parcours - Les Subsistances
Contents
1. DISTRIBUTION Conception J rg M ller Cr ateurs Keith Hennessy Haim Adri Steven Cohen Cendrine Gallezot Hya cinthe Reich Sky de Sela J rg M ller Technique J rg M ller MENTIONS Production J rg M ller Coproduction et r sidence Les Subsistances Lyon France Avec le soutien du Goethe Institut demande en cours Thierry Chassepoux en plein air J RG MULLER FRANCE ALLEMAGNE TUBEWORK 7 Plongez 7 artistes dans un tube d eau et observez Entre danse acrobatie et performance J rg M ller artiste circassien hors normes a confi son tube exp rience 7 performeurs issus de la danse ou du cirque A chacun de r inventer dans ces quelques m tres cube de liquide un dialogue entre l apesanteur et le geste la danse et le souffle 7 langages du corps tr s personnels Keith Hennessy Haim Adri Steven Cohen Cendrine Gallezot Hyacinthe Reich Sky de Sela J rg M ller confront s la contrainte de l l ment pour grener en 7 temps les images de suspension d isolement de solitude de respiration On se rappelle de son tonnante intervention dans un tube l occasion du Week End Ca Chauffe en janvier 2005 L eau me permet de jongler avec moi m me jongler avec mon corps qui p se entre tr s peu et rien et parfois m me moins que rien Berc dans ce milieu l intimit touche ma peau couvre mon ego et je go te de temps en temps l air des autres de ce2. Apr s un court d tour par la musique et le cin ma on le retrouve au th tre en 2001 avec Comme des couteaux mise en sc ne avec Marielle Pinsard Suivront Shakeaspeare Circus avec Paul Koek La Bo te de Parce Que Que Plasti Que en herbe Derni rement en 2007 on a pu le voir dans La Belle Voisine spectacle de Marielle Pinsard USA Sky de Sela artiste de cirque clown A l ge de 14 ans elle devient apprentie dans le Pickle Family Circus de San Francisco et apprend le m tier de circassienne trap ziste Un passage au C N A C et 3 ans L Ecole Nationale de Cirque de Montr al pour faire des rencontres d terminantes et mieux d finir sa passion ses envies faire un num ro de grand ballant en trio cr er un cirque et une famille En 1994 elle co fonde Le Cirque Pocheros Pendant 8 ans elle y vit tourne joue A 28 ans m re elle descend des airs et se consacre au rire Toucher de plus pr s Emouvoir sans impressioner et tourne avec Cirque L Histoire d Auguste Pendant 3 ans elle tourne travers l Europe l Am rique Latine l Islande A 37 ans elle cr e son spectacle solo Maintenant Isra l Ha m Adri aime organiser la rencontre de diff rents genres artistiques Apr s une formation l Ecole d art dramatique Beth Tzvi Tel Aviv il arrive en France en 1992 et se passionne pour le th tre masqu et les techniques corporelles du th tre traditionnel indien chinoi
3. DANIEL ASCHWANDEN amp PETER STAMER AUTRICHE LES BO TES INSTRUCTIONS POUR UNE VILLE TRANG RE Daniel Aschwanden et Peter Stamer plasticiens et chor graphes autrichiens s installent Lyon la Guilloti re En travailleurs de l art ils invitent les habitants d origines linguistiques diverses raconter leur vie partager des mots des histoires 40 bo tes seront offertes aux habitants et chacun construira partir de photos dessins l gendes son int rieur de bo te son univers Chacun cr era ensuite avec leur aide un r cit sa propre histoire ou une histoire invent e qu il racontera face des invit s dans la bo te Cette exp rience ils l ont men e lan dernier P kin en choisissant des personnes de milieux sociaux extr mement diff rents ils la reconduisent Lyon pour t moigner d une ville peupl e d habitants d origines g ographiques et linguistiques tr s diverses LA BO TE C est le m dium utilis pour provoquer une rencontre et mettre en lien des gens qui ne se sont jamais vus auparavant dans la ville Que fait cette bo te dans la rue mais surtout que s y passe t il Cette pi ce d architecture portative cr e un double spectacle public et intime A l ext rieur un attroupement de passants A l int rieur le quotidien s arr te et laisse place un moment d intimit l h te se raconte son invit PARCOURS Daniel Aschwanden chor graphe suisse
4. 1h env DISTRIBUTION Concept et chor graphie Laurence Yadi Nicolas Cantillon Avec Alexandre Joly Laurence Yadi Micka l Phelippeau Nicolas Cantillon Cr ation lumi re Jean Philippe Roy Dispositif lectroacoustique Alexandre Joly Collaboratrice artistique Graziella Jouan Administration C cile Buclin Charg de diffusion Richard Afonso MENTIONS Production Compagnie 7273 Suisse France Coproduction Les Subsistances Lyon France O Es paco do Tempo Montemor o novo Portugal Dampfzentrale Berne Suisse Gessnerallee Zurich Suisse Avec le soutien de Pro Helvetia Fon dation Suisse pour la culture Etat de Gen ve D partement de l instruction publique Ville de Gen ve D parte ment des affaires culturelles DRAC Rh ne Alpes Stanley Thomas Johnson Foundation Conseil G n ral de la Haute Savoie et Fondation Corymbo R sidences de cr ation Studios de l ADC Gen ve Les Subsistances Lyon O Espaco do Tempo Montemor 0 novo DATES DE TOURN E Pr premi res 28 et 29 mars 08 O Espa o do Tempo Montemor o Novo Portugal Premi res 3 au 6 avril 08 Les Subsistances Lyon 23 avril au 03 mai 08 ADC Salle des Eaux Vives Gen ve 30 et 31 mai 08 Dampfzentrale Berne 7 et 9 octobre 08 Gessnerallee Zurich Regis Golay CR ATION DANSE MUSIQUE NICOLAS CANTILLON amp LAURENCE YADI COMPAGNIE 7273 SUISSE FRANCE
5. DEPUIS 2004 AUX SUBSI STANCES LES WEEK_ENDS DE CREATION gt 7 Week_Ends de cr ation ont d j eu leu aux Subsistances R JOuverture a Bouge Ca Chauffe Ca Tranche Ca Compte Ca Change Ca Monstre gt De 10 000 a 15 000 spectateurs sont accueillis chaque Week End de cr ation gt 4 jours c est la dur e de nos nouveaux Week _Ends pour pouvoir accueillir encore plus de spectateurs CA CHAUFFE 3 JOURS L CR ATIONS 1 2 3 AVRIL 2005 CONTEM WEEK_END 14 15 16 JANVIER 2005 DEFRINTEMPS LES SUBSISTANCES F4 eaa e n T CERTA WEEK_ENDO HIVER END Y PRINTI CA CHANGE CA MONSTRE A COMPTE tu 10 11 12 MARS 2006 JANVIER 2007 _ WEEK END NF MARS DC SPECTACLES Ei DEP ERE UR oa A NC ES PMES 72 2 mL Y CEOL TH LC FAC DSt PRENNTIM JR re i LES SUBSISTANCES LES SUBSISTANCES y3 LES SUBSISTANCES C Pr RES Pi a EA CA TCHATCHE LE WEEK_END DES LANGUES Il m lange les publics les plus divers IL propose une programmation riche clectique exigeante et ouverte tous IL s engage fortement dans une certaine vision du monde contemporain sera un nouveau temps fort chaque ann e CA TCHATCHE LEWEEK_ENDD ge nt leurs his toir pires Des artistes d ici et d ailleurs parlant anglais grec fran ais o dioula cr ent de la da nse du th tre du E n la mus K Je gt Chacun n nous invit
6. lt lt LA LA LA LA Yaourt parler en yaourt chanter en Charabia mauvais anglais Nicolas Cantillon et Laurence Yadi les deux enfants terribles de la danse franco suisse proposent une variation musicale et chor graphique sur la glossolalie Apr s Climax Simple proposition et La vision du lapin leurs premi res cr ations qui impos rent par les yeux leur grammaire singuli re des corps voici que les 7273 s emparent de nos oreilles Sur un r pertoire de chansons folk bien eux les interpr tes se recueillent et sondent un tat de contemplation d apaisement avec un esprit simple et temp r intonations rythmes scies Lai Lai La Lat pour que chacun sente monter la danse Depuis ses d buts la compagnie 7273 se pose la question de la musique la danse contient la question de sa relation la musique Quel traitement inflige t on la musique quand on est chor graphe Prendra t elle un tour mim tique en illustrant ce qui se donne voir Jouera t elle comme un ressort dramatique part enti re Musique savante populaire enregistr e live num ris e dissonante discontinue ou silence subtilement habit par le souffle d un danseur et Les glissements de ses pas sur le sol autant d orientations d cisives pour l autoportrait qui se dessine chaque cr ation figure de l uvre autant que celle des chor graphes La La La Lat conditionne le
7. Des dizaines de professeurs amateurs et b n voles viennent partager le plaisir de leur langue L objectif enseigner les rudiments de pr s de 20 langues diff rentes en un Week_End et changer un peu de sa culture Ceux qui veulent faire conna tre leur langue faire partager leur culture deviendront professeurs amateurs et b n voles et enseigneront le B A BA de leur langue pendant des cours express d une vingtaine de minutes maximum BIBLIOTH QUE DES LANGUES Vous parlez le Gilbertin le Bamil k le Tagalog ou l Espagnol Nous commen ons ce Week_End une grande Biblioth que des Langues aux Subsistances Nous poursuivrons la collecte chaque ann e peut tre jusqu atteindre un jour les 6 000 langues parl es par des humains dans le monde Cette Biblioth que qu a imagin e On situ sera constitu e de mots d images vid os de sons d expressions incontournables en langues trang res r colt es aupr s des visiteurs du Week_End Elle sera projet e en grand sur les murs des Subsistances durant 4 jours puis deviendra un outil disponible aux Subsistances tout au long de l ann e PARCOURS On situ constitu d un r alisateur infographiste d un ing nieur sp cialis dans les nouvelles technologies de l image et d un scientifique en informatique graphique explore et met en uvre de nouvelles formes de m diation culturelle Depuis plus de 10 ans des projets associant la cr ation artistique et la recherche
8. RRTO NES Production Kast rAgile Coproduction et r sidence Les Subsistances Lyon France Kast rAgile est en r sidence Lyon aux Subsistances Laboratoire de cr ation artistique depuis 2004 bureau local de travail et outil de production Kast rAgile est subventionn par la Ville de Lyon la DRAC Rh ne Alpes et la R gion Rh ne Alpes DR DR extrait de la L a Ao t 06 CR ATION TH TRE VID O GILLES PASTOR KASTORAGILE FRANCE CONVERSATION AVEC LA LEA OU DE LA DIFFICULTE DE S EXPRIMER La L a vit dans un chalet d alpage o elle vend du fromage La L a est sourde Son infirmit et sa mani re de la vivre provoquent un d r glement du langage dans son entourage Autour de L a se cr e une langue singuli re qu elle n entend d ailleurs pas Mon langage au th tre serait La collection d un cabinet de curiosit s un principe de rassembler des figures tranges Il ne s agit pas d un catalogue raisonn de monstres mais de mon propre panth on Souvent le point de d part de ces curiosit s se situe dans la singularit d un langage Pour La L A ma derni re acquisition tout se concentre dans l articulation de son langage dans cette zone trouble et silencieuse due sa surdit Ses oreilles ne lui permettent plus d avoir une ouverture sur le monde ext rieur La L a devenue sourde vit isol e Loin du monde ext rieur dan
9. L centreafricaine parle le sango L bi lorusse R albanaise C palestinienne et canadienne W allemand A M parle yiddish M flamande V vient d une communaut hongroise de Roumanie S ivoirienne parle le gu r L parle alsacien et allemand M et Mme R chiliens M d origine vietnamienne S marocain M alg rienne S P cambodgienne parle le khmer et le tha Z mongol Y taiwanaise parle le ta wanais et le chinois M norv gienne E parle plusieurs dialectes pi montais PARCOURS Deuxi me venue d Olivia Rosenthal aux Subsistances elle avait particip au Festival Les Intranquilles 2006 au c t de Micka l Batalla En 2007 Olivia Rosenthal a publi son septi me roman On n est pas l pour dispara tre Ed Verticales qui a obtenu le prix Wepler 2007 Elle m ne un cycle de performances avec Robert Cantarella et Denis Lachaud et cr e de nombreuses formes performatives o sont associ s r cits et d autres formes artistiques les auteurs n aiment pas qu on les confonde avec leurs personnages 2005 ou Vertigo project 2006 en collaboration avec des metteurs en sc ne et des cin astes Par ailleurs elle collabore avec le 104 Paris Aux Subsistances Marie Vialle a pr sent deux mises en sc ne des textes de Pascal Quignard Le nom sur le bout de la langue 2005 et Triomphe du temps cr en 2006 aux Subsistances Marie Vialle a suivi les cours de l Ecole de
10. M Guigon Shirley et Dino On dit de lui au Cirque Plume il ne fait pas l animal il l est Jade Duviquet est com dienne et travaille entre autres pour Bourseiller J Savary MM Georges M C Moralnd L Serrano G de Kermabon J P Wenzel des textes classiques et contemporains Elle collabore aussi avec des photographes F Chevalier J C B l gou des vid astes et des r alisateurs notamment C Fran ois avec qui elle co crit et tourne Le Chemin de Jade Jade et Cyril se rencontrent m lent leurs exp riences et s interrogent sur ce rapport humanit animalit elle crit et met en sc ne des duos clich s d amour deux courts m trages B tes belle et beau et fondent ensuite la Compagnie du Singe Debout en 2002 Leur premi re cr ation Animalit a t cr e la Sc ne nationale de la Ferme du Buisson en 2003 puis ils jouent Unplusun Vidy Lausanne en 2004 Derni rement Cyril Casmeze tourne dans l adaptation et la mise en sc ne de Jade Duviquet Un grand singe l Acad mie Kafka Yves No l Genod com dien avec Claude R gy Fran ois Tanguy et Julie Brochen est aussi metteur en sc ne Jean Marc Istria ing nieur du son a r alis plusieurs cr ations sonores pour des mises en sc ne de Didym Savary DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 CA TCHATCHE 3 4 5 6 AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 5 Dur e
11. R gion Rh ne Alpes subventionn par la Ville de Lyon et recoit r guli rement Le soutien de Culturesfrance pour ses projets l tranger Michel Laubu CR ATION TH TRE D OBJET MUSIQUE MICHEL LAUBU TURAK FRANCE GRAMMAIRE DES ONCLES ET APPRENTISSAGE DU SILENCE Michel Laubu est revenu il y a peu de Turakie Depuis son pr c dent spectacle il a renou avec ce qui l avait pouss au voyage les canap s en ska des oncles et tantes tous pareils les rues troites des cit s mini res de Lorraine Le lourd accent de l enfance il l a gard dans l oreille Il a para t il de nettes ressemblances avec l accent turakien Ce retour aux patois familiers le musicien Rodolphe Burger l a d j fait il y a plusieurs ann es De Sainte Marie aux Mines Creutzwald les voici tous deux sur la piste de ces musicalit s ch ries et vacillantes de ces gestes de ces rythmiques de ces grammaires particuli res qui nous reste de l enfance Ils nous invitent tendre l oreille pour un retour au Bled en classe imaginaire R pondre un projet autour des langues et des langages quand on pratique un th tre presque muet qui repose sur des images Rapidement nous avons parl des grammaires de conjugaison des m thodes d apprentissage des langues de ce petit bouquin le bled J ai alors song poursuivre mon aventure autobiographique en Moselle une grammaire des oncles comme un reto
12. au cin ma avec Alexis Miansarow Fr d ric Jardin James Huth Nicole Garcia Au th tre avec Steve Kalfa Lucie Nicolas Nordine Lahlou et Edouard Baer au Grand Mezze Plusieurs spectacles son actif Il faut bien se prendre un peu de Bonheur et Noirs Paradis de Rosa Liksom Hox est le quatri me spectacle qu elle a mis en sc ne avec Joachim Latarjet apr s Du travail bien fait F le Fou l assassin et Oh Oui Alexandre Th ry suit une formation en danse contemporaine Barcelone puis Paris en danse contact et composition instantan e Il fonde en 2000 l association In Situ autour de la composition instantan e en compagnie d Anne Catherine Nicoladz et organise des performances dans des espaces non destin s la repr sentation notamment Velvet cr en 2000 Depuis 2001 il collabore avec la compagnie IDA Mark Tompkins projet en chantier de 2001 2004 autour des tapes de chantiers du th tre de la Cit Internationale et travaille en France ou l tranger comme performer avec David Zambrano Karim Sebbar Didier Silhol Frans Polstra Christophe Haleb la compagnie Mille plateaux associ s et chor graphie diverses pi ces avec Viviana Moin Carlos Pez DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 6 CA TCHATCHE 3 4 5 6 AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 5 Dur e 1h env DISTRIBUTION Conception et mise
13. changes avec le public Pendant 4 jours les Bouffons seront entre les Subsistances et le public le lien aux nombreuses fonctions orienter interpeller d fouler jouer autour de la th matique des langues d velopper un langage d information Le bouffon est une figure ambigu Il est la fois dehors et dedans autant acteur que spectateur Il est insolent parce qu il est d mesur et pas seulement parce qu il est provocant et ironique Il est celui qui d sacralise la sexualit la majest les m urs les coutumes par exemple Il inverse les signes Il se pr sente comme un miroir d formant de la micro soci t dans laquelle il volue Il fait rire mais il n est pas gai Le bouffon n est pas un fou Il met en d faut la raison mais il ne perd pas la raison Il est l homme de la contre utopie l homme qui vend l inverse du r ve Il trouve toujours de l arri re pens e derri re la pens e il lit entre les lignes Mais il ne propose pas d action son action est libre au sens o elle est gratuite En dehors de tout projet de soci t Aujourd hui le bouffon est peut tre plus le roi que le fou Le bouffon repr sente ce qui reste de faussement grand litiste l int rieur m me de la d mocratie Les bouffons contemporains sont les repr sentants de la puissance conomique politique industrielle mais la condition qu ils se montrent en spectacle qu ils se distinguent Quand cette passion de la disti
14. corps par une esth tique sensorielle d extase et pose la question de notre capacit prouver du plaisir Puisant ses influences dans la musique folk de Smog T Rex Vetiver ou David Thomas Broughton Laurence Yadi et Nicolas Cantillon nous ouvrent sur un r pertoire de chansons originales accompagn es La guitare auquel se greffe un dispositif lectroacoustique du plasticien Alexandre Joly Chansons interpr t es en yaourt pour signifier un amateurisme revendiqu qui n exclut pas le surgissement de l motion et pour mettre distance les valeurs v hicul es par le genre folk communion avec la nature exaltation des racines engagement citoyen une mani re brute d appr hender la musique et Le son Graziella Jouan collaboratrice artistique PARCOURS Apr s une formation sport tudes Paris Laurence Yadi obtient en 1993 une bourse pour le Centre Alvin Ailey de New York De retour en France elle int gre le Ballet J Art de Paris pour une p riode de trois ans En 1999 elle part en Allemagne o elle danse pour Karen Effenberger et Vera Sander En 2000 elle devient l assistante de Rui Horta pour la cr ation Blind spot A la suite de cette exp rience elle d bute une s rie de collaborations en Suisse avec Guilherme Botelho Kylie Walters Gisela Rocha Apr s avoir t chanteur guitariste dans le groupe Cryse 17 Nicolas Cantillon suit une formation de danseur au conservatoire Marius Petipa en 19
15. en sc ne Jade Duviquet Avec Cyril Casm ze Yves No l Genod Jean Marc Istria Textes Autoportrait d Edouard Lev Ed POL En corps parl de Cyril Cazm ze et Jade Duviquet Univers sonore en direct Jean Marc Istria MENTIONS Production Compagnie du Singe Debout Coproduction et r sidence Les Subsistances Lyon France Avec l aide CDN Amandiers de Nanterre Jade Duviquet DR CR ATION CIRQUE TH TRE JADE DUVIQUET amp CYRIL CAZMEZE CIE DU SINGE DEBOUT FRANCE C Q P V D OU CE QUE PARLER VEUT DIRE L homme est un dr le d animal Il est le seul dit on poss der la parole et la conscience de soi Cyril Cazm ze artiste zoomorphe et Jade Duviquet com dienne et metteur en sc ne travaillent ensemble depuis longtemps autour de la gestuelle des animaux C Q P V D raconte ces zones qui font de l homo sapiens un homme de l hypocondrie l autoportrait Du trop de corps au trop de langage entre acrobatie et ironie ils dessinent les limites parfois t nues entre l animal et l humain et cet trange sentiment de singularit qui le pr cipite parfois dans la solitude Trois Hommes trois solitudes trois autoportraits trois formes de langage Trois zones trois couloirs trois appr hensions du corps des mots du bruit Trois fa ons d tre au monde L athl te hypocondriaque Un premier homme encombr et habit par son corps co
16. la rue Blanche Ensatt puis continu sa formation au Conservatoire National Sup rieur d art dramatique de Paris Au th tre elle a jou sous la direction de Jean Michel Rabeux Feu l Amour Jean Louis Beno t Ruzzante retour de guerre Bilora et Henri V David Lescot L Association Renaud Cojo Phaedra s Love Jean Louis Martinelli Le Deuil sied lectre Julie Brochen Penth sil e Marie Vialle a aussi t interpr te pour le cin ma On la retrouve dans La Parenth se enchant e de Michel Spinosa Julie est amoureuse de Vincent Dietschy ou sous la direction de Joseph Morder et Thomas Bardinet DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 WE CA TCHATCHE WAR AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 Gratuit D ambulation amp installation la Guilloti re et aux Subsistances MENTIONS Production amp r sidence Les Subsistances Lyon France Avec la collaboration de l quipe de la Mission de coop ration culturelle de la Ville de Lyon l quipe territoriale du Contrat de Ville 3 me 7 me Alliance Fran aise de Lyon Avec le soutien du FIACRE R gion rh ne Alpes demande en cours MODE D EMPLOI Novembre amp janvier 3 rencontres avec les habitants la Guilloti re F vrier 08 Les travailleurs de l art sonnent aux portes se retrouvent dans des associations coles viennent livre
17. monde autre J rg M ller PARCOURS France J rg M ller est dipl m du Centre National des Arts du Cirque de Ch lons en Champagne en 1994 Depuis 1993 il travaille autour du tube et cr e les tubes avec Mads Rosenbeck puis l ann e d apr s Mobile les tubes travail autour de tubes sonores et suspendus et en 2001 C O Le Tube Au cirque il a travaill avec le Cirque Plume Toiles II 1995 la compagnie Cahin Caha ChiencrU cirque b tard 2000 2002 et Arbeit Hinz et Kunz 2001 avec Nikolaus Holz et Christian Lucas Son parcours a galement crois celui de nombreux chor graphes Pierre Doussaint Kitsou Dubois 1996 2001 2002 Fran ois Verret et surtout Mark Tompkins avec lequel il s engage dans une r sidence de 2 ans Strasbourg partir de 1999 Il d couvre ses c t s la composition instantan e ainsi que la contact improvisation lors de plusieurs stages www mullerj org USA R sident San Francisco artiste pluridisciplinaire Keith Hennessy est directeur artistique de la compagnie Circo Z ro Son premier spectacle ponyme est un cirque intime et spectaculaire qui int gre les arts du cirque et la danse contemporaine dans un univers sonore bas sur des chansons am ricaines actualis es en electronica Attach aux arts populaires th tre de rue traditions folkloriques cirque aussi bien qu aux performances et la danse contemporaine il collabore avec de
18. tistes am ricaines Il d veloppe l id e d un corps travers par un langage de l au del transe qui produit du verbe et de la grammaire Une performance concert avec le groupe lectro rock Aldoux pr sent e au Week End Ca Monstre en avril 2007 PARCOURS Jeremy Wade chor graphe danseur et musicien new yorkais r side actuellement Berlin Il explore le champ de la performance depuis sa formation la SNDD the School for New Dance Development Amsterdam en 2000 Jeremy a recu plusieurs prix pour Glory duo cr en 2006 Sa plus r cente cr ation and pulled out their hair est une pi ce pour cinq danseurs combinaison grotesque de comportements violents et motion instable A l occasion du Week _End a Monstre en avril 07 il a pr sent Feed un concert performance avec son groupe de musique Flowers for Aldoux Un lieu alternatif Chez Bushwick fond en 2002 par les artistes Jeremy Wade et Jonah Bokaer danseur permanent de la Compagnie Merce Cunningham accueilli aux Subsistances lors du Week_End a Change en janvier 2007 Michel Guttierez s est associ eux en 2004 comme r sident et curateur en 2004 Chez Bushwick est devenu en quelques ann es un des hauts lieux de pr sentation de cette nouvelle g n ration chor graphique John Jasperse Jeremy Wade Chase Granoff Ann Liv Young Ishmael Houston Jones Douglas Dunn Eileen Myles et Maia Sage Ermansons qu voque G
19. 89 Un an plus tard il est engag par le Ballet J Art de Paris o il restera huit ans En 1999 Andy de Groat l engage pour la Fl te enchant e de Bob Wilson Il passe ensuite trois ans au sein de la compagnie genevoise Alias sous la direction de Guilherme Botelho Pendant cette p riode il travaille avec Gisela Rocha Z rich et Marisa Von Stockert Londres A www cie 773 com 18 DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 CA TCHATCHE WAR AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 5 DISTRIBUTION Chor graphie Jeremy Wade Performeurs Jeremy Wade Brendan Doughtery Son Brendan Doughtery Lumi res Andreas Harder Dramaturgie Eike Wittrock Administration diffusion Barbara Greiner VIe RRTO NES Production Jeremy Wade Coproduction et r sidence Les Subsistances Lyon France Coproduction Hebbel am Ufer Berlin Avec le soutien de Haupstadtkulturfonds KULTUR Thieery Chassepoux CR ATIONS DANSE FILM MUSIQUE JEREMY WADE USA MARY WORKING TITLE Avant d tre un incroyable danseur Jeremy Wade est une ph nom nale nergie on se rappelle de sa cr ation Feed aux Subsistances o tout tait sous tension chez lui corps voix motion Pour le Week_End Ca Tchatche ce chor graphe musicien am ricain vivant Berlin s int resse au parler en langue de certaines communaut s pentec
20. Artistiquement il a quelque chose de magique Il vient de cr er son propre label Derni re Bande avec lequel il multiplie les rencontres collaborations compagnonnages exp rimentations croisades p r grinations Il s est doucement post dans la cour des Lou Reed Nick Cave et Stuart Staples des Tindersticks L album H tel Robinson sort en 2002 r alis en collaboration avec Olivier Cadiot Rodolphe Burger s int resse aussi ses racines et retourne fouiller dans son berceau avec Cadiot Ils collectent des narrations et chansons en langue welche un patois roman encore partag par un millier d mes de sa vall e alsacienne qu ils samplent et p trissent l envie pour accoucher du premier mantra vosgien Depuis 2001 il est l invit permanent du festival Les Vieilles Charrues de Carhaix 13 DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 WE CA TCHATCHE 3 4 5 6 AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 5 Dur e 30 min env DISTRIBUTION Conception Serge Aim Coulibaly Chor graphie et interpr tation Serge Aim Coulibaly amp Kalpana Raghuraman Cr ation Musicale Simon Wins VIe RRTO NES Production Faso Danse Th tre Doni Doni Coproduction et r sidence Les Subsistances Lyon France Coproduction Borneoco Julidans Amsterdam Joris Jan Bos DR CR ATION DANSE MUSIQUE SERGE AIM COULIBALY FASO DANSE TH TRE B
21. Boro Jonattan Fox Alassane Congo Dany Kouyat Claude Brumachon Benjamin Lamarche David Zombrano et int gre en 2002 la compagnie les Ballets C de la B interpr te Wolf d Alain Platel et Tempus Fugit de Sidi Larbi Cherkaoui Avec sa compagnie Faso Danse Th tre il chor graphie et interpr te Et Demain pi ce s lectionn e dans le cadre des mergences de Lille 2004 Capitale Europ enne de la Culture En 2006 il cr e A benguer Serge Aim est actuellement invit par la Liverpool Culture Company pour chor graphier Sugar un spectacle sur les cultures urbaines et la place des jeunes dans la ville pour l v nement Liverpool 2008 Capitale europ enne de la culture Parall lement en 2007 il cr e Quand j tais r volutionnaire et cr era en juin 2008 Babemba www fasodansetheatre com Form e au bharatanatyam d Inde du Sud Kalpana Raghuraman est danseuse chor graphe et enseignante N e et ayant grandi aux Pays Bas Kalpana est malgr tout profond ment marqu e par ses racines culturelles indiennes du Sud Elle se voit comme celle qui cr e des ponts entre des cultures des traditions des peuples Le travail de Kalpana est le r sultat d une recherche intensive par laquelle elle a tendu les horizons de sa tradition Innovateurs pleins d humour et tactiles ses spectacles ont t pr sent s en Europe en Inde et aux Etats Unis Simon Wins form depuis enfant dans son villag
22. Daniel Aschwanden il participe la conception de projets alliant danse contemporaine environnement urbain et une s rie de chantiers de cr ation dont Chinese Whispers P kin SE d emballage J EE AD Alliance rar i a iSe Lyon A DG ducation et culture Programme Culture www cge fr O forum culturel autrichien gt DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 CA TCHATCHE WAR AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 Gratuit Dur e 20 min env chaque cours de langue minute MENTIONS Production Les Subsistances Lyon France MODE D EMPLOI Janvier F vrier 08 Appel la collaboration du public imaginer 10 expressions incontournables de son choix et devenir professeur amateur Mars 08 S lection des 10 expressions et rencontre des professeurs amateurs Accompagnement p dagogique des b n voles par des professeurs confirm s 3 4 5 6 AVRIL 08 Gratuit Dur e Tout le Week End MENTIONS Production Les Subsistances Lyon France DISTRIBUTION Cr ation conception On situ Jean Michel Sanchez Julien Roger Thomas Muller En collaboration avec Jean Fran ois Guillemaud Thierry Chassepoux COURS DE LANGUE MINUTE En un quart d heure maximum apprenez dix expressions incontournables pour vous d brouiller en Cr ole en Ouzbek ou en Moor Je taime Comment allez vous J ai soif
23. Olivia Rosenthal D cembre 07 amp janvier 08 Ecriture des textes 15 16 f vrier 08 Rencontre avec Olivia Rosenthal Marie Vialle et les t moins aux Subsistances Mars 08 partir des textes ateliers de pratique th trale et r p titions sous la direction de Marie Vialle Les 3 4 5 6 avril 08 Week End Ca Tchatche aux Subsistances C H lie Gallimard Mich l Labelle CR ATION PERFOR VINNAS OLIVIA ROSENTHAL amp MARIE VIALLE FRANCE LEVERS DE RIDEAU Vivre en plusieurs langues est ce avoir plusieurs contr es secr tes Qu ont raconter sur la langue fran aise ceux pour qui elle n est pas une langue maternelle L auteure Olivia Rosenthal s int resse ces rapports singuliers au fran ais pour ceux qui ne le parlent pas depuis l enfance Elle a rencontr une vingtaine d immigrants d hier et d aujourd hui l coute des histoires de langues Elle s est impr gn e de ces r cits pour crire dix textes courts et th traux Certains t moins interview s et d autres amateurs monteront sur les planches aid s de Marie Vialle metteur en sc ne pour interpr ter des textes des histoires recompos es des paroles qui pourraient tre communes tous ceux qui vivent en plusieurs langues Ils interpr teront en pr ambule des spectacles du Week__End Ca Tchatche ces Levers de rideau petites formes d une dizaine de minutes LES T MOINS DE 17 69 ANS
24. URKINA FASO amp KALPANA RAGHURAMAN INDE J AI PERDU MON FRANCAIS Le fran ais est une langue qui poss de une infinit de voix venues de la vieille Europe du Qu bec ou de l Afrique Serge Aim Coulibaly chor graphe Burkinabe vit lui entre l Afrique et La Belgique Les carts d usage syntaxique il les a appris avec une certaine violence aupr s de ceux qui voulait lui enseigner le bien parler La pi ce qu il cr e avec Kalpana Raghuraman et Simon Wins explore les carts entre les mots et les gestes En tissant de vivifiantes passerelles entre le pays mandingue la France et l Inde il cr e une pi ce de danse et de musique dont le propos est au fond politique Elle pourrait s intituler De l assujettissement par La langue et de son pouvoir lib rateur aussi Kalpana et moi connaissons bien le sentiment d tre tranger dans un pays tranger mais aussi dans notre propre pays C est un point de d part fort Pas seulement tranger physiquement mais aussi intellectuellement Quand les termes que vous employez ne sont pas compris ou ridiculis s Quand les mots que vous dites sonnent autrement et en disent soudainement long sur votre histoire votre pays et qu ils n ont peut tre pas la m me signification que dans le dictionnaire du pays Quand la langue que vous parlez cr e une hi rarchie l poque o je suis arriv nouvellement en France pour poursuivre mon parcours artistiqu
25. USIQUE JOACHIM LATARJET amp ALEXANDRA FLEISCHER CIE OH OUI FRANCE STILLE NACHT gt gt oouce nuit C est une histoire d enfant L histoire d un enfant IL a un secret il doit Le taire le dissimuler l enfouir Il doit se cacher se fondre s vanouir s clipser s effacer s loigner s estomper s vaporer se dissoudre un peu dispara tre un temps C est une histoire d enfance C est aussi une enqu te pour trouver les cachettes pour r pondre une question pourquoi La langue allemande a t elle disparu de la famille F La peur Stille Nacht douce nuit et le silence Entre textes et musique avec d licatesse et humour Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer cr ent un spectacle musical tr s personnel autour de ces secrets de famille qui tissent des liens complexes avec la parole et la langue En Avril 2007 nous sommes all s Sambin un petit village dans le Loir et Cher Nous nous y sommes rendus la demande de Ren Fleischer IL nous a toujours dit que son enfance alors qu il est n en 1935 commence en 1940 Sambin Ses parents sont allemands il ne Les reverra qu en 1945 Pendant cinq ann es il vivra chez une femme qui il rend un hommage solennel en ce mois d avril IL y a l tous ses amis d enfance Ils savaient sans savoir semble t il Nous sommes tous l entendre des histoires d couvrir des histoires aussi car certaines d entre elles t
26. aga Eric Blouet et diff rentes occasions o il commence se produire alliant la technique de cirque et son pass de grimpeur Japon Gen Shimaoka Le Passant est com dien musicien et compositeur Il fait des tudes de litt rature anglaise Kwansi Gakuin University au Japon pendant 5 ans avant de partir pour les Etats Unis en 1984 Il apprend et perfectionne la contrebasse Southern Methodist University Master of music Dallas puis Juilliard School Professional Studies Program New York IL arrive Paris en 1990 et enseigne la contrebasse l Institut Fran ois Rabbah pratique le th tre l Alliance Fran aise et le chant lyrique baryton et contre t nor IL devient soliste dans plusieurs orchestres fran ais et trangers dont Orchestra Ensemble Kanazawa Japon Ensemble Orchestral Harmonia Nova Paris The Juilliard Orchestra New York Il joue du jazz dans Quartet avec Ralph Thomas Regilnaldo Batista Ted Hawke et Trio avec Ton Xavier et Ted Hawke Entre 1997 et 2003 il collabore dans plusieurs pi ces de th tre aux c t s de Masaki lwana Giovanna d Ettorre Angela Laurier Les Colporteurs et au cin ma dans Stupeur et tremblement d Alain Corneau A www lamaisondesclowns com DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 9 CA TCHATCHE WAR AVRIL 08 POUR TOUS 3 4 5 6 AVRIL 08 Gratuit 7 courtes performances durant toute la soir e
27. aient enfouies ou tues par pudeur souvent Apr s cette c r monie nous avons voulu en savoir plus et sommes all s interroger Ren Fleischer sur son enfance sur ces ann es de guerre la campagne et sur sa langue maternelle la langue de l amour et du bourreau Celle qu il ne voudra plus entendre ni parler pendant des ann es Un trajet une histoire singuli re Un b gaiement aussi dont on sait que nombre d enfants avec des histoires similaires taient atteints Parler de ce qui est tu mais entre les mots entre le fran ais et l allemand pour tenter de comprendre pourquoi malgr cette enfance heureuse il ne se passe pas un jour sans que Ren Fleischer ne pense ces personnes disparues Joachim Latarjet PARCOURS Musicien tromboniste Joachim Latarjet membre fondateur de Sentimental Bourreau participe toutes les cr ations de la compagnie de 1989 2004 Il a travaill avec Michel Deutsch sur les Impr cations Il IV 36 et a compos la musique du Solo de Philippe Decoufl Egalement com dien il a travaill avec Jean Paul Delore et Bruno Bo glin Hox la version courte a t pr sent e au Festival Les Intranquilles 2006 est le quatri me spectacle qu il met en sc ne avec Alexandra Fleischer et leur compagnie Oh Oui apr s Du travail bien fait F le Fou l assassin Oh Oui et Acte V happy end en novembre 07 Com dienne Alexandra Fleischer a travaill
28. ant la DRAC Lyon 4 me Rue Philippe de Lassalle devant l IUFM Lyon 5 me Quai Pierre Scize devant la passerelle Homme de la Roche Lyon 9 me Quai Chauveau devant le CNSMD A Wwww velov grandlyon com DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 2 2
29. e je me faisais reprendre chaque fois que j ouvrais la bouche pour parler Qu il s agisse de coll gues ou de rencontres on riait de ma mani re de prononcer les mots de ma facon de formuler d exprimer les choses on me reprenait sur des basiques m me que j avais l impression de conna tre depuis ma naissance Le jeune homme bavard que j tais lorsque j ai quitt Le Burkina est devenu muet pendant un temps au contact de la soci t fran aise Me faisant corriger chaque fois que j ouvrais La bouche me sentant infantilis j ai alors cess de l ouvrir J avais perdu tout mon fran ais J coutais j observais j vitais de montrer quoi que ce soit Mais quand on n ouvre pas la bouche son avis ne compte plus et on finit par ne plus vous le demander L association est vite faite entre la langue parl e et la capacit intellectuelle de l individu entre sa ma trise de la langue et sa maturit Serge Aim Coulibaly DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 4 WE CA TCHATCHE WAR AVRIL 08 Avinash Pasricha DR CR ATION DANSE MUSIQUE PARCOURS Serge Aim Coulibaly a travaill pendant 8 ans comme com dien danseur et musicien permanent dans la compagnie Feeren du Burkina Faso sous la direction de Amadou Bourou Parall lement il suit des stages avec plusieurs metteurs en sc ne chor graphes comme Catherine Dast Jacques Jouet Seydou
30. e Cirque du Soleil Christophe Huysman Parall lement elle cr e plusieurs mises en sc ne et intervient au sein du FRACO Formation R serv e l Acteur Comique et au Clown Lyon En 2007 elle cr e La Maison des Clowns et collabore la mise en sc ne de la nouvelle revue du Casino Le Rhul Nice France Apr s ses tudes aux Beaux Arts C me Delain Murgle se tourne vers le spectacle vivant et r alise en solo ou avec d autres artistes danseurs ou clowns des performances Il cr e Murgle prononcer Meurt Gueule personnage issu du clown ambig alternant terroriste s ducteur brutalit et douceur C me est aussi com dien pour la Cie Deuxi me Groupe d Intervention th tre de rue avec laquelle il poursuit une collaboration depuis environ 5 ans Son travail actuel est toujours prot iforme et nourri d influences et de pratiques diverses comme la danse but et le human beat box Allemagne Heinzy Lorenzen Fritz travaille au sein du Footsbarn Travelling Theatre de 93 99 Il cr e et tourne dans le monde entier 7 spectacles dont Le Conte d hiver Don Juan et L Arbre Palabres Il travaille depuis 2001 en tant que p dagogue et metteur en sc ne la Sc ne Sur Sa ne o il cr e des pi ces originales et adaptations Il est co fondateur et directeur p dagogique du F R A C O Formation R serv e l Acteur Comique et Clown en 2004 05 En 2003 il joue dans une mise en sc ne d Oliv
31. e dans Le secret des langues De la langue maternelle seu 1e C ni ose qui nous reste lorsque nous avons perdu tous rep res au bonheur de mille angues invent es nous voici en pays intimes cartographi s par z e 10 elite on i es grammaires Vies agrandies par leurs multiples imaginaires et c urs parfois divis s gt hF proj jets listi pa rtac ger leu urs lanc n pe u es aa leurs Ca Tchatche invite des artistes Ils cr ent et d calent nos regards sur les langages et les langues Ca Tchatche invite des habitants 3 a gt EE y LIL AL T2 5 E Ils partagent les secrets de leurs langues maternelles Un Week_End en V O et 1 000 et 1 langues pour r inventer des mani res de se parler PARTENARIAT AVEC T l rama gt 1ER AXE 4 PROJETS ARTISTIQUES AVEC LE PUBLIC Des habitants et des langues trang res LEVERS DE RIDEAU Olivia Rosenthal Marie Vialle amp u D Aschwanden P Stamer amp des habitants de la Guilloti re p 5 COURS DE LANGUES MINUTE 20 professeurs amateurs b n voles p ne vingtaine d amateurs p 4 LA BIBLIOTH QUE DES LANGUES On situ amp le public des Subsistances p 6 gt 2 ME AXE 11 CR ATIONS LA MAISON DES CLOWNS Le Pont p 7 E Tubework 7 p ANG LIQUE CLAIRAND Le pansage de la langue p 11 MICHEL LAUBU TURAK Grammaire des oncles
32. e est simple et efficace L apprentissage du patois pour vous reconnecter avec vous m me vos racines votre langue ancestrale le ciel et la terre Nous allons utiliser pour cela les fondamentaux du tantrisme Il vise op rer une transformation physiologique psychique et spirituelle du pratiquant On dit aussi que le tantrisme est un art de l extase amoureuse Et vous ne le savez peut tre pas mais dans le yoga tantrique la langue est directement li e l nergie vitale et donc l nergie sexuelle la fourche Le lien entre la langue et la fourche Quand vous tiez un dr le un enfant vous jouiez avec votre langue c tait inn chez vous Quand vous avez grandi vous avez appris l amour vous avez commenc par donner des bises sur les jottes et puis bien plus tard apr s il y a eu les French kiss il y a eu le contact avec la langue la pelle le palot C est pour a que l organe de la langue est directement li la vitalit de l individu m me dans la m decine occidentale une langue bien rouge bien pendante est un signe de bonne sant En m occupant de votre langue je m occupe aussi de tout ce qui nous tournevire dans la t te mental dialogue int rieur pi dans le bas ventre le sexe ou la fourche PARCOURS Co fondatrice de la Compagnie des Lumas avec Eric Mass Ang lique Clairand joue et collabore la mise en sc ne de L le aux esclaves de Marivaux Concertina d apr s Fragm
33. e natal l arc bouche instrument mythique du pays San Nord Ouest du Burkina Faso puis Ouagadougou o il se sp cialise dans la fl te peuhl et le ngoni Simon Wins se rev le en 2000 avec son fr re cadet Tim Wins c l bre instrumentiste qui a marqu les cr ation de Salia ni Seydou et Kongo Bateria Il est la fois musicien interpr te compositeur et chanteur Son univers musical se nourrit du jazz du blues et de la musique traditionnelle samo Il joue avec de nombreux groupes musicaux du Burkina et d ailleurs Rideau Bayonne Patrick Ruffino mais aussi avec des compagnies de danse contemporaine cie Ba cie Garage th tre Pi ce d identit de Mathieu Mortainer Madame je vous aime d Etienne Minougo Vies V ux Voix des rues Compagnie KPG et Cie des Cataclounes et conte DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 5 WE CA TCHATCHE 3 4 5 6 AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 5 Dur e 1h15 DISTRIBUTION Conception Alexandra Fleischer et Joachim Latarjet Mise en sc ne et composition musicale Joachim Latarjet Avec Alexandra Fleischer Joachim Latarjet et Alexandre Th ry Lumi res L andre Garcia Lamolla Conduite accompagn e Christine Tournecuillert MENTIONS Production Compagnie Oh Oui Coproduction et r sidence Les Subsistances Lyon France Olivier Ouadah CR ATION TH TRE M
34. entation d un lieu commun de Jane Sauti re et le Parloir de mes songes de Michel X Encouragement s de Sophie Lannefranque Les Bonnes Intimit amp Reconstitution de Jean Genet Elle met galement en sc ne aux c t s d Eric Mass Retour au fumier Les Moinous Trilogie d apr s l uvre de Raymond Federman Com dienne elle joue dans les spectacles de Stanislas Nordey Roland Fichet Jean Claude Berrutti Fr d ric Fisbach Robert Cantarella Richard Brunel Annie Lucas Karelle Prugneau Derni rement elle a cr Traces de guerre d apr s des lettres et des carnets de guerre de ses a euls mis en sc ne La b te deux dos ou le coaching amoureux de Yannick Jaulin qui serait plus un pansage du c ur 12 DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 TCHATCHE WAR AVRIL 08 POUR TOUS 3 4 5 6 AVRIL 08 Gratuit Dur e 37 min DISTRIBUTION Auteur metteur en sc ne sc nographe Michel Laubu Musique de et par Rodolphe Burger Marco de Oliveira Jeu Michel Laubu R gie vid o Laurent Mathieu R gie lumi res Dominique Legland R gie plateau Emmeline Beaussier Camille Perreau Complicit artistique Emili Hufnagel MENTIONS Production Turak Coproduction et r sidence Les Subsistances Lyon France Le Turak Th tre est conventionn par le Minist re de la Culture DRAC Rh ne Alpes et la
35. er patois Et si parler patois devenait une v ritable m dication qui soigne le corps et l esprit On soigne bien ses pieds son chine son visage pourquoi pas sa langue C est bien un pansage de la langue que nous convie Ang lique Clairand com dienne et metteur en sc ne de la Compagnie des Lumas Sa cure est destin e r veiller les zones ancestrales dans nos corps Chacun en repartira gallardesis Et si derri re cette id e loufoque se cachait l utopie qu un dialecte moribond pouvait r veiller les terres les plus vibrantes en soi Ben Zimet disait propos du yiddish Je dis une langue que plus personne ne comprend pour des gens qui n existent plus Originaire de Vend e j ai toujours parl le patois durant toute mon enfance avec les gens qui m entouraient Loin de chez moi de mon milieu d origine je prends conscience que la richesse de cette langue est en train de dispara tre alors que quand i cause Le patois o me rit dans le ventre o me p te la goule Et si dans l paisseur de sa langue maternelle se cachait une voix plus profonde en soi Et si parler patois devenait une v ritable m dication qui soignerait Le corps et l esprit Et si derri re ce pansage de la langue se cachait l utopie au fond qu un dialecte disparaissant pourrait rena tre ailleurs et r veiller les mareas branll es les terres vibrantes en soi Ang lique Clairand EXTRAIT Ma m thod
36. et p 12 SERGE A COULIBALY amp K RAGHURAMAN J ai perdu mon fran ais p 13 JOACHIM LATARIJET CIE OH OUI Stille nacht p 15 JADE DUVIQUET amp CYRIL CAZM ZE N CANTILLON amp L YADI CIE 7273 Lai Lai Lar Lar p 17 Mary Working Title p 18 GILLES PASTOR CIE KAST RAGILE Conversation avec la L a p 1 COLLECTIF DES BOUFFONS DE LUXE Impromptus p 20 gt INFORMATIONS PRATIQUES DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 WE CA TCHATCHE 3 4 5 6 AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 Gratuit Dur e 5 10 min env Chaque Lever de Rideau DISTRIBUTION Ecriture Olivia Rosenthal Mise en sc ne Marie Vialle Retranscription des interviews Pascal Chaslot Assist de Baptiste Jacquet MENTIONS Production amp r sidence Les Subsistances Lyon France En partenariat avec l Alliance Fran aise et l ALPES Association Lyon naise de Promotion et d Education Sociale Alliance Fran aise tablissement priv d enseignement sup rieur fr quent chaque ann e par plus de 2000 personnes de tous ges originaires de plus de 110 pays ALPES centre de formation en langue fran aise et d insertion profes sionnelle accueille plus de 400 per sonnes de premier niveau de qualification MODE D EMPLOI Novembre amp d cembre 07 Rencontres et interviews des t moins par
37. ier Perrier F d r s CDN Montlu on La Noce chez les petits bourgeois de Brecht En 1999 il fonde le Th tre Des Racines N es et en 2004 il int gre La Maison des Clowns France Apr s des tudes de lettre la Sorbonne C dric Paga Ludor Citrik plonge dans le spectacle vivant en tant que com dien danseur circassien et clown Autodidacte il explore sa personnalit aupr s de Laurent Gauthier Mario Gonzales Eric Blouet La Clown Compagnie le Cirque Romanes et La Muse Gueule performance circassienne En 2000 il donne naissance au clown Ludor Citrik Il travaille d abord l improvisation puis en 2002 est laur at de Jeunes Talents de Cirque et cr e le spectacle Je ne suis pas un num ro Apr s plusieurs collaborations en danse th tre il int gre en 2004 La Maison des Clowns En 2007 il crit et cr e Mon Pire Cauchemar puis participe un travail chor graphi par Kader Belarbi de l Op ra de Paris France Apr s des tudes en Sport tude Escalade Barcelonnette Anicet Leone PA se penche durant 3 ans sur les arts plastiques l Ecole des Beaux Arts Avignon pour y rencontrer la performance puis l art de la sc ne par l interm diaire d un atelier de clown avec Benjamin Dukhan Il plonge dans le monde du cirque Ecole Piste d Azur la Roquette Siagne Ecole du Lido Toulouse pour d velopper l acrobatie sur m t chinois Il continue le travail du clown en stage notamment avec C dric P
38. mment se d barrasser de cette mati re qui envahit l esprit Que faire d autre alors sinon couter et parler de ce corps de cette inqui tude du corps mortel le vivre dans la parole dans le langage de l hypocondrie qui de phobie en phobie va explorer ce corps ce corps qui par ailleurs exulte ma tris corps d athl te animal Le corps ici est avant la parole il est sujet Le performeur mental Un deuxi me homme observateur de lui m me en distance et contr le choisit Les mots pour faire un constat avec soin sans complaisance il va parler de lui de ce qui Le constitue Le d signe au regard des autres comme au sien Dans ce texte Autoportrait d Edouard Lev le corps est lui objectiv Le langage est l avant le corps sans concession dans la ma trise de la langue simple fluide L homme machine Un troisi me homme lui refuse Le langage il produit des sons il est Le miroir son des deux autres il change par Le son organique de sa machine Chaque homme est sous le regard des deux autres pi dans sa solitude voyeur et acteur tour tour Trois hommes qui semblent trangers et pourtant partageant les langages de la solitude Ils vont se jouer d eux m mes de leurs propres limites tisser des liens dans leur exc s et leur manque Jade Duviquet PARCOURS Cyril Casm ze est com dien acrobate zoomorphe pour le Cirque Archaos Cirque Plume et au th tre pour G de Kermabon C Bokosva P Kerman
39. nction se trouve au sein de l galit d mocratique elle est regard e comme bouffonne La figure du bouffon selon Le philosophe G rard Gui ze Propos recueillis par Olivier Papot Aux Subsistances les bouffons rentrent en comp tition afin de remporter les suffrages du public quant l imJpertinence de l information de luxe qu ils d livreront pendant le Week_End a Tchatche en s appuyant sur des vid os de pr sentation des portraits individuels des jingles personnels des morceaux de bravoure Le vote du public appel participer et juger en direct devra choisir le meilleur bouffon et punir le plus mauvais dans un jeu de massacre d foulatoire DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 2 WE CA TCHATCHE 3 4 5 6 AVRIL 08 FLYER DISPONIBLE D S LE 6 F V PROGRAMME COMPLET D S LE 5 MARS PROGRAM MATION COMPL TE ACTUALIT DERNI RE MINUTE PHOTOS VID OS INTERVIEWS SONORES DES ARTISTES PAROLES DE SPECTATEURS VISITE VIRTUELLE OUTILS P DAGOGIQUES ALL INFORMATION AVAILABLE IN ENGLISH ON THE WEBSITE p Bruno Amsellem Thierry Chassepoux INFORMA TIONS PRATIQUES TARIFS 5 sur r servation La La La Lat Stille Nacht C Q P V D J ai perdu mon fran ais Mary Working Title Conversation avec la L a Grammaire des oncles GRATUIT Le pa
40. nelle et du catholicisme au Br sil Il d veloppe un th tre personnel et intime en introduisant des mat riaux autobiographiques un village natal des vid os de famille la sexualit la maladie IL a mis en sc ne La Cocadfrille Th tre d Altitudes FrigoS jou aux Subsistances en 2004 Fermez vos yeux Monsieur Pastor pour le festival Les Intranquilles 2004 Lily coq boches lors du Week _End de cr ation a Chauffe janvier 2005 aux Subsistances Requiem pour DJ Derek Jarman cr ation aux Suibsistances en 2005 www kastoragile com 20 DOSSIER DE PRESSE WEEK_END CA TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 WE CA TCHATCHE WAR AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 Gratuit Tout le Week_End sur le site DISTRIBUTION Avec Olivier Antoine Flavie Avargues Julie Binot Beatrice Chatron C line Deridet Eric Mass Olivier Papot MENTIONS Production et r sidence Les Subsistances Lyon France IMPROMP TUS en plein air COLLECTIF DES BOUFFONS DE LUXE FRANCE IMPROMPTUS Les Bouffons de Luxe sont 7 Un collectif de com diens metteurs en sc ne formateurs chanteurs ou directeurs de compagnie qui travaillent dans les th tres la rue les cirques les lyc es les salles de concert les op ras les maisons d arr t les h pitaux psychiatriques Tous engag s dans des processus de cr ation individuelle ils explorent des nouveaux temps d
41. nombreuses quipes dont la compagnie fran aise Cahin Caha Membre de l association Alternate ROOTS organisation de services pour les artistes il intervient en tant que conseiller directeur professeur programmateur et agitateur Depuis 1989 il a cr et tourn 9 performances solo et plusieurs chor graphies pluridisciplinaires Il a pr sent aux Subsistances 2 performances SDF USA en avril 2005 et American Tweaker en juin 2006 Puis Sol Niger sa derni re cr ation en janvier 2007 www circozero org 10 DOSSIER DE PRESSE WEEK_END CA TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 CA TCHATCHE WAR AVRIL 08 La m thode Feldenkrais s appuie sur le mouvement Ce n est pas une gym nastique puisqu il ne s agit pas de r p ter m caniquement un mouvement ni de le r ussir ni d imiter un mod le L objectif est d explorer les chemins par lesquels le mouvement circule travers les diff rentes parties du corps Thierry Chassepoux CR ATION PERFOR MANCE CIRQ en plein air France Afrique du Sud Steven Cohen performer sud africain d veloppe des performances artistiques dans diff rents lieux insolites Il appara t de fa on inopin e et souvent importune Il utilise son corps et parfois celui des autres pour cr er un art vivant proche de la sculpture la danse et du travestissement Ses performances explorent plusieurs moyens d expression traitant diff ren
42. nsage de le langue Tubework 7 Les bouffons de luxe Cours de langues minute Les Bo tes instructions concerts Le Pont sur r servation R SERVATION BILLETTERIE RENSEIGNEMENT DU MARDI 5 MARS 14H D S LE 3 AVRIL ET TOUT LE WEEK_END SUR JUSQU AU SAMEDI 29 MARS 19H PLACE UNIQUEMENT s SUR PLACE ACCUEIL LA BILLETTERIE DU JOUR Du mardi au samedi de 14h 19h Jeu 3 vend 4 partir de 17h e PAR T L PHONE 04 78 39 10 02 Sam 5 partir de 14h e PAR MAIL resafdles subs com Dim 6 partir de 13h VENIR AUX SUBSISTANCES A pied depuis les terreaux rejoindre le quai Saint Vincent et remonter la Sa ne 15 mn Bus 19 31 44 arr t Subsistances ou Homme de la Roche dans l autre sens Bus 13 18 arr t Duroc Les navettes TCL Pleine lune de 1h 4h vendredi et samedi D part toutes les heures des Terreaux Ligne H tel de ville gt Grange Blanche H tel de ville Bellecour Saxe Gambetta Bachut Grange Blanche Ligne Terreaux gt La Doua Terreaux Cordeliers Charpennes Part Dieu Doua Renseignements TCL 0820 42 7000 Parking Lyon Parc Auto Terreaux 2 roues Parking l int rieur des Subsistances Stations VELO V proximit Nouveau La plus proche Quai Saint Vincent devant la passerelle Homme de la Roche 2 min pied des Subsistances Lyon 1er Rue de la Martini re proche de la Fresque des Lyonnais Quai Saint Vincent dev
43. r 40 bo tes Chaque porteur s approprie l int rieur de cette bo te IL peut tout imaginer parler dans toutes les langues chanter se livrer ou inventer des histoires Il sera invit participer des workshops F vrier amp mars 08 Les rencontres ont lieu la Guilloti re ou aux Subsistances du 6 au 9 f vrier du 3 au 8 mars et du 21 au 28 mars Les artistes aid s par des tudiants en formation artistique proposent chacun de se retrouver pendant des ateliers d di s la cr ation de l int rieur de la bo te et la construc tion du r cit A la Guilloti re les 29 et 30 mars 08 d s 15h Les h tes et leurs bo tes ont rendez vous dans les rues et sur les places du quartier de la Guilloti re Ils invitent des passants entrer dans leur bo te et entendre leurs histoires Aux Subsistances Week End Ca Tchatche Les 3 4 5 6 avril 08 gt Les 3 4 avril 08 les 40 bo tes et leurs propri taires se retrouvent aux Subsistances Ils invitent dans leur bo te des spectateurs couter leur histoire gt Les 5 6 avril 08 l assemblage des bo tes deviendra une installation un gigantesque mod le de l habitat intime des lyonnais dans ce qu il a d h t roclite de divers Dans cette ville recompos e les histoires continuent EF LE 2 ALLEMAGNE BELGIQUE COSSE ESPAGNE FINLANDE FRANCE POLOGNE SLOV NIE A SPACE FO Su Biderwerfer CR ATION PERFOR WANO
44. rard Mayen dans un article de Mouvement oct 2006 et a t fond en r action cette situation de pr carit qui a r gn dans la sc ne artistique new yorkaise Une location de studio tr s bas prix 5 heure des manifestations mensuelles de haut niveau artistique gratuites et peu ch res des r sidences d artistes trangers ou de passage Confront e en 2006 une augmention exponentielle de son public Chez Bushwick a initi en 2006 une nouvelle s rie de pr sentations de performances toutes disciplines confondues hors les murs en s associant neuf espaces de Brooklyn et intitul e AMBUSH Ont t ou vont tre pr sent s les artistes suivants Elke Rindfleisch and Wanjiru Kamuyu Jim Staley Bruce Nauman David Vaughan Michael Cole Jonah Bokaer Yasuko Yokoshi amp Erin Cornell Matthew Barney Holley Farmer Levi Gonzalez Jennifer Allora amp Guillermo Calzadilla Daniel Squire Anthony Roth Costanzo Angel amp The Prime Timers Martha Rosler Ann Liv Young John Jasperse DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 9 WE CA TCHATCHE WAR AVRIL 08 3 4 5 6 AVRIL 08 5 Dur e 20 min env DISTRIBUTION Vid o jeu et mise en sc ne Gilles Pastor Collaboration artistique Pierre David Catherine Bouchetal Collaboration et montage vid o Vincent Boujon Administration production Marjorie Glas R gie g n rale Emmanuel Sauldubois VIe
45. s sa montagne durant six mois jusqu aux premi res neiges Le son tonitruant des cloches de ses vaches ne l accompagnent ou ne la perturbent plus Lorsque rarement des visiteurs s approchent de son chalet c est qu ils lui rendent visite et profitent de l occasion pour lui acheter des tomes de vache 100 graisse animale et hors des normes europ ennes Un commerce trange se joue dans l achat de quelques tomes Tout se situe hors du mot et hors de la L a J ai t introduit dans sa cuisine par les femmes de ma famille Un nouvel alphabet entre en sc ne et circule dans cette pi ce La structure n cessaire du langage s obscurcit La L a injecte et distille une contamination involontaire dans le langage Je filme Ici se joue une transaction simple je suis chez la marchande de tomes et je voudrais lui acheter deux tomes Transaction quasi impossible non pas cause du handicap de la L a mais lorsque ma famille tente de r soudre celle ci Gilles Pastor PARCOURS Gilles Pastor auteur metteur en sc ne et com dien fonde en 2002 Lyon Kast rAgile compagnie de th tre Laur at 2007 de la Villa M dicis Hors les Murs avec le programme CULTURESFRANCE Hors Les Murs minist re des Affaires trang res il r side de mars juin 2007 Salvador da Bahia Br sil o il poursuit ses recherches sur les d sordres du corps la transe et la possession travers le Candombl rencontre de la religion africaine tradition
46. s Murgle Fritz Bobo Ludor PA sont 5 clowns D origines tr s diverses ils parlent tous clown un idiome improbable mais universel langue hach e par les dentitions langue aval e langue des motions langue incorpor e langue musiqu e langue boug e muet Non loin des Subsistances sur la passerelle de l Homme de la Roche ils nous invitent les rencontrer au beau milieu du pont des langues L r gne l anarchie lexicale les grammaires incontr lables Mais avec eux chacun se sent soudain dot du don des langues sans reconna tre un mot des histoires se racontent Un pont de Babel que l on traverse en riant La figure du clown comme m taphore de l humain je vois la vie toujours en mouvement les humeurs se tressent se cognent par sens ou non sens absurde ou tragique Le Pont des langues est un projet in dit la rencontre de l architecture et Les arts plastiques avec l art clownesque Ce pont utopique sera une proposition qui questionne le spectacle vivant et Le public dans son rapport La ville c l brant la sp cificit urbaine du site Passerelle Homme de la Roche et l v nement en les magnifiant La sc nographie sera donc une r flexion sur la fantaisie qu on peut proposer dans la ville par la forme les mat riaux utilis s la couleur les astuces C est quoi un clown Je ne sais pas Je crois la cr ation personnelle de l tre clown le sens est ouvert la surprise aus
47. s et japonais Il s engage d abord dans un parcours d interpr te o il n a de cesse de sortir des fronti res traditionnelles de la danse et du th tre aupr s de Merc des C Aguirre Anne Marie Pascoli puis au Th tre du Soleil d Ariane Mnouchkine A partir de 1996 il explore la danse contact et la composition chor graphique instantan e tout en menant une r flexion sur les processus d criture Il fonde alors en 1998 sa propre compagnie Sisyphe heureux avec laquelle il cr e des pi ces qui accordent aux sons et l image une place essentielle Palpitation 2000 L Absent 2001 et la trilogie Bribes avec Anamn se acte 1 2002 Anamn se acte 2 2003 et Back Up 2004 DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 WE CA TCHATCHE WAR AVRIL 08 POUR TOUS 3 4 5 6 AVRIL 08 Gratuit Dur e 1h env DISTRIBUTION De et par Ang lique Clairand Collaboration l criture C cile Bournay Administration Laurence Rotger et Annick Boisset WIARE Production la Compagnie des Lumas Coproduction et r sidence Les Subsistances Lyon France Le Nombril du Monde Pougne H risson Jean Louis Fernandez CR ATION TH TRE en plein air ANG LIQUE CLAIRAND COMPAGNIE DES LUMAS FRANCE LE PANSAGE DE LA LANGUE O parlanghe pour dire a Tchatche Parl e grous pour dire parl
48. si Chaque cr ation m interroge de mani re diff rente un peu comme la cuisine Les clowns sont artisans de leur savoir faire je les r unis et je leur propose les conditions pour que la cr ation puisse surgir Le clown je ne l invente pas je le regarde et je le vois vivre sur le Pont dont jai r v Ensemble nous d couvrons cette histoire qui prend corps avec des clowns qui m chappent qui s chappent eux m mes Le r ve nous porte nous interroge nous fait douter et beaucoup rire 5 clowns 5 histoires qui travaillent ensemble L histoire de la Compagnie La Maison des Clowns s crit avec les surprises et les accidents de notre parcours L espace et l imaginaire se remplissent du v cu pour que le public puisse recevoir une vraie exp rience clownesque et non pas du folklore Giovanna d Ettorre DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 8 CA TCHATCHE 3 4 5 6 AVRIL 08 Xavier Malochet en plein air PARCOURS Italie Giovanna d Ettorre d veloppe sa formation th trale au C N A C de Ch lons en Champagne puis travaille pour le cirque le th tre le cabaret en tant que clown actrice et metteur en sc ne Elle explore et m tisse diff rentes formes de spectacle vivant aupr s de la Cie Turbulence Le Cirque Plume Le Th tre des Lucioles Alfredo Arias Herv Pierre Daniel Lemahieu le Clown Chocolat au Cirque du Tonnerre Montr al l
49. technologique Les champs de comp tences technologiques d On situ s articulent autour de la synth se d images pr calcul es et en temps r el la programmation graphique l laboration d interfaces homme machine le traitement d images la simulation lumineuse l immersion virtuelle la st r oscopie et la r alit augment e On situ intervient dans de nombreux domaines de l image num rique et nos propositions technologiques sc nographiques rel vent de l exp rience visuelle et sensorielle Awww on situ org Awww on situ com on situ references pdf DOSSIER DE PRESSE WEEK_END A TCHATCHE AVRIL 08 DOSSIER R ALIS EN JANVIER 08 CA TCHATCHE 3 4 5 6 AVRIL 08 POUR TOUS 3 4 5 6 AVRIL 08 Gratuit sur r servation Dur e 20 min petite forme reprise pendant 2h30 DISTRIBUTION Mise en sc ne Giovanna d Ettorre Les clowns Anicet Leone PA C dric Paga Ludor Citrik Heinzi Karl Loren zen Fritz Boris Arquier Bobo C me Delain Murgle Gen Shimaoka Le passant il bien veillant Jean Tremble Sc nographie Goury MENTIONS Production et r sidence Les Subsistances Lyon France Giovanna Paparazza CR ATION CIRQUE en plein air LA MAISON DES CLOWNS FRANCE ALLEMAGNE ITALIE JAPON LE PONT Changer de pays c est passer d une langue l autre prouver des difficult s comprendre prendre parfois les mots pour de myst rieuses abstraction
50. tes questions identitaires li es la juda t l homosexualit au racisme et l identit ethnique Aux Subsistances Steven Cohen a pr sent 5 pi ces I wouldn t be seen dead in that et Chandelier en 2004 Dancing inside out Maid in South Africa et Tradition en 2005 A www at artslink co za stevenc France Cendrine Gallezot danseuse chor graphe et praticienne feldenkrais Elle travaille avec Roxanne Huilmand Philippe D coufl Guy Botelo Mark Tompkins Isnel Dasilvera la Cie Ilotopie Une pratique transversale entre cr ation enseignement et m thode Feldenkrais engendre de multiples collaborations avec d autres artistes plasticiens com diens circassiens marionnettistes chanteurs qu elle met en sc ne et chor graphie Cie L OU La mandarine blanche La M ta carpe Libertivoire c o J rg M ller Dans ses propres cr ations watch me burn Savez vous plantez les choux Enfant je Jamais deux sans toi elle explore la singularit des sch mas corporels et motionnels et la lisibilit des corps dans l espace quotidien sc nique et environnemental Cette d marche nourrit autant son travail de cr ation que son approche p dagogique France Hyacinthe Reich artiste de cirque auteur compositeur Apr s des tudes au Centre National des Arts du Cirque CNAC Ch lons en Champagne il tourne avec les plus grand cirque Cirque Plume Cirque Archaos Cirque 0
51. ur au bled Michel Laubu PARCOURS Michel Laubu d couvre la Turakie en 1985 Il en est le guide officiel ethnologue linguiste arch ologue et en tout cela artiste Il invente un th tre m lant la marionnette et le th tre d objet D s son premier spectacle le Turak impose sa vision d un th tre au foisonnement imaginaire rare Depuis quelques ann es Michel Laubu s interroge sur le renouvellement des dispositifs sc niques il affirme sa volont de d velopper de nouveaux champs d critures de nouveaux outils permettant au th tre d objet de garder ses qualit s d intimit tout en d veloppant des formes de plus grande envergure Il s interroge aussi sur la place de l acteur dans ce type de th tre Ce qui int resse particuli rement Michel Laubu dans le travail avec les marionnettes c est la silhouette qui est derri re l ombre de celui qui tient l objet qui le met en mouvement Les com diens marionnettistes font corps avec leurs cr ations et l on peut admirer la coordination de leurs gestes l habilit et la gr ce de leurs mouvements la dext rit de leur manipulation leur fa on de faire jaillir la po sie et la magie de presque rien www turak theatre com Rodolphe Burger chanteur guitariste ex prof de philo fondateur de Kat Onoma quintet strasbourgeois m lange rock et philosophie contemporaine Comme le dit Fran oise Hardy sa guitare a un son unique et ses boucles de m lancolie sont obsessionnelles
52. vit Vienne Artiste sp cialis dans la danse contemporaine la performance les m dias l art social et urbain Il fonde et dirige le Festival de danse performance Tanzsprache et Le label Bilderwerfer Vienne De 1992 2001 il cr e divers solos et performances de groupe pr sent s en Europe aux Etats Unis et en Am rique du Sud En 2004 il dirige Invisible installation performance sur le th me de l art et de l invalidit avec 36 com diens amateurs En 2005 il cr e Framefreezeframe Vienne Bratislava avec la collaboration de 30 performers invit s durant 40 jours Il est l initiateur et codirecteur de Absent Interfaces s rie de chantiers de cr ation en arts et sciences sur les m dias et la performance de Chinese Whispers avec Peter Stamer P kin Peter Stamer est chor graphe programmateur et th oricien autrichien De 1993 1998 il a t le dramaturge danse du National Theater de Mannheim Il a travaill pour la fondation internationale Ursula Blickle comme programmateur ind pendant attach la danse En 2001 il devient programmateur des interventions th oriques du Tanzquartier de Vienne Depuis 2002 il est programmateur dramaturge ind pendant en danse Ainsi il collabore avec Thomas Lehmen Willi Dorner Martin Nachbar et Claudia Bosse IL a collabor Incubator de Philip Gehmacher cr ation aux Subsistances Les Intranquilles 2005 Depuis 2005 avec
Download Pdf Manuals
Related Search