3. A15457B - STL Solo - X4601 - TandO - proposed_label_2012
Contents
1. pr s des murs de fondation Le traitement sous forme de mousse et le traitement liquide doivent respecter les exigences concernant le volume et la mati re active Au moins 75 du volume de solution base de termiticide ALTRISET doit tre appliqu sous la forme d un traitement liquide type Le volume restant doit tre appliqu aux endroits appropri s sous forme de mousse La quantit totale de produit appliqu e avec la combinaison mousse solution doit quivaloir la quantit totale de produit appliqu e avec un traitement liquide uniquement Les traitements sous forme de mousse sont en g n ral compl mentaires auxtraitements liquides mais peuvent tre utilis s comme traitements ponctuels aux endroits difficiles d acc s Directives de m lange et application de la mousse Pr parer la solution base de termiticide ALTRISET et la m langer avec le volume d agent moussant prescrit par le fabricant pour obtenir une barri re insecticide continue la dose recommand e pour le traitement en question indiqu e sur la pr sente tiquette L agent moussant utilis doit tre non r pulsif pour l esp ce de termites souterraines vis e Si un volume de mousse suffisant ne peut tre appliqu pour atteindre la dose recommand e de termiticide ALTRISET compl ter avec une application de solution base de termiticide ALTRISET pour s assurer que les volumes et la concentration prescrits ont t appliqu s Tableau 2 Tableau2. semelle ou jusqu une profondeur d au moins 122 cm Le termiticide ALTRISET est inject dans le sol raison de 15 1 L de solution par 3 m tres lin aires par 30 5 cm de profondeur jusqu au dessus de la semelle L utilisation d un embout quadridirectionnel optimisera la dispersion du termiticide dans le sol En effectuant le forage parall lement la fondation on am liore la dispersion du termiticide et on augmente les chances de cr er une barri re continue Injection sous la dalle On a recours au traitement par forage lorsqu on veut cr er une barri re insecticide verticale dans le sol sous une dalle l int rieur et l ext rieur du b timent Avant de forer le sol pour le traiter l op rateur antiparasitaire doit localiser les conduites de chauffage les canalisations d eau gouts et les circuits conduits lectriques Il doit veiller ne pas alt rer ces composants du b timent Pour traiter le sol sous les dalles il faut effectuer un forage la verticale travers la dalle le long de la fondation ou de tout autre composant du b timent et ce moins de 15 cm des joints de dilatation ou des passages pr sents dans la dalle traiter Traiter le sol sous la dalle depuis le dessous de celle ci jusqu au dessus de la semelle en injectant 15 1 L de solution base de termiticide ALTRISET par 3 m tres lin aires par 30 5 cm de profondeur ll arrive parfois que l emplacement de composants du b timent tels que le
3. PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale EN CAS D INGESTION appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 o une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un tra
4. VENTIF AVANT LA CONSTRUCTION POUR LES TRAITEMENTS EFFECTU S AVANT LA CONSTRUCTION Y COMPRIS JUSQU AU TRAITEMENT DU TERRASSEMENT FINAL NE JAMAIS APPLIQUER UNE DOSE ET OU UNE CONCENTRATION INFERIEURES A CELLES INDIQUEES SUR LA PRESENTE ETIQUETTE Avant chaque traitement les op rateurs antiparasitaires doivent aviser l entrepreneur g n ral le surintendant de chantier ou toute autre partie responsable des applications de termiticide pr vues et des zones qui seront trait es ils doivent aussi demander au responsable d informer les travailleurs et les autres personnes de quitter les lieux pendant le traitement et ce jusqu ce que le termiticide soit absorb dans le sol Appliquer le termiticide ALTRISET une concentration de 0 05 traitement avant la construction Pour les barri res insecticides verticales appliquer deux fois la concentration 0 10 dans la moiti du volume de solution base de termiticide ALTRISET si le sol n absorbe pas tout le volume d application indiqu sur l tiquette voir la section 1 2 1 Cr ation d une barri re insecticide verticale Utiliser le termiticide ALTRISET en combinaison avec d autres pratiques de lutte contre les termites souterraines notamment l installation de barri res physiques et la modification de l habitat Enlever tous les d bris de bois et les d bris cellulosiques des lieux avant d installer les coffrages pour le coulage du b ton Apr s le coulage du b ton des dalles des m
5. termites souterraines pr sentes dans les poteaux les composants de l am nagement paysager et les dispositifs de surveillance ext rieurs Ces traitements qui ne remplacent pas les traitements structuraux ont pour but de prot ger un composant ne faisant pas partie du b timent Si la structure est infest e voir les proc dures d crites dans les autres sections concernant le traitement des b timents infest s 4 1 POTEAUX Les poteaux les composants de l am nagement paysager ou les enseignes peuvent tre trait s avec une solution base de termiticide ALTRISET conform ment aux directives donn es la partie appropri e de la section 1 2 1 Lorsqu on a recours au forage injection sous la surface traiter de tous les c t s pour cr er une barri re insecticide continue 4 2 ARBRES On peut traiter par per age les cavit s ainsi que les galeries et les nids de termites d apparence cartonneuse pr sents sur les arbres fruits non comestibles et les arbres noix en production La localisation de l emplacement de l infestation de termites souterraines doit tre effectu e par inspection visuelle et au besoin l aide d outils de d tection On peut effectuer le traitement en injectant une solution 0 05 de termiticide ALTRISET dans la cavit les galeries ou le nid de termites pr sents dans l arbre infest l aide d un outil d injection pointu Plusieurs injections des profondeurs variables peuvent tre n cessaire
6. tranch e doit tre d au moins 15 cm de profondeur et n a pas n cessairement besoin d tre plus large que 15 cm Appliquer le termiticide ALTRISET sur le sol de la tranch e au fur et mesure que celui ci est remis en place Appliquer 15 1L de solution base de termiticide ALTRISET par 3 m tres lin aires de tranch e de 30 5 cm de profondeur M langer la solution base de termiticide ALTRISET au sol au fur et mesure qu il est remis dans la tranch e pour optimiser la dispersion dans la zone trait e Lorsque les semelles sont une profondeur sup rieure 1 2 m traiter jusqu une profondeur d au moins 1 2 m Une combinaison des m thodes de traitement en tranch e et par forage peut tre utilis e si les conditions ne permettent pas le creusage de tranch es la profondeur voulue voir 1 2 1 2 m thode de traitement par forage Lorsque la semelle est expos e ou moins de 15 cm sous terre creuser une tranch e c t de la semelle une profondeur ne d passant pas la partie inf rieure de la semelle Ne pas traiter sous la semelle Lorsque la zone traiter est en pente il faut parfois aplanir le dessus de la tranch e pour viter tout ruissellement et cr er une barri re insecticide continue Lorsque des obstacles physiques tels que des trottoirs des all es des patios des porches etc de b ton se trouvent c t de composants de la fondation et emp chent le creusage d une tranch e un traitement
7. un ciment 2 1 TRAITEMENT EXT RIEUR NOTE Avant le traitement arr ter le syst me de circulation d air du b timent jusqu ce que le traitement soit termin et que toute la solution de termiticide ALTRISET ait t absorb e par le sol L application du termiticide ALTRISET l ext rieur doit permettre la cr ation d une barri re insecticide continue qui emp chera les termites d infester le b timent Lire et suivre le mode d emploi et les directives sur le volume prescrits dans la pr sente tiquette 2 1 1 Vides sanitaires pl nums dalles de b ton et sous sols Cr er une barri re insecticide verticale sur tout le p rim tre du b timent tel que d crit la section 1 2 1 Utiliser une ou plusieurs des techniques d crites au besoin afin de cr er une barri re insecticide verticale continue sur tout le p rim tre du b timent 2 1 2 Obstacles ext rieurs 2 1 2 1 Dalles sur le terrassement tels que des trottoirs des patios des all es etc Forer la verticale toutes les dalles adjacentes au b timent afin de cr er une barri re insecticide verticale sur tout le p rim tre de celui ci tel que d crit la section 1 2 1 2 2 1 2 2 Dalles sur remblai de terre Lorsqu une dalle sur remblai de terre s appuie sur le mur de fondation forer la dalle la verticale et traiter le sol sous la dalle tel que d crit la section 1 2 1 2 L op rateur antiparasitaire peut aussi recourir au forage injection l
8. Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 1 of 16 GROUPE FE INSECTICIDE Termiticide ALTRISET C INSECTICIDE SUSPENSION USAGE COMMERCIAL Ce produit ne doit tre utilis que par des op rateurs antiparasitaires agr s titulaires d un permis du gouvernement pour la lutte contre les populations de termites souterraines qui s attaquent aux b timents A n utiliser que dans les zones o il y a un risque d infestation par les termites Vente interdite au grand public USAGE R SERV UNIQUEMENT DES OP RATEURS ANTIPARASITAIRES AGR S GUARANTEE Chlorantraniliprole 200 g L Contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 02 titre d agent de conservation LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS N D HOMOLOGATION 30862 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Syngenta Canada Inc 140 Research Lane Research Park Guelph Ontario N1G 473 Telephone 1 877 964 3682 Pamphlet Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 2 of 16 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner
9. ISET comporte quatre sections principales Section 1 Techniques d application pour la suppression des termites souterraines l aide de traitements complets avant et apr s la construction Section 2 Mode d emploi traitement complet apr s la construction Section 3 Mode d emploi traitement complet avant la construction Section 4 Mode d emploi pour un traitement des zones non structurales 1 2 TECHNIQUES D APPLICATION POUR LA SUPPRESSION DES TERMITES SOUTERRAINES L AIDE DE TRAITEMENTS COMPLETS AVANT ET APRES LA CONSTRUCTION Lorsqu il est utilis de la mani re indiqu e sur la pr sente tiquette le termiticide ALTRISET assure un traitement curatif et pr ventif des termites souterraines afin de prot ger les b timents Au moment de l application du termiticide ALTRISET aucun effort ne doit tre m nag pour maintenir une barri re insecticide continue Diverses techniques d application peuvent tre utilis es pour tablir des barri res insecticides comme on peut le voir ci apr s 1 2 1 tablissement d une barri re insecticide verticale Les barri res insecticides verticales sont cr es autour de composants de fondation tels que des murs des piliers et des bases de chemin e des patios et des v randas ainsi qu autour de canalisations de conduits et d autres composants de services publics Ces traitements ont pour but d emp cher les termites souterraines de p n trer dans le b timent par les compo
10. a pr sence de fuites Avant de quitter les lieux l op rateur antiparasitaire doit liminer toute trace de termiticide pr sente des endroits autres que ceux pr vus sur la pr sente tiquette Emp cher toute personne ou tout animal domestique d entrer dans les zones o une fuite s est produite avant d avoir termin le nettoyage des lieux Ne pas appliquer la solution base de termiticide ALTRISET avant d avoir pris connaissance du type 1 de conduits et de bouches de climatisation et de chauffage 2 de canalisations d eau et d gout plomberie 3 de circuits conduits lectriques et de leur emplacement Ne pas contaminer ni endommager les l ments structuraux et de ventilation Ne pas appliquer sur les interrupteurs les prises ou des fils lectriques s il y a un risque d lectrocution Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 5 of 16 e Aucune personne ni aucun animal domestique ne doit se trouver dans la zone trait e pendant l application e Ne pas contaminer les sources d approvisionnement en eau publiques ou priv es e N effectuer aucun traitement sur un sol gel ou satur d eau qui ne pourra absorber le termiticide e installer de l quipement anti reflux sur toutes les conduites de remplissage Le termiticide ALTRISET doit tre appliqu par des techniciens qui connaissent bien les m thodes de traitement en tranch e par forage et par forage sur de courtes distances par injection sous la da
11. aire en sorte qu il est impossible de cr er une barri re insecticide continue avec un traitement liquide classique uniquement Dans de telles situations on peut avoir recours g n rateurs de mousse Le traitement des porches et des perrons remplis des bases de chemin e des piliers du sol en dessous des dalles de b ton des blocs creux ainsi que de la cavit l arri re d ouvrages de ma onnerie ou d autres placages et entre les colombages des murs sont des exemples o un traitement sous forme de mousse peut se r v ler utile Le traitement sous forme de mousse dans les cavit s situ es entre les colombages des murs ne doit tre effectu qu avec une mousse s che coefficient de dilatation de 25 1 N appliquer de la mousse que dans les cavit s murales o l on a d tect la pr sence de termites souterraines ou de leurs d g ts En g n ral les traitements exclusivement sous forme de mousse sont de mise lorsqu il faut optimiser la couverture horizontale dans les zones o il n y a aucune semelle ni fondation profonde p ex autour des entr es de plomberie les affaissements sous les dalles et pr s des fissures dans le b ton Dans Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 10 of 16 les zones o une dispersion lat rale ainsi qu une p n tration plus profonde la verticale du termiticide sont requises il convient d utiliser un traitement sous forme de mousse en combinaison avec un traitement liquide p ex
12. de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans la r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial Communiquer avec le fabricant et l organisme de r glementation provincial en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des lieux d un d versement Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 4 of 16 EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le termiticide ALTRISET est un traitement curatif et ou pr ventif contre les termites souterraines utiliser avant et apr s la construction Lorsque vient le temps de traiter ou de prot ger des structures contre les infestations de termites souterraines appliquer le termiticide ALTRISET de fa on cr er une barri re insecticide continue Aucun effort ne doit tre m nag pour maintenir la barri re insecticide continue Le termiticide ALTRISET est efficace contre les termites souterraines y compris les esp ces Reticulitermes Cop
13. de m lange termiticide ALTRISET pour traitement sous forme de mousse Dilution du Litres de Coefficient Mousse termiticide ALTRISET solution de dilatation litres de la mousse Ajouter la quantit recommand e par le fabricant d agent moussant la solution base de termiticide ALTRISET Remarque Pour les cavit s murales les galeries et les traitements localis s utiliser un coefficient de dilatation sup rieur ou gal 25 1 Pour les traitements souterrains les blocs de b ton etc utiliser un coefficient de dilatation sup rieur ou gal de 5 1 15 1 2 0 TRAITEMENTS COMPLETS APR S LA CONSTRUCTION POUR LES TERMITES SOUTERRAINES L op rateur antiparasitaire doit utiliser les m thodes d crites ci apr s pour les traitements effectu s apr s l ach vement du terrassement en vue de prot ger le b timent contre les infestations de termites souterraines et ou pour supprimer des populations de termite souterraines Appliquer le termiticide ALTRISET une concentration de 0 05 traitement apr s la construction Pour les barri res insecticides verticales appliquer deux fois la concentration 0 10 dans la moiti du volume de solution base de termiticide ALTRISET si le sol n absorbe pas tout le volume d application indiqu sur l tiquette voir la section 1 2 1 Cr ation d une barri re insecticide verticale Utiliser le termiticide ALTRISET en combinaison avec d autres pratiques de lutte cont
14. ections des profondeurs variables peuvent tre n cessaires Le bois sur lequel se trouvait le nid peut galement tre trait l aide de la m thode d injection d crite la section 4 2 de la pr sente tiquette Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 14 of 16 2 5 FONDATIONS DE MA ONNERIE ET CAVIT S Les cavit s pr sentes dans les murs de ma onnerie les piliers les bases de chemin e etc doivent tre trait es avec le termiticide ALTRISET tel que d crit la section 1 2 3 Un traitement sous forme de mousse peut tre utilis pour optimiser la dispersion 2 6 DIRECTIVES CONCERNANT LES TRAITEMENTS SUBS QUENTS Un traitement subs quent contre les termites souterraines l int rieur du b timent ou le long de son p rim tre ext rieur ne doit tre effectu que s il y a des signes manifestes d une r infestation ou quesi la barri re chimique a t perturb e en raison de travaux de construction d excavation ou d am nagement paysager et ou en cas de preuves de la rupture de la barri re termiticide dans le sol Ces zones vuln rables ou r infest es peuvent tre retrait es avec les techniques d application d crites dans la pr sente tiquette Le moment du traitement et le type de traitement varient selondes facteurs tels que le degr d infestation le type de sol les conditions de sol et d autres facteurs qui peuvent r duire l efficacit de la barri re insecticide 3 0 TRAITEMENT PR
15. horizontale lorsqu un forage la verticale ne peut tre effectu ou n est pas souhaitable en raison de la finition de la dalle Lorsque les dalles sur remblai de terre sont profondes un forage profond r p titif sur de plus grandes distances peut tre requis 2 1 3 Traitement de b timents avec puits r servoirs ou autres plans d eau adjacents Ne pas traiter le sol moins de 1 5 m d un puits ou d un r servoir Lorsqu on effectue un traitement de sol une distance allant de 1 5 3 m d un puits ou d un r servoir la m thode du remblai trait doit tre utilis e Lorsqu il y a risque de contamination en raison de la proximit d un puits d un r servoir ou d un autre plan d eau effectuer un traitement de remblai tel que d crit la section 1 2 1 3 Avantle traitement si cela est possible exposer la ou les canalisations d eau reliant le puits au b timent si Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 12 of 16 celles ci p n trent dans le b timent 1 5 m ou moins du niveau du sol 2 1 4 Vides sanitaires accessibles NOTE Avant le traitement arr ter le syst me de circulation d air du b timent et comme pr caution suppl mentaire vacuer les personnes et les animaux de compagnie et ce jusqu ce que toute la solution de termiticide ALTRISET ait t absorb e par le sol Les vides sanitaires doivent tre mis l air libre si ce n est pas le cas des vents doivent tre install pour a
16. itement symptomatique Ce produit contient un distillat de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Porter une chemise manches longues un pantalon long et des gants r sistant aux produits chimiques pendant le m lange le chargement et l application du produit ainsi que pendant le nettoyage et la r paration de l quipement Suivre les directives du fabricant concernant l quipement de protection individuelle EPI requis pour le nettoyage et l entretien de l quipement Si aucune directive n est fournie pour l quipement lavable utiliser un d tergent et de l eau chaude Laver et ranger EPI s par ment des v tements de la maisonn e Les utilisateurs doivent se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme de fumer ou d aller aux toilettes Enlever imm diatement tout v tement imbib d un pesticide Ensuite se Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 3 of 16 laver fond et mettre des v tements propres DANGERS POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines en particulier dans les zones o les sols sont perm ables p ex sols sableux et ou o la nappe phr atique est peu profonde Afin de r duire le ruissellement des zones trait es vers les habitats aquatiques viter d appliquer ce pr
17. lle ainsi que les syst mes d injection dans le bois et dans les cavit s murales les syst mes par r ticulation sous la dalle et dans les cavit s murales et les syst mes d application sous forme de mousse e Appliquer une solution 0 05 de termiticide ALTRISET pour supprimer les termites souterraines Pour les traitements la verticale o le sol n absorbera pas le volume de solution prescrit sur l tiquette appliquer la moiti du volume de solution base de termiticide ALTRISET mais une concentration deux fois sup rieure 0 10 e Le termiticide ALTRISET est une formulation concentr e en suspension aqueuse e Le termiticide ALTRISET ne sera enti rement efficace que si les conditions d favorables probl mes d humidit contact direct avec le sol sont corrig es 1 0 DIRECTIVES D APPLICATION Le r servoir du pulv risateur doit tre nettoy avant le m lange du termiticide ALTRISET Le termiticide ALTRISET doit tre appliqu une fois dilu selon les directives figurant dans le tableau ci apr s Tableau 1 Tableau de m lange termiticide ALTRISET Litres de solution base de Quantit de termiticide ALTRISET mL termiticide ALTRISET requis requise pour obtenir le volume requis 0 05 27 25 Directives de m lange L quipement doit tre propre et exempt de d p ts de pesticides visibles avant que l on proc de au m lange du termiticide ALTRISET M langer le termiticide ALTRISET de la ma
18. m liorer la circulation de l air et r duire l humidit dans le vide sanitaire 2 1 4 1 Piliers pilastres bases de chemin e services publics etc Cr er une barri re insecticide verticale avec le termiticide ALTRISET autour des piliers des installations de service public et des bases de chemin e tel qu il est indiqu la section 1 2 1 2 1 4 2 Murs de fondation Cr er une barri re insecticide verticale la base des murs de fondation Traiter de la mani re indiqu e la section 1 2 1 2 1 5 Vides sanitaires inaccessibles NOTE Avant le traitement arr ter le syst me de circulation d air du b timent jusqu ce que le traitement soit termin et que toute la solution de termiticide ALTRISET ait t absorb e par le sol Pour les zones int rieures inaccessibles notamment l o le d gagement est insuffisant entre les solives et le sol pour permettre le passage de l op rateur antiparasitaire creuser si possible et traiter de la mani re indiqu e la section 2 1 4 pour les vides sanitaires accessibles Sinon utiliser l une des m thodes suivantes ou les deux a Pour tablir une barri re insecticide horizontale appliquer en surface 3 8 L de solution base de termiticide ALTRISET par 0 9 m l aide d une buse jet grossier une pression inf rieure 172 kPa Si la lance du pulv risateur est trop courte utiliser une ou plusieurs rallonges afin de bien couvrir toute la zone Ne pas pulv ri
19. ment du remblai a Excaver une tranch e et d poser le sol traiter sur des b ches en plastique ou sur mat riau similaire ou encore dans une brouette b Traiter le sol raison de 15 1 L de solution base de termiticide ALTRISET par 3 m tres lin aires par 30 5 cm de profondeur de tranch e soit 3 8 L de solution par 0 03 m 28 316 cm8 de sol Bien m langer au sol en prenant soin de contenir la solution et d viter tout ruissellement ou coulement c Lorsque le sol trait a absorb la solution base de termiticide ALTRISET remettre le sol Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 9 of 16 dans la tranch e 1 2 2 Cr ation d une barri re insecticide horizontale Les barri res insecticides horizontales emp chent les termites d entrer dans les vides sanitaires pour lesquels on ne peut cr er une barri re verticale et pour traiter les sols qui seront recouverts d une dalle de b ton Les barri res insecticides horizontales peuvent galement tre utilis es pour prot ger des mat riaux entrepos s comme du bois de chauffage Les barri res insecticides horizontales exigent l application basse pression pas plus de 172 kPa de 3 8 5 7 L de solution base de termiticide ALTRISET la surface du sol traiter par 0 9 m Les traitements effectu s avant la construction doivent avoir lieu avant que le pare vapeur ne soit install 1 2 3 Traitement des murs de ma onnerie et des composants de fondati
20. ni re suivante 1 Utiliser un quipement propre et bien entretenu 2 Mettre entre le quart et la moiti de l eau requise dans le r servoir 3 D marrer la pompe pour commencer l agitation l aide du circuit de d rivation et placer l extr mit de la lance d application dans le r servoir pour permettre la circulation dans la conduite Bien agiter le contenant de termiticide ALTRISET avant de verser le produit dans le r servoir Ajouter la quantit voulue de termiticide ALTRISET selon les indications figurant dans le tableau 1 GE Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 6 of 16 6 Laisser la pompe fonctionner et permettre la solution de circuler dans la conduite 7 Ajouter le reste de la quantit d eau requise Remarque Ne pas laisser le m lange dans le r servoir durant la nuit Si le m lange reste toute la nuit dans le r servoir faire recirculer avant de d appliquer 1 1 INFORMATIONS Les organismes de r glementation provinciaux et locaux peuvent avoir leurs propres lignes directrices ou exigences Les professionnels de la lutte antiparasitaire doivent consulter les autorit s provinciales ou locales pour conna tre les autres r gles et r glements s appliquant aux traitements contre les termites souterraines Le termiticide ALTRISET peut tre utilis avant ou apr s la construction en tant que traitement pr ventif ou curatif contre les termites souterraines L tiquette du termiticide ALTR
21. oduit des endroits ayant une pente de mod r e forte sur un sol compact ou sur de l argile viter d appliquer lorsqu une forte pluie est pr vue La contamination des zones aquatiques par les eaux de ruissellement peut tre r duite par l inclusion d une bande v g tative entre la zone trait e et le bord du plan d eau NE PAS appliquer directement dans des habitats d eau douce comme les lacs les cours d eau les mar cages les tangs les fondri res des Prairies les marais les r servoirs les foss s et les milieux humides et les habitats estuariens marins NE PAS contaminer les sources d eau d irrigation ou d eau potable ou les habitats aquatiques au moment du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets ENTREPOSAGE Entreposer ce produit dans son contenant d origine uniquement l cart des autres pesticides des engrais ainsi que des aliments de consommation humaine ou animale Ne pas utiliser ni entreposer dans la maison ou pr s de celle ci Garder le contenant ferm Pour viter toute contamination entreposer ce produit l cart des aliments de consommation humaine ou animale LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S informer aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point
22. on Le traitement des murs de ma onnerie blocs creux briques carreaux et combinaisons de ces mat riaux a pour but d emp cher les termites de p n trer dans la structure par ces composants du b timent Lorsqu on utilise ce traitement des regards doivent tre perc s sous la lisse basse le plus pr s possible de la semelle Lorsque cela est possible percer les trous sur une ligne continue afin d injecter le termiticide dans toutes les cavit s connues Injecter le termiticide dans les trous raison de 7 6 L de solution basede termiticide ALTRISET par 3 m tres lin aires de semelle l aide d une buse une pression d au plus 172 kPa Le traitement des cavit s dans les fondations en blocs en briques ou en pierres doit tre ex cut avec beaucoup de minutie Les op rateurs antiparasitaires doivent inspecter les zones o un ruissellement peut se produire afin de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour emp cher les fuites de produit Certaines zones peuvent tre impossibles traiter ou peuvent n cessiter l apport de modifications avant le traitement On peut avoir recours de la mousse pour optimiser la dispersion du termiticide dans les cavit s des composants en ma onnerie Voir Directives pour le traitement sous forme de mousse la section 1 2 4 ci apr s 1 2 4 Directives pour le traitement sous forme de mousse Le type de construction en cause la r sistance du sol et d autres facteurs peuvent f
23. par forage seul peut tre effectu Lorsque le type de sol et ou les conditions de sol font en sorte qu il est impossible de creuser une tranch e le traitement par forage peut tre utilis en combinaison avec le traitement en tranch e Voir la section 1 2 1 2 ci apr s 1 2 1 2 M thode de traitement par forage Lorsque le sol est accessible et que les conditions permettent de creuser des tranch es le traitement par forage doit tre utilis en combinaison avec le traitement en tranch e Toutefois il est souvent impossible de creuser des tranch es la profondeur requise Il faut alors proc der un traitement en tranch e puis poursuivre avec un traitement par forage jusqu la profondeur requise En outre comme il est indiqu pr c demment les obstacles physiques et les conditions de sol emp chent souvent le creusage d une tranch e c t des diff rents composants d un b timent En pareille situation le traitement peut tre fait par forage uniquement Lorsque cela est possible les forages doivent tre espac s de fa on obtenir une barri re insecticide continue mais en aucun cas ils ne doivent tre distants de plus de 30 5 cm Sol expos Les traitements par forage sont effectu s depuis le fond de la tranch e ou depuis le niveau du sol Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 8 of 16 lorsqu on doit proc der ainsi en raison des conditions nonc es ci devant et ce jusqu au haut de la
24. r que l insecticide est r parti uniform ment dans toute la zone trait e Avecces syst mes la solution base de termiticide ALTRISET doit tre appliqu e raison de 3 8 L 0 9 m 2 3 PL NUMS NOTE Avant le traitement arr ter le syst me de circulation d air du b timent jusqu ce que le traitement soit termin et que toute la solution de termiticide ALTRISET ait t absorb e par le sol Pour traiter l int rieur des pl nums de chauffage et de climatisation qui sont situ s dans un espace scell sous le plancher suivre les directives ci apr s a Retirer le tissu scellant et tout ce qui se trouve sur celui ci pour exposer le sol se trouvant jusqu 46 cm des composants de la fondation y compris les murs de fondation les piliers int rieurs les canalisations et autres structures en contact avec le sol Suivre les tapes d crites la section 1 2 1 b Une fois que la solution base de termiticide ALTRISET a t absorb e par le sol replacer le tissu scellant et ce qui se trouvait sur celui ci avant le traitement 2 4 NIDS DE TERMITES SOUTERRAINES ll est pr f rable d enlever les nids de termites souterraines d apparence cartonneuse qui sont pr sents dans les b timents Si cela n est pas possible les traiter directement dans les cavit s du b timent les vides sanitaires et les greniers en injectant une solution 0 05 de termiticide ALTRISET l aide d un outil d injection pointu Plusieurs inj
25. re les termites souterraines notamment l installation de barri res physiques et la modification de l habitat Remplacer le bois infest et endommag aux endroits o il y a contact entre le bois et le sol Corriger les Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 11 of 16 conditions cr ant une humidit anormalement lev e autour du b timent et l int rieur de celui ci p ex nivellement goutti res etc Eliminer tout contact entre le bois et le sol en prenant les mesures suivantes Enlever tous les morceaux de bois et autres d bris cellulosiques autour du b timent prot ger S assurer qu un d gagement ad quat 50 cm existe entre le sol et le bois structural ou les poteaux de soutien sous les porches ou dans les vides sanitaires Creuser et couler de nouveaux piliers de b ton au besoin Les poteaux de bois peuvent tre remplac s par poteaux d acier L extr mit inf rieure des supports en bois des escaliers ext rieurs doit se trouver de 10 15 cm au dessus du sol et doit reposer des dalles ou des blocs de b ton Lorsqu on utilise des parements en bois abaisser le terrassement afin d exposer au moins 15 cm du mur de fondation R parer toutes les fissures ou autres orifices par lesquels les termites peuvent entrer dans les murs de fondation ou les planchers de b ton p ex joints d expansion crevasses dalots souterrains et orifices de services publics avec un scellant commercial de pr f rence
26. s 4 3 SOL ENTOURANT LE BOIS DE CHAUFFAGE DES SOUCHES DES BILLES ET D AUTRES MATERIAUX CELLULOSIQUES EXT RIEURS Si des mat riaux cellulosiques tels que du bois de chauffage des souches des arbres abattus ou toute autre mati re cellulosiques infest s doivent demeurer dans l entourage d un b timent un traitement avec une solution 0 05 de termiticide ALTRISET peut tre appliqu pour lutter contre l infestation La surface du sol sous le mat riau cellulosique peut tre trait e avec 3 8 L de solution base de termiticide ALTRISET par 0 9 m Dans le cas des souches ou de mat riaux cellulosiques qui s tendent sous la surface on peut traiter le sol environnant en creusant une tranch e et en effectuant un forage dans la tranch e puis en injectant 15 1 L de solution base de termiticide ALTRISET par 3 m tres lin aires NE PAS appliquer sur le bois de chauffage RECOMMANDATIONS POUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance termiticide ALT RISET insecticide du groupe 28 Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants au termiticide ALTRISET et d autres insecticides du groupe 28 Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si des insecticides de ce groupe sont utilis s de fa on r p t e dans un m me endroit Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiq
27. s conduits de chauffage les canalisations d eau gout et les circuits conduits lectriques fait en sorte qu il est impossible ou peu souhaitable d effectuer un forage pour proc der une injection la verticale Il convient alors de recourir la technique du forage horizontal sur de courtes distances pour cr er une barri re insecticide continue dans le p rim tre de la fondation On peut galement forer la fondation depuis l ext rieur un angle donn pour injecter la solution base de termiticide ALTRISET sous les conduites de chauffage les canalisations d eau gout et les circuits conduits lectriques Le forage l horizontale sur de longues distances ne doit tre utilis que pour traiter des zones sous la dalle qui ne sont pas accessibles par forage vertical ou par forage l horizontale sur de courtes distances Ne pas utiliser de tiges de forage de plus de 6 m de longueur injecter le termiticide ALTRISET dans les trous raison de 15 1 L de solution par 3 m tres lin aires par 30 5 cm de profondeur L utilisation d un embout quadridirectionnel optimisera la dispersion du termiticide dans le sol Tous les trous pratiqu s dans des zones g n ralement occup es et par lesquels on a inject de la solution doivent tre obtur s Pour ce faire il faut utiliser un mat riau non cellulosique ou recouvrir l orifice avec un mat riau imperm able et non cellulosique comme du ciment Portland 1 2 1 3 Excavation et traite
28. s de plomberie de drains ou d orifices de service public il est pr f rable d enlever le goudron ou le scellant pour effectuer un traitement de sol ad quat Un regard peut tre install au besoin Apr s l inspection et le retrait de tous les d bris de bois cellulose effectuer un traitement en tranch e ou par forage avec le termiticide ALTRISET Traiter avec un minimum de 3 8 L et un maximum de 15 1 L de L de solution base de termiticide ALTRISET 0 9 m 2 2 2 Drains de douche Percer des trous dans la dalle adjacente au drain de douche et injecter la solution base de termiticide ALTRISET dans le sol Une application sous forme de mousse assurera une dispersion optimale Plusieurs points d acc s peuvent tre perc s c t du drain Traiter le sol avec au moins 3 8 L et au plus 15 1 L de solution base de termiticide ALTRISET par drain de douche On peut effectuer un forage l horizontale pour traiter le sol entourant le drain de douche 2 2 3 Syst mes de traitement fixes install s sous la dalle On peut galement utiliser des syst mes d application d insecticide sous la dalle conduites ou flexbles install s de fa on permanente pour acheminer le produit des endroits critiques inaccessibles sous la dalle comme l emplacement des joints de dilatation du b ton de fissures de passages de plomberie et de service public etc Suivre les directives du fabricant concernant l utilisation de tels syst mes pour s assure
29. sants en question Lorsqu on traite des zones adjacentes des fondations la barri re insecticide doit s tendre du niveau sol jusqu au haut de la semelle Lorsque la profondeur de la semelle est sup rieure 122 cm le traitement doit s tendre sur une distance minimale de 122 cm Lorsque la semelle est une faible profondeur 15 cm ou moins le traitement doit se prolonger vers le bas le long de la semelle Les m thodes permettant de cr er une barri re insecticide verticale sont les suivantes 1 traitement en tranch e 2 traitement par forage 3 excavation et traitement du remblai Pour les fondations il convient d utiliser la m thode de traitement en tranch e ou encore une Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 7 of 16 combinaison des m thodes de traitement en tranch e et par forage Lorsque des obstacles physiques ou des conditions de sol emp chent le creusage d une tranch e c t des diff rents composants d un b timent un traitement par forage seul sera effectu Si le sol ne peut absorber le volume complet de solution indiqu sur l tiquette appliquer la moiti du volume de solution base de termiticide ALTRISET mais une concentration deux fois sup rieure 0 10 1 2 1 1 M thode de traitement en tranch e Creuser une tranch e c t de l l ment ou du composant du b timent traiter La tranch e doit s tendre depuis le niveau du sol jusqu au haut de la semelle La
30. ser des pressions sup rieures 172 kPa b Pour cr er une barri re insecticide horizontale percer le mur de fondation ou le plancher et traiter le sol raison de 3 8 L de solution base de termiticide ALTRISET 0 9 m L espacement entre les trous d injection ne doit pas d passer 40 6 cm 2 1 6 Garages Pour traiter le sol sous la dalle percer la dalle la verticale le long du p rim tre int rieur de la fondation du garage tel que d crit la section 1 2 1 2 Effectuer un traitement le long des joints de dilatation du b ton des fissures des orifices de plomberie et de service public pr sents dans la dalle ll faudra percer des trous le long de la dalle pr s d un mur s parateur int rieur si l on constate la pr sence de termites souterraines ou de dommages sur le mur 2 2 Planchers de b ton int rieurs Les traitements par injection sous la dalle doivent tre effectu s depuis l int rieur du b timent lorsque c est impossible percer la fondation de l ext rieur tel qu indiqu la section 1 2 1 2 ci devant Avant d effectuer un traitement localiser l ensemble des conduits de chauffage et de climatisation les bouches d air les canalisations d eau gout et les circuits conduits lectriques Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 13 of 16 2 2 1 Siphons drains orifices de service public Pour traiter un sol expos ou un sol recouvert de goudron ou d un scellant similaire autour de canalisation
31. totermes et Heterotermes MODE D EMPLOI Ce produit ne doit tre utilis que par des op rateurs antiparasitaires agr s titulaires d un permis du gouvernement pour la lutte contre les populations de termites souterraines qui s attaquent aux b timents A n utiliser que dans les zones o il y a un risque d infestation par les termites Vente interdite au grand public NETTOYAGE DU PULV RISATEUR Utiliser un quipement propre et bien entretenu Imm diatement apr s l application nettoyer tout l quipement pour r duire le risque de formation de d p ts qui pourraient durcir et devenir difficiles enlever Purger l quipement de pulv risation Bien rincer le pulv risateur et purger les conduites la rampe et les buses avec de l eau propre Nettoyer toutes les autres pi ces d quipement connexes Prendre toutes les pr cautions n cessaires au moment du nettoyage de l quipement Ne pas proc der au nettoyage de l quipement pr s de puits de sources d eau ou de v g taux que l on d sire conserver liminer l eau de rin age conform ment aux r glements locaux PR CAUTIONS Avant le traitement l op rateur antiparasitaire doit v rifier la zone traiter et les zones adjacentes au b timent afin de d celer toute fissure ou toute perforation visible et accessible afin d viter les fuites ou une exposition importante des occupants du b timent Apr s l application l op rateur antiparasitaire doit v rifier l
32. ues des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 16 of 16 Pour retarder l acquisition d une r sistance aux insecticides Dans la mesure du possible alterner le termiticide ALTRISET et les autres insecticides du groupe 28 avec des insecticides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisagent la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Pour tout probl me ou organisme nuisible pr cis s adresser au sp cialiste local pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser aux repr sentants de Syngenta Canada inc au 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 ou au www syngenta ca ALTRISET est une marquee depos e d une compagnie du groupe Syngenta
33. urs des piliers etc retirer tout le bois de construction du chantier N utilisez pas de mat riau de remblai contenant du bois ou de la cellulose Il est important de s assurer que le nouveau b timent affiche un d gagement minimal entre ses composants en bois et le sol de 50 cm pour ne pas en favoriser l invasion par les termites 3 1 BARRI RES INSECTICIDES HORIZONTALES Cr er une barri re insecticide horizontale sous toutes les dalles y compris les planchers les abris d auto les porches les planchers de sous sol et les plateformes d entr e tel qu indiqu la section 1 2 2 Cr ation d une barri re insecticide horizontale Si le remblai sous la dalle est du gravier ou un autre type agr gats appliquer raison de 5 7 L 0 9 m2 Le traitement doit tre effectu avant l installation du pare vapeur 3 2 BARRI RES INSECTICIDES VERTICALES Cr er une barri re insecticide verticale continue autour de tous les composants de la fondation y compris les murs les piliers les pilastres et les bases de chemin e En outre tablir une barri re Approved Pamphlet ALTRISET 30862 2014 02 05 Page 15 of 16 insecticide verticale autour des tuyaux des entr es de service public et d autres points d entr e similaires pr sents dans les dalles de plancher Les barri res insecticides verticales doivent tre cr es tel qu indiqu la section 1 2 1 4 0 APPLICATION DANS DES ZONES NON STRUCTURALES Pour supprimer les populations de
Download Pdf Manuals
Related Search