K80 视频会议终端 用户指南-(V1.0,中文,中国)
Contents
1. 1 Si un appel est en cours appuyez sur Q Local pour s lectionner une source vid o locale 2 Appuyez sur la touche amp Pr r gler de la t l commande 3 Appuyez sur la touche Supprimer et maintenez la enfonc e pour supprimer tous les pr r glages Un pr r glage ne peut pas tre supprim individuellement vous pouvez en revanche remplacer un pr r glage existant par la nouvelle position de la cam ra Passage de la vid o plein cran l affichage de l cran d accueil et inversement D s que l appel est connect le syst me pr sente automatiquement la vid o en plein cran Vous pouvez revenir l cran d accueil en cours d appel si par exemple vous devez modifier un r glage de l utilisateur et si la configuration de votre syst me vous permet de le faire Pour afficher la vid o en plein cran Appuyez sur la touche Local de la t l commande Pour afficher l cran d accueil Appuyez sur la touche O Accueil de la t l commande 8 Polycom Inc Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 R glage de l affichage Lors des appels vous pouvez modifier l affichage actuel sur l cran Le contenu affich pendant un appel d pend de facteurs tels que la configuration de l cran du syst me le nombre de sites participant l appel l activation de l incrustation d image PIP ou le contenu partager Modification de l affichage Lors d un a2. Appuyez sur la touche Annuaire de la t l commande Faites d filer jusqu l entr e modifier 1 2 3 S lectionnez Options puis Modifier l entr e 4 Modifiez l information volont 5 S lectionnez Enregistrer pour enregistrer les modifications et retourner l annuaire Pour supprimer une entr e 1 Appuyez sur la touche Annuaire de la t l commande 2 Faites d filer jusqu l entr e supprimer 3 S lectionnez Options puis Supprimer l entr e Polycom Inc 17 Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Categories des entrees de l annuaire Lorsque vous cat gorisez les entr es locales il est possible de trouver les renseignements de composition rapidement en recherchant uniquement les entr es dans un groupe plut t que dans tout l annuaire Pour creer un nouveau groupe 3 2 3 4 Appuyez sur la touche Annuaire de la t l commande S lectionnez Groupe S lectionnez Modifier les groupes Entrez un nom de groupe Pour enregistrer le nouveau groupe appuyez sur Retour sur la t l commande Pour supprimer un groupe 3 2 3 4 Appuyez sur la touche Annuaire de la t l commande S lectionnez Groupe S lectionnez Modifier les groupes Faites d filer la liste jusqu au groupe supprimer puis s lectionnez Effacer La suppression d un groupe entra ne la suppression de toutes ses entr es Toutefois si vous souhaitez conserver
3. ci dessus L image ci dessus est seulement une illustration S e La fonction Capture de la t l commande n est pas activ e dans cette version mais ce bouton prend actuellement en charge la fonction Calendrier et l acc s rapide cran Appels r cents et Informations syst me Polycom Inc Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Appel et reponse a un appel Reponse a un appel video Appel video Polycom Inc Le syst me Polycom QDX 6000 peut r pondre de diff rentes mani res aux appels entrants e Le syst me vous invite r pondre manuellement aux appels e Le syst me r pond automatiquement aux appels entrants Pour r pondre manuellement gt Appuyez sur la touche A Appel de la t l commande Votre syst me vous permet de faire un appel vid o selon l une des m thodes suivantes e Enentrant un nom ou un num ro Pour saisir des lettres appuyez sur Clavier sur la t l commande e Enchoisissant un site dans Appels r cents Contacts Sites ou Compo Rapide Annuaire Appel en entrant un nom ou un num ro Pour effectuer un appel en entrant un nom ou un num ro 1 Dans le champ du num ro composer entrez les informations de num rotation Selon les capacit s de votre syst me et de celui que vous appelez ces renseignements ressemblent l un des exemples suivants 10 11 12 13 adresse IP inclure les points 2555
4. Guide d utilisation pour les syst mes Polycom QDX 6000 Version 3 0 Edition de f vrier 2009 3 25 30855 107 Re P O LYC O M Version 3 0 Informations relatives aux marques de commerce Polycom le logo Polycom ReadiManager SE200 et VSX sont des marques d pos es de Polycom Inc Global Management System Polycom QDX 6000 Polycom MGC PathNavigator People Content Polycom EagleEye Polycom Lost Packet Recovery SoundStructure et StereoSurround sont des marques de commerce de Polycom Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de produits sont des marques de leurs propri taires respectifs Informations relatives a la propriete industrielle Le produit pr sent fourni avec ce document est prot g par un ou plusieurs brevets am ricains et trangers sur la propri t industrielle et ou par des brevets en cours d homologation d tenus par Polycom Inc 2009 Polycom Inc Tous droits r serv s Polycom Inc 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 tats Unis Aucune partie de ce document pour quelque fin que ce soit ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ni d aucune fa on qu elle soit m canique ou lectronique sans l autorisation explicite crite de Polycom Inc Selon la loi la reproduction implique aussi bien la traduction du document dans une autre langue que sa conversion dans un autre format Comme convenu entre les part
5. color es et les ic nes grises indiquent respectivement les positions enregistr es de la cam ra et les pr r glages disponibles Pour appliquer un pr r glage la cam ra 1 Siun appel est en cours appuyez sur Local ou sur Distant puis s lectionnez une cam ra sur un site local ou distant 2 Appuyez sur un chiffre de la t l commande Pour enregistrer un pr r glage 1 En cours d appel appuyez sur les touches Local ou Distant de la t l commande pour s lectionner le contr le du site local ou du site distant 2 Si vous avez s lectionn une cam ra qui prend en charge le r glage lectronique panoramique de plong e et de zoom vous pouvez r gler sa position Appuyez sur les touches fl ches de la t l commande pour d lacer la cam ra vers le haut le bas la gauche ou la droite Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 EH ne Appuyez sur Zoom pour effectuer un zoom avant ou arri re avec la cam ra 3 Appuyez sur la touche amp Pr r gler de la t l commande 4 Appuyez sur un chiffre et maintenez le enfonc pour m moriser la position pr r gl e Pour un num ro deux chiffres 10 99 appuyez rapidement sur le premier chiffre puis maintenez le second chiffre Tout r glage pr c demment enregistr pour ce num ro est remplac Le pr r glage 0 est utilis comme position par d faut de la cam ra Pour supprimer tous les pr r glages
6. naviguer dans les crans et s lectionner des options Appeler R gler la cam ra naviguer dans les menus Revenir l cran Appeler accueil Augmenter ou diminuer le son provenant des sites distants Zoom avant ou arri re de l image de la cam ra D sactiver le son envoy vers les sites distants Activer ou d sactiver le mode de suivi auto de la cam ra S lectionner une cam ra ou une autre source vid o Afficher le clavier l cran pour saisir du texte Supprimer des lettres ou des chiffres D marrer et arr ter d envoyer du contenu aux sites distants Mettre fin un appel Ouvrir l annuaire pour effectuer un appel ou utiliser une entr e Confirmer votre s lection actuelle et ex cuter des actions sur les l ments s lectionn s Revenir l cran pr c dent S lectionner la cam ra ou source vid o du site distant S lectionner la cam ra ou source vid o du site local Parcourir les diff rentes pr sentations d cran Enregistrer les positions de la cam ra si un chiffre suit supprimer toutes les positions enregistr es de la cam ra Saisir un point dans une adresse IP Entrer des chiffres ou des lettres d placer la cam ra une position r gl e Acc der a l aide en ligne voir l tat actuel du syst me en cours d appel acc der l cran du syst me e L aspect de votre t l commande peut tre l g rement diff rent de l illustration
7. branch votre syst me vous pouvez d sactiver le son pendant l appel en appuyant sur le bouton Secret sur le micro La fermeture du microphone ne coupe pas le son provenant de tout autre p riph rique connect aux entr es audio du magn toscope Guide d utilisation pour les syst mes Polycom QDX 6000 Affichage du contenu Vous pouvez pr senter les l ments suivants aux sites distants e N importe quelle information stock e sur un ordinateur e Un document imprim ou un objet plac sur une cam ra a documents e Une cassette vid o ou un DVD Vous ne pouvez afficher qu un seul type de contenu et qu une seule source vid o a la fois mais vous pouvez passer a un autre type de contenu ou a une autre source vid o si n cessaire Les participants des autres sites peuvent galement partager du contenu ou des sources vid o Selon la configuration de votre syst me vous pouvez afficher le contenu stock sur un ordinateur Si vous affichez le contenu d un ordinateur le site distant vous voit et voit les donn es affich es sur l cran de l ordinateur Lorsque vous envoyez du contenu l ic ne de partage de contenu s affiche sur votre cran principal Selon la configuration de votre syst me vous pouvez galement voir le contenu sur votre cran ou sur un projecteur Pr sentation de contenu avec People Content IP 5 Polycom Inc La fonctionnalit People Content IP vous permet d envoyer du c
8. ces entr es assurez vous de les assigner un nouveau groupe avant de supprimer l ancien Pour assigner une entr e un groupe BR N Appuyez sur la touche Annuaire de la t l commande Faites d filer jusqu l entr e attribuer un groupe S lectionnez Options puis Modifier l entr e S lectionnez le nom de groupe que vous souhaitez affecter partir du groupe S lectionnez Enregistrer pour enregistrer les modifications et retourner l annuaire Rafraichissement des entr es de l annuaire global Les entr es de l annuaire global sont r guli rement actualis es sur les syst mes enregistr s sur le serveur de l annuaire global Polycom Il est galement possible de les actualiser manuellement Polycom Inc Guide d utilisation pour les syst mes Polycom QDX 6000 Pour rafra chir manuellement les entrees de l annuaire global 1 Appuyez sur la touche Annuaire de la t l commande 2 Naviguez jusqu i aad dans le coin sup rieur droit de l cran Si cette ic ne avec le logo Polycom rouge ne s affiche pas dans le coin sup rieur droit de l cran votre syst me n est pas inscrit sur le serveur d annuaire global Pour plus d informations contactez votre administrateur syst me 3 S lectionnez le logo et choisissez Rafra chir Modification du mode de r ponse aux appels La configuration syst me op r e par votre administrateur peut vous permettre de choisir le traitement d
9. de d sactivation de l ordinateur 2 Appuyez sur sur la t l commande Affichage du contenu partir d une camera a documents d un magn toscope ou d un lecteur DVD Polycom Inc Selon la configuration de votre syst me vous pouvez pr senter diff rents types de donn es aux autres sites participant l appel par exemple au moyen d une cam ra a documents d un magn toscope ou d un lecteur DVD Avant le d but de l appel 1 V rifiez que la cam ra a documents le magn toscope ou le lecteur DVD est branch et sous tension Reportez vous la fiche d installation qui tait fournie avec votre systeme 2 Placez votre document ou objet dans la cam ra a documents ou ins rez la cassette vid o ou le DVD Pour pr senter un document un objet une cassette vid o ou un DVD au cours d un appel 1 Appuyez sur Graphique sur la t l commande et s lectionnez une source vid o 2 Appuyez sur ed sur la t l commande Pour cesser de pr senter un document un objet une cassette vid o ou un DVD au cours d un appel 1 Appuyez sur Graphique sur la t l commande et s lectionnez la source vid o actuelle 2 Appuyez sur sur la t l commande Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Utilisation des entrees d annuaire L annuaire de votre systeme Polycom QDX 6000 sert a enregistrer des informations qui vous permettent d appeler plus facilement et plus rapidement Si
10. de la confirmation audio lors de la num rotation Selon la configuration de votre syst me vous pouvez faire en sorte que le syst me nonce chaque num ro quand vous l entrez dans le champ d entr e du num ro sur l cran Appeler Polycom Inc Pour activer la confirmation audio 1 2 S lectionnez Syst me sur l cran Appeler S lectionnez Param tres utilisateur sur l cran Systeme S lectionnez h Suivant pour voir d autres param tres S lectionnez Confirmation audio du clavier et appuyez sur eo sur la t l commande pour valider l option Appuyez sur O Accueil pour enregistrer vos modifications et revenir l cran d accueil 21 Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 R glage de la camera en fonction de l clairage ambiant 22 c Selon la configuration de votre syst me vous pouvez utiliser le param tre de contre jour pour corriger la luminosit des images fournies par la cam ra principale au syst me Polycom QDX 6000 Ce r glage est utile lorsque les participants sont clair s en contre jour par une lumi re forte Les r glages de luminosit ne concernent que la cam ra principale et ne permettent pas d claircir le contenu projet par un ordinateur ou une cam ra a documents Pour activer la compensation de contre jour 1 S lectionnez Syst me sur l cran Appeler 2 S lectionnez Param tres utilisateur sur l cran Syst me 3 S lectionnez Compens
11. de votre syst me il est possible que le site distant contr le votre cam ra Les participants du site distant peuvent aussi configurer et utiliser les pr r glages de votre cam ra si leur syst me le permet Pour autoriser le site distant contr ler votre cam ra 1 S lectionnez Syst me sur l cran Appeler 2 S lectionnez Param tres utilisateur sur l cran Syst me 3 S lectionnez Contr le distant de la cam ra locale et appuyez sur pour valider l option Polycom Inc Guide d utilisation pour les syst mes Polycom QDX 6000 4 Appuyez sur O Accueil pour enregistrer vos modifications et revenir S l cran d accueil La modification de ce param tre est prise en compte imm diatement m me en cours d appel Affichage du nom du site distant lorsque l appel est connect Selon la configuration de votre syst me vous pouvez indiquer d afficher ventuellement le nom du site distant lorsque l appel se connecte Pour indiquer si le nom du site distant doit tre affich 1 2 S lectionnez Syst me sur l cran Appeler S lectionnez Param tres utilisateur sur l cran Syst me S lectionnez D Suivant pour voir d autres param tres Faites d filer jusqu Affichage du nom du site distant appuyez sur sur la t l commande et choisissez s il faut ajouter le nom du site distant Appuyez sur O Accueil pour enregistrer vos modifications et revenir l cran d accueil coute
12. l ic ne dans la barre des t ches 2 Proc dez de l une des mani res suivantes Cliquez sur a dans People Content IP Lorsque le syst me est en communication appuyez sur Graphique sur la t l commande et s lectionnez l ic ne de d sactivation PPCIP Lorsque vous arr tez d afficher du contenu People Content IP se d connecte et reste ouvert afin que vous puissiez facilement afficher du contenu de nouveau Affichage de contenu partir d un ordinateur directement reli au syst me Avant d afficher le contenu v rifiez que la vid o de l ordinateur accepte l une des r solutions et des fr quences de rafra chissement suivantes Fr quences de rafra chissement Hz R solution 1 024 x 768 Pour d finir la r solution d cran et la fr quence de rafra chissement acc dez au Panneau de configuration option Affichage de l ordinateur Avant le d but de l appel V rifiez que l ordinateur est branch et sous tension Vous pouvez brancher un ordinateur l entr e vid o VGA du syst me Polycom QDX 6000 14 Polycom Inc Guide d utilisation pour les syst mes Polycom QDX 6000 Pour commencer a afficher du contenu dans un appel 1 Appuyez sur Graphique sur la t l commande et s lectionnez l ic ne Ordinateur 2 Appuyez sur sur la t l commande Pour arr ter d afficher du contenu dans un appel 1 Appuyez sur Graphique sur la t l commande et s lectionnez l ic ne
13. E 11 D sactivation du micro ee E E tente ariesle Cote dt ral ete ee es E USERS SE SEE E TR vee dai eb enslie latte te det JES SIGTE ere ies adereversie ee le et eue ne 11 Affichage du contenu elas Risa a dd dan ee en oies nee de dune ile ed de see dan E a der E dd een REE die apie Sel eue E sean 13 Pr sentation de contenu avec People Content IP ccsccsssssesse 13 Affichage de contenu partir d un ordinateur directement reli au syst me 14 Affichage du contenu partir d une cam ra documents d un magn toscope ou d un lecteur DVD EET seen da et ee dd Ua dis een dde lehie sacra ist 0 Ne dise die ie A A A E EEE A EE AA RES SETE 15 Utilisation des entr es d annuaire ss HOSTE SETE E E E ut vera ee nur a te jenenc ever SENE Fee sfure ie fenenc SKEDE SERENE ai ereceter ce E ous 16 Recherche dans l annuaire FEE ERE R DE RSS ER SENSE eee heros iete ere a ie eee SEES oder de otre d en e eee where win tote 16 Ajout modification et suppression des entr es de l annuaire local 17 Cat gories des entr es de l annuaire re ne dents e dd du de donna SED D neo ee de nu te D onde 18 Rafra chissement des entr es de l annuaire global e sse 18 Modification du mode de r ponse aux appels te tee sense Slide d a SEES aneie sets aise eels eel ahlenene esate 19 Refus temporaire des appels de ee dan e retard ee eue E E E SER SERIES SETE SENE SENE SES ee ones eee ete E let Ce e ete 19 R ponse automatique aux appels vid o n
14. EN 4 Appel partir de la liste Contacts ou Compo rapide eesse 4 Appels a partir de l annuaire sn Re SEER SEERE SEJER S RT SS JESSE SE TESS SUSER SEES SEE SEEST ace E E E E E acess eres 4 Fin d un appel vid o ES E E E die eee dre Din te E UT n ed rer Ne eat ore varie ER tase she 5 Types d appels vid o que vous pouvez faire ER FEE RES a a ere Sled ese serene oiler ane meet oP ee tete ee ete ie 0 5 Controle de l affichage l cran Die te tete ea eine sta mt ete a iete le male ete dee eau seas lien en le ei eriaheel a are wise ahaleMensnesatedel a 6 S lection et r glage d une cam ra ou d une autre source vid o 6 D finition et utilisation des pr r glages de cam ra 1st ttt 7 Passage de la vid o plein cran l affichage de l cran d accueil et inversement SEER eee A aie ed cie near eee sane tee edehale ane eater E E Sale ete ete ee ar esis Tedehal aliahwwiteite ha a rien eis fateh 8 R glage de l affichage Pet alu ee etes Gan er ciel arte ent date la tere ion sc a e data ar a ere e sda at mie eee tete etene tele a akonelsiauare RS state ete 9 Pr cision affichage et d sactivation du m daillon PIP reen 10 Contr le de ce que l on entend ne ere e tin atta co E JESS SETE PE ete Calter one fera E aiias a A es ete eee era Gekier eve etat eee 11 R glage du volume ste reine a ere ter sen E a en eat SE HESSEN ca sais ica stare se ter SE EE E S SE RNE Maree etes RS da dent eue SENER
15. Si vous voulez r pondre automatiquement aux appels vid o point a point entrants d finissez Vid o point point en r ponse auto sur Oui 4 Appuyez sur O Accueil pour enregistrer vos modifications et revenir l cran d accueil D sactivation du micro en r ponse automatique aux appels vid o Selon la configuration de votre syst me il est possible de choisir de mettre en mode silencieux l audio lors de l tablissement d un appel vid o si le syst me est configur pour y r pondre automatiquement Cela vite que l appelant surprenne certaines conversations ou r unions Une fois l appel connect appuyez sur CED Secret sur la t l commande quand vous tes pr t a ouvrir le micro Si vous activez cette option en cours d appel le secret audio ne s appliquera pas a la r union en cours Pour fermer le micro en reponse automatique aux appels video 1 S lectionnez Syst me sur l cran Appeler 2 S lectionnez Param tres utilisateur sur l cran Syst me S lectionnez le param tre Microphone d sactiv en r ponse auto et appuyez sur eo sur la t l commande pour valider l option 4 Appuyez sur O Accueil pour enregistrer vos modifications et revenir l cran d accueil Personnalisation de votre espace de travail Selon la mani re dont le syst me est configur vous pouvez personnaliser l aspect de l cran Autorisation du site distant contr ler votre cam ra 20 Selon la configuration
16. e d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Definition et utilisation des prereglages de camera Polycom Inc Les pr r glages correspondent aux positions stock es de la cam ra que vous pouvez cr er au pr alable ou au cours d un appel Les pr r glages vous permettent e de diriger automatiquement la cam ra vers des points pr tablis de la salle e de s lectionner une source vid o telle qu un ordinateur portable un magn toscope ou lecteur DVD une cam ra a documents ou une cam ra auxiliaire Si la cam ra principale du syst me prend en charge le r glage lectronique panoramique de plong e et de zoom vous pouvez cr er jusqu 100 positions pr r gl es 0 99 pour le site local Chaque pr r glage contient le num ro de la cam ra son degr de zoom et la direction dans laquelle elle pointe s il y a lieu Ils sont conserv s jusqu ce que vous les modifiiez ou les supprimiez Vous pouvez cr er jusqu 16 pr r glages 0 15 pour la cam ra du site distant s il est permis de la contr ler Ces pr r glages ne sont conserv s que pendant la dur e de l appel Vous pouvez peut tre aussi utiliser les pr r glages cr s sur le site distant pour contr ler la cam ra du site distant Pour afficher les pr r glages de votre site local 1 Appuyez sur la touche 3 Pr r gler de la t l commande 2 Les ic nes des pr r glages 0 9 sont affich es sur l cran Les ic nes
17. e de nrate id Slide eee E ne ee Rene Die eee der en nie 0 A EEE 19 D sactivation du micro en r ponse automatique aux appels vid o 20 Personnalisation de votre espace de travail me se donne are sine ee ete SEE ERE TES REDE INNER SS USANDT DET 20 Autorisation du site distant contr ler votre cam ra 20 Affichage du nom du site distant lorsque l appel est connect 177 21 coute de la confirmation audio lors de la num rotation 21 R glage de la cam ra en fonction de l clairage ambiant 22 iii User s Guide for Polycom QDX 6000 Systems Guide d utilisation pour les syst mes Polycom QDX 6000 Version 3 0 Polycom Inc Ce guide contient des informations g n rales qui peuvent tre utiles lorsque vous commencez vous familiariser avec la visioconf rence ou m me en tant qu utilisateur plus averti lorsque vous avez besoin d une remise niveau rapide Vous pouvez personnaliser le syst me Polycom QDX 6000 pour afficher uniquement les options utilis es dans votre entreprise Cependant il est possible que certaines options trait es dans ce guide ne soient pas accessibles sur votre syst me Pour en savoir plus sur ces options contactez l administrateur de votre syst me Polycom QDX 6000 Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Utilisation de la telecommande Vous utilisez la t l commande pour effectuer des appels r gler le volume
18. er la luminosit et appuyez sur sur la t l commande pour valider l option 4 Appuyez sur O Accueil pour enregistrer vos modifications et revenir l cran d accueil Polycom Inc
19. es appels entrants Refus temporaire des appels Si vous souhaitez ne pas tre d rang vous pouvez refuser les appels entrants en activant la fonction Ne pas d ranger Les appelants entendent un signal d occupation et vous n tes pas averti des appels entrants Cependant les appels sortants sont toujours possibles Refus temporaire des appels entrants 1 Sur l cran d accueil s lectionnez l ic ne D situ e dans le coin inf rieur droit 2 S lectionnez Activ pour activer la fonction Ne pas d ranger Tant que le syst me n accepte pas les appels l ic ne ty appara t dans le coin inf rieur droit de l cran Cette fonction reste en vigueur jusqu ce que vous l annuliez R ponse automatique aux appels vid o Selon la configuration de votre syst me il est possible de le programmer pour qu il r ponde automatiquement aux appels vid o ou mette un avis d appels vid o entrants et attende que vous r pondiez manuellement La r ponse automatique aux appels est pratique mais cela peut cr er des probl mes de s curit En effet un appelant inattendu peut interrompre une r union en cours ou observer l quipement et les papiers laiss s dans une salle vide 5 Pour repondre automatiquement aux appels video 1 S lectionnez Syst me sur l cran Appeler Polycom Inc 19 Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 2 S lectionnez Param tres utilisateur sur l cran Syst me 3
20. hors connexion Recherche dans Pannuaire Dans Pannuaire vous pouvez trouver les entr es e en saisissant le nom ou le pr nom de la personne a l aide des touches num riques de la t l commande e en appuyant sur Clavier pour utiliser le clavier l cran pour entrer le nom e en faisant d filer la liste des noms au moyen des touches fl ch es 1 Haut et SA Bas e en faisant d filer les pages de la liste des noms au moyen des touches Q A a Zoom avant de la t l commande e en utilisant les onglets alphab tiques pour acc l rer la recherche et en faisant ensuite d filer la liste jusqu au nom d sir Polycom Inc Guide d utilisation pour les syst mes Polycom QDX 6000 Ajout modification et suppression des entrees de I annuaire local Pour ajouter une entr e l annuaire local 1 Appuyez sur la touche Annuaire de la t l commande 2 S lectionnez Options puis Nouvelle entr e 3 Indiquez les informations suivantes Dans ce champ Saisissez les informations suivantes Nom Nom qui figurera dans l annuaire et dans les messages d appel entrant Adresse LAN pour appeler ce site Le poste du syst me adresse E 164 Qualit d appel D bit de transmission utiliser pour les appels IP Qualificatif permettant de retrouver plus Groupe i rapidement un num ro dans l annuaire 4 Pour enregistrer l entr e cliquez sur Enregistrer Pour modifier une entr e
21. ies Polycom Inc reste le titulaire de tous les droits de propri t et conserve le titre de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits Ces logiciels sont prot g s par les lois am ricaines en mati re de copyright ainsi que par les dispositions des trait s internationaux En cons quence de quoi vous devez consid rer ces logiciels comme tout autre l ment prot g par les lois sur le copyright un livre ou un enregistrement sonore par exemple Nous avons fait tout notre possible afin de garantir l exactitude des informations contenues dans ce manuel Toutefois Polycom Inc ne peut en aucun cas tre tenu responsable des erreurs d impression ou des erreurs typographiques contenues dans ce document Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Table des mati res Utilisation de la t l commande ER a vecar RE A RO EE SELDE SEES PAT NI EEN NES ESS av SEERE a 2 Appel et r ponse un appel EE EE ane EE E RRS E E A aunt E E E A E E T E der 3 R ponse a un appel vid o REE E tete ne terne E E KER SEERE ESS REN SISSE SENESTE hace ne ENES BENE 210700 do Dee a one wnat ede 3 Appel vid o ane E ete no net areas apn are da A et adr etat A eta ane aren ete Leone dc ee ea de eee et Rien tot etai 3 Appel en entrant un nom ou un num ro see do dou ee dant diodes died SEE JEG dr RENE 3 Appel partir de la liste des appels r cents dei de NAT nee ee Cote E ere eu lai a des of er eat le o OSE A
22. m ra principale ou toute autre source vid o du site local ou du site distant comme une cam ra documents des ordinateurs un magn toscope ou un lecteur DVD Il est galement possible de r gler d autres cam ras auxiliaires ou de site distant qui prennent en charge des mouvements de balayage horizontal de balayage vertical et de zoom Vous pouvez r gler la cam ra du site distant uniquement si la configuration vous permet de la contr ler Pour s lectionner une cam ra du site local ou du site distant ou une autre source vid o 1 En cours d appel appuyez sur les touches Local ou G Distant de la t l commande pour s lectionner le contr le du site local ou du site distant Cette ic ne signifie que vous pouvez contr ler la cam ra ou la source vid o d un site local Cette ic ne signifie que vous pouvez contr ler la cam ra ou la source vid o d un site distant 2 Appuyez sur Cam ra sur la t l commande S lectionnez ensuite la cam ra ou une autre source vid o utiliser Pour r gler une cam ra l aide de la t l commande 1 Appuyez sur Local ou sur S Distant pour s lectionner le contr le d un site local ou distant 2 Appuyez sur les touches fl ch es de la t l commande pour d placer la cam ra vers le haut le bas la gauche ou la droite 2 2 3 Appuyez sur Zoom de la t l commande pour effectuer un zoom avant ou arri re 6 Polycom Inc Guid
23. nde e Vous pouvez trier la liste en appuyant sur les touches 1 8 de la t l commande Appuyez sur 9 pour enregistrer le num ro appel S lectionnez gt Aide pour afficher les d tails Appel partir de la liste Contacts ou Compo rapide Il est possible que vous puissiez acc der des informations d appel pour des sites sp cifiques l aide de la liste Compo rapide ou Contacts sur l cran d accueil Pour appeler l aide de la liste Compo rapide ou Contacts 1 S lectionnez Compo rapide ou Contacts sur l cran d accueil si n cessaire 2 Faites d filer jusqu l entr e appeler 3 Cliquez sur A Appel pour effectuer l appel Appels partir de l annuaire L annuaire est une liste de sites enregistr e dans votre syst me Polycom QDX 6000 Si le syst me est enregistr aupr s d un annuaire global l annuaire local peut aussi contenir des entr es de cet annuaire global 4 Polycom Inc Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Pour appeler a partir de l annuaire 1 Appuyez sur la touche Annuaire de la t l commande 2 Localisez l entr e appeler 3 Cliquez sur a Appel pour effectuer l appel Fin d un appel vid o Pour raccrocher 1 Appuyez sur la touche D Raccrocher de la t l commande 2 Si vous y tes invit confirmez que vous souhaitez mettre fin la connexion avec le site distant Si vous ne confirmez pas le syst me d co
24. nnecte automatiquement l appel apres 60 secondes S Types d appels vid o que vous pouvez faire Certaines combinaisons possibles sont r pertori es dans le tableau ci dessous A partir de Vous pouvez appeler L alias l adresse E 164 le i Sites publics et en reseau ain DNS on adresse P En r gle g n rale le num ro de passerelle du site distant puis le num ro du syst me du Sites priv s et prot g s site distant Consultez le site distant pour savoir quelle est la meilleure fa on de les appeler Lorsque vous appelez un syst me IP via une passerelle qui requiert un poste adresse E 164 saisissez le dans la zone de texte s il en existe une Consultez votre administrateur r seau pour conna tre la convention de d limitation du poste dans le champ du num ro composer Par exemple certains r seaux utilisent pour s parer le poste de l adresse IP Lorsque vous incluez le poste il vous est possible d enregistrer le num ro et le poste dans l annuaire la fin de l appel Si vous saisissez l extension apr s la connexion de la passerelle vous ne pouvez enregistrer le num ro de passerelle qu apr s avoir raccroche Polycom Inc 5 Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Controle de l affichage a l cran S lection et r glage d une cam ra ou d une autre source video Vous pouvez utiliser la t l commande pour s lectionner et r gler la ca
25. ontenu a partir d un ordinateur qui n est pas directement connect au syst me Polycom QDX 6000 Points prendre en consid ration propos de People Content IP e People Content IP fournit du contenu vid o uniquement Aucun son n est partag e People Content IP prend en charge toutes les r solutions d ordinateur avec une qualit de couleur 16 bits ou plus Pour installer People Content IP sur un ordinateur 1 Sur un ordinateur sous Microsoft Windows XP Windows 2000 ou Windows Vista ouvrez un navigateur Web et acc dez au site Web de Polycom l adresse suivante www polycom com support 2 Naviguez jusqu la page de votre produit T l chargez et installez le logiciel People Content IP Pour commencer l affichage du contenu 1 Sur l ordinateur d marrez l application People Content IP de Polycom 2 Entrez l adresse IP ou le nom d h te DNS de votre syst me de visioconf rence et le mot de passe de la r union s il a t d fini Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 3 Cliquez sur Connecter 4 Lancez le contenu afficher puis proc dez de l une des mani res suivantes Cliquez sur w dans People Content IP Lorsque le syst me est en communication appuyez sur amp Graphique sur la t l commande et s lectionnez l ic ne PPCIP Pour arr ter l affichage du contenu 1 Sila barre d outils People Content IP est r duite agrandissez la en cliquant sur
26. poste E 164 AscotRoom nom H 323 stereo polycom com nom DNS 2 Entrez tout renseignement suppl mentaire requis pour l appel Les param tres disponibles d pendent du type d appel et de votre configuration syst me Tous les appels ne requi rent pas les param tres suivants Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Qualit d appel indiquez le d bit d appel pour cet appel Pour la plupart des appels choisissez Auto pour permettre au syst me d utiliser les d bits pr f r s pour effectuer des appels 3 Appuyez sur a Appel sur la t l commande pour effectuer un appel Des indicateurs de progression d appel apparaissent sur l cran pour indiquer que l appel est en cours Lorsque les indicateurs sont de couleur verte l appel est connect Appel partir de la liste des appels r cents Il est possible que vous puissiez choisir un num ro appeler parmi une liste de sites que vous avez r cemment appel s L cran Appels r cents fournit des informations d taill es relatives aux appels entrants et sortants y compris la dur e des appels Pour appeler partir de l cran Appels r cents 1 S lectionnez Appels r cents sur l cran Appeler 2 Faites d filer jusqu l entr e appeler 3 Cliquez sur a Appel pour effectuer l appel e Pour visualiser les d tails d un appel figurant sur l cran Appels r cents s lectionnez l appel et appuyez sur Aide sur la t l comma
27. ppel appuyez a plusieurs reprises sur PIP sur la t l commande pour basculer entre les crans pris en charge par le syst me Polycom QDX 6000 Ces derniers peuvent comprendre les affichages suivants Site distant en plein cran Fen tres du site distant et du site local de m me taille pr sent es c te c te Fen tre de grande taille pour le site distant fen tre de petite taille pour le site local uniquement disponible lorsque votre cran est configur sur un rapport de 16 9 Polycom Inc 9 Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Le site distant est affich en mode plein cran et le site local dans la fen tre de petite taille situ e en bas a droite affichage PIP uniquement disponible lorsque votre cran est configur sur un rapport 4 3 Contenu affich dans la grande fen tre situ e gauche et le site distant et le site local dans la petite fen tre situ e droite Pr cision affichage et d sactivation du m daillon PIP Votre syst me peut tre configur pour afficher une fen tre d incrustation d image ou PIP si votre cran est r gl sur un format 4 3 Vous pouvez afficher le PIP n importe quand lorsque le syst me n envoie ou ne re oit pas de contenu Pour d finir si et quand afficher le m daillon PIP 1 S lectionnez Syst me sur l cran Appeler 2 S lectionnez Param tres utilisateur sur l cran Syst me 3 S lectionnez po
28. un site qui figure dans l annuaire appelle votre syst me le syst me affiche son nom l cran lors de la r ception de l appel Si le site qui vous appelle ne figure pas dans l annuaire vous tes ventuellement invit enregistrer les informations de contact dans l annuaire la fin de l appel Si votre syst me est enregistr aupr s d un serveur d annuaire global votre annuaire local pourra contenir les deux types d entr es suivants e Entr es locales informations sur les sites que vous avez ajout s Ces entr es sont enregistr es dans votre syst me Polycom QDX 6000 et si la configuration de votre syst me le permet vous pouvez les supprimer ou les modifier Vous pouvez galement affecter des entr es locales aux cat gories afin de faciliter la recherche de num ros Chaque utilisateur de votre site qui utilise ce syst me peut utiliser les entr es ainsi cr es tout comme vous pouvez utiliser celles cr es par d autres Les utilisateurs pr sents sur d autres sites ne peuvent pas acc der aux entr es locales de votre syst me e Entr es globales informations relatives aux autres sites actifs enregistr s aupr s du m me serveur d annuaire global Ces entr es ne sont pas modifiables car elles r sident dans le serveur d annuaire global Vous pouvez toutefois en faire une copie locale si vous souhaitez y apporter des modifications Les entr es globales sont marqu es comme tant e disponibles ou N
29. ur voir d autres param tres 4 S lectionnez PIP puis s lectionnez l un des param tres suivants S lectionnez ce param tre Est activ pendant toute la dur e de l appel S affiche lorsque l utilisateur fait fonctionner la Pour r gler le m daillon PIP t l commande et se d sactive lorsque utilisateur place la t l commande sur la table la fen tre PIP est ferm e lorsque l utilisateur appuie sur le crochet situ au bas de la t l commande et est ouverte lorsqu il le rel che D sactiv D sactiv pendant l appel 10 Polycom Inc Guide d utilisation pour les systemes Polycom QDX 6000 Pour afficher la fen tre PIP pendant un appel Appuyez a plusieurs reprises sur PIP sur la t l commande pour basculer vers l affichage PIP La fen tre PIP peut tre modifi e pour afficher le site local ou le site distant Controle de ce que l on entend Reglage du volume Utilisez la t l commande pour augmenter ou diminuer le niveau d coute Pour r gler le volume gt Appuyez sur la touche SKO Volume de la t l commande La d finition du volume affecte uniquement le son entendu sur votre site D sactivation du micro O Polycom Inc 5 Si vous ne souhaitez pas que le site distant entende votre conversation vous pouvez d sactiver le micro Pour activer ou desactiver le micro gt Appuyez sur CED Secret sur la t l commande Si un microphone Polycom est
Download Pdf Manuals
Related Search