Home

Enregistreur Digital ABUS TVVR30003 Manuel d`utilisateur

1.
2. N oubliez pas de sauvegarder Montage du disque dur 1 D branchez l appareil du secteur et ouvrez le couvercle 2 Respectez les consignes ESD lorsque vous manipulez des appareils lectroniques V rifiez s ils sont correctement mis la terre 3 N ouvrez pas le bo tier dans des pi ces o il y a des moquettes ou d autres rev tements pouvant accumuler des charges lectrostatiques 4 Evitez tout contact corporel avec les pi ces de la platine Avertissement Adressez vous votre installateur si vous avez des questions concernant les instructions ou si celles ci ne vous sont d aucun secours 5 Montez le disque dur et r alisez les raccordements 6 Remettez le couvercle en place et branchez l appareil sur le secteur 7 Mettez l appareil sous tension et d marrez le menu Disque dur Menu Appareil Disque dur initialiser Gestion HDD G n ral Ajouter cam ras au groupe de disques durs Label Sauvegarde Espace libre Caract ristiques Groupe Cara 1 863GB 232GB Normal 1 Lech Param tres de gestion de disque dur Onglet G n ral Label Montre le num ro de connexion interne Sauvegarde M moire du disque dur en Go Montre l tat actuel du disque dur non initialis normal d fectueux Espace libre Caract ristique Redondant redondance pour la s curit des donn es Lecture uniquement protection contre l criture R W lecture et criture Groupe Local disque dur de l ap
3. PLAY VOIP PREV Changement de mode d affichage en mode live 7 Touches de navigation pendant le visionnage e VR glage de la vitesse e lt Jour pr c dent suivant en mode live e s lection de la cam ra canal e dans les menus e navigation ESC e Touche non attribu e touche non attribu e touche non attribu e F1 31 Zoom agrandissement d un fragment d image en mode 32 dans des listes 3 e S lection de toutes les options 3 Ka r duction d un fragment d image en mode PTZ 34 F2 pour parcourir les onglets 35 IRIS en mode PTZ e Fermeture de l iris 36 Focus en mode PTZ e r duction d un fragment d image en mode PIZ 37 IRIS en mode PTZ e ouverture de l iris 13 Commande du syst me 38 Focus en mode PTZ Dans les menus e agrandissement d un fragment d image en ee ere men s mode PTZ 39 Il Pause Lecture arri re 40 M Arr ter la lecture PTZ Activer la commande PTZ Touche Enter gt Il e Confirmation de la s lection e Activation d sactivation case cocher Pendant le visionnage e PLAY PAUSE Mode Single Play e transfert d un seul cadre 43 MENU e Affichage du menu principal e Activation d sactivation du son des touches appuyer pendant 5 secondes REC K Ouvrir d marrer l enregistrement manuel INFO fe Activer un autre moniteur en mode live EDIT Fonction g n rale e activation saisie de
4. 24 Visionnage sur cran live Cliquez sur Visionnage pendant que l cran live s affiche le visionnage est pilot l aide du champ de contr le e Remarque Le visionnage commence par l enregistrement des cinq derni res minutes L cran de visualisation est divis en quatre zones _ visionnage en cours avec dateetheure calendrier avec le type d enregistrement Bleu enregistrement en continu Rouge enregistrement ponctuel K champ de contr le avec axe de temps 1 S lectionnez la cam ra souhait e dans le menu Cam ra 2 Cliquez dans le calendrier pour s lectionner un enregistrement en fonction de la date et de l heure A Pilotez le visionnage de l enregistrement e a l aide du champ de contr le ou e a l aide de la souris en cliquant sur l axe de temps et en faisant glisser le coulant La l gende en couleurs voir p 22 vous aidera d finir les cr neaux Commande PTZ Commande PTZ G n ralit s La commande PTZ vous permet d acc der chaque cam ra PTZ et de les piloter manuellement e Remarque I q Quand vous utilisez des cam ras PTZ ABUS vous avez la possibilit de configurer des tours directement dans la cam ra L avantage est que d autres dispositifs de commande par exemple un clavier peut configurer les tours Afin d ouvrir le menu des cam ras PTZ ABUS pour entrer preset 95 En utilisant les touches de navigation vous pouvez naviguer dans
5. cocher si vous voulez que le serveur DHCP attribue de fa on dynamique les adresses IP sur le r seau DHCP actif les champs de saisie suivants sont d sactiv s car les param tres sont attribu s par le serveur DHCP Remarque Si vous attribuez les adresses IP de fa on manuelle n oubliez pas de d sactiver DHCP pas de coche dans la case cocher Adresse de l appareil r seau sur le r seau en cas d attribution manuelle Normalement 255 255 255 0 Adresse du Gateway pour acc der Internet Adresse du Domain Name Server DNS en g n ral l adresse IP du Gateway Adresse du DNS alternatif Adresse mat rielle de la carte r seau int gr e Networkloss Afficher comme une erreur Configuration avanc e d un r seau D finissez des param tres avanc s pour la configuration du r seau sur l onglet Avanc R glages syst me R glages r seau G n ral Avanc Etat r seau PPPOE Modifier DONS Modifier NTP Modifier H TE AUTRES Modifier E mail Modifier Quitter 45 R seau Configuration PPPOE PPPOE est utilis pour des connexions ADSL et pour l utilisation d un modem en Allemagne Cliquez sur Modifier pour saisir les donn es d acc s votre fournisseur identifiant mot de passe DDNS Serveur destin la gestion du Dynamic Domain Name System pour actualiser les noms d h te ou les entr es DNS NTP Network Time Protocol Serveur destin la synchronisation de
6. 23 FTP D autres peuvent 192 168 0 0 192 168 255 255 tre choisis librement Les ports sont i Remarque Lisez les remarques suivantes d ordre g n ral avant de configurer l appareil Un r seau est un ensemble dau moins 2 appareils pouvant tre mis en r seau Types de transfert r seau c bl s par ex par c ble CATE5 r seaux de radiodiffusion WLAN et autres moyens de transfert Powerline Tous les r seaux pr sentent des caract ristiques communes mais se distinguent plusieurs gards Terminologie Masque de sous r seau 255 255 255 0 importants dans plusieurs applications See par exemple lors d un acc s externe Masque de Est un masque de bits utilis pour l appareil via un navigateur sous r seau prendre des d cisions ou r aliser des affectations lors du routage Adresse L adresse MAC Media Access Control Su MAC ou ID Ethernet est l adresse mat rielle Sur des r seaux priv s le masque ne S sp cifique de l adaptateur r seau standard est 255 255 255 0 Elle sert identifier l appareil sans Gateway Un appareil r seau permettant tous les ambigu t sur un r seau informatique autres appareils r seau d acc der Internet Il s agit par exemple de l ordinateur auquel le modem DSL est raccord ou dans la plupart des cas du routeur ou du point d acc s install sur le r seau 44 Agencement d un r seau L appareil
7. Cam ra ee eee 2 dE man en en nee 2e Da Den ee eee es 36 Coniguration Een 37 Zones Programme ae e ea a ne a ee ee ae mn 37 Parameles TROISP MOAR enserra anina ann E aE EE EE RE SEEE TS ETS 38 Parame S ROS E 38 eE E 38 Parametres R9232 Leena dee 38 e Le E 38 Param tres Avertissement eemne encens om nsmpn sens on muse Sen ecn eu een em sp Deco ein nd nnn eue sen Dem ee net eesecen mc ce 39 leier UU E 39 E LR LES AFS ne 41 Mise jour de ADO OI een een ee ea annee nan ne area ee 41 Siedler gl Lei TE 42 Klee ne RE LE 43 Importation exportation d une configuration EE 43 OO E E E N 43 AT KEE 43 RE E OE E E T EE E E A 44 Ee lr 44 Ee le e 44 Inhalt OO e CO AT SO ee do ame a na ae ee ee ec oies 45 eeler d un SCA ee ee 45 D DARRAS EE a E A E 49 Entretien E e Ee EE Ce TEE 49 Sal 49 Je CR E T E E 50 Sp cifications e in te UE 51 Capacite de memore ADD de de me 52 GT ge Qes CHOS ee E 53 Remarque concernant la directive europ enne sur les appareils lectriques et lectroniques nnonnnennnnnnennnenennne 53 Remarques concernant la manipulation de e E 53 Remarque importante concernant l limination de piles issues 53 Remarque concernant la directive europ enne Hot 53 GIOS SANO erea E EN EE EEEE EEEE E EEE E E 54 Tennes techniques OMIS ee a i e ee a ce D 54 A propos du m canisme interne d un disque dur nr nrrnnrnnecnnenennenenneneneeeenenennenennnnennne 56 Guide de d marrage rapide Guide
8. Commande des ports s rie Commande de la sortie vid o Audio bidirectionnel Commande avanc e Arr t Red marrage Permission Mode live distance cam ra Enregistrement manuel en local D marrer enregistrement distance Visionnage en local Visionnage distance Commande de PTZ en local Commande de PTZ distance Exportation de donn es en local 40 Menu Appareil Maintenance Mise jour de l appareil Maintenance Actualisation logiciel Maintenance Actualisation logiciel B T F USB ETP E Actualisation JSB Pr Actualisation Actualiser v Actualiser v d en T Da op Nom dossier Grandeur Type Date modifi e om dossier Grandeur Type ate modifi e Mise jour Mise jour Actualisation logiciel Quitter Actualisation logiciel Quitter Remarque o Remarque o L appareil peut tre mis jour depuis un dispositif Ce menu est destin la gestion de l appareil et LED onde le sen par PTP ne doit tre utilis que par des utilisateurs exp riment s Copiez le fichier de mise jour portant l extension mav de la cl USB vers le r pertoire principal Menu Configuration D Branchez la cl USB sur le connecteur USB de Actualisation Mise jour du logiciel r sident E l appareil Donn e log Le fichier journal permet 42 1 S lectionnez le connecteur USB Cliquez le cas d effectuer des recherches en ch ant sur Actualiser es ae EES 2 S lectionnez le fichier de mise
9. Exception Type exception Disque dur plein Avertissement sonore Notification centrale de surveillance Transmettre e mail D clencher sortie alarme OK Quitter e Remarque l q Entrez le d clencheur de l avertissement en face de Type par exemple Disque dur plein D connect du r seau etc et sp cifiez le comportement de l appareil comme d crit la p 37 Param tres Utilisateur R glages syst me R glages d utilisateur Utilisateur MAC 00 00 00 00 00 00 Num Nom utilisateur Niveau 1 admin Admin Ajouter Supprimer Modifier Quitter A Avertissement Notez bien le mot de passe administrateur Mot de passe pr programm 12345 L cran de gestion des utilisateurs permet d ajouter et de supprimer de nouveaux utilisateurs ou de modifier les param tres existants Menu Appareil 1 Pour ajouter un nouvel utilisateur cliquez sur Ajouter Ajouter Nom utilisateur Mot de passe Confirmer Niveau Utilisateur MAC Permission Quitter Configuration Nom Identificateur unique d utilisateur Mot de Code d acc s l appareil pour la gestion passe de l appareil Remarque changez r guli rement le mot de passe utilisez des combinaisons de lettres de chiffres etc et conservez les mots de passe en lieu s r Confirmer Saisissez de nouveau le code d acc s par mesure de s curit Niveau IMPORTANT Le niveau Administrateur permet d accorder pl
10. LxHxP Souris commande distance Logiciel client Allemand anglais fran ais n erlandais danois espagnol 12 VDC lt 10W 10 C 55 C 315 x 50 x 210 mm lt 2 8KG sl ale O U D N Q Z N er DI gt O D o 3 DI D Co Certificats Sous r serve de modifications et d erreurs Les dimensions sont approximatives Les noms des soci t s ou des institutions susmentionn es sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 5 zech Sp cifications techniques Capacit de m moire HDD La m moire requise pour l enregistrement et la surveillance d pend non seulement de la capacit de m moire physique du disque dur utilis mais aussi de la r solution choisie et du d bit de l enregistrement TVVR30003 Enregistrement par dur e disque dur 1x1TB cam ras R solution FPS Taux bit recommand Temps d enregistrement _ cam ras R solution Taux bits recommand Temps d enregistrement Bu 4 CIF D 4 CIF D 4 CIF 8 192 MO9jours 22heures D Aa AE 67 128 E DEE 512 Enregistrement par dur e de 30 jours Nombre de E cam ras R solution Le CD fourni contient un programme permettant de calculer l espace requis pour la m moire Par ailleurs ce logiciel peut tre t l charg depuis notre site web tout comme le logiciel ABUS CMS 52 Elimination des d chets Elimination des d chets Remarque concernant la directive eur
11. Zoom 19 Sp cifications techniques Sp cifications techniques p q Enregistreur digital compact 4 canaux TVVR30003 S Enregistreur digital compact 4 canaux TVVR30003 Compression vid o Hybride Entr es cam ra H 264 4 x BNC 1 0 V p p 75 Q Sorties cam ra Cam ras IP Protocoles cam ra IP Sorties moniteur Moniteur 1 x BNC 1 0 V p p 75 QO VGA 1 x VGA Mode d exploitation R solution reproduction en PAL 704 x 576 4CIF NTSC 704 x 480 4CIF direct VGA 1024 x 768 60 Hz R solution taux d image par E jee cam ra enregistrement 352 x 288 CIF 25 fps 352 x 240 CIF 30 fps g 704 x 576 4CIF 25 fps 704 x 576 4CIF 30 fps Taux d image total Niveaux de compression M moire pr post Ev nement Support de donn es Sauvegarde de donn es Reproductions Modes d enregistrement Manuel horaire d tection de mouvement Modes de recherche Par v nement date amp heure Niveaux d utilisateur 2 max 31 Raccordement r seau RJ45 10 100 Mbps 24 Connections de la cam ra PAL 100 fps NTSC 120 fps 0 30 sec 5 900 sec 1x SATA HDD 2 x USB 2 0 1 4 Fonctions r seau Reproduction en direct reproduction exportation de donn es r glages Commande PTZ Protocoles PTZ Mise en alerte RS 485 PELCO D PELCO P Samsung LG MULTIX Signal sonore signal OSD courriel Commande Logiciel Langues OSD Alimentation de tension Courant absorb Temp rature d exploitation Dimensions
12. alors N A D pannage Avant d appeler le service d assistance lisez les remarques suivantes pour d terminer la cause d un incident Incident Pas de courant Pas d image Cause Le c ble r seau n est pas raccord L interrupteur du r seau est sur OFF La prise de courant n est pas aliment e L cran n est pas param tr pour la r ception Le c ble vid o est mal raccord Le moniteur raccord est teint Les images en provenance de Si aucune cam ra n est raccord e au la cam ra sont en noir et blanc et floues bien qu une cam ra couleur soit install e Le disque dur ne fonctionne pas La connexion USB ne fonctionne pas Pas d acc s au r seau La t l commande ne fonctionne pas L enregistrement n est pas possible Mise hors tension soudaine d marrage de l enregistreur celui ci d marre automatiquement en mode NTSC Si vous raccordez ensuite des cam ras couleur PAL les images seront en noir et blanc et floues Le c ble de connexion est mal raccord Le disque dur est d fectueux ou non compatible avec le syst me L appareil n est pas compatible Vous utilisez un hub USB Le c ble r seau s est d tach La configuration du r seau DHCP adresse IP etc est erron e La polarit des piles n est pas respect e ou les piles sont puis es La t l commande est trop loign e de l enregistreur Il y a un obstacle entre la t l commande et l enregistr
13. 8 ibh 24 20 tr O O OG O QOO QOG s EE E E E a E E E E O O oO o o o o o Copier vers Semaine totale Copier Quitter 2 S lectionnez le jour et tablissez le programme i Remarque Vous pouvez d finir au maximum 8 grilles horaires entre 00h00 et 00h00 Dans chaque grille les p riodes ne doivent pas se chevaucher 3 Quant l option Copier vers pr cisez si cette configuration est valable pour tous les jours de la semaine et confirmez en cliquant sur Copier 4 Terminez vos r glages en cliquant sur OK Notification 1 Cliquez sur Traiter dans les param tres de cam ra avanc s Exception Editer Programme Cam ra d clench e Pop up sur moniteur Avertissement sonore Notification centrale de surveillance Transmettre e mail D clencher sortie alarme Configurer Quitter 37 Menu Appareil e Remarque I q V rifiez les valeurs saisies si la cam ra r seau n appara t pas dans la liste Testez le r seau voir p 44 Cam ra r seau Ouvrez l cran Param tres d enregistrement et saisissez les param tres pour la cam ra r seau Voir p 21 Param tres Enregistrement e Remarque Voir la description p 21 Param tres R seau e Remarque Voir le chapitre p 44 Param tres PTZ e Remarque Voir la description p 25 Param tres RS232 Pas de fonction Affichage e Remarque Voir la description p 20 38 Param tres Avertissement R glages syst me
14. audio sont comprim s et enregistr s dans ce format NTP Network Time Protocol Proc d pour synchroniser l heure sur des r seaux On trouve aussi SNTP Simple Network Time Protocol une variante simplifi e NTSC Norme de t l diffusion aux Etats Unis Le proc d se distingue par quelques d tails du syst me europ en PAL une image NTSC consiste en 480 lignes visibles et contient au total 525 lignes 60 demi images s affichent par seconde En comparaison avec PAL ce syst me est plus sujet aux distorsions de couleurs PAL Phase Alternating Line Un syst me de t l vision couleur europ en Il utilise 576 lignes visibles Une image compl te consiste en 625 lignes dont les lignes destin es aux signaux de gestion 50 demi images s affichent par seconde Les phases du signal couleur alternent d une ligne l autre PANEL Terme technique d signant la dalle d un cran plat on dit aussi cran LCD ou cran plasma PC Un Personal Computer peut tre utilis comme interface distante avec les logiciels fournis ou avec un navigateur Pixel Picture element Point image l ment d image D signe l unit la plus petite d une transmission ou d un affichage d une image num rique PIP Picture in Picture Abr viation d signant la fonction image dans l image permettant d afficher simultan ment deux signaux l cran Le deuxi me signal est superpos au premie
15. curit importantes nrisssnrrrenrrrennrnneneenennecnnnneenennnenenecnnnneenenneenenneenenneeennneennnne 9 Encan OS SOON a ae ea ed ee om one 9 Bee okee gee g e NE E E PE ANE AI EE EEE PE E EEE P EE E EE A I EE AE EE 9 Generals EE 9 Alimentation en Courant eege eebe 9 lee e SO e EE 10 le e P E E E EE OE E E A EE O E N E E E E 10 ele E lee E et ul E EE 10 EECHER 10 Maintenance 6 LORS TO a ae eee one a a me ann a aie 11 ee ee 11 EE le 11 EU ege dE dE 11 PAR a ae A E E E A A A O a nn 12 Hiormatons d ordre OO A 12 Re ler EE 12 EE dela EE 12 Commande du E eee nee mens ne 2 nn en canne nenna aie nenne 13 E SNS LES E EE A A A E E E E A A E EA 13 Dispositifs de commande e ee EE 13 Connecteurs au dos goelapparell sise sossensesngeesdonccdesnenenenntteimesonnensenennsn nnsnecnneteermerenperesesneeigenourenenre cie 13 Touches de commande sur la te l commande A 13 COR OR N E N E A SE 14 Eed NEE 15 D NRAT age A E neen ren mrenmen 15 Arr ter verrouiller red marrer l appareil ii iiiiiiiiiiiiiiieeieeeeeeeeeseeeseeeseeeseeeeensee 19 Assistant de EN e E 16 Silent Te El ae a da da a nat 16 Param trage de l administrateur is iiiiiisiresseneseeneseeneeeeneeeneseeneneeneneeneeenene 16 Gestion des disques durs eessen Eegenen 17 Param tres d enregistrement EE 17 e EE TRS See ee en eee 17 MOGE IIVE ir EE E E E T 18 Ke KE e asosni nin pe a i i a a N E E E Sai 18 ATOS CO EE 18 Menu contextuel en cas de commande la souris iii een
16. de sous r seau 45 M canisme du disque dur 61 S curit 61 Menu Param tres 36 Menu Appareil 29 Menu contextuel 18 Menu de configuration 36 Menu Param tres g n raux 36 Menu principal 18 29 Mise jour 42 Mise hors tension 15 Mode live 18 Param tres 20 Mot de passe 36 40 mot de passe Administrateur 16 N C 50 N O 50 Nom de serveur 45 Norme vid o 36 Notification 38 NTP 47 Param tres Cam ra 37 g n raux 36 Param tres de cam ra 37 PC h te 48 Piles 58 Port 45 Post Ev nement 21 PPPOE 47 Pr Ev nement 21 Pr d finition 25 Programme 38 PTZ 18 Mod le 25 Param tres 26 Param tres de mod le 28 Param tres de ronde 27 Param tres pr d finis 26 Pr d finition 25 Ronde 25 Qualit vid o 21 Recherche par v nement 30 Param tres 30 R sultats 31 Red marrage 44 R initialisation 44 R seau 45 configuration 46 configuration avanc e 46 Courriel 48 Etat 49 R solution 21 R solution VGA 36 RS232 39 Serveur FTP 42 SMTP 48 Sortie cam ra configuration 20 Sortie vid o 20 Souris Menu contextuel 18 Spot Out 20 Symboles 9 Symboles d tat 18 synchroniser 47 T l Ev nement 48 T l commande 14 Utilisateur 40 Visionnage 18 23 Champ de contr le 23 Ecran 23 Ecran live 24 Recherche avanc e par v nement 24 Recherche par v nement 23 Visualisation de s quences 19 Vue d ensemble des menus 29 Warnsignal 51 Zone priv e 38 Zones 38 Zones priv es 37
17. doit tre raccord physiquement au r seau l aide d un c blage CATE voir Branchements p 3 e Remarque Veuillez respecter les modes d emploi et les remarques concernant les appareils r seau Plusieurs commutateurs routeurs points d acc s peuvent tre interconnect s Les pare feu et autres logiciels de s curit peuvent perturber le r seau Avertissement Lorsque vous utilisez un routeur les clients r seau et l enregistreur sont connect s Internet Inversement c est galement le cas Il faut absolument prendre des mesures de protection telles que l utilisation d un pare feu la modification du mot de passe ou le changement de port afin d viter les acc s non autoris s en provenance de l ext rieur Configuration d un r seau L appareil doit tre configur l aide des menus et du r seau R glages syst me R glages r seau G n ral Avanc Etat r seau Type NIC 10M 100M Auto DHCP Adresse IP 2 168 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle standard 168 0 1 Serveur DNS pr f r 2 168 0 1 Serveur DNS alternatif Adresse MAC 00 40 35 ba c6 80 R seau Configuration Type NIC DHCP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle standard Serveur DNS pr f r Serveur DNS alternatif Adresse MAC Notification Reseau predue Configurez ici la vitesse de transfert de la carte r seau int gr e Tuyau 10M 100M Activez la case
18. e ou des odeurs ou des bruits inhabituels mettez l appareil imm diatement hors tension et retirez la fiche de la prise de courant Dans ce cas l appareil ne peut plus tre utilis avant qu il soit examin par un professionnel Confiez tous les travaux de maintenance des personnes qualifi es N ouvrez jamais le bo tier de l appareil ou des accessoires Toute ouverture du bo tier entra ne un danger de mort par lectrocution Nettoyez l appareil et la t l commande l aide d un chiffon humide N utilisez pas de solvants d alcools de dilutions etc car ceux ci peuvent endommager la surface de l appareil N utilisez aucune des substances suivantes eau sal e insecticide solvant acide ou chlor chlorure d ammonium poudre r curer Frottez l g rement avec un chiffon en coton sur la surface jusqu ce que celle ci soit enti rement s che Avertissement L appareil fonctionne avec une tension dangereuse C est pourquoi l appareil ne peut tre ouvert que par des professionnels autoris s Tous travaux de maintenance et de r paration doivent tre effectu s par des entreprises agr es Les r parations mal effectu es peuvent mettre l utilisateur de l appareil en danger de mort Accessoires Raccordez uniquement des appareils recommand s Sinon vous risquez de cr er des situations dangereuses ou d endommager l appareil Consignes de s curit importantes Mise en service Respectez toute
19. en allemand ou Color Video Blank and Sync en anglais La variante la plus simple d un signal vid o galement connue sous le nom signal composite a La qualit d image est en comparaison assez m diocre H 264 MPEG 4 AVC norme permettant une compression tr s efficace de signaux vid o Cette norme est utilis e entre autres sur des disques Blu ray ou dans des syst mes de vid oconf rence HDD Hard Disk Drive Disque dur disque magn tique Enregistrement num rique de donn es sur ordinateur ou DVR GIGABYTE Unit de capacit de m moire de dispositifs d enregistrement HDD USB cartes SD MMC HDVR Hybrid DVR DVR pour l enregistrement d images en provenance de cam ras analogiques et d un r seau http Hypertext Transfer Protocol Un proc d de transmission de donn es via des r seaux Essentiellement utilis pour l affichage de sites Internet dans un navigateur INTERLACED Proc d utilisant un balayage entrelac Adresse IP Une adresse sur un r seau informatique bas e sur le protocole Internet IP et permettant d adresser et d acc der divers appareils sur le r seau JPEG Proc d de compression faibles pertes pour photos La plupart des appareils num riques enregistrent leurs photos au format JPEG 54 MPEG Moving Picture Experts Group II s agit d une norme internationale pour la compression d images anim es Sur certains DVD les signaux
20. et 00h00 Dans chaque grille les p riodes ne doivent pas se chevaucher Remarque Avec Enregistrement en continu vous d finissez des cr neaux horaires pendant lesquels la cam ra enregistre La d tection de mouvement ne d clenchent l enregistrement que si des mouvements se produisent Sur l onglet Programme vous pouvez copier les r glages 8 de la cam ra et les appliquer d autres cam ras e S lectionnez Copier vers la cam ra souhait e ou Toutes les cam ras et confirmez en cliquant sur Copier Terminez les r glages sur l cran Enregistrement en cliquant sur OK Enregistrement manuel 1 2 Appuyez sur la touche REC pour d marrer un enregistrement manuel S lectionnez la cam ra pour d marrer l enregistrement manuel Pour ce faire il suffit de cliquer sur le bouton correspondant Remarque Cliquez sur Toutes pour enregistrer l aide de toutes les cam ras raccord es Visionnage Visionnage G n ralit s Axe de temps Cliquez l aide de la souris sur l axe de temps afin Vous pouvez visionner de trois fa ons via Recherche par v nement dans le menu principal en mode live ou via le fichier journal dans le menu Maintenance L cran de visualisation Le visionnage est pilot l aide du champ de contr le de poursuivre le visionnage partir d un autre moment Cliquez sur le coulant et faites le glisser jusqu au moment souhait
21. jour et cliquez sur par exemple exception Mettre jour commande ou informations concernant des 3 Attendez jusqu ce que l appareil red marre enregistrements ou donn es 4 V rifiez le cas ch ant l tat du logiciel r sident sous sp cifiques tat de disque dur l option Informations du menu Maintenance S M AR T z Standard R initiaisation au syst me 43 eur Standard R initialisation du syst me 45 La mise jour via FTP fonctionne comme d crit ci Configuration Exportation importation de 43 dessus le PC doit se trouver sur le m me r seau param tres local Configurez un PC en tant que serveur FTP Information Informations sur l appareil 43 num ro de s rie tat du Saisissez l adresse IP du serveur FTP logiciel r sident etc 41 Menu Appareil Parcourir le fichier journal Maintenance Recherche log Commande Temps principal Tout Temps secondaire Tout Temps d marrage 22 06 2010 0 0 Temps d arr t 22 06 2010 23 59 Recherche Quitter Informations i Remarque Les v nements peuvent tre recherch s en fonction des types principaux v nements param tres suivants Tout Exception Commande Informations Type param tre secondaire T CR gt Ev nement 42 Tout D tection de mouvement d marr e termin e 3 Contr le de sabotage d marr termin e Tout Perte du signal vid o Exception signal vid o Erreur de connexion Disqu
22. l heure S HO OTE AUTR Port Web port communication E E mail Sp cifiez les param tres de courriel dont une adresse e mail sp cifique laquelle un courriel est envoy en cas d v nement PPPOE Nom utilisateur Mot de passe Confirmer mot de passe Quitter 1 Activez la case cocher PPPOE et saisissez le nom d utilisateur identifiant pour acc der Internet ainsi que le mot de passe et confirmez le mot de passe 2 Validez vos donn es en cliquant sur OK 46 es o DDNS Type DDNS ABUS DDNS Adresse serveur Nom domaine DVR Nom utilisateur Mot de passe Confirmer mot de passe Quitter Afin de pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS vous devez d abord ouvrir un compte sur www eytronserver com Veuillez consulter les FAQ questions r ponses sur le site Internet Activez la case cocher DDNS et s lectionnez ensuite le type de DDNS ABUS DDNS Saisissez Www eytronserver com ou l adresse IP 62 153 88 107 dans le champ Adresse de serveur Validez vos donn es en cliquant sur OK L adresse IP de votre connexion Internet est alors mise jour toutes les minutes sur le serveur NTP Synchroniser chaque Minute s Serveur NTP Port NTP Quitter Remarque L enregistreur peut synchroniser l heure avec un serveur externe Pour ce faire plusieurs adresses de serveur sont votre disposition Activez la case cocher NTP et indiquez le d lai entr
23. rebondir lors d une mauvaise utilisation et provoquer des blessures par exemple aux yeux chez un enfant 11 Pr face Pr face Ch re cliente cher client Nous vous remercions de l achat de ce produit Ce produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur La conformit de ce produit a t prouv e Les d clarations et documents correspondants ont t d pos s chez le fabricant www abus sc com Nous vous invitons lire attentivement les pr sentes instructions pour que cette conformit persiste et qu un fonctionnement en toute s curit puisse tre assur Avant de mettre le produit en service nous vous conseillons de lire enti rement le manuel d utilisateur et de respecter toutes les consignes de s curit et d utilisation Tous les noms de soci t et d signations de produit sont des marques de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour de plus amples renseignements adressez vous votre installateur ou partenaire sp cialiste Clause de non responsabilit Ce mode d emploi a t tabli avec le plus grand Soin Si vous constatez encore des omissions ou des inexactitudes veuillez nous en informer l adresse mentionn e au verso du manuel ABUS Security Center GmbH n est pas responsable d erreurs techniques et typographiques et se r serve le droit d effectuer tout moment et sans pr avis des modifications au produit et aux modes
24. tension correspond celle qui est indiqu e sur la plaque signal tique Utilisez un syst me d alimentation en courant sans interruptions par mesure de s curit Lorsque l appareil est branch sur le secteur et mis sous tension l aide de l interrupteur situ au dos le voyant d tat DVR s allume 1 L appareil effectue un autotest pendant le d marrage 2 Pour finir l assistant de param trage s affiche Quittez le pour acc der au mode live Commande du syst me Arr ter verrouiller red marrer l appareil Cliquez dans le menu principal sur Arr ter L cran suivant appara t Verrouiller Quitter 1 Pour mettre l appareil hors tension s lectionnez l option Arr ter et confirmez en cliquant sur Oui L appareil s teint e Nappuvezsur aucune touche pendant la mise hors tension de l appareil 2 Pour verrouiller le syst me cliquez sur l ic ne Verrouiller gauche L interface utilisateur est verrouill e Il faut alors saisir un mot de passe pour acc der aux menus 3 Cliquez sur l ic ne Red marrer droite pour red marrer L appareil red marre 15 Assistant de param trage Assistant de param trage Param trage du syst me L assistant de param trage vous aide effectuer les r glages indispensables du syst me Le DVR sera alors configur pour l enregistrement et la surveillance i Remarque Vous trouvez tous les r glages dans le menu Appareil Voir la vu
25. texte retour arri re dans des champs texte D POWER Mise sous hors tension appuyer pendant 5 secondes Commande la souris e Remarque q La description mentionn e ci dessous dans le manuel s effectue la souris L appareil peut tre utilis avec une souris USB Raccordez la souris au port USB Touche Fonction Simple clic S lection dans un menu activation d un champ de saisie ou d un onglet Double clic Changement du mode d affichage Une image Plusieurs images en mode live et visionnage Cliquer et glisser en mode PTZ commande des cam ras Simple clic Affichage du menu contextuel en mode Live affichage des images de la cam ra pr c dente suivante 14 Clavier virtuel Lorsque vous cliquez avec la souris sur un champ texte un clavier virtuel appara t l cran Les touches ont la m me fonction que celles d un clavier d ordinateur Pour saisir un caract re il suffit de cliquer dessus l aide du bouton gauche de la souris Cliquez sur Enter pour terminer la saisie e Cliquez sur pour effacer le caract re devant le curseur Cliquez sur le a encadr pour passer des majuscules aux minuscules et vice versa La s lection active est indiqu e au dessus du clavier Cliquez sur ESC pour interrompre une saisie ou pour quitter le champ D marrage de l appareil A Attention Branchez l appareil uniquement sur un r seau lectrique dont la
26. 22 06 2010 06 20 22 22 06 2010 06 20 22 22 06 2010 06 20 22 22 06 2010 06 20 22 22 06 2010 06 20 22 22 06 2010 06 20 22 22 06 2010 06 20 24 RICH Temps secondaire D marrer N A Information HDD locale N A Disques durs S M AR T N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A D marrer enregistrement N A Perte de signal vid o N A Affichage Exporter R glages v Quitter Cliquez sur D tails afin d obtenir des informations plus pr cises Cliquez sur Visionnage afin de d marrer ventuellement le visionnage de enregistrement Cliquez sur Exporter pour sauvegarder le fichier journal sur un dispositif USB R initialisation du syst me Maintenance R glages d origine Syst me restaurera configuration d origine apr s red marrage Continuez OK Quitter Remarque Cette op ration permet de r tablir les param tres d origine de l appareil r initialisation A Avertissement Tous les r glages effectu s depuis la mise en service cam ras param tres d enregistrement PTZ etc seront supprim s Evitez les pertes de donn es en sauvegardant pr alablem
27. 352 x 288 pixels 2 CIF 704 x 288 pixels 4 CIF 704 x 576 pixels CINCH Type de prise largie pour signaux audio analogiques ou signaux vid o FBAS DDNS Dynamic Domain Name System Service r seau enregistrant et mettant jour les adresses IP de ses clients dans une base de donn es DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole de r seau permettant l int gration automatique d appareils clients dans des r seaux existants Les serveurs DHCP par exemple un routeur Internet attribuent automatiquement l adresse IP le sous masque de r seau le Gateway le serveur DNS et le cas ch ant le serveur WINS C t client seule l attribution automatique de l adresse IP doit tre activ e Domain Domaine de noms destin identifier les sites Internet par exemple www abus sc de Dual Stream Dual Stream d signe un proc d de transmission vid o Il en r sulte un enregistrement en haute r solution ainsi qu une transmission en basse r solution par exemple via le r seau Le main stream flux principal dispose d une r solution 4CIF tandis que le sub stream flux secondaire dispose seulement d une r solution CIF DVR Digital Video Recorder Un appareil permettent d enregistrer diverses sources vid o et audio analogiques num riques Les donn es sont comprim es et enregistr es par exemple sur un disque dur FBAS CVBS Farb Bild Austast und Synchron Signal
28. 5 Quittez les r glages en cliquant sur OK 27 Commande PTZ Param tres de mod le Les mod les sont des d placements de cam ras PTZ d une position l autre Ceux ci sont effectu s successivement Les mod les sont enregistr s quasiment en direct Le syst me enregistre les param tres utilis s pendant que vous faites pivoter et vous dirigez les cam ras l une apr s l autre vers chaque lieu avec une vitesse d finissable S lectionnez la cam ra configurer dans le champ de 28 contr le et cliquez dans le menu contextuel sur Param tres de mod le Commande PTZ Preset Tour Mod le Num ro Nom tour Etat mod le Activ 01 Mod le 1 Arr t Non Run Pattern Run Record S lectionnez le num ro de mod le Cliquez sur D marrer enregistrement pour commencer l enregistrement du mod le Pilotez l aide du champ de contr le PTZ les positions de cam ra et les r glages que vous voulez enregistrer en tant que mod le L enregistrement se poursuit jusqu ce que vous cliquiez sur Arr ter enregistrement d Remarque D marrez le mod le enregistr en ouvrant le menu contextuel sur l cran live de la cam ra PTZ l aide du bouton droit de la souris Cliquez sur l option S lectionner mod le et ensuite sur le mod le souhait La cam ra PTZ commence adopter les diff rentes positions Lorsque le mod le a t enti rement parcouru l op ration recommence Menu Appareil Menu App
29. Au moins 2 disques durs ont t install s Le disque dur redondant fait une copie des enregistrements Cette copie fait office de sauvegarde em e Lecture Ecriture L tat dau moins un disque dur doit tre RAW Read Write Autrement aucun enregistrement n est possible V rification de l tat du disque dur Le menu Maintenance permet de v rifier l tat de chaque disque dur Les informations SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology sont enregistr es dans le journal e Ouvrez le journal et recherchez Informations S M A R T Disque dur Voir p 42 Configuration des alertes de disque dur Vous pouvez d finir des alertes vous informant sur les erreurs de disque dur e Affichez l option Avertissement du menu Param tres Voir p 39 Menu Appareil Param tres Configuration RS232 Param tres du port s rie Affichage Param tres d cran attribution de la 20 sortie d v nement R glages syst me R glages g n raux g ag y g ages g G n ral R glages heure d t Autres r glages Langue Fran ais Standard vid o PAL R solution VGA 1024 768 60HZ ba Zone de temps GMT 01 00 Amsterdam Berlin Format date JJ MM AAAA Exception Comportement de l appareil dans des 39 situations exceptionnelles disque dur plein r seau d connect etc Utilisateur Ajout changement d utilisateur Temps du syst me 22 06 2010 9 Vitesse d affichage souris B attribution de droit
30. Security Tech Germany Enregistreur Digital ABUS TVVR30003 Manuel d utilisateur Version 1 0 ABUS Le vrai sentiment de securite www abus sc com Remarques sur le manuel d utilisateur Fran ais Ce mode d emploi appartient ce produit Il contient des recommandations concernant sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu dans la table des mati res avec mention de la page correspondante e Tenez compte des indications pr sentes sur le CD et ou dans la documentation fournie concernant la Commande par interface web et le Logiciel Vous les trouverez sur le site Internet www abus sc com Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil Voir Commande du syst me p 13 Panneau 2 3 4 5 Panneau arri re V dl de f POWER WA d t e NP O 2 g d d lt lt e GE SN VGA AN CR ER Zeg 9 67 8 9 10 11 12 13 14 Vue d ensemble de l appareil T l commande 47 21 Sommaire Vue d ensemble NK TC EE 3 Guide demarage ADI Ge ae ee 8 Avant ena e 8 Ken OS SE A 8 DURS QE AS AE Le AC E E E E E E E E A E E EA A E T A E A E S E A E E T 8 Configuration de ODA de en se een de nn es ee ee 8 Consignes de s
31. Z utilis s et droite grande vitesse attribution l entr e cam ra Activer mot de Case cocher d sactiv e pas de passe mot de passe Case cocher activ e vous devez Saisir un mot de passe avant de pouvoir utiliser le menu 35 Menu Appareil Onglet Heure Configuration Affichage 12 h 24 h d t Affichage OSD l avant plan transparent Activer heure Activer la case cocher interface OSD clignotant etc d t Position OSD Position l cran de l OSD Date de d but de fin de l heure d t Copier vers S lection de la cam ra vers laquelle DST Bias Daylight Saving Time Bias la configuration doit tre copi e correction de l heure d t en fonction Enregistrement Voir p 21 de l heure de r f rence Autres Configuration 6 S lectionnez Avanc pour d finir les param tres param tres avanc s de la cam ra Nom dispositif Sp cification unique de l appareil Num ro Identification unique pour l utilisation dispositif avec une t l commande Clart moniteur Barre coulissante gauche basse luminosit droite haute luminosit Transparent 1 1 3 1 1 3 non transparent r glage de l affichage de l interface OSD fond d cran Temporisation De 1 30 minutes r glage de la menu dur e d affichage du menu avant que le menu soit de nouveau masqu Activer Affiche un pictogramme dans le coin consigne inf rieur gauche de l image diffus e v nement en direct l
32. afin de d marrer le visionnage ce moment l 12 Type d enregistrement Bleu enregistrement en continu Rouge enregistrement ponctuel Quitter le visionnage Masquer le champ de contr le e Remarque l q Vous pouvez zoomer sur une partie de l cran Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le visionnage en cours S lectionnez Zoom e Le mode zoom est actif Voir p 19 o visionnage en cours avec date et heure S E POUPE Ormae Visionnage via Recherche par v nement calendrier avec le type d enregistrement voir oo WO droite Avant de pouvoir visionner des v nements enregistr s m vous devez d abord les rechercher Ouvrez le menu o champ de contr le avec axe de temps Da l De principal et cliquez dans l onglet G n ral sur Recherche par v nement Commande via champ de contr le Le champ de contr le permet de piloter le visionnage en cours Les symboles ont la signification suivante 14 Signification des symboles pour sauvegarder les donn es 23 Visionnage Vous avez le choix entre les r glages suivants Cam ra Cam ra configurer Type vid o Programme d tection de mouvement Verrouill d verrouill tous Indiquez la date et l heure Type donn e Temps d marrage d arr t D tails Ouvre l aper u des d tails Les cam ras s affichent Tune sous l autre La l gende en couleurs montre les types d enregistrement Jour suivan
33. areil Vue d ensemble des menus Lorsque vous mettez le curseur de la souris sur un menu l option de menu appara t en surbrillance et une La vue d ensemble suivante montre tous les menus br ve explication s affiche dans la zone inf rieure permettant de r gler et de commander l appareil Ss Cliquez sur le menu souhait pour l ouvrir Cliquez sur Quitter pour fermer la vue d ensemble des menus Description des menus Enregistrer manuel D marre ou arr te l enregistrement manuel via les cam ras s lectionn es 30 Recherche vid o Recherche en fonction de crit res d enregistrements d clench s par des 30 v nements tels que des d tections de mouvement Exporter donn es Fonction permettant d exporter des enregistrements vers des dispositifs 32 USB Disques durs initialisation ou gestion des disques durs int gr s attribution de fonctions 33 d criture de lecture de cam ras gestion de disques durs r seau etc R glages Gestion de tous les param tres de l appareil G n ral Cam ra 39 Enregistrement R seau PTZ RS232 Affichage Avertissement Utilisateurs UVV Maintenance Op rations de maintenance de l appareil mise jour du logiciel r sident 41 importation exportation de la configuration r tablissement des param tres d origine Verrouillage arr t et red marrage de l appareil 29 Enregistrement manuel I L Remarque Vous pouvez s lectionner uniquement des cam ras act
34. ation de la audio diffusion audio de la sortie vid o Sortie vid o Sortie v nement port Attribution d un moniteur pour la diffusion d v nements Tps d affichage Ev nementt Dur e en secondes pendant laquelle l v nement est affich sur le moniteur attribu e Remarque I q Moniteur VGA raccord Un moniteur VGA raccord est reconnu automatiquement au d marrage Le signal vid o principal est restitu avec signal audio sur le moniteur VGA La sortie BNC 1 affiche une vue quadruple ou une image plein cran en s quence Si le c ble VGA n est pas raccord au moniteur au d marrage le signal vid o principal est mis au niveau du raccordement BNC 1 Raccordez le c ble VGA et red marrez l enregistreur pour effectuer la d tection automatique Aucun moniteur VGA raccord Le signal vid o principal est mis au niveau du raccordement BNC 1 La sortie BNC 2 affiche les cam ras en image plein cran en s quence 20 simultan ment en mode live Le mode live peut tre param tr comme suit 4 Cliquez sur Modifier S lectionnez le mode d affichage e 1x1 e 2x2 Attribuez le signal de cam ra souhait chaque cran l aide des touches de navigation e Le param tre A signifie que cette cam ra n est pas affich e Cliquez sur OK pour valider la configuration Enregistrement Enregistrement Param trage Ouvrez le menu principal et clique
35. autre c ble Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse marcher dessus ou soit g n Un c ble lectrique endommag peut provoquer un incendie ou une d charge V rifiez le c ble de temps en temps Ne modifiez ou ne trafiquez pas le c ble lectrique ou la fiche N utilisez pas d adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de s curit en vigueur et vitez toute intervention sur les c bles lectriques et les c bles r seau 10 Lieu d installation Environnement Installez l appareil sur une surface immobile et plane et ne posez pas d objets lourds sur l appareil L appareil n est pas con u pour fonctionner dans des pi ces chaudes et humides par exemple des salles de bains ou des endroits poussi reux Temp rature et humidit de fonctionnement de 10 C 55 C humidit relative 85 au maximum L appareil doit tre utilis dans un climat temp r Veillez ce que une ventilation suffisante soit toujours assur e n installez pas l appareil dans des casiers sur un tapis pais sur un lit ou dans des endroits o les orifices de ventilation sont couverts et laissez toujours une distance de 10 cm tout autour l appareil ne soit pas expos des sources de chaleur par exemple des appareils de chauffage l appareil ne soit pas expos aux rayons de soleil directs ou une lumi re artificielle intense l appareil ne se trouve pas proximit d u
36. ch Cliquez sur Verrouiller pour emp cher tout acc s non autoris Cliquez sur Visionner pour d marrer le visionnage 31 Menu Appareil Exportation de donn es em e E vrir CT Type fichier Ten MI ge ke Brenn Temps dam Remarque La fonction d exportation permet de sauvegarder des enregistrements importants sur des dispositifs externes tels que des cl s USB des disques durs USB des graveurs de DVD etc Entrez les param tres voir p 30 Cliquez sur D tails pour d limiter le champ de recherche Cliquez sur Rechercher pour d marrer la recherche L cran des r sultats s affiche Exportation vid o Grandeur 300KB 315KB 309KB 315KB 330KB 202KB 301KB 717KB 264KB 426KB 461KB 394KB 474KB 240KB 279KB 434KB 310KB 413KB v Quitter Temps d arr t 00 00 42 00 01 37 00 03 27 00 04 22 00 04 45 00 05 01 00 05 31 00 06 47 00 07 11 00 08 02 00 09 16 00 10 29 00 11 03 00 11 20 00 11 45 00 12 17 00 12 45 00 13 15 Canal Temps de d marrage 17 06 2010 00 00 30 17 06 2010 00 01 25 17 06 2010 00 03 14 17 06 2010 00 04 10 17 06 2010 00 04 26 17 06 2010 00 04 49 17 06 2010 00 05 19 17 06 2010 00 06 03 17 06 2010 00 07 03 17 06 2010 00 07 42 17 06 2010 00 08 52 17 06 2010 00 10 09 17 06 2010 00 10 39 17 06 2010 00 11 08 17 06 2010 00 11 33 17 06 2010 00 11 53 17 06 2010 00 12 33 17 06 2010 00 12 55 Grandeur totale 292MB Affichage Suivant La taille
37. d emploi ABUS Security Center n est pas responsable des dommages directs et indirects li s l quipement les performances et l usage de ce produit Aucune garantie n est accord e quant au contenu de ce document Informations d ordre g n ral Pour utiliser correctement cet appareil vous devez lire attentivement ce manuel d utilisateur et le conserver afin de pouvoir le consulter ult rieurement Ce manuel contient des instructions concernant l utilisation et la maintenance de l enregistreur Confiez toute r paration de cet appareil une entreprise agr e 12 D ballage Manipulez l appareil avec le plus grand soin lors du d ballage Les emballages et les moyens d emballage sont recyclables et ne doivent pas tre jet s Nous vous conseillons de mettre les papiers les cartons les cartons ondul s et les emballages en plastique dans les conteneurs pr vus cet effet Si ceux ci ne sont pas encore disponibles dans votre r gion vous pouvez jeter ces articles d emballage avec les ordures m nag res Au cas o l emballage d origine serait endommag v rifiez tout d abord l tat de l appareil Si vous constatez des d g ts l appareil renvoyez le dans son emballage et contactez le fabricant Contenu de la livraison e Enregistreur digital ABUS e Alimentation lectrique et c ble r seau e Souris USB e C ble de connexion et vis pour l HDD e CD avec logiciel e Manuel d utilisateur Comman
38. d une s quence de cam ra Agrandissement d un fragment d image Activation du mode PTZ Pour passer en mode visionnage Ouverture du menu principal e Remarque Visualisation de s quences D finissez dans les param tres de visualisation le taux de ralentissement des s quences Zoom num rique Cette fonction permet d afficher une image avec un quadruple agrandissement Cliquez avec le bouton gauche de la souris dans la petite fen tre et faites glisser le cadre en maintenant le bouton de la souris enfonc Le fragment s lectionn est agrandi num riquement Pour finir cliquez d abord avec le bouton droit et ensuite avec le bouton gauche sur Quitter 19 Mode live R glages Configuration de la sortie cam ra Vous pouvez configurer au maximum 16 cam ras e Remarque l q Ouvrez le menu principal et cliquez sur Param tres et ensuite sur Modes d affichage PA R glages syst me R glages d affichages Sortie vid o Mode Temporisation s quence Pas de commutation Ordre cam ra Modifier Activer sortie audio Sortie v nement port Video Spot Out Event Dwell Time 3Sec OK Quitter VGA MAIN S lectionne le connecteur pour lequel les param tres sont modifi s Pr sentations diff rentes Temporisation Dur e de commutation entre les sequence cam ras pendant la visualisation de s quences Ordre cam ra Ordre des cam ras en mode live Activer sortie Activation d sactiv
39. de collecte de piles usag es Veillez ce que les piles ne tombent pas entre les mains de vos enfants Vos enfants peuvent les mettre dans la bouche et les avaler Ceci peut avoir des cons quences graves pour leur sant Dans ce cas il faut consulter imm diatement un m decin Ne rechargez ou chauffer jamais les piles ordinaires et ne les jetez pas au feu risque d explosion 53 Remplacez les piles qui commencent s user Remplacez toujours toutes les piles en m me temps et utilisez des piles du m me type O Important Les piles qui pr sentent des fuites ou sont endommag es peuvent provoquer des br lures si elles entrent en contact avec la peau Portez des gants appropri s dans de tels cas Nettoyez le compartiment des piles l aide d un chiffon sec Remarque importante concernant l limination de piles Ce produit utilise des piles auxquelles la directive europ enne 2006 66 EG s applique et qui ne peuvent tre jet es avec les ordures m nag res ordinaires Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre pays concernant la collecte s par e de piles usag es L limination correcte des piles permet d viter des cons quences n fastes pour l environnement et la sant Les piles qui contiennent des substances dangereuses portent les symboles suivants Pb La pile contient du plomb Cd La pile contient du cadmium Hg La pile contient du mercure Remarque concerna
40. de d marrage rapide Avant de commencer Les pr parations suivantes sont indispensables 1 Respectez les consignes g n rales les consignes de s curit et les instructions d installation et de connexion voir p 9 2 V rifiez le contenu et l tat des pi ces dans l emballage 3 introduisez les piles dans la t l commande Montage du disque dur Avertissement Mettez l appareil hors tension et d branchez le du secteur Pr voyez une mise la terre afin d viter les d charges d lectricit statique 1 Installez le disque dur Utilisez le c ble de transmission de donn es et le c ble lectrique Raccordez le c ble data rouge la carte m re 3 Raccordez le c ble d alimentation grande fiche 5 broches V rifiez tous les raccordements D Fermez le bo tier Branchements Remarque I q Respectez le rayon minimal lors de la pose des c bles Ne pas plier les c bles 1 Raccordez les cam ras analogiques aux connecteurs BNC 1 4 Raccordez le moniteur au connecteur VGA ou BNC Raccordez la souris au port USB Branchez l appareil sur le secteur GE e w y Mettez l appareil sous tension l aide de l interrupteur POWER situ sur le panneau arri re Le voyant d tat du DVR situ sur le panneau avant s allume Configuration de l appareil e Ex cutez les tapes de l assistant d installation voir p 16 Les param tres suivants sont configur s successivement e La
41. de du syst me Commande du syst me G n ralit s Vous pouvez piloter l appareil comme suit T l commande Souris USB Dispositifs de commande sur l appareil e Remarque I q Voir la vue d ensemble p 3 D signation Fonction Raccordement USB e Branchement d une souris par USB e Branchement d une cl USB pour la sauvegarde de donn es R cepteur IR e 3 LED Power L quana te syst me estalar LED HDD Clignote en bleu en cas d acc s au disque dur LED r seau Est rouge cas d acc s au r seau Connecteurs au dos de l appareil i Remarque Voir la vue d ensemble p 3 r D signation Fonction 9 VIDEO OUT Sortie moniteur BNC 10 Raccordement USB e Branchement d une souris par USB e Branchement d une cl USB pour la sauvegarde de donn es 11 VIDEO IN Entr es BNC 15 VGA sortie VGA de l cran 16 LAN Raccordement Ethernet LAN 10 100 MBit 17 RS 485 Branchement pour cam ras PTZ 18 Raccordement lectrique 12 VDC 19 Interrupteur de r seau 20 Raccordement pour mise la terre Touches de commande sur la t l commande e Remarque Voir le sch ma de la t l commande p 4 D signation Fonction DEV Attribution de l ID de l appareil la t l commande Touches alphanum riques e S lection de la cam ra canal en mode live e Saisie de lettres et de chiffres dans les champs A Changement de mode de saisie majuscules minuscules symboles chiffres
42. de fichier pour chaque enregistrement et le total des tailles pour tous les enregistrements apparaissent l cran 32 4 2 Cliquez sur Exporter pour acc der l cran d exportation Exportation Espace libre 0MB Actualiser v Nom dossier Grandeur Type Date modifi e Nouveau Supprimer Reproduct Formatage D marrage Quitter S lectionnez dans le menu d roulant le dispositif raccord sur lequel les donn es doivent tre sauvegard es Si le dispositif n appara t pas cliquez sur Actualiser Si le dispositif ne s affiche toujours pas d branchez le de l appareil et raccordez le nouveau Pour ce faire lisez ga 3 1 lement les instructions du fabricant Cliquez sur D marrer pour commencer l exportation La progression de la sauvegarde s affiche Exporter 14 622 Quitter Remarque Une fois la sauvegarde termin e vous pouvez s lectionner les donn es enregistr es sur le support et les lire l aide du lecteur Ceci permet de v rifier si l exportation s est d roul e correctement Disques durs e Remarque L appareil prend en charge jusqu une lecteurs de disque dur 3 5 SATA Avant que vous puissiez enregistrer avec l appareil chaque disque dur int gr doit tre initialis Sinon l appareil ne reconna t pas les disques durs et leur affectation A Avertissement Lorsque vous initialisez un disque dur toutes les donn es de ce disque sont effac es
43. droite vous trouvez galement la date et l heure Pour ouvrir le menu contextuel des modes d affichage cliquez dans la barre des menus en haut droite sur le rectangle Cliquez sur un pictogramme pour faire d filer les divers modes d affichage Les signaux des cam ras raccord es s affichent sur l cran principal Avec un double clic sur la touche gauche de la souris vous pouvez afficher les images de chaque cam ra en plein cran ou revenir au mode d affichage d origine Symboles d tat Les symboles suivants s affichent selon l tat de fonctionnement de l appareil Symb Signification ole Ev nement reconnu D tection de mouvement erreur HDD rouge enregistrement Enregistrement d un v nement bleu enregistrement Enregistrement en continu Menu contextuel en cas de commande la souris e Remarque q Appuyez sur le bouton droit de la souris pendant que le curseur de la souris se trouve sur une image diffus e en direct Vous avez le choix entre les param trages suivants La fl che orient e vers la droite permet d ouvrir un sous menu Cam ra unique Cam ra multiple Cam ra suivante Affichages en s quences Zoom digital PTZ Affichage Menu 18 Mode live Image affich e en plein cran en provenance de la cam ra s lectionn e Pr sentations diff rentes Affichage des images en provenance la cam ra s suivante s de s s s D marrage
44. e d ensemble p 29 Le choix de la langue appara t l cran apr s la premi re mise sous tension Assistant Langue Fran ais Quitter 1 Cliquez dans le champ et s lectionnez votre langue dans la liste Cliquez ensuite sur Suivant La question suivante s affiche Assistant D marrer assistant lors du d marrage du DYR Suivant Quitter Cliquez sur Suivant pour d marrer l assistant e Remarque I q Une fois le syst me param tr vous pouvez d sactiver la case cocher La petite coche dispara t et l assistant ne d marrera plus automatiquement 16 Param trage de l administrateur O Avertissement Notez bien le mot de passe Administrateur Mot de passe pr programm 51 23 45 Assistant Admin mot de passe Nouvel admin mot de passe Nouveau mot de passe Confirmer Retourner Suivant 1 Cliquez dans le champ et saisissez le mot de passe Administrateur 2 Pour saisir un nouveau mot de passe activez la case cocher devant New Admin Password 3 Saisissez le nouveau mot de passe et confirmez en le saisissant nouveau dans le champ suivant 4 Cliquez sur Suivant Gestion des disques durs 1 Cliquez sur Entr e Gestion HDD G n ral Ajouter cam ras au groupe de disques durs Groupe Cara A Let Label Sauvegarde ET Espace libre Caract ristiques 230756 Normal Groupe Initialiser Property 2 Pour param trer un nouveau disq
45. e deux synchronisations successives Entrez l adresse IP du serveur NTP ainsi que le port NTP Validez vos donn es en cliquant sur OK R seau A l adresse e Saisissez ici l adresse e mail du H TE AUTRES mail destinataire IP h te alarme Onglet Avanc Configuration Port h te alarme Donn e d image Activez la case cocher si vous Re attach e voulez envoyer en pi ce jointe des Port HTTP fichiers JPEG contenant des photos IP Multicast prises par la cam ra Intervalle S lectionnez un d lai de 2 5 secondes entre deux prises Port SMTP Indiquez le port SMTP port par d faut 80 S SSL Activez la case cocher pour crypter les courriels e Remarque 1 q Le port 8000 du serveur ainsi que le port HTTP 80 sont des ports standard pour clients distants ou pour l acc s distant Internet via un navigateur Configuration de l adresse e mail Lorsqu un v nement est d clench e l appareil peut envoyer un message par courriel Configurez ici la E mail G n ral Avanc Serveur authentification Nom utilisateur Mot de passe Serveur SMTP Du nom De l adresse e mail S lectionner receveurs Au nom A l adresse e mail Appliquer Quitter Param tres Configuration Server Activez la case cocher si vous authentification vous connectez au serveur du fournisseur d acc s internet Nom utilisateur Compte e mail chez le fournisseur Mot de passe Mot de passe prot geant le compte e mail Serve
46. e dur plein Erreur disque dur Conflit entre adresses IP D connexion du r seau Enregistrement de donn es chou Connexion la cam ra IP chou e Conflit adresses IP et cam ra IP Type param tre secondaire Tout Mise sous tension Arr t Arr t irr gulier Red marrage local Connexion locale d connexion locale Param tres locaux USB Enregistrement local d marr termin Commande de PTZ en local Fichier local verrouill Etc Tout Informations disque dur Disque dur S M A R T D marre l enregistrement Termine l enregistrement Suppression d un enregistrement p rim Informations disque dur r seau S lectionnez l v nement rechercher dans le fichier journal et s lectionnez ensuite un param tre secondaire Entrez la date et l heure en face de Heure de d but et Heure de fin et cliquez sur Rechercher L v nement est affich Recherche log Temps principal T Commande Information ER information Information Information Information ER Information information ER Information information ER Information Information ER Information Information information Information information Exception Temps de d marrage 22 06 2010 06 20 13 22 06 2010 06 20 13 22 06 2010 06 20 13 22 06 2010 06 20 20 22 06 2010 06 20 20 22 06 2010 06 20 20 22 06 2010 06 20 20 22 06 2010 06 20 20 22 06 2010 06 20 21 22 06 2010 06 20 21 22 06 2010 06 20 21
47. en et nettoyage de l appareil Remarque L appareil ne n cessite pas d entretien Prot gez l appareil contre la poussi re les salet s et l humidit 49 Index Admin 40 Adresse IP 45 Adresse MAC 40 45 Affichage cam ra Modes d affichage 18 Arr t 44 Arr ter 15 Assistant de param trage 16 Authentification 48 Avertissement 40 Cam ra configurer des zones 38 Configurer une cam ra r seau 39 Zones Programme Notification 38 Cam ra PTZ 50 Cam ra r seau 39 Capacit de m moire 57 champ de contr le 24 Champ de contr le 23 Menu contextuel PTZ 25 PTZ 25 Clavier virtuel 15 Commande la souris 14 Commande PTZ 25 Configuration 29 44 Connecteurs 13 Contenu de la livraison 12 Contr le sabotage 37 Courriel 48 DDNS 47 D bit d image 21 D marrage 15 D tection de mouvement 22 37 D tection perte du signal vid o 37 DHCP 45 50 Dispositifs de commande 13 Disque dur Alertes 35 capacit 57 configuration 34 Etat 35 initialiser 34 Param tres 34 Disques durs 33 Domaine d adresses 45 Droits d acc s 41 DST Bias 37 Dur e d affichage 37 Elimination 58 Email 57 Encodage 21 Enregistrement Param tres 21 Programme 22 r glages avanc s 21 Enregistrement manuel 22 30 Etat du r seau 49 Exportation de donn es 32 Fichier journal Ev nement 43 Flux 21 FTP 42 Fuseau horaire 36 Gateway 45 Gateway standard 46 Informations 44 Lieu d installation 10 Maintenance 42 Mise jour 42 Masque
48. ent ces r glages Apr s la r initialisation vous pouvez ventuellement les recharger Importation exportation d une configuration Maintenance Configuration importation exportation Actualiser Espace libre 0MB Nom dossier Grandeur Type Date modifi e Importer Exporter Supprimer Nouveau Quitter Remarque Les donn es de configuration comprennent tous les r glages de l appareil effectu s apr s la mise en service Ces donn es peuvent tre enregistr es sur un dispositif USB Ceci permet de configurer par exemple un autre appareil de fa on identique Menu Appareil Informations Arr t me Remarque Les caract ristiques techniques de l appareil sont affich es dans le menu Informations Ceci peut tre utile lors de demandes d assistance Le E Verrouiller Quitter Remarque S lectionnez Verrouiller pour verrouiller le menu de commande S lectionnez Arr t pour mettre l appareil hors tension S lectionnez Red marrer pour red marrer mettre le syst me hors tension en sous tension Voir galement p 15 43 R seau R seau G n ralit s Configuration Vous trouvez ci joint une liste de termes importants pour Il est indispensable de configurer correctement le r seau Nom de Appel galement DNS Domain Name serveur Server Il fait en sorte qu une adresse Internet ou URL par exemple www google fr soit affect e une adresse IP Lorsqu on saisit un no
49. eseeeeeenennne 18 LOOM AO le EE 19 ele EE 20 Configuration de la sortie CAM NMA EE 20 ENEE d EE 21 Silent OS EEN 21 Param tres DOS E EE 21 R lee E 21 Steel wt E ER Inhalt SG ee MAARR E E R TE R A E 22 VISIONA e LE 23 CS AEE EE EE E E TE EE ET 23 Lecan TE Ee EE 23 HEES 23 Visionnage via Recherche par v nement ii issisiienesienereeeeeeneseeneneeneeeeneeeneeeeneseenenee 23 Visionnage recherche avanc e par v nement iii iiiienesieeeeneseeneseeneeeeneeenene 24 Visionnage sur cran live ee ee ne eee cabane un ea at ne lee Data nn ee ent ee 24 Commande Ae 25 EE 25 Commande via le champ de contr le A E 29 Menu contextuel pour commande Ee EE 25 eieiei SA PAR E EA ENA I TA I AANA E E 26 PARA ee Un EE 26 Param tres ie 27 Parametres La e TE 28 DCE UR e E E PT D E 29 Vue d ensemble des Menus eee tee esta esse ane os etes eme me de es qe 29 Description des En 29 wee Eu 30 Recherche DA VERT A ENSE 30 Param tres de la recherche par v nement iii ieneseeeeeereseeneseeneneenns 30 R SISTER Ai 31 Exportation de donn es EE 32 Ree E OE E E E A E E E E E E E E E ASE EEEE EE E 33 leie ee e TE 39 DIS QU CUP SR ee D 33 Param tres de gestion de disque dur 33 Configuration du disque OR a 34 V rification de l tat du disque dur 5 nsos resenonsnencuerendoncstndenneesogcenneteseneessep onnesedesoreeg en tes inner metal meet 34 Configuration des alertes de disque dur 34 EEE E ee 35 vied ee ug e E 35 EE 35 Param tres
50. eur Solution Branchez le c ble r seau correctement sur la prise de courant Mettez l interrupteur du r seau sur ON Essayez d utiliser un autre appareil sur la prise de courant Configurez correctement le mode entr e vid o jusqu ce qu une image en provenance de l enregistreur s affiche Raccordez le c ble vid o correctement Allumez le moniteur Raccordez les cam ras avant de d marrer l enregistreur L enregistreur reconna t automatiquement le signal PAL ou NTSC et passe au mode appropri Vous pouvez s lectionner le mode voir p 239 Raccordez le c ble correctement Echangez le disque dur contre un disque dur recommand Raccordez un dispositif USB compatible USB 2 0 Raccordez le dispositif USB directement Raccordez le c ble r seau V rifiez la configuration du r seau et corrigez la le cas ch ant voir p 45 Remplacez les piles par des piles neuves Pour piloter l appareil l aide de la t l commande vous devez orienter celle ci vers le capteur de l appareil Utilisez la t l commande une distance maximale de 7 m Enlevez l obstacle L clairage est trop puissant ou vous utilisez Evitez les lumi res trop fortes des tubes un tube fluorescent Le disque dur n est pas initialis La temp rature l int rieur de l appareil est trop lev e fluorescents Montez et initialisez le disque dur Nettoyez l appareil ou enlevez tout objet pouvant emp cher l a ration Entreti
51. figurer des zones sp ciales par exemple pour le contr le de sabotage ou la d tection de mouvement Activez la zone configurer en cliquant sur la case cocher et sur Configuration de zone Dessinez l aide du bouton gauche de la souris un rectangle sur l cran live correspondant la zone souhait e y L a mm E Lil a d me L ai A S il s agit d un contr le de sabotage ou d une d tection de mouvement vous pouvez ouvrir un menu contextuel l aide du bouton droit de la souris et r gler la sensibilit et passer au mode plein cran lors d une d tection de mouvement Pour quitter la configuration de zones faites un clic droit et s lectionner Quitter Remarque La zone priv e configur e s affiche sous forme d un rectangle noir sur l cran live d s que la configuration est termin e Les zones destin es au contr le de sabotage ou la d tection de mouvement ne sont pas affich es Zones Programme et notification i Remarque Pour le contr le de sabotage et la d tection de mouvement et de perte du signal vid o vous pouvez d finir chaque param tre de surveillance ainsi que le type de notification Programme 1 S lectionnez Programme dans les param tres de cam ra avanc s Menu Appareil Exception Editer Programme Cam ra d clench e Programmation c 3 EH LE 20 40 29 29 2e th 2 ee th Ek Ak Ek 20 Ek tr i i i i i D i E 9 8 8 8
52. her l appareil sur un syst me d alimentation sans interruption quip d un parafoudre Avertissement N ouvrez jamais le bo tier de l appareil Il y a des risques d lectrocution S il est n cessaire d ouvrir l appareil adressez VOUS une personne qualifi e ou votre installateur Le montage ou le remplacement d un disque dur doit tre effectu par du personnel form ou votre installateur AN Avertissement Tout montage ou toute modification de l appareil par des personnes non qualifi es entra ne l annulation de la garantie Nous vous conseillons de confier le montage d un disque dur un installateur Tout montage incorrect du disque dur entra ne l annulation de la garantie Surcharge surtension Evitez la surcharge des prises secteur des rallonges et des adaptateurs car elle peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Utilisez un parafoudre afin d viter les endommagements par des surtensions par exemple pendant un orage C bles Saisissez tous les c bles par leur fiche et ne tirez pas sur le c ble m me Ne touchez jamais un c ble les mains mouill es car cela peut provoquer un court circuit ou une d charge lectrique Ne posez pas l appareil des meubles ou d autres objets lourds sur le c ble et veillez ne pas plier celui ci en particulier proximit de la fiche ou du connecteur Ne faites jamais de n ud dans un c ble et ne le liez pas ensemble avec un
53. ier vers Tout opier Sur l cran vous voyez de gauche droite les heures des jours de la semaine ceux ci sont dispos s de haut en bas Sous les jours vous voyez la l gende en couleurs car les p riodes d enregistrement du programme sont color es selon les d clencheurs autrement dit les types d enregistrement 1 S lectionnez la cam ra param trer et cliquez ensuite sur Editer R glages enregistrement Activer horaire Jours Semaine totale v Jour complet Type D tection mouvement 4 Type Temps Type Temps Type Temps Type Temps Type Temps Type Temps Type Temp t44 4 4 4 44 44 r e k r 5 rs Ki D 4e 20 20 E a E a 2 i L 1 i D t 4 4 2 40 4 Lt tt REEL 4 2 Type Temps Quitter 2 Activez la case cocher Activer programme 3 D finissez dans le menu d roulant le jour param trer ou s lectionnez toute la semaine 4 Activez d sactivez Toute la journ e Si Toute la journ e est actif vous ne pouvez pas entrer de p riodes d finies Le r glage est alors valable pour toute la journ e 5 Si vous voulez d finir des heures vous devez d sactiver la case Toute la journ e 22 es Indiquez dans le menu d roulant le type d enregistrement e Enregistrement en continu e D tection de mouvement Si vous voulez tablir des cr neaux horaires vous pouvez d finir au maximum 8 grilles entre 00h00
54. isation appropri e Utilisez l appareil uniquement des fins auxquelles il a t con u et fabriqu Toute autre utilisation est consid r e comme non appropri e Cet appareil ne peut tre utilis qu aux fins suivantes Cet enregistreur num rique est destin la surveillance d objets en combinaison avec des sources de signal vid o cam ras couleur ou noir et blanc et des dispositifs d affichage vid o moniteurs CRT ou TFT 1 Remarque L enregistrement de donn es est soumis des directives nationales en mati re de protection de la vie priv e Signalez l existence de ces directives vos clients lors de l installation G n ralit s Avant la mise en service de l appareil nous vous conseillons de lire attentivement les consignes suivantes et de tenir compte des avertissements m me si vous avez l habitude d utiliser des appareils lectroniques O Avertissement Tout dommage r sultant du non respect de ce mode d emploi n est pas couvert par la garantie Nous d clinons toute responsabilit quant aux dommages indirects Avertissement Nous d clinons toute responsabilit quant aux dommages corporels et ou mat riels r sultant d une fausse manipulation ou du non respect des avis de s curit La garantie n est pas valable dans de tels cas Veuillez conserver soigneusement ce manuel afin de pouvoir le consulter ult rieurement Lorsque vous vendez ou donnez cet appareil vous deve
55. ives pour l enregistrement manuel L enregistrement commence aussit t S lectionnez la cam ra en cliquant sur la case cocher correspondante Lorsque vous avez s lectionn une cam ra la case cocher affiche ON Cliquez sur Toutes pour s lectionner toutes les cam ras Remarque Pour d marrer l enregistrement manuel depuis le tableau de commande S lectionner la cam ra Appuyer sur la touche REC Menu Appareil Recherche par v nement Param tres de la recherche par v nement Analogique Vue d ensemble des cam ras analogiques Pour rechercher les cam ras s lectionn es Ev nement Enregistrement en continu D tection de mouvement Enregistrement manuel Tout Type fichier D verrouill Verrouill Tout Temps Date heure d marrage d ar r t Onglet Avanc Type D tection de mouvement d v nement Analogique Vue d ensemble des cam ras Pour rechercher les cam ras s lectionn es 30 1 D finissez les param tres en fonction desquels un enregistrement doit tre recherch 2 Lors d une recherche sur l onglet G n ral vous pouvez afficher une vue d ensemble en cliquant sur D tails A 06 12 18 24 B en BH h E ri ez HS zs l em es a E RE E Ss a ri maa mm ren Im Aa gem ren l GAS mm dem rm eg gz oa U mm rei wg ei Wm ri ern es mm pp gy dra pm 40 et pp SS zg rot e ES e rm OR e DEN or s mg ma z WEI ss ta rg se r ges Fa mea H re Lau t sde ra Fa Nor
56. le menu Commande via le champ de contr le PTZ a aere ooo e GH Zoom mise au point ajustement d iris Abandon de la commande PTZ Menu contextuel pour commande la souris Remarque il q Appuyez sur le bouton droit de la souris pendant que le curseur de la souris se trouve sur une image diffus e en direct Vous avez le choix entre les configurations suivantes La fl che orient e vers la droite permet d ouvrir un sous menu Cam ra Choisir preset Choisir tour Choisir mod le R glages presel R glages tour Quitter cam ra raccord e Abandon de la commande PTZ R glages preset R glages tour R glages mod le Menu PTZ R glages PTZ Quitter 25 Commande PTZ Param tres PTZ Les param tres suivants concernant les cam ras PTZ sont indispensables R glages syst me R glages PTZ Cam ra Analogique 1 Taux baud 9600 Bit de donn e H Bit d arr t 1 Parit Aucun Flow Ctrl Aucun Protocole PTZ PELCO D Adresse 0 Copier vers Copier Standard OK Quitter Ces param tres servent configurer les cam ras raccord es aux connecteurs correspondants 1 S lectionnez la cam ra install e 2 Entrez les donn es concernant la cam ra raccord e 3 L adresse ID sert identifier et piloter la cam ra PTZ 4 Si vous avez raccord plusieurs cam ras du m me type vous pouvez copier les param tres d finis vers les autres connecteurs 5 Terminez vot
57. m de domaine dans un navigateur le DNS recherche l adresse IP correspondante du serveur et lui transmet la demande Vous pouvez entrer ici l IP d un DNS du fournisseur d acc s La plupart du temps il suffit de choisir l IP du Gateway Celui ci transmet alors les demandes au DNS du fournisseur d acc s pouvoir utiliser l appareil sur des r seaux Si VOUS DHCP Le serveur DHCP attribue automatiquement l adresse IP le masque de sous r seau le Gateway et le nom de serveur l appareil r seau Les serveurs DHCP sont disponibles dans les routeurs actuels Le service DHCP doit tre configur ou activ s par ment Voir le manuel du serveur pour de plus amples informations Adresse IP L adresse IP est l adresse unique d un Remarque appareil r seau sur un r seau me Lorsque vous utilisez la fois des Sens adresse IS peut tre pr sente adresses IP fixes ET un serveur DHCP June Sens el sisch DEES vous devez veiller ce que les adresses y S des domaines d adresses IP IP fixes soient situ es en dehors des sp cifiques r serv s aux r seaux adresses attribu es par le serveur DHCP voulez t l commander l appareil et la surveillance BEE afin d viter des probl mes l aide de votre navigateur DOMAINE par ex 10 0 0 0 10 255 255 255 Port Un port est une interface permettant aux privees 172 16 0 0 172 31 255 255 entre eux Certains ports sont r serv s Masque de sous r seau 255 255 0 0 21 Telnet
58. mal Main StreamEvent Prev Davy Next Day Les enregistrements effectu s par les cam ras s lectionn es sont affich s par jour et marqu s par des couleurs Bleu enregistrement en continu Rouge v nement Vous pouvez d placer les balises verte et bleue l aide de la souris pour ne voir que les enregistrements qui correspondent un cr neau horaire pr cis Vous pouvez parcourir les enregistrements l aide de Jour pr c dent et de Jour suivant 3 D marrez le visionnage en cliquant sur OK L cran de visualisation s ouvre 4 Le pilotage s effectue depuis le champ de contr le e Remarque Voir aussi la description p 23 Menu Appareil R sultats de recherche Une fois la recherche termin e les r sultats s affichent R sultats Canal Temps de d marrage Temps d arr t Verrouillage A1 21 06 2010 09 27 42 09 27 46 H A3 21 06 2010 09 27 42 09 45 22 A3 21 06 2010 09 45 22 09 54 0 A3 21 06 2010 09 55 25 10 05 20 21 06 2010 14 53 22 15 45 18 22 06 2010 06 20 21 06 26 49 22 06 2010 06 43 21 06 45 29 22 06 2010 06 46 47 07 08 35 22 06 2010 07 09 50 12 16 38 22 06 2010 12 16 38 13 04 34 21 06 2010 09 27 43 09 54 0 21 06 2010 09 55 2 10 05 24 21 06 2010 14 53 23 15 45 22 22 06 2010 06 20 06 26 48 22 06 2010 06 43 21 06 45 29 22 06 2010 06 46 48 07 08 35 22 06 2010 07 09 50 11 15 30 22 06 2010 11 15 30 13 05 26 Verrouillage Reproduct Quitter S lectionnez l enregistrement recher
59. n champ magn tique par exemple des haut parleurs il n y ait pas de sources d incendie par exemple des bougies sur ou proximit de l appareil l appareil ne soit pas expos aux claboussures aux coulements d eau et aux liquides agressifs l appareil ne soit pas utilis proximit d un r cipient rempli d eau car il doit jamais tre immerg ne posez pas de r cipients remplis de liquides par exemple des vases ou des tasses sur ou proximit de l appareil aucun objet tranger ne p n tre dans l appareil l appareil ne soit pas expos d importantes variations de temp rature car cela peut entra ner des condensations et des courts circuits l appareil ne soit pas expos des chocs et des vibrations fortes T l commande Lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode vous devez enlever les piles car celles ci peuvent fuir et endommager l appareil Maintenance et entretien La maintenance est n cessaire lorsque l appareil est endommag par exemple lorsque la fiche de contact le c ble lectrique ou le bo tier est endommag lorsque des liquides ou des objets p n trent dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit ou lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou est tomb par terre D branchez l appareil du secteur avant toute op ration de maintenance par exemple un nettoyage Si vous constatez un d gagement de fum
60. nement avant un v nement Post Dur e en secondes enregistr e Ev nement apr s un v nement Ech ance D lai en jours apr s lequel l enregistrement est automatiquement effac OhOC L v nement est conserv dans le fichier journal Valeur 0 les enregistrements ne sont pas effac s automatiquement Copier vers Transf rer les configurations s lectionn es d autres cam ras toutes ou aux cam ras s lectionn es 1 S lectionnez la cam ra 2 S lectionnez le flux pour lequel vous souhaitez d finir les caract ristiques e Flux 1 continu e Flux 2 v nement ou e Flux 3 r seau 3 D finissez les param tres d enregistrement pour chaque flux voir tableau 4 S lectionnez sous R glages avanc s la dur e pour pr v nement post v nement etc e S lectionnez sous Copier les cam ras vers lesquelles vous souhaitez copier les r glages et confirmez en cliquant sur Copier R glages avanc s Sur l onglet Avanc vous choisissez si les enregistrements les plus anciens doivent tre cras s lorsque le disque dur est plein Enregistrement Programme Le programme permet de d finir les heures d enregistrement ou les d clencheurs types d enregistrement pour les cam ras Cliquez sur l onglet Programme R glages syst me R glages enregistrement G n ral Avanc Horaire Cam ra Analogique 1 00 06 12 Sam Dim Normal Motion IER Alarm Cop
61. ngue de l interface utilisateur e Administrateurs e Gestion du disque dur initialisation etc e Param tres d enregistrement e Param tres r seau e Remarque l q Se rendre sur la page d accueil ABUS www abus sc com afin de contr ler les mises jour de logiciel disponibles pour cet appareil et les installer le cas ch ant e Voir la vue d ensemble des menus p 29 ainsi que les remarques et explications concernant les commandes principales du syst me p 13 Consultez les explications concernant Affichage en mode live p 18 Visionnage p 23 PTZ p 25 Sauvegarde des donn es p 32 Recherche d erreurs p 49 A Avertissement Penser relever le mot de passe admin Le mot de passe r gl par d faut est 12345 Consignes de s curit importantes Consignes de s curit importantes Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans le manuel et sur l appareil Symbole Mot cl Signification A Avertissement Risque de blessures ou danger pour la sant A Avertissement Risque de blessures ou danger pour la sant cause du voltage A Important Avis de s curit risque d endommagement de l appareil des accessoires 1 Remarque Informations importantes Les balises suivantes sont utilis es dans le texte Signification Ordre fixe des tapes ex cuter dans le texte en El ments num r s dans un ordre al atoire dans le texte ou l avertissement Util
62. nt la directive europ enne RoHS L appareil est conforme la directive RoHS La conformit avec la directive RoHS signifie que le produit ou la pi ce ne contient aucune des substances suivantes dans des concentrations sup rieures aux concentrations maximales dans des mat riaux homog nes moins que la substance ne fasse partie d un usage auquel la directive RoHS ne s applique pas a 0 1 de plomb par unit de poids b mercure c chrome hexavalent d e 0 01 de cadmium par unit de poids biph nyl polybrom PBB et polybromodiph nyl ther Glossaire Termes techniques utilis s 1080i Signal vid o HDTV 1080 pixels et affichage entrelac 16 9 Rapport largeur hauteur de l cran inspir du format d un cran de cin ma 720p Signal vid o HDTV 1280 x 720 pixels et affichage progressif RESOLUTION Le syst me classique de t l diffusion PAL produit des images de 576 lignes g n ralement avec 768 points image La t l vision haute d finition HDTV fonctionne avec 1280 x 720 points image DIAGONALE D IMAGE Indication de la taille d une image distance entre le coin gauche inf rieur et le coin droit sup rieur en pouces ou en centim tres Navigateur Programme permettant d afficher des sites Internet CIF Common Intermediate Format A l origine ce format tait destin la conversion de la norme PAL en norme NTSC CIF correspond une r solution vid o de
63. op enne sur les appareils lectriques et lectroniques Dans l int r t de la protection de l environnement l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res la fin de son service L limination doit avoir lieu par le biais des points de collecte agr s dans votre pays Respectez la r glementation locale concernant l limination de mat riaux CC liminez l appareil conform ment la directive IX europ enne 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative E aux appareils lectriques et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces produits Vous obtenez la liste des points de collecte d appareils usag s aupr s de votre mairie votre d chetterie ou votre revendeur AT 3 Remarques concernant la manipulation de piles Respectez la polarit lorsque vous introduisez les piles N essayez pas de les recharger et ne les jetez en aucun cas au feu N utilisez pas en m me temps des piles de type diff rent piles usag s et neuves piles alcalines et au carbone etc Retirez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Une utilisation inappropri e peut entra ner des risques d explosion et de fuite Pensez la protection de l environnement Les piles us es ne doivent pas tre m lang es avec les ordures m nag res Remettez les un point
64. orsqu il y a un v nement Onglet Avanc Configuration Param tres Cam ra S lection d une cam ra ve seules les cam ras activ es glages syst me Gestion cam ra peuvent tre s lectionn es S n ral Avanc Cana RE R glages image Luminosit contraste Nom cam ra Gi saturation couleurs Geelen Zones priv es Configuration de zones Afficher date RE Tamper Detection Configuration de zones Format date MM JJ AAAA M Motion Detection Configuration de zones Format heure 24 heures SS D tection perte vid o Activation en fonction d un Afficher OSD Non transparent amp Nonclignotan e En SE Ge programme d finissable et Gens e e notification affichage signal Copier ok sonore avertissement Guter centrale de surveillance envoi de courriel ou d clenchement Onglet G n ral Configuration Copier vers Copier la configuration Cam ra S lection d une cam ra seules les cam ras activ es peuvent tre s lectionn es Attribution unique par exemple parking droite porte coch re lavant etc Afficher noms Case cocher activ e d sactiv e de cam ra Case cocher activ e d sactiv e Case cocher activ e d sactiv e Format de date Format d affichage des dates 36 Configuration de zones i m e Remarque Pour la vid osurveillance vous pouvez d finir des zones qui ne doivent pas tre surveill es dites zones priv es Vous pouvez aussi con
65. pareil NFS disque dur d un r seau M moire Indique approximativement l espace disponible m moire disponible pour les enregistrements Groupe de disques durs valeur par d faut 1 Les enregistrements peuvent tre attribu s aux groupes Onglet Ajouter des cam ras aux groupes de disques durs Vue d ensemble des cam ras Cam ras s lectionn es li es des groupes Analogique Enregistrement de donn es sur groupes de disques durs 33 Menu Appareil e Remarque Si les disques durs install s ne s affichent pas vous devez v rifier les raccordements 1 S lectionnez le disque dur en cliquant sur la case cocher correspondante D marrez le processus en cliquant sur Initialiser 3 R pondez par l affirmative la question concernant la s curit en cliquant sur OK 4 La barre d tat montre la progression de l initialisation 5 L cran suivant appara t lorsque le processus est termin Gestion HDD G n ral Ajouter cam ras au groupe de disques durs Label Sauvegarde Espace libre Caract ristiques Groupe Cara 1 863GB 232GB Normal 1 Lech i Remarque D finissez l tat du disque dur Lecture uniquement le disque dur est prot g contre l criture Les enregistrements ont lieu sur le disque dur suivant Attention Si vous n avez install qu un seul disque dur dont l tat est Lecture uniquement 34 l appareil ne peut pas enregistrer Redondant
66. placer l appareil lorsqu il est en service L humidit l int rieur de l appareil peut tre l origine de ph nom nes de condensation et de dysfonctionnements du disque dur Ne jamais d brancher un appareil sous tension ou couper le courant en actionnant le disjoncteur Ne pas d placer l appareil imm diatement apr s la mise hors tension Pour d placer l appareil ex cutez les tapes suivantes 1 Attendez au moins deux minutes apr s le message OFF sur l cran de l appareil 2 Retirez la fiche de la prise de courant 3 D placez l appareil Une coupure de courant pendant l utilisation de l appareil peut provoquer une perte de donn es sur le disque dur Utilisez un syst me d alimentation en courant sans interruptions Le disque dur est tr s fragile Apr s quelques ann es de fonctionnement le disque dur peut tre endommag par une mauvaise utilisation ou un environnement inappropri Des arr ts de lecture inattendus ou des effets de mosa ques visibles sont des signes pr curseurs Dans certains cas il n y a pas de signes pr curseurs annon ant une panne du disque dur Un disque dur d fectueux est incapable de lire des enregistrements Dans ce cas il faut remplacer le disque dur 56 Enregistreur num rique ABUS LAYAYA 1010108 D Fabricant ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne www abus sc com ABUS Le vrai sentiment de s curit
67. r Glossaire PPPoE PPP over Ethernet protocole Point to Point Proc d de transmission par r seau destin tablir une connexion sur un circuit commut Ce proc d est utilis par exemple pour des connexions ADSL PROGRESSIF Balayage ou affichage ligne par ligne contrairement au proc d entrelac o l on saute des lignes PTZ Pan Tilt Zoom Faire pivoter incliner et zoomer des cam ras motoris es USB Universal Serial Bus Port s rie permettant de raccorder par exemple des dispositifs d enregistrement chaud a D bit maximal utile sur USB 2 0 environ 320 Mbit s environ 40 Mo s VGA Video Graphics Array Interface habituelle sur un PC pour des signaux vid o analogiques Il s agit essentiellement de signaux RGB POUCE inch Unit de diagonale d cran Un pouce correspond 2 54 centim tres Diagonales typiques d un cran 16 9 26 pouces 66 cm 32 pouces 81 cm 37 pouces 94 cm 42 pouces 106 cm 50 pouces 127 cm 65 pouces 165 cm 99 A propos du m canisme interne d un disque dur A propos du m canisme interne d un disque dur Le m canisme interne d un disque dur HDD est tr s fragile Utilisez l appareil en respectant les consignes suivantes afin d viter des erreurs de disque dur Les enregistrements importants doivent tre sauvegard s sur des supports externes afin d viter les pertes de donn es Remarques e Ne pas d
68. re param trage en cliquant sur Appliquer et sur OK e Remarque I q Testez les param tres l aide des caract ristiques techniques des cam ras raccord es Si une cam ra raccord e fonctionne mal vous devez v rifier les param tres d finis d bit bits de donn es 26 Param tres pr d finis Les pr s lections sont des lieux pr d finis d une cam ra PTZ Pour chaque cam ra PTZ vous pouvez d finir plusieurs positions permettant d orienter rapidement les cam ras vers les lieux choisis S lectionnez la cam ra configurer dans le champ de contr le et cliquez dans le menu contextuel sur Param tres pr d finis Commande PTZ Mod le Preset Tour Num ro Nom preset Activ 01 Preset 1 Non 02 Preset 2 Non 03 Preset 3 Non 04 Preset 4 Non 05 Preset 5 Non 06 Preset 6 Non 07 Preset 7 Non 08 Preset 8 Non 09 Preset 9 Non 10 Preset10 Non 11 Preset11 Nan Clear All Appeler R glage zech Faites pivoter et zoomer la cam ra et inclinez la jusqu ce qu elle adopte la position souhait e 2 Choisissez la Pr s lection 01 dans la liste 3 Cliquez sur D finir La position est enregistr e en tant que Pr s lection 1 4 R p tez les tapes 1 3 pour d finir d autres pr s lections 5 Terminez votre configuration en cliquant sur Appliquer et sur OK i Remarque Lorsque vous utilisez des cam ras PTZ ABUS avec le protocole Pelco D quelques presets sont pr d finis e
69. s d acc s Activer mot de passe e Remarque l q Voir les remarques aux chapitres en question i Remarque Le menu Param tres permet de g rer tous les param tres de l appareil Param tres g n raux R glages syst me R glages g n raux Avertissement Genera R glages heure d t Autres r glages Assurez vous que la date et l heure sont Langue Fran ais correctement configur es Standard vid o PAL ATTENTION R solution VGA 1024 768 60HZ Tout changement ult rieur peut entra ner une Zone de temps GMT 01 00 Amsterdam Berlin perte de donn es Format date JJ MM AAAA Temps du syst me 22 06 2010 N oubliez pas de sauvegarder 9 D A Vitesse d affichage souris 8 Activer mot de passe Vue d ensemble Configuration DN G n ral Langue vid o heure date Onglet G n ral Configuration souris mot de passe heure d t Langue d interface OSD autres param tres Standard vid o PAL NTSC Ajout changement de cam ra R solution R solution du moniteur VGA Enregistrer Tous les param tres 21 Zone de temps GMT Greenwich Mean Time d enregistrement type r solution Format date MM JJ AAAA JJ MM AAAA d tection de mouvement AAAA MM JJ programme etc analogique cam ra IP s lection Temps du Date heure R seau Param tres de r seau requis IP 44 syst me ie e ENS Vitesse de Barres coulissantes gauche petite etc et aper u de l tat du r seau souris vitesse Param tres PT
70. s les consignes de s curit et d utilisation avant la premi re mise en service N ouvrez le bo tier que pour monter le disque dur OG Avertissement Lors d une installation dans un syst me de vid osurveillance existant vous devez v rifier si tous les appareils sont d branch s du secteur et du circuit basse tension A Avertissement En cas de doute confiez le montage l installation et le c blage un professionnel Tout travail mal effectu ou effectu par des amateurs sur le r seau ou les installations lectriques met non seulement vous m me en danger mais aussi votre entourage C blez les installations de fa on ce que le r seau lectrique et le circuit basse tension soient toujours s par s et ne se rejoignent nulle part ou puissent tre connect s suite une panne Enfants Ne laissez jamais des appareils lectriques entre les mains d un enfant Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance Les enfants sont incapables d identifier correctement les dangers L ingestion de petits objets peut mettre leur vie en danger Conservez les piles et les accumulateurs hors de port e de jeunes enfants Consultez un m decin en cas d ingestion d une pile ou d un accumulateur Rangez les emballages en lieu s r Il y a des risques d touffement Cet appareil ne doit pas tre mis entre les mains dun enfant Des pi ces quip es d un ressort peuvent
71. t et Jour pr c dent permettent de naviguer dans les enregistrements Vous pouvez faire glisser les balises de l axe de temps l aide de la souris afin de d limiter les cr neaux de recherche Cliquez sur Rechercher afin de rechercher des enregistrements r pondant aux crit res Les r sultats sont affich s R sultats Canal Temps de d marrage A1 21 06 2010 09 27 42 A3 21 06 2010 09 27 42 A3 21 06 2010 09 45 22 A3 21 06 2010 09 55 25 A3 21 06 2010 14 53 22 A3 22 06 2010 06 20 21 A3 22 06 2010 06 43 21 A3 22 06 2010 06 46 47 A3 22 06 2010 07 09 50 A3 22 06 2010 12 16 38 A4 21 06 2010 09 27 43 A4 21 06 2010 09 55 25 A4 21 06 2010 14 53 23 A4 22 06 2010 06 20 22 A4 22 06 2010 06 43 21 06 45 29 A4 22 06 2010 06 46 48 07 08 35 A4 22 06 2010 07 09 50 11 15 30 A4 22 06 2010 11 15 30 13 05 26 Temps d arr t 09 27 46 09 45 22 09 54 06 10 05 20 15 45 18 06 26 49 06 45 29 07 08 35 12 16 38 13 04 34 09 54 06 10 05 24 15 45 22 06 26 48 n A Verrouillage Quitter Verrouillage Reproduct S lectionnez l enregistrement en cliquant sur la ligne correspondante et cliquez ensuite sur Visionnage Visionnage recherche avanc e par v nement Sur l cran Recherche par v nement cliquez sur l onglet Avanc pour rechercher les enregistrements d clench s par une d tection de mouvement Entrez les crit res de recherche tels que la date l heure ainsi que les d tections ou les cam ras
72. t No 1 Preset Name Preset1 03 Duration 04 Speed 7 06 08 4 R gle num ro du point cl la dur e et vitesse KeyPointNo S quence Dur e Le temps que la cam ra PTZ attend sur une position en secondes Vitesse 0 7 Vitesse des mouvements de la cam ra 5 Acceptez les r glages en cliquant sur Ajouter 6 R p tez les phases 1 5 pour d finir d autres tours 7 Quittez les r glages en cliquant sur OK Commande PTZ Remarque Un tour est compos dau moins deux positions preset Vous pouvez r gler diff rents tours pour une cam ra Le tour configur peut tre test ainsi Cliquez sur D marrer et configurez le moniteur Vous pouvez arr ter le tour tout moment et r p tez les r glages du tour par exemple pour tablir des connexion Acc der au tour configur dans la cam ra PTZ Vous pouvez galement configurer des touts directement dans la cam ra L avantage est que d autres dispositifs de commande comme un clavier peuvent aussi acc der aux tours Pour d autres informations concernant la configuration de tours dans la cam ra PTZ consultez le manuel de la cam ra PTZ Pour acc der un tour vous pouvez utiliser un preset pr d fini ou r gler un tour dans le DVR 1 Activez le num ro du tour 2 S lectionnez un preset pr d fini Preset Description 3 Cliquez sur R gler 4 Acceptez les r glages en cliquant sur Ajouter
73. t ne peuvent pas tre utilis s Preset _ Descripton 1 64 Acc der au preset 1 64 amp 66 D marre scan automatique GS Resetcam ra Fonction Digital Slow Shutter on off 94 Commute entre mode jour nuit IT ins o ESCHER 97 Activer d sactiver toutes les alarmes Plus d information peut tre trouv e dans le manuel de la cam ra PTZ Param tres de ronde Les rondes sont des d placements de cam ras PTZ d une position l autre Ceux ci sont effectu s successivement Chaque position constitue une pr s lection pouvant tre configur e comme d crit ci dessus Elle permet de faire pivoter les cam ras l une apr s l autre avec une vitesse r glable vers chaque lieu vers lequel ils restent dirig es pendant une dur e param trable R gler un tour dans le DVR S lectionnez la cam ra sur le panneau de commande cliquez ensuite sur R glages tour dans le menu pop up Commande PTZ Preset Tour Mod le Num ro tour K Num ro Nom preset Activ Num ro point objectif Dur e 01 Preset 1 Non 02 Preset 2 Non 03 Preset 3 Non 04 Preset 4 Non 05 Preset 5 Non Preset 6 Non Preset 7 Non Preset 8 Non D marrer R glage Ajouter Effacer 1 Activez le num ro du tour 2 S lectionnez un preset actif d fini dans la liste en cliquant sur le box 3 Cliquez sur R glage PTZ Control Preset Wes eegen KeyPoint Settings Patrol No No 1 No Pre 01 Pre 2 Pre KeyPoin
74. te sur Suivant Param tres r seau 1 bg Cliquez sur Entr e R glages r seau G n ral Avanc Etat r seau Type NIC 10M 100M 1000M Auto DHCP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle standard Serveur DNS pr f r Serveur DNS alternatif Adresse MAC 00 40 35 ba c6 81 Notification Reseau predue w een e Quitter Remarque Demandez votre administrateur de r seau si vous pouvez s lectionner DHCP ou l adresse IP en d finissant manuellement les autres param tres DHCP actif si DHCP a t choisi sur le routeur du r seau vous pouvez activer la case cocher DHCP Tous les param tres r seau seront alors automatiquement d finis DHCP non actif saisissez les donn es manuellement adresse IP masque de sous r seau et Gateway standard adresse IP du routeur Voici un exemple typique d adresses Adresse IP 192 168 0 50 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Gateway standard 192 168 0 1 DNS primaire 192 168 0 1 Terminez le param trage en cliquant sur OK et cliquez ensuite sur Suivant 17 Mode live A Le 1e 20 AT Vue d ensemble Le mode live est automatiquement s lectionn la mise sous tension de l appareil En appuyant plusieurs fois sur la touche Menu vous obtenez galement le mode live TE Les menus se trouvent dans l en t te Menu principal Visionnage et PTZ Le menu contextuel des modes d affichage se trouve droite A
75. ue dur activez la case cocher et cliquez ensuite sur Init A Avertissement Toutes les donn es existantes seront supprim es 3 R pondez par l affirmative la question concernant la s curit en cliquant sur OK Le disque dur est alors param tr pour tre utilis La progression s affiche sur la barre d tat 4 Terminezle param trage en cliquant sur OK et cliquez ensuite sur Suivant Param tres d enregistrement 1 Cliquez sur Entr e R glages enregistrement G n ral Avanc Horaire Cam ra Analogique 1 Codage caract ristiques Stream primaire normal Type stream Vid o amp audio R solution CIF Type taux bits Variable Qualit vid o Taux bits 25 PALY30 NTSC Taux bits max Kbps 512 Autres r glages Copier vers 2 S lectionnez la cam ra sur l onglet G n ral et d finissez les param tres 3 Cliquez sur l onglet Programme et sur le bouton de commande Editer Assistant de param trage Activez la case cocher Programme et Journ e enti re L enregistrement restera alors actif pendant toute la journ e Terminez le param trage en cliquant sur OK Les r glages sont affich s en couleur dans le programme Pour appliquer ce programme d autres cam ras vous devez choisir d abord la cam ra ou toutes les cam ras pour leur attribuer les m mes param tres et confirmer en cliquant sur Copier Terminez le param trage en cliquant sur OK et cliquez ensui
76. ur SMTP Adresse du serveur SMTP du fournisseur Nom de l exp diteur De l adresse e Adresse e mail correspondant au mail compte e mail S lectionner S lectionnez trois destinataires receveurs devant recevoir les courriels Saisissez ici le nom du destinataire 47 R seau 1 Entrez les param tres de notification par courriel 2 Cliquez ensuite sur Tester pour envoyer un courriel titre d essai e Remarque I L appareil envoie un courriel au destinataire configur Si le courriel n arrive pas destination vous devez v rifier et corriger les param tres V rifiez le cas ch ant les param tres antispam de votre client e mail Etat du r seau Cliquez sur l onglet Etat du r seau pour obtenir un R glages syst me R glages r seau G n ral Avanc Etat r seau Etat DHCP Actif Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle standard Etat PPPOE Actif Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle standard Quitter 48 Param tres Etat DHCP Etat PPPOE Configuration Si DHCP est activ ses param tres sont affich s Si DHCP est d sactiv N A appara t Indique s il y a une connexion Internet en cas de configuration manuelle Affiche en outre l adresse IP le masque de sous r seau et le Gateway par d faut Remarque Si vous utilisez un routeur configur en tant que Gateway modem DSL le syst me utilise les param tres PPPOE du routeur L cran affiche
77. us de droits que le niveau Utilisateur Utilisateur Adresse MAC de l adaptateur r seau des PC utilis s par chaque utilisateur Remarque Celle ci permet de limiter l acc s au PC dont l adresse MAC a t saisie dans ce champ MAC 2 Saisissez le nom et le mot de passe et confirmez le mot de passe dans le champ suivant 3 S lectionnez le niveau et indiquez l adresse MAC O Avertissement Respectez les consignes suivantes lorsque vous accordez des droits d acc s 39 Menu Appareil Param trage des droits d acc s 4 Accordez des droits d acc s aux utilisateurs en cliquant sur Autorisation d acc s R glages d autorisation Permission locale Permission r seau Permission cam ra Chercher donn e log local Configuration locale Commande largie locale Eteindre red marrer local e Remarque l q L utilisateur peut effectuer des r glages ou changer des param tres au niveau local c est dire sur l appareil L utilisateur peut acc der l appareil via la connexion r seau L autorisation d acc s chaque cam ra via le r seau ou localement est param tr e sur l onglet Cam ra 5 Changez d onglet en cliquant sur les fl ches sur la barre des onglets Configuration Permission Parcourir le fichier journal locale Configuration Gestion de cam ra Commande avanc e Arr t Red marrage Permission Parcourir le fichier journal r seau Configuration Gestion de cam ra
78. z imp rativement remettre ce manuel au nouveau propri taire Cet appareil a t fabriqu conform ment aux normes de s curit internationales Alimentation en courant N utilisez cet appareil qu apr s l avoir branch sur une source de courant dont le voltage correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique Si vous n tes pas s r des caract ristiques de votre r seau lectrique vous devez vous adresser votre fournisseur Avertissement Prenez des pr cautions contre les pertes de donn es Utilisez toujours l appareil avec un syst me d alimentation en courant sans interruptions et un parafoudre D branchez l appareil du secteur avant d entreprendre des travaux d installation ou de maintenance L interrupteur de cet appareil ne permet pas de d connecter enti rement l appareil du r seau lectrique Pour d connecter enti rement l appareil du r seau vous devez retirer la fiche de la prise de courant C est pourquoi l appareil doit toujours tre install de fa on ce qu un acc s direct la prise de courant soit assur et que la fiche puisse tre retir e de la prise de courant en cas d urgence Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque d incendie l appareil doit tre d branch du secteur en cas de non utilisation prolong e de l appareil D branchez l appareil du secteur avant une temp te ou un orage accompagn d clairs Vous pouvez aussi branc
79. z sur Param tres et ensuite sur Enregistrement R glages syst me R glages enregistrement G n ral Avanc Horaire Cam ra Analogique 1 Codage caract ristiques Stream primaire normal Type stream Vid o amp audio R solution CIF Type taux bits Variable Qualit vid o Taux bits 25 PAL Y30 NTSC Taux bits max Kbps 512 v Custom Autres r glages Modifier Copier vers Tout d Copier OK Quitter Param tres g n raux L onglet G n ral contient les param tres suivants Cam ra Cam ra param trer Codage Flux 1 caract ristiques pour un caract ristiques enregistrement en continu Flux 2 caract ristiques pour un enregistrement d un v nement Flux 3 caract ristiques pour une transmission par le r seau Type stream Vid o Vid o et audio Type taux bits En g n ral plus le d bit est lev plus l enregistrement prend de la place dans la m moire Variable image statique bas d bit image dynamique haut d bit Constant d bit constant avec d bit maximal Qualit vid o plusieurs niveaux de qualit basse qualit haute qualit Taux bits Nombre d images enregistr es par seconde Le nombre maximal d pend de la r solution configur e pour l enregistrement Taux bits max d finit le d bit maximal pour un type Kbps de d bit constant 21 Autres r glages R glages de d tails Pr Dur e en secondes enregistr e Ev

Enregistreur Digital ABUS TVVR30003 Manuel d`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents