Mode d`emploi
Contents
1. Exemple de r glage Sonneries r pondeur externe S0HH FAX S0HH TOTALES Astuces Le message d annonce du r pondeur ne doit pas exc der 10 secondes Evitez de mettre de la musique dans votre mes sage d annonce Si votre t l copieur a des difficult s reconna tre des mod les de t l copieurs anciens vous devez dans annonce expliquer votre correspondant qu il peut envoyer une t l copie en appuyant sur les touches et afin de commander distance le passage en mode r ception de votre t l copieur puis sur START de son t l copieur i la r ception automatiqu l copi im Si la r ception automatique des t l copies est im possible vous pouvez les r ceptionner manuelle ment en appuyant sur START Si votre r pondeur dispose d une lt fonction co nomique une fonction avec laquelle le nombre de sonneries peut varier aussit t qu il y a eu de nouveaux messages il est pr f rable de d sacti ver cette fonction Votre r pondeur peut compter non seulement les nouveaux messages mais galement les appels du t l copieur Assurez vous que le code pour d marrer la r ception t l copie partir d autres t l phones ne soit pas le m me et en ce qui concerne le r glage usine que celui utilis pour linterro gation du r pondeur distance Si cela s av re n cessaire il est possible de modifier le code avec la fonction 34 voir chapitre Trucs et astuces Ea2. poste secondaire PABX Temps Flash Suisse ligne principale PSTN 100 ms poste secondaire PABX 100 ms Taille des documents largeur feuilles individuelles 148 217 mm plusieurs feuilles 148 217 mm longueur feuilles individuelles 100 600 mm plusieurs feuilles 148 217 mm paisseur feuilles individuelles 0 06 0 15 mm plusieurs feuilles 0 08 0 12 mm Taille du papier A4 210x297 mm 80 g m Largeur max de balayage 216 1 mm R solution horizontale 8 points mm 200 dpi R solution verticale normale 3 85 lignes mm FINE 7 7 lignes mm R solution PHOTO 16 niveaux de gris 64 niveaux de gris appareil avec r pondeur R glage du contraste automatique et manuel Copie r solution FINE et PHOTO Compression de MH MR donn es Modulation V29bis V27ter V21 Vitesse de transmission 9600 7200 4800 2400bps appareil sans r pondeur 14k4 appareil avec r pondeur Copie multiple 15 feuilles Niveau de bruit en fonctionnement lt 30 dBA en copie lt 53 dBA M thode d impression Proc d d impression par film encreur Chargement jusqu 10 feuilles 80 g m Gestion d appels JOUR NUIT HORLOGE Dimensions 318X202X146 mm excl plateau papier Poids environ 2 kg Consommation mode veille environ 2 W pendant la communication environ 4 W
3. Si une annonce a d j t enregistr e a Appuyez sur OK b Choisissez avec lt B Pour enregis trer un nouveau message s lectionnez EHF AHH OUT Si vous souhaitez con server l annonce d j enregistr e s lectionnez EHR AHH HOH Appuyez sur OK c Continuez ensuite la proc dure pr c dente partir de l tape 7 Enregistrer une conversation Vous pouvez avec votre t l copieur enregistrer une conversation t l phonique En cours de conversation appuyez sur REC 2 Pour arr ter l enregistrement raccrochez ou appuyez sur STOP 3 Les enregistrements peuvent tre cout s et effac s comme des messages Il n est pas possible d enregistrer une conver sation t l phonique en mains libres avec le haut parleur Code Privil ge sonnerie m me lorsque r pondeur activ Ce code permet vos correspondants qui le connaissent de vous joindre en faisant sonner appareil alors que le r pondeur est enclench Cette option est particuli rement utile si en s lectionnant les fonctions 31 et 32 vous avez r gl les deux nombres de sonneries sur B Pour entrer un code quatre chiffres s lec tionnez la fonction 53 en appuyant sur M Q et confirmez par OK Composez un code quatre chiffres Confirmez par OK 2 Veillez ce que le code privil ge ne soit pas identique au code d acc s fonction 52 de votre appareil M mos M mo externe r pondeur simple
4. n Print dans l appareil ou si la carte puce Plug n Print n a pas t remplac e l cran affiche CHANGER DE CARTE Si le film encreur est us ou que l appareil ne contient pas de film le voyant rouge clignote et Pafficheur indique FAS DE FILM EHC Avant de mettre un nouveau film encreur en place retirez toujours le papier du plateau de chargement Suivez galement les instructions imprim es sur l emballage de votre film en creur 2 Ouvrez le t l copieur en soulevant le panneau de commande par le prise centrale jusqu ce que vous entendiez un l ger clic Retrait du film encreur Saisissez des deux c t s le rouleau arri re du film encreur pour le retirer et placez le lavant avec l autre rouleau 2 Retirez les deux rouleaux du film encreur Ce lui ci ne peut tre r utilis 3 Retirez l ancienne carte Plug n Print du loge ment gauche des compartiments du film encreur seul le film encreur initial livr avec appareil fonctionne sans puce Plug n Print Mise en place du film encreur l Otez avec pr caution les deux bandes de fixa tion du nouveau film encreur Veillez ne pas l endommager Installation 2 Ins rez le gros rouleau dans le compartiment 6 Refermez ensuite l appareil en mettant vers arri re du film encreur La roue d engrenage l avant le panneau de commande jusqu ce bleue doit se trouver du c t droit que vous entendez un c
5. fusion 27 Journal fak sisisi 20 Liste des 10 derni res transmissions 28 Rapport de transmission 20 Impression du rapport de transmission 29 R ductions ne nn nement 20 R duction de la taille des documents re us R glage fax IL Jour ET RO 13 14 R glage du mode J4 32 Nuit annales 13 14 R glage du mode 53 Horloges uns e ne 13 R glage du mode 34 Fasvhinke seine tee 27 Codes pour fonctionnement avec t l phones suppl mentaires JI SONNETS Arense arn a RE E a en 11 Choix parmi dix types de sonneries Divers 44 Liste des num ros a 17 Impression des num ros en m moire 45 Code Services 28 Annulation des r glages personnels AONGTOUP nee 19 M morisation de plusieurs num ros d appel sous la forme d un groupe AT CONTAST EE nan nn ua a Aie 20 R glage du contraste pour copier faxer un document R pondeur pour appareil avec r pondeur int gr seulement 51 Dur e d enregistrement 23 R gler la dur e maximum des messages 52 Coded acces sen aR a h a 25 Code pour l interrogation distance et le renvoi des messages 53 Code privil ge ss 24 Privil ge d appels 54 Mode M MO nn 25 R pondeur simple et fonction bloc notes 55 Renvoi des messages 24 Transfert des messages vers un autre nu m ro de t l phone 31 32 Sp cifications techniques Compatibilit UIT groupe 3 Raccordement ligne principale PSTN
6. t enti rement imprim e elle est effac e de la m moire Si l op ration d im pression est interrompue toutes les t l copies qui mont pas t compl tement imprim es res tent m moris es Quand la m moire est satur e lenregistrement des t l copies n est plus possible Le voyant rouge clignote et l afficheur indique MEMOIRE SATUREE Multidiffusion Cette fonction est particuli rement utile lorsque vous souhaitez envoyer le m me message plu sieurs personnes lettre circulaire Placez le document face imprim e vers Pavant dans la fente de chargement Pour s lection ner une r solution sup rieure appuyez sur la touche RES 2 Appuyez sur M DO et confirmez par OK Le document introduit est automatiquement stock en m moire 3 Vous disposez d sormais des possibilit s sui vantes afin d enregistrer des num ros dans la liste des destinataires vous pouvez les entrer l aide du pav num rique ou bien s lection ner un num ro ou un groupe dans le r per toire t l phonique en appuyant sur T A Z et 4 Une fois le num ro souhait entr appuyez sur OK Le num ro est ajout la liste des destinataires Vous pouvez ensuite remplir cette liste avec un maximum de 25 destinatai res 5 Pour envoyer le document appuyez sur START Le document est envoy ses destinataires les uns apr s les autres Multidiffusion destination d un groupe Outre la fonction 25 voir
7. un code com mencez par entrer le num ro de t l phone en terminant par la R Ajoutez la sous adresse ou le code souhait puis appuyez sur START pendant deux secon des ex DO9 E R O R code ou DDD E RR code Rel ve au moyen d un code Le t l copieur de votre correspondant peut prot ger l acc s aux documents mis disposition l aide d un code l Appuyez sur M DO et confirmez par OK 2 Composez le code et confirmez par OK 3 Composez le num ro de votre correspondant et appuyez sur START Si cette proc dure ne fonctionne pas proc dez une rel ve manuel lement Appuyez sur DIAL d composez le num ro souhait et appuyez sur START D p t de t l copies Cette fonction permet vos correspondants munis d un t l copieur de relever un document disposition sur votre t l copieur Placez le document dans la fente de charge ment 2 Vous pouvez prot ger l acc s votre docu ment en s lectionnant la fonction 23 et en entrant un code Appuyez sur M O et OK Entrez un code de 20 caract res maximum et confirmez en ap puyant sur OK Seule une personne qui conna t ce code peut effectuer la rel ve du document Vous pouvez quand m me proc der des appels lorsque cette fonction est activ e 3 D s que vous retirez le document l op ration est interrompue Le code secret de rel ve fonctionne selon la norme internationale UIT Certains fabricants utilisent t
8. 18 R duction 20 Rel ve de t l copie 20 T l copier 18 T l phone 16 Appeler en mains libres 17 Groupe 17 Liste des num ros 17 Rappeler 16 T l phoner 16 Touches 3 Trucs et astuces 26 Bourrage des docu ments 26 Code service 28 Easylink 27 L entretien 28 Pannes 29 U Utilisation du num rotation abr g e 16 V Volume coute 23 de sonnerie haut parleur 12 Voyant rouge Signification de touche 3 Vue des fonctions 31 Appendice 35 71611 552 01 ver E Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Copyright 2003 5103 506 4057 1 CH FR SC M3 mx77 mx86
9. 3 Imprimer Fonction AIDE 11 Historique de trans mission 20 Liste des num ros 17 Pannes 30 Rapport de trans mission et d erreur 20 Vue des fonctions 31 Installation 6 Autocommutateur priv 10 Autres appareils 10 D ballage 6 Easy Install 10 Film encreur 7 Mise en place du papier 8 Raccordement 6 Retirer le papier 9 Interrogation distance 25 J Jour Configurer le mode 13 Signification de touche 3 Symbole sur Paffi cheur 2 L Langue d affichage 11 Ligne t l phonique Raccordement 6 Liste des num ros 17 M Mains libres 17 Signification de touche 3 Marque CE 33 M mos 24 Mesures de s curit 5 Mise en place du film encreur 7 du papier 8 Multidiffusion 19 N Nettoyage du scanner 28 Nuit Configurer le mode 13 Signification de touche 3 Symbole sur P affi cheur 2 Num rotation abr g e 16 Signification de touche 3 O OK touche 3 ON OFF touche 3 P PABX 10 Pannes 29 Papier Mise en place 8 Retirer 9 Parcourir des groupes 17 Photo Symbole sur l affi cheur 2 PLAY touche 3 PSTN 10 Q Qualit d image 19 R Raccordement 6 Autres appareils 10 Pannes 30 Rappeler 16 Rapport de transmis sion et d erreur 20 R ception Dans le cas d un t l phone auxiliaire 19 D marrer la r cep tion de t l copie 27 de t l copie 18 fax sans papier 19 Fonction conomi que 14 manuelle des t l co pies 14 silencieuse des t l copies 1
10. Il vous permet d enregistrer une annonce que vos correspondants entendront sans toutefois avoir la possibilit de vous laisser leurs messages Pour cela le r pondeur doit tre activ S lectionnez la fonction 54 en appuyant sur M O et confirmez par OK Choisissez EXTERME l aide de Confirmez par OK Si un ancien m mo est enregistr que vous souhaitez conserver appuyez OK 2 Appuyez sur REC et attendez un bip de con firmation Commencez parler la fin de vo tre annonce appuyez de nouveau sur STOP M mo interne bloc notes Ceci vous permet d enregistrer des messages per sonnels qui ne peuvent tre cout s qu partir de votre t l copieur ou par interrogation distance Appuyez deux fois sur la touche REC Vous en tendez alors une tonalit de confirmation Dites votre annonce Un nombre de barres croissantes indiquent le niveau de saturation de la m moire Pour arr ter l enregistrement appuyez de nou veau sur STOP Ces messages personnels peu vent tre cout s et effac s comme tout message ordinaire L interrogation distance Vous pouvez t l commander les fonctions r pondeur de votre t l copieur depuis nimporte quel autre t l phone num rotation fr quences vocales Avant de proc der une interrogation distance vous devez enregistrer un code d acc s Pour cela s lectionnez la fonction 52 ce code l sert en m me temps comme code d acc s pour la
11. avec la peau et avec les yeux Si le bo tier du t l copieur ou l enveloppe du c ble d alimentation sont endommag s d branchez la fiche secteur L appareil ne peut tre ouvert que par une personne qualifi e Votre appareil est contr l selon les normes NE 60950 et ou IEC 60950 et ne doit tre utilis que sur des r seaux lectriques et t l phoniques con formes ces normes N exposez jamais votre t l copieur la pluie ou une autre forme d humidit afin d viter tout danger de choc lectrique ou d incendie En cas d orage d branchez l appareil de la prise et s parez le de la prise t l phonique Si cela n est pas possible mutilisez pas lappareil et ne t l phonez pas Il y a dans cette situation un risque de choc par foudre pour Putilisateur et ou d en dommagement de lappareil Si vous n avez pas raccord votre appareil Pali mentation secteur aucune utilisation m me pas pour t l phoner n est possible En cas de panne de courant le t l phone et le t l copieur seront mis hors service Le t l copieur ne peut tre utilis que dans le pays pour lequel il a t agr Il r pond aux nor mes locales en vigueur curi Mesures de s gi Installation Installation D ballage L emballage contient les l ments d crits ci des SOUS l Manuel d utilisation Guide d installation facile Support documents Plateau pa
12. copieur v rifie si la ligne ext rieure est accessible Si le test est positif le message suivant s affiche TEST DE Si le test est n gatif le message suivant s affiche TEST ECHEC L appareil vous demande de proc der une nouvelle programmation Modifiez attribution d acc s la ligne ext rieure Cette fonction sert ajouter une pause apr s le code d acc s au r seau ext rieur R glages de base Si vous d sirez garder une trace des r glages d usine de votre t l copieur nous vous con seillons d imprimer une liste des fonctions avant de modifier un r glage quelconque Appuyez une fois sur M et deux fois OK Si malencontreusement vous avez appuy sur une mauvaise touche appuyez sur STOP autant de fois qu il est n cessaire pour revenir la position initiale Si vous avez saisi un caract re erron vous pouvez le corriger l aide de B et C Si vous souhaitez annuler vos r glages person nels ceci est possible dans la fonction 45 Code service voir chapitre Trucs et astuces Code service Fonction AIDE Appuyez deux fois sur Vous obtenez une im pression vous d crivant bri vement l utilisation des principales fonctions Vous trouverez gale ment sur cette page AIDE comment obtenir d autres pages PAIDE concernant l utilisation de fonctions particuli res L heure et la date l S lectionnez la fonction 12 en appuyant sur M et apr s sur DO et OK 2
13. de mau vaize qualit vous pouvez directement gr ce la fonction 21 choisir la vitesse de transmission plus lente afin d conomiser le temps et les unit s t l phoniques normalement affect s adaptation du t l copieur la ligne l Appuyez sur M O et confirmez par OK 2 S lectionnez la vitesse plus lente 4800 BPS par gt 3 Confirmez par OK R duction Afin que les t l copies re ues un peu plus longues que le format A4 puissent tre imprim es sur une page l appareil proc de pour ces pages une l g re r duction verticale Si vous le souhaitez vous pouvez d sactiver cette r duction par la fonction 29 Appuyez sur M D et en confirmant par OK 2 Faites votre choix au moyen de lt et ap puyez sur OK Historique de transmission Le journal de transmission est une liste des 10 derni res t l copies re ues et envoy es Appuyez sur M DO et en confirmant par OK 2 Choisissez avec B si le journal de trans mission doit tre imprim et quand imm dia tement ou toutes les 10 transmissions 3 Confirmez par OK Rel ve de t l copie Avec cette fonction vous pouvez relever des documents mis disposition en attente sur un autre t l copieur Rel ve rapide Composez le num ro souhait 2 Appuyez sur START pendant deux secon des 3 Si vous souhaitez galement entrer une sous adresse ou un code voir aussi paragraphe suivant Rel ve au moyen d
14. fonc tion Apr s l effacement partiel ou total de vos r glages personnels proc dez nouveau INSTALLA TION FACILE Les codes suivants sont votre disposition Code No 7117 Ceci efface tous les r glages que vous avez modi fi s L appareil se comporte ensuite exactement comme lors d une premi re installation Code No 7140 Lorsque vous entrez ce code tous les r glages et les param tres que vous avez programm s sont effac s exception des messages fax m moris s Num ros abr g s m moris s e des num ros de r pertoire m moris s de votre nom de votre num ro de t l phone Exemple d application d un code service S lectionnez la fonction 45 en appuyant sur M et confirmez par OK Entrez le code d sir 7117 ou 7140 Appuyez sur OK 2 Par vous pouvez choisir si vous d sirez vraiment effacer vos r glages Le cas ch ant votre appareil revient aux r glages de base L entretien Veillez ne pas tre charg d electricit statique avant d ouvtir l appareil par exemple en touchant une conduite d eau ou un radiateur Utilisez un chiffon doux ne peluchant pas hu mect d un peu d alcool 96 Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de Pappareil Nettoyage du scanner l Rabattez le clapet de chargement du papier vers l avant Retirez le papier et refermez le clapet de chargement du papier 2 Ouvrez le pan
15. int gr seulement Classic MX86 La capacit maximale d enregistrement est de 30 minutes Votre r pondeur a t configur en usine avec un message d annonce pr enregistr Vous avez bien s r la possibilit d enregistrer votre propre annonce Veuillez suivre les instructions du para graphe Enregistrer l annonce Activer et d sactiver Vous pouvez activer et d sactiver votre r pon deur tout moment l aide de ON OFF Si vo tre r pondeur est activ le symbole appara t l afficheur Enregistrer l annonce l Maintenez REC appuy e pendant deux secondes Appuyez de nouveau sur REC Tenez vous environ 20cm de lappareil Lorsque vous entendez le bip de confirmation commencez parler 2 Des barres croissantes vous indique le degr de saturation de la m moire max 20 secon des 3 Appuyez sur REC ou STOP lorsque vous avez fini de parler 4 l aide de vous pouvez r gler le vo lume sonore du texte d annonce 5 Si vous souhaitez le re couter maintenez REC appuy e pendant deux secondes et apr s appuyez bri vement sur PLAY Dur e d enregistrement l S lectionnez la fonction 51 en appuyant sur M OO et OK 2 Avec lt vous pouvez choisir entre 30 60 120 secondes et mode AUTO temps de pa role illimit 3 Confirmez par OK Ecoute des messages re us l Lorsque PLAY clignote cela signifie que des nouveaux messages ont t enregistr s P
16. le grand plateau papier dans les orifices pr vus cet effet der ri re la fente de chargement du papier Dans ce cas vous pouvez ins rer jusqu 50 feuilles 3 Les fentes du grand plateau papier doivent s emboiter dans le couvercle 4 Ins rez le support de documents dans les trous pr vus cet effet sur le clapet de char gement du papier 2200 2 COOP OUR 5 Afin d viter que l appareil ne charge plusieurs feuilles en m me temps commencez par a rer le papier et tassez le sur une surface plane avant de l introduire dans appareil F 6 Rabattez le clapet de chargement vers Pavant jusqu ce qu il bloque Ins rez au plus 50 feuilles de papier A4 80g m jusqu la but e dans le plateau de chargement 7 Refermez le clapet de chargement du papier gt 8e Nooo O9 200 Q JC Ne rajoutez pas de papier pendant que Pappa reil est en train d imprimer Retirer le papier Pour retirer le papier rabattez le clapet de chat gement du papier vers lavant Retirez le papier et refermez le clapet de chargement du papier Si du papier s est coinc voir Trucs et astuces Bourrage de papier Installation Installation Autres appareils Vous pouvez utiliser d autres appareils tels qu un t l phone sans fil ou un r pondeur t l phonique en utilisant un c ble adaptateur dot d une fiche RJ 11 raccord la fiche EXT situ e au do
17. paragraphe T l phone Groupe vous pouvez galement envoyer des t l copies un groupe en utilisant la fonction 46 Cependant la fonction 46 ne vous permet pas de modifier la liste des destinataires l Ins rez les documents 10 pages maximum et introduisez les d licatement dans la fente de chargement face imprim vers le haut 2 Appelez la fonction 46 appuyez M et OK et s lectionnez laide de B le groupe de votre choix de 1 5 Appuyez sur OK 3 A l aide de B choisissez EHDI FAX et appuyez sur START Le document introduit est automatiquement stock en m moire et est envoy ses destinataires les uns apr s les autres En cas d erreur de transmission votre appareil continuera mettre le document aux autres destinataires figurant sur la liste puis effectuera une nouvelle tentative en dernier lieu Un rap port de transmission est ensuite imprim auto matiquement Qualit d image Pour modifier la r solution d image de votre t l copieur vous pouvez choisir entre le mode FINE pour les textes imprim s en petits caract res ou les dessins et le mode PHOTO pour les photos et les images La r solution s lectionn e avec la touche RES s affiche par un symbole sur l affi cheur Apr s la transmission du document ou au bout de 40 secondes si la fente de chargement ne contient pas de documents le t l copieur re vient automatiquement en r solution normale La tra
18. s soient m moris s dans le groupe Pour terminer appuyez sur STOP Parcourir des groupes l Pour passer en revue tous les num ros d un groupe appelez la fonction 46 et s lectionnez l aide de A P le groupe de votre choix de 1 5 Appuyez sur OK 2 A l aide de B choisissez AFFICHER et confirmez en appuyant sur OK 3 En appuyant sur vous pouvez consul ter tous les num ros Pour quitter le groupe appuyez sur STOP Supprimer d un num ro ou d un groupe l Appelez la fonction 46 et s lectionnez l aide de lt le groupe de votre choix de 1 5 Appuyez sur OK 2 A laide de lt p choisissez EFFACER et confirmez en appuyant sur OK 3 A laide de B choisissez une entr e puis appuyez sur A l aide de A P choisissez si vous voulez proc der ou non l ex cution de la suppression ou si vous voulez supprimer le group entier Confirmez en appuyant sur OK Pour quitter la fonction appuyez sur STOP Appeler en mains libres avec r pondeur int gr seulement Vous pouvez converser avec vos correspondants sans utiliser le combin de votre appareil par exemple si vous souhaitez que les diverses per sonnes pr sentes dans la pi ce prennent part la conversation Pour cela apr s avoir compos un num ro ou au cours de la conversation appuyez sur Q et raccrochez le combin Le micro et le haut parleur seront activ s 17 2 Ins rez d licatement les documents 10 pa
19. seront factur s en plus Aide Si vous avez des question g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuillez vous adresser au service de renseignements de votre agence Swisscom num ro de t l phone 0800 800 800 Marque CE Cet appareil est pr vu pour une exploitation sur le r seau analogique suisse Les sp cificit s du pays sont pris en compte Pour toute demande de pr cisions relatives aux diff rences existant dans les r seaux t l phoniques publics veuillez vous adresser votre revendeur resp votre op rateur La conformit de Pappa reil aux dispositions de base des directives appli cables aus appareils t l phoniques raccord s au r seau public est attest e par le marque CE CE Si vous souhaitez obtenir une copie de d clara tion de conformit merci de visiter notre site Internet www swisscom com eshop Vous la pouvez aussi commander l adresse postale suivante Swisscom Fixnet AG Retail Business Customer Premises Equipment CPE 3050 Berne R f rences des consommables et options Cartouche d encre noire environ 140 pages NR SAP 78625 Pour des commandes du mat riel d usage cou rant veuillez vous r f rer au Swisscom Shop au commerce au site www swisscom com eshop ou t l phoner au num ro gratuit 0800 800 800 Appendice 33 Appendice 34 Index A Activer le r pondeur int gr 23 Afficheur Langue 11 Sym
20. transmission d une lettre standard lt 20 W r ception d une page standard lt 30 W Tension secteur 220 240 V 50 60 Hz Dur e d enregistrement vocale 30 minutes appareil avec r pondeur Emission vocale oui Conditions ambiantes autoris es temperature 5 40 C humidit relative 15 85 RH pas de condensation Conditions ambiantes recommand es en utilisation temperature 17 28 C humidit relative 20 80 RH pas de condensation Conditions ambiantes recommand es en mode d branch pr t fonctionner charg en film encreur et papier temp rature 0 45 C humidit relative 15 85 RH pas de condensation Antiparasitage suivant EN 55022 VDE 0878 Partie 1 classe B Lettre Slerexe R paration Entretien Appareil achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gra tuitement selon les dispositions du bulletin de ga rantie sont except s les d g ts aux pi ces d usure cordon tiquettes accumulateurs etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pendant le p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de garantie les frais de mat riel
21. 4 silencieuse des t l copies et des appels 14 REC touche 3 R duction 20 R glages de base 11 Correction 11 Fonction AIDE 11 L heure et la date 11 Langue d affichage 11 Type de sonnerie 11 Volume 12 Votre nom 11 Votre num ro 11 Rel ve de t l copie 20 Renvoi d un message 24 R pertoire t l phoni que 16 Signification de touche 3 R pondeur externe 15 Configurer le mode jour nuit 13 R pondeur int gr 23 Activer et d sacti ver 23 Code Privil ge 24 Configurer le mode jour nuit 13 Dur e d enregistre ment 23 coute des messa ges re us 23 Effacer des messa ges 23 Enregistrer Pan nonce 23 Enregistrer une conversation 24 L interrogation distance 25 M mos 24 Renvoi d un mes sage 24 Signification des touches 3 Symbole sur laffi cheur 2 Volume d coute 23 Retirer Film encreur 7 Papier 9 R touche 3 s Scanner Nettoyaee du scan ner 28 Secteur Raccordement 7 Signification des tou ches 3 Sonnerie Interrompre la sonnerie 27 Types 11 Volume 12 Sp cifications techni ques 32 START touche 3 STOP touche 3 Suppression Groupe 17 Num rotation abr g e 16 R pertoire t l pho nique 17 Symboles sur afficheur 2 T T l copier Qualit d image 19 T l copier amp Copier 18 Contraste 20 Emission diff r e 21 Fonction outre mer 20 Historique de trans mission 20 Ins rer les docu ments 18 Muitidiffusion 19 R ception de t l copie
22. Classic MX77 Classic MX86 Mode d emploi swisscom fixnet Description de P appareil l C ble d alimentation avec fiche 8 Guide documents 2 Couvercle du bac papier et du chargeur documents 9 Rouleau d impression 3 Plateau papier 10 Couvercle du scanner 4 Support de documents I Fiche pour carte Plug n Print 5 Clapet de chargement du papier 12 Compartiment avant pour film encreur 6 Panneau de commande 13 Compartiment arri re pour film encreur 7 Combin Symboles sur l afficheur FOIE w EI Z w F B indique si vous transmettez ou copiez un niveau de r solution lev ou avec des nuances de gris Si aucun des deux r glages n est affich votre appareil est en r solution standard E appara t pour signaler des t l copies en m moire 855 05605 indique l tat du film encreur visible lorsque le r pondeur est activ uniquement pour appareil avec r pondeur int gr seulement r ception silencieuse des t l copies et des appels 4 C indiquent les modes de service que vous pouvez s lectionner Signification des touches RES pour transmettre ou copier en haute r solution pour textes M 0 9 appui bref pour Pappel rapide d un et dessins FINE pour photos PHOTO num ro appui prolong deux secondes mise en m moire d un num r deux appuis brefs impression d un mode d emploi pour les se en m moire d un num ro principales fonctions
23. Pour ce faire raccrochez et appuyez sur START Cette option est utile si vous souhaitez par exem ple recevoir vos t l copies sur votre ordinateur par l interm diaire d un modem Fonction conomique Eco seulement avec r pondeur int gr Lorsque vous r glez S HH REPOND sur mz le r pondeur se d clenche automatique ment apr s deux sonneries au lieu de cinq quand vous recevez de nouveaux messages Lorsque vous interrogez votre r pondeur distance vous pouvez donc v rifier si vous avez de nouveaux messages si votre r pondeur se d clenche au bout de deux sonneries vous savez imm dia tement que vous avez de nouveaux messages Apr s avoir cout vos messages le r pondeur ne se d clenchera qu au bout de cinq sonneries si vous l appelez de nouveau R pondeur externe Raccordez le r pondeur en suivant les instruc tions figurant au chapitre Installation Autres appareils Pour un fonctionnement optimal de votre r pon deur externe r glez son nombre de sonneries sur un ou deux Afin d viter que les appels ne soient automatiquement pris par la gestion d appels de votre t l copieur allez dans le menu S0HH TOTALES et SOMH FAE et s lec tionnez un nombre de sonneries plus lev que celui de votre r pondeur externe au minimum deux sonneries de plus Si vous avez d sactiv le r pondeur externe les communications seront prises par votre t l co pieur voir Configurer le mode X C
24. Programmez l heure exacte ex OO DO pour 9h15 laide des touches Ensuite lappareil vous demande d entrer la date cou rante ex DO OO 0 pour le 15 mai 2004 3 Appuyez sur OK Votre num ro l S lectionnez la fonction 13 en appuyant sur M et apr s sur DO et OK 2 Composez votre num ro de t l phone laide des touches num riques ex BODSODBD pour 41 6151 avec ou vous pouvez entrer le lt gt Au moyen de B vous ins rez un espace 3 Appuyez sur OK Votre nom S lectionnez la fonction 14 en appuyant sur M et apr s sur D et OK 2 Entrez votre nom l aide des caract res du clavier Lorsque vous saisissez un nom vous pou vez utiliser pour entrer des majuscules maintenez appuy e la touche puis tapez sur la touche de votre choix Votre nom et votre num ro sont transmis en haut de chaque page envoy e avec la date Pheure et le num ro de page si vous les avez saisi dans les fonctions 13 et 14 Correction Si vous avez programm dans la fonction 13 ou 14 une lettre incorrecte ou un chiffre erron vous pouvez corriger cette erreur ceci est possible au cours de la programmation ou plus tard Si vous souhaitez apporter des corrections ult rieu rement vous devrez de nouveau s lectionner la fonction vous permettant d enregistrer votre num ro ou votre nom A l aide des touches lt 4 gt placez le curseur sous le symbole de suppressio
25. Z et lt gt Apr s appuyez sur T A Z pendant deux secondes Les touches B vous permettent de s lectionner le caract re erron Appuyez sur pour supprimer ce caract re Confirmez par OK Suppression des enregistrements S lectionnez l entr e supprimer en appuyant sur T A Z et lt gt Apr s appuyez sur L A Z pen dant deux secondes Apr s appuyez sur Choi sissez au moyen de B si vous voulez vraiment la supprimer Apr s appuyez sur T A Z pendant deux secondes Confirmez par OK Liste des num ros Pour imprimer une liste des num ros enregistr s sut le t l copieur appuyez sur M et OK Groupe Vous pouvez rassembler diff rents num ros de votre r pertoire t l phonique en groupe par exemple pour envoyer une m me t l copie plusieurs personnes simultan ment Constituer des groupes l S lectionnez la fonction 46 en appuyant sur M D puis en appuyant sur OK 2 En utilisant B choisissez un groupe de 1 5 puis appuyez sur OK 3 A laide de choisissez AJOUTER et confirmez en appuyant sur OK 4 Tous les num ros enregistr s dans le r per toire t l phonique et sous les touches de num rotation abr g e sont alors affich s l aide de lt 4 p s lectionnez le num ro que vous souhaitez enregistrer puis confirmez en appuyant sur OK 5 R p tez cette derni re op ration autant de fois que n cessaire jusqu ce que tous les num ros souhait
26. appui prolong deux secondes d marrage A Z appui bref appel du r pertoire par de l installation automatique de votre t l copieur impression des nom appui prolong deux secondes mise instructions de l installation facile en m moire d un nom pour commuter le mode de service appui bref commutation GB appui bref pour r p ter les derniers entre Y et appui prolong deux secondes activer et d sac num ros compos s appui prolong deux tiver le mode secondes pour consulter le journal des appels sauf pour la Suisse N si le voyant rouge clignote R appui bref pour Putilisation sur un auto r f rez vous lafficheur commutateur priv PABX appui prolong deux secondes ins rer une pause entre deux C ff pour effacer chiffres M pour appeler des fonctions P PP DIAL d pour composer un num ro sans OK pour confirmer des entr es d crocher et pour t l phoner en mains libres lt gt s lection des options sur un appareil avec r pondeur int gr mouvement sur l affichage TE lt 66 epo Er FINE PHOTO lt LS 0 0 000 gt I ED 0 0 0 6 0 0 CDO00VOV0O0VOCE COPY pour d clencher la STOP pour mettre fin l op ration en copie simple d un document cours pour jecter le document ins r START pour d clencher la transmission d u
27. appuyant sur RES et tassez les sur une surface plane 3 Appuyez START La transmission commence Si la ligne ne peut pas tre tablie votre t l copieur rappellera auto matiquement quelques instants plus tard A Si vous souhaitez annuler la transmission ap puyez sur STOP R ception de t l copie Si vous ne modifiez pas les r glages concernant la gestion des appels la r ception des t l copies est effectu e automatiquement Tel Lorsque vous d crochez le combin du t l copieur et que vous constatez qu il sagit d un envoi de t l copie appuyez sur START puis l 8 raccrochez Dans le cas d un t l phone auxiliaire Lorsque vous d crochez le combin d un t l phone auxiliaire raccord sur la m me ligne et que vous vous apercevez qu il s agit d un envoi de t l copie appuyez sur puis raccrochez Le t l copieur proc de la r ception de la t l copie R ception fax sans papier Si l appareil se trouve cours de papier ou de film encreur les fax entrants sont stock s en m moire capacit m moire d environ 25 pages pour les appareils sans r pondeur et d environ 50 pages pour les appareils avec r pondeur avec caract res Slerexe Si des documents se trouvent en m moire le symbole E s affiche l cran Le t l copieur imprime automatiquement tous les documents en m moire lorsque vous ins rez du papier et ou un film encreur Lorsqu une t l copie a
28. ataire a raccord un r pondeur attendez la fin du texte de annonce jusqu ce que vous entendiez un sifflement ap puyez sur START Programmez le nombre des sonneries Paide de la fonction 31 ou 32 pour un nombre inf rieur 5 Vous recevez une t l copie Sur le t l copieur appuyez START Sur autres t l phones appuyez et Raccrochez ensuite Ce n est pas un d faut de l appareil Vous t l phonez d un t l phone externe et la ligne est occup e Appendice Vue des fonctions En appuyant une fois M et deux fois OK vous pouvez imprimer la liste des fonctions R glage 11 S lection de la langue 11 Choix de la langue d affichage 12 He re et date fasses 11 M morisation de l heure et de la date 13 Votre NUM RO ue stress 11 M morisation de votre num ro de t l pho ne TA VoOtreenOmm s Mn MN ns 11 M morisation de votre nom 15 Brinchementssiss set dass mnt 10 R glage pour un autocommutateur priv PABX Fax 2 IE PANSMUSSIONE ua n a u a usta 20 Fonction outre mer Transmission fax vitesse r duite D2 R l VE apaqaspa qua aaas 20 Aller prendre un document mis en d p t chez un correspondant 22 D8pOt emmener 21 Mettre un document disposition pour tre relev 24 NVOLIP T 5e En ne 21 La t l copie sera envoy e ult rieurement 25 Envoi muluple ssssemmmiEnshiunnes 19 Envoi vers plusieurs destinataires multidif
29. boles 2 Appeler en mains libres 17 Appendice 31 Garantie 33 Sp cifications tech niques 32 Vue des fonctions 31 Autocommutateur priv 10 Autres appareils 10 Bourrage des documents 26 C Code Easylink 27 Privil ge 24 Rel ve de t l copie 20 service 28 Combin Raccordement 6 Constituer des groupes 17 Contraste 20 Copier 21 COPY touche 3 Corriger Num rotation abr g e 16 R pertoire t l pho nique 17 votre nom num ro 11 C touche 3 D D ballage 6 D sactiver le r pondeur int gr 23 Description de Pappa reil 2 DIAL touche 3 Documents Bourrage des docu ments 26 Ins rer 18 Dur e enregistrement 23 Easylink 27 Easy Install 10 coute des messages re us 23 Effacer des messages 23 Emission diff r e 21 Enregistrer Pannonce 23 Num rotation abr g e 16 R pertoire t l pho nique 16 une conversation 24 Entretien 28 Entrez L heure et la date 11 Votre nom 11 Votre num ro 11 F Film encreur Mise en place 7 Retrait 7 Symbole sur Paffi cheur 2 FINE Symbole sur Paffi cheur 2 Fonction AIDE 11 conomique 14 outre mer 20 G Garantie 33 Gestion d appels 13 Configurer le mode jour nuit 13 Horloge 13 R glages sp ciaux 14 R pondeur externe 15 Groupe 17 Multidiffusion destination d un groupe 19 H Haut parleur Volume 12 Historique de transmis sion 20 Horloge 13 Signification de touche 3 Symbole sur Paffi cheur 2 i touche
30. ct re gauche du cur seur est effac 4 Entrez le caract re correct et confirmez par OK Suppression des enregistrements I Appuyez sur T 0 9 et apr s une touche de Le nom ou le num ro enregistr s af fiche 2 Appuyez sur C Choisissez l aide des tou ches lt gt si vous souhaitez r ellement sup primer l entr e 3 Appuyez sur OK pour lancer la suppression R pertoire t l phonique CT A Z La m moire de votre t l copieur peut contenir une cinquantaine de num ros et de noms pour les appareils sans r pondeur et environ 200 nu m ros et noms pour les appareils avec r pondeur Le nombre exact varie selon la longueur des entr es Enregistrer des num ros Appuyez sur T A Z pendant deux secondes 2 Programmez un nom sur le clavier Par B le curseur se d place d un espace vers la droite Apr s appuyez sur OK 3 Programmez le num ro de t l phone et en suite appuyez sur OK Utilisation du r pertoire t l phonique I Appuyez sur T A Z Le premier nom ou le num ro m mofis appara t sur l affichage Au moyen de lt vous pouvez choisir l entr e souhait e Vous pouvez apporter des modifi cations au num ro en appuyant sur OK puis en programmant vos modifications Confit mez par OK 2 D crochez le combin ou si vous voulez en voyer une t l copie appuyez sur START Correction des enregistrements S lectionnez entr e souhait e avec T A
31. en mains libres Q u 17 uniquement pour appareil avec r pondeur int gr Classic MX386 T l copier amp Copier 1 8 Ins rer les documents 18 F l COpier ss 18 R ception de t l copie ss 18 Multidiffusion ss 19 Qualit d images sise 19 Contraste Len nn disent fre 20 Rapport de transmission et d erreur 20 Fonction outre mer 20 R dUCHON serment 20 Historique de transmission 20 Rel ve de t l copie ss 20 Emission diff r e ss 21 CODISEZ RE TER Tee saa g 21 Le r pondeur RP Activer et d sactiver 23 Enregistrer l annonce s ss 23 Dur e d enregistrement ss 23 coute des messages re us vs ssusssssssssrss11ss11s11 23 Volume d coute 23 Effacer des messages 23 Renvoi d un message a aaaaaaaaaas 24 Enregistrer une conversation 24 Code Priytl eegu s aaa nement 24 M MOS nent nn interim 24 L interrogation distance a 25 Trucs et astuces 26 Bourrage de papier ss 26 Bourrage des documents aaa aaa aa 26 TAKSA bE a e a es nt 27 Code s rVi 6usa ananassa sha asias asispa 28 L T o sa ne 28 Pannes ankaqa saat aq isa 29 Appendice 31 Vue des fonctions 31 Sp cifications techniques ss sssessssessreesreessreeess 32 R paration Pneus manne 33 Marque CE hihihi 33 R f re
32. fonction 55 Renvoi des messages Pr paration pour P interrogation distance l S lectionnez la fonction 52 en appuyant sur M Q et OK 2 Composez les quatre chiffres du code 3 Appuyez sur OK Votre code est m moris A FONCTIONS i Retour Effacer Effacer le message Lecture Pressez D Pressez b effac Avance Toutes les messages Pressez 6 t D Enregistrement R pondeur d sactiv Lecture de l annonce P STOP Pressez P effac k R pondeur activ P Interrogation distance et t l commande l Pour couter vos messages depuis un autre t l phone appelez votre t l copieur et attendez Pannonce 2 Composez pendant l annonce votre code d acc s L annonce est interrompue et vous entendez un bip de confirmation Puis vos nouveaux messages sont lus Si vous n avez pas de nouveaux messages vous entendez un deuxi me bip Vous pouvez ensuite t l commander les fonc tions suivantes ou raccrocher pour mettre fin l interrogation distance R sum des commandes D R p tition du message en cours Lecture de tous les messages Passage au message suivant Pour enregistrer une nouvelle annonce ap puyez sur Apr s deux bips reappuyez Vous entendez une longue tonalit Com mencez parler la fin de votre annonce appuyez encore une fois sur Le texte d annonce actuel est lu l aide de vous p
33. ges rjf T e C O p I e r amp maximum dans la fente de chargement face imprim vers le haut Copier crivez de fa on nette et lisible et utilisez des encres fonc es noir bleu fonc et non pas jaune orange ou vert p le Ier Vous trouverez ci dessous quelques unes des causes principales de d faillances de fonction nement Ne pas introduire dans votre appareil de documents w Faites glisser le guide documents contre le humides ou couverts de correcteur liquide document tel que Tipp Ex salis ou pr sentant une surface couche lisse r alis s au crayon gras la peinture la craie ou au fusain Pencre d imprimerie amp Cop portant des agrafes ou des trombones Reti rez les avant l envoi froiss s ou d chir s coll s avec du ruban adh sif ou de la colle comportant des collants adh sifs tels que Post It ou encore qui sont trop fins ou trop pais Si un document s est coinc voir Trucs et astuces Bourrage des documents copier Les documents plus petits que le format A5 peu vent rester coinc s dans l appareil T l c opi er Composez le num ro d sir Ins rer les documents r _ Oa Vous pouvez s lectionner une r solution su Pour viter que l appareil ne charge plusieurs p rieure avant P tablissement de la communi feuilles en m me temps a rez les documents cation en
34. iquement en re p ex OO OO pour 8h et confirmez par OK 3 Programmez l heure laquelle votre appareil doit passer automatiquement en p ex DO OO pour 23h30 Confirmez par OK Configurer le mode X avec r pondeur int gr Menus Options SONH REPOND 5 6 1 4 45 6r Jr S0HH FAs B 1 2 3 4 5 6 r FECEFT MAMUELLE LOL SOHH FAIBLE MOYEH FORT FILT APPELS HOH OUT S lectionnez la fonction 31 jour en ap puyant sur M puis sur QO et confirmez par OK 2 S lectionnez laide des touches b le nombre de sonneries de votre t l co pieur avant le d clenchement du r pon deur SOHNH REPOND 5 2 Confirmez votre choix par OK 4 Indiquez au bout de combien de sonneries le t l copieur doit prendre les appels et faire la distinction entre les fax et les appels t l pho niques La valeur lt B vous permet d indi quer au bout de combien de sonneries lappa reil doit passer en mode fax lorsque personne S HH FAs 5 ne d croche Confirmez votre choix par OK 6 R glez le volume de la sonnerie de votre ap pareil l aide des touches B Appuyez sur OK UOL S NH FAIBLE 7 Avec lt gt vous pouvez s lectionner si vous voulez couter les messages pendant leur en registrement FILT APPELS HOH QUI 8 Confirmez par OK Si vous souhaitez galement r gler le mode s lectionnez la fonction 32 nuit en appuyant sur M puis sur OO et c
35. le combin de votre t l copieur et percevez un sifflement ou silence TELEPH HE EXT Le voyant lumineux rouge A clignote S lectionnez une r solution FINE ou PHOTO Contr lez le document ou r glez un contraste plus fort en fonction 47 voir T l copier amp Copier Contraste Testez votre appareil en r alisant une copie Si la copie est en bon tat l appareil de votre corres pondant est d fectueux Contactez le service d assistance le cas ch ant Nettoyez le scanner l aide d un chiffon voir pa ragraphe L entretien Testez l appareil en r alisant une copie Si la copie est en bon tat l appareil de votre correspondant est d fectueux Contactez le service d assistance le cas ch ant Le document doit tre ins r avec la face impri m e vers lavant Contactez le service d assistance Cette proc dure est tout fait normale Le sys t me de gestion des appels de votre t l copieur d croche apr s la premi re sonnerie et analyse le type d appel re u Si ce n est qu un appel simple alors votre appareil se remet sonner Rappelez ult rieurement ou demandez votre correspondant de v rifier son installation V rifiez votre installation Raccordez le c ble du t l phone la bo te caract ris e par LINE sur le socle de l appareil Essayez d envoyer manuellement la t l copie Appuyez sur DIAL d et composez le num ro de t l copieur Si le destin
36. lic 3 Prenez le petit rouleau et ins rez le dans le compartiment avant Assurez vous que la roue d engrenage bleue est ins r e droite et les axes gauche dans les renfoncements Mise en place du papier lat raux Avant de recevoir ou de copier des documents il vous faut placer du papier dans votre appa reil Utilisez exclusivement le format de papier suivant format standard A4 210 X 297 mm L appareil fonctionne avec du papier normal et pour photocopie et sera optimis avec du papier 80g m Plus la surface du papier est lisse plus la qualit d impression sera bonne l Ouvrez le couvercle 1 en soulevant les deux Installation 4 Tournez la roue dent e du petit rouleau vers petites orifices lat rales 2 Pavant afin de tendre le film en veillant ce qu il ne se forme pas de plis a 2a Si vous voulez utiliser Pentrainement du pa pier passag rement c est dire si vous voulez faxer seulement quelques pages soulevez le petit plateau papier de couleur gris clair qui 5 D ballez la nouvelle carte Plug n Print et ins est fix sur le couvercle Dans ce cas vous rez la dans le logement gauche des compar pouvez ins rer jusqu 15 feuilles timents film encreur 2bSi vous voulez utiliser Pentrainement du papier en continuation c est 4 dire si vous voulez faxer un plus grand nombre de pages alors il faut avancer le clapet de chargement du papier Ensuite emboitez
37. n ue pour milieu hu mide Ne touchez jamais la fiche d alimentation le raccordement lectrique ou la prise t l phoni que avec des mains mouill es Ne touchez jamais un c ble t l phonique ou d alimentation non isol ou dont l isolation est d fectueuse sauf s ils sont d branch s de leurs prises respectives Placez l appareil sur une surface plane et laissez une distance d au moins 10 cm par rapport d autres appareils ou objets Si vous souhaitez utiliser un combin sans fil suppl mentaire laissez une distance d au moins 15 cm entre le t l copieur et la base du combin sans fil pour viter des interf rences acoustiques Faites attention l emplacement des c bles risques de tr bucher et d ab imer les c bles ou Pappareil D branchez le t l copieur du secteur et du r seau t l phonique avant de le nettoyer N utilisez jamais de produits de nettoyage liqui des ou gazeux spray produit r curer ou polir etc Ne laissez jamais p n trer de liquide dans lappa reil Ceci entra nerait un risque de choc lectrique ou de blessure pour les personnes et d endom magement grave de l appareil Si du liquide devait p n trer dans l appareil d branchez imm diate ment la fiche d alimentation et contactez notre service d assistance t l phonique Dans le cas d une cassure de l afficheur un liqui de l g rement corrosif peut s en d gager Evitez tout contact
38. n document pour les appareils avec r pondeur int gr Classic MX86 ON OFF activer d sactiver le r pondeur REC appui bref enregistrement d un m mo interne appui prolong deux secondes pour enregistrer une nouvelle annonce PLAY pour couter les messages Cette touche clignote lorsque de nouveaux messages ou m mos ont t enre gistr s uniquement avec r pondeur int gr Table des mati res Installation 6 D bBallaee asnan qanadananeshaq 6 Raccordetient sssss cn eine 6 Film eneret anipun 7 Mise en place du papier 8 Retirer le papier sims 9 Autres Appareils rss enter 10 Easy Install ses cn 10 Autocommutateur priv PABX 10 R glages de base I Fonction AID Eitin 11 L heure etla dat sssimimntmses ua 11 Votre NUMEO asni n u u quas 11 VOTE NOM stainless 11 Cerrectiollu s s naine int 11 Langue d affichae siisii 11 Typed Sonneries nr aaa 11 Volume sieste nhanh anata aina 12 Gestion d appels 13 OO ous 13 Configurer le mode DS ORE RE RE 13 R glages Sp ciaux 14 R pondeur externe 15 T l phones 1 6 T l phon t sn 16 Touche r p tition Q a a 16 Num rotation abr g e T 0 9 _ 16 R pertoire t l phonique T A Z 16 Liste des num ros a 17 COUP S Aaaama sf S Aaa re Te 17 Appeler
39. n pour entrer vos cot rections Appuyez ensuite sur la touche pour supprimer ce caract re Appuyez plus longtemps deux secondes sur pour supprimer la totalit du nom entr Validez par OK Langue d affichage S lectionnez la fonction 11 en appuyant sur M et apr s sur OO et OK 2 S lectionnez la langue souhait e par lt 3 Confirmez par OK Type de sonnerie Vous avez le choix entre 10 types de sonnerie diff rents S lectionnez la fonction 35 en appuyant sur M et apr s sur G et OK 2 S lectionnez le type de sonnerie souhait par 3 Confirmez par OK R glages de base Volume Sonnerie Il vous est possible de r gler le volume de la son nerie en mode veille ou au cours de la sonnerie Veuillez noter que des volumes diff rents peu vent tre r gl s en mode J et en mode voir Gestion d appels En appuyant sur le r glage s affiche pendant quelques secondes 2 Pour modifier le volume appuyez sur B jusqu obtenir le volume souhait Haut parleur Pour r gler le volume appuyez sur DIAL pour les appareils sans r pondeur int gr ou sur pour les appareils avec r pondeur int gr Appuyez sur DIAL d 2 Pour modifier le volume appuyez sur B jusqu obtenir le r sultat souhait 3 Pour terminer appuyez sur STOP Gestion d appels La gestion d appels vous permet d utiliser un m me branchement t l phonique pou
40. nces des consommables et options 33 Index sense nier 34 Mesures de s curit Veuillez tenir compte de tous les avertissements et instructions et les respecter exactement Veillez choisir un emplacement stable et s r sur une surface plate et horizontale ne pas placer sur un tapis etc En tombant le t l copieur peut tre gravement endommag et ou blesser des personnes en particulier de jeunes enfants tant donn que les documents sortent sur l avant de l appareil ne posez aucun objet devant l appareil Evitez d utiliser l appareil en exposition directe au rayonnement du soleil Ne le placez pas proximit d un chauffage d une radio d un t l viseur ou d un appareil de climatisation Ne Pex posez pas la poussi re l eau ou des produits chimiques vitez les accumulations de chaleur en veillant ne pas recouvrir appareil Installez l appareil de telle sorte que la circulation de Pair autour de lappareil puisse s effectuer Ne l utilisez pas dans une armoire ferm e un placard un tiroir etc Ne recouvrez en aucun cas l appareil nappe papier dossiers etc Ne installez pas sur un lit une couverture un coussin un canap un tapis ou une autre surface molle ceci pr sentant un risque de surchauffe et donc d incendie Ne raccordez jamais la fiche t l phonique et d ali mentation dans une pi ce humide sauf s il s agit d une fiche sp cialement co
41. neau de commande en le soule vant par le milieu Vous entendez un l ger clic indiquant que le panneau de commande est d gag 3 Ouvrez le couvercle du scanner en appuyant sur les deux languettes Le couvercle s ouvre vers le bas 4 A l aide d un chiffon essuyez d licatement la vitre sup rieure du scanner A puts les ban des blanches sur la partie inf rieure B 6 Refermez le panneau vous devez de nouveau entendre un autre clic 7 Remettez du papier voir Installation Mise en place du papier Pannes Si vous ne pouvez r soudre le probl me Paide de ces instructions proc dez comme d crit ci dessous l D branchez l appareil 2 Attendez au moins 10 secondes et rebranchez Pappareil 3 Si le probl me persiste contactez le service d assistance t l phonique Trucs et astuces 29 30 En envoyant des t l copies ou en imprimant Les documents que vous transmettez ont une qua lit m diocre l arriv e Des traces noires apparaissent l envoi ou lors de la copie La copie est vierge Avec la connexion La sonnerie cesse apr s la premi re sonnerie puis recommence ECHEC COHHESIOH ou ECHEC BIS PAS DE FACCORD Vous d crochez le combin et n entendez aucune tonalit Sur afficheur s affiche PAS DE TOHALITE OCCUPE ou des envois de t l copies sont constamment inter rompus Vous ne pouvez pas recevoir de t l copie Vous d crochez
42. nner le nombre de messages envoyer simultan ment Votre t l copieur attend d avoir re u le nombre choisi de messages puis appelle automatiquement le num ro programm En d but de communication il diffuse une annonce vous proposant la transmission Le correspon dant ainsi appel doit alors entrer le code d acc s voir fonction 52 Si vous n avez pas entr le code correct dans les 40 secondes ou bien si vous entrez un code erron trois fois d affil e votre appareil raccroche l Si le r pondeur est d sactiv activez le en appuyant sur ON OFF Le symbole appara t l afficheur 2 S lectionnez la fonction 55 en appuyant sur M G et OK 3 S lectionnez par lt gt HO APPEL OUT et confirmez par OK 4 Composez le num ro auquel vous souhaitez renvoyer vos messages et confirmez en ap puyant sur OK 5 l aide de B s lectionnez le nombre de messages que vous souhaitez retransmettre chaque fois 6 Appuyez sur OK pour enregistrer un nou veau texte d annonce 7 Appuyez sur REC Attendez la tonalit de confirmation avant de parler Par exemple Bonjour des messages sont arriv s pour Madame Dupont veuillez composer le code Tenez vous environ 20 cm de l appareil Un nombre de barres croissantes indiquent le ni veau de saturation de la m moire 8 Appuyez sur STOP lorsque vous avez ter min L annonce est lue 9 Le t l copieur est alors en veille DZ r
43. nsmission de documents dure plus longtemps lorsque la r solution a t d finie sur FINE par ticuli rement lorsque la r solution a t d finie sur PHOTO Ier copier amp Copi Tel 20 Contraste Le contraste de votre appareil est r gl par d faut sur moyen Avec la fonction 47 vous pouvez r gler la qualit luminosit du contraste pour les documents copier et envoyer par exemple les photos sombres ou les imprim s sur fond color l Appuyez sur M QQ et confirmez par OK 2 lt gt vous permettent de choisir entre trois options CONTRASTES FAIBLE CONTRASTE MOYEH CONTRASTE FORT 3 Confirmez votre choix par OK Rapport de transmission et d erreur Votre appareil peut pour chaque document en voy imprimer un rapport de transmission qui vous confirme la r ception du document par le correspondant Dans le cas d une erreur de trans mission vous en tes inform par un rapport d erreur Vous pouvez activer ou d sactiver Pim pression du rapport de transmission Par contre le rapport d erreur sera lui toujours imprim l Appuyez sur M Q et confirmez par OK 2 Faites votre choix au moyen de B et ap puyez sur OK Fonction outre mer Votre t l copieur adapte automatiquement sa vitesse de transmission la qualit de la ligne t l phonique Plus particuli rement pour les envois outre mer ce processus peut prendre plus de temps Si vous savez que la ligne est
44. oisir la r solution PHOTO voir Qualit d image Les originaux doivent tre plac s dans la fente de chargement Vous pouvez introduire au maximum 10 feuilles Ier copier amp Copi Tel 21 Ier amp Cop copier Tel 2 S lectionnez la r solution souhait e l aide de la touche RES a Pour r effectuer qu une seule copie de lorigi nal appuyez bri vement sur COPY La copie d marre imm diatement b Pour effectuer plusieurs copies appuyez sur COPY pendant deux secondes Le nombre de copies s affiche sur Pafficheur Si vous souhaitez modifier ce nombre pro grammez le nombre sur le clavier num rique 15 maximum Appuyez sur COPY 3 Si vous souhaitez une r duction ou un agran dissement du document vous avez le choix entre les options suivantes REDUIRE 265 REDUIRE 156 00H HORMALS 1 1 AGRANDIR F5 AGRANDIR SE 4 S lectionnez l option souhait e l aide de lt gt ct confirmez par OK L appareil stocke en m moire la premi re page du document et commence la copier Liim pression tri e n est pas possible Pour interrompre la copie appuyez sur STOP En cas de bourrage de papier de film encreur us e ou de capacit d enregistrement insuffi sante la copie est automatiquement interrom pue Si un document s est coinc voir Trucs et astuces Bourrage des documents Le r pondeur pour appareil avec r pondeur
45. onfirmez par OK R p tez les tapes 2 8 sans r pondeur int gr Menus Options S0HH TOTALES 61 454567 S0HH FAX B 1 2 4 5 5 FECEFT MANUELLE LOL S OHH FAIBLE MOYEH FORT 13 Gestion d appels 2 travers 6 R glez le l S lectionnez la fonction 31 jour en ap puyant sur M puis sur et confirmez par OK la touche lt B vous pou vez r gler apr s combien de sonneries s active la r ception fax quand on ne r pond pas S0HH TOTALES 5 Confirmez votre choix par OK 4 Entrez le nombre de sonneries apr s lequel la gestion d appels recevra les appels et s parera les t l copies des appels t l phoni ques Si l appel est une t l copie appareil passe alors en mode fax S il s agit d un ap pel t l phonique l appareil continue son ner SONH FAs 5 5 Confirmez votre choix par OK volume de la sonnerie de l aide des LOL SHH touches FORT votre appareil 7 Appuyez sur OK Si vous souhaitez galement r gler le mode s lectionnez la fonction 32 nuit en appuyant sur M puis sur OO et confirmez par OK R p tez les tapes 2 6 Si vous ne pouvez pas recevoir de t l copies les deux nombres de sonneries que vous avez entr s sont peut tre trop lev s voir points 2 et 4 S lectionnez les deux nombres de sonneries r pondeur et t l copieur inf rieur cinq Les autres t l phones continuent son ne
46. our couter le premier message appuyez sur la touche PLAY La date et l heure de r ception du message s affichent 2 Pendant l coute d un message appuyez sur PLAY pour passer au message suivant 3 Pour passer un autre message indiquez en cours de lecture le num ro du message que vous souhaitez entendre par exemple D pour couter le premier message 4 Apr s l coute des messages la touche PLAY est allum e jusqu ce que tous les messages aient t effac s Volume d coute Appuyez sur B pendant la lecture des messages L afficheur indique le r glage mo mentan du volume 2 S lectionnez le volume souhait avec lt Effacer des messages Certains messages Pour effacer le message que vous tes en train d couter appuyez sur C 2 Un message s affiche vous demandant si vous souhaitez effectivement effacer ce message Appuyez sur ou OK Tous les messages l Apr s l coute de tous les messages appuyez sut C 2 Si vous souhaitez effacer tous les messages appuyez sur ou OK Si vous voulez inter rompre l effacement appuyez sur STOP 23 24 Renvoi d un message Votre t l copieur peut vous retransmettre auto matiquement tous les messages vers un autre num ro de t l phone Activez la fonction 55 Renvoi automatique d un message et composez le num ro de t l phone auquel les messages doivent tre transmis Il vous est possible de s lectio
47. outefois d autres proc d s qui ne sont donc pas compatibles Si vous souhaitez envoyer des t l copies des banques de donn es ou en recevoir certaines d entre elles permettent d ajouter la sous adresse imm diatement apr s le num ro de t l phone Ceci vous permet d conomiser des frais de t l phone Commencez par entrer le num ro de t l phone de la banque de don n es et terminez votre programmation avec R Ajoutez ensuite la sous adresse voulue Si vous n tes pas s r que votre service de rel ve de t l copie g re les sous adresses veuillez prendre contact avec le service d sir Ce 7 Emission diff r e Pour profiter de tarifs t l phoniques avantageux ou si votre correspondant ne peut tre joint qu certaines heures vous pouvez faire transmettre automatiquement votre t l copie ult rieurement sous 24 heures Appuyez sur M O et OK Programmez heure laquelle le document doit tre en voy 2 Appuyez sur OK et introduisez le document 3 Composez le num ro d sir et appuyez sur START apr s 4 Le t l copieur est alors en attente Vous avez toujours la possibilit de converser avec vos correspondants 5 Si vous retirez le document ceci met fin au mode d attente de transmission Copier Votre t l copieur vous permet de copier un do cument original Par d faut le r glage de la r so lution est d fini sur le mode FINE Vous pouvez galement ch
48. ouvez effacer le mes sage en cours En appuyant sur apr s avolr cout tous les messages ces derniers seront effac s Dans tous les cas vous entendrez un signal de confirmation apr s avoir appuy sur la touche Pour confirmer l effacement des messa ges appuyez de nouveau sur la touche 6 dans les 5 secondes qui suivent Pour d sactiver le r pondeur Annulation de la derni re instruction Pour activer le r pondeur i Commande distance N Composez le num ro Attendez l annonce lt Entrez le code d acc s D lt Ecoutez les nou NN veaux messages nd h lt N Entrez la fonction _ Le r pondeur 25 Trucs et astuces 5 Refermez le panneau jusqu ce qu il s enclen Trucs et astuces Bourrage de papier l L afficheur signale du PAPIER C IHCE 2 Ouvrez le panneau de commande en le soule vant par le milieu Vous entendez un l ger clic indiquant que le panneau de commande est d gag 6 Remettez du papier voir Installation Mise en place du papier Bourrage des documents l Rabattez le clapet de chargement du papier vers l avant Retirez le papier et refermez le clapet de chargement du papier 3 D gagez le papier en le tirant hors de Pappa reil avec pr caution 4 Tournez la roue dent e du petit rouleau vers 2 Ouvrez le panneau de commande en le soule l avant afin de tendre le film en veillant ce van
49. pier Combin C ble spiral du combin T l copieur avec film encreur ins r C ble d alimentation avec fiche M O Ur WW N C ble t l phonique avec fiche Raccordement la ligne t l phonique Raccordez le c ble t l phonique l appareil en lins rant dans le connecteur marqu LINE Raccordez la fiche t l phonique la prise Si vo tre prise t l phonique est de type ancien utilisez un adaptateur usuel Combin Raccordez une extr mit du c ble en spirale la fiche de l couteur t l phonique et Pautre extr mit une fiche pr vue pour l couteur t l pho nique au dos de Pappareil Au secteur Film encreur Vous ne pouvez recevoir ou copier des docu ments que si un film encreur a t mis en place dans le t l copieur L appareil est donc livr avec un film encreur initial permettant d imprimer quelques pages titre d essai Les symboles Bs 6 4 indiquent l tat de consommation du film encreur La consommation et le r glage d impression sont m moris s sur la carte puce Plug n Print four nie C est pourquoi il est n cessaire de remplacer cette carte puce Plug n Print chaque change ment de film encreur Pour le film encreur initial de d marrage les r glages d usine sont automati quement repris Seul ce film encreur fonctionne sans carte puce Plug n Print S il n y a pas de carte puce Plug
50. pouvez d marrer la r ception de la t l copie appuyez sur O0 puis raccrochez Le t l copieur proc de la r ception de la t l copie Interrompre la sonnerie Lorsque vous d crochez un t l phone auxiliaire et que votre t l copieur continue quand m me sonner cela signifie que le t l phone auxiliaire est connect en parall le Vous pouvez interrom pre la sonnerie du t l copieur en appuyant sur OG Modifier des codes S lectionnez la fonction 34 en appuyant sur M puis en appuyant sur OK Entrez deux codes diff rents et confirmez chacun d entre eux en appuyant sur OK Chaque code doit normale ment commencer par ou par Veuillez noter que les s quences Easylink doi vent tre diff rentes Autrement l afficheur indi que CODE EFF HE Ne changer les codes OO et que si c est absolument n cessaire Trucs et astuces 27 Trucs et astuces Code service La fonction 45 Code service sert effacer une partie ou la totalit des r glages que vous avez modifi s apr s la sortie de l usine Ceci vous permet de r configurer votre appareil totalement ou partiellement Ceci est notamment tr s utile si vous avez modifi des r glages mais que votre appareil r agit autrement que pr vu N utilisez cette fonction que si c est absolu ment n cessaire Si vous avez modifi les r glages de l usine d une mani re satisfaisante m utilisez pas cette
51. r selon la dur e indiqu e dans le r glage S HH FAK R glages sp ciaux R ception silencieuse des t l copies Si vous souhaitez un moment particulier re cevoir des t l copies sans que la sonnerie ne se d clenche r glez le nombre de sonneries sur B dans le menu S HH FAS R ception silencieuse des t l copies et des appels Cette option n est utile que si votre appareil dis pose d un r pondeur int gr Si pendant la nuit par exemple vous ne voulez pas tre d rang e par les appels t l phoniques ou les t l copies vous pouvez r gler le nombre de sonneries du r pondeur et du t l copieur sur 8 Les t l copies seront r ceptionn es en silence et les appels se ront imm diatement pris en charge par le r pon deur condition que celui ci soit activ Dans le cas d appareils sans r pondeur int gr ce r glage permet de d sactiver la gestion des appels c est dire que votre appareil commute imm diatement sur la r ception de t l copies et ne sonne pas lorsqu il s agit d appels t l phoni ques l appelant entend un sifflement ZN Avec ce r glage aucun appel ne peut tre pris en charge m me pas par un r pondeur externe ventuellement raccord R ception manuelle des t l copies Lorsque vous s lectionnez RECEPT MANUELLE votre appareil ne re oit pas automatiquement les t l copies sauf lorsque vous activez vous m me la r ception de t l copie
52. r t l pho ner envoyer une t l copie et utiliser des appareils suppl mentaires La gestion d appels s pare les appels t l phoniques des t l copies Vous pou vez par exemple recevoir des t l copies en silence c est dire sans que la sonnerie ne se mette en marche afin de ne pas tre d rang e Les fonctions Jour X et Nuit vous permet tent respectivement de sp cifier le nombre de sonneries que l appareil doit attendre avant de basculer sur la r ception de t l copie ou sur le r pondeur Vous pouvez activer la commutation entre le jour re et la nuit avec horloge G Horloge G L horloge int gr e permet de g rer diff rem ment les appels de jour X et de nuit Par d faut l appareil est configur comme suit durant la journ e l appareil sonne la fois en cas de r ception de fax et d appels t l phoniques et re oit la nuit les t l copies sans mettre de sonnerie de 22 00 6 00 heures et met une sonnerie dont le volume est r duit en cas d appel Lorsque le symbole est affich cela signifie que l horloge est activ e Pour activer et d sac tiver horloge maintenez la touche G enfonc e deux secondes Lorsque vous souhaitez modifier le r glage des horaires de commutation de l appareil entre le jour re et la nuit l S lectionnez la fonction 33 en appuyant sur M Q et OK 2 Programmez l heure laquelle votre appareil doit passer automat
53. s de votre t l copieur t c ble adaptateur Easy Install En utilisant la fonction INSTALLATION FA CILE votre t l copieur aura un fonctionnement le mieux adapt possible votre installation t l phonique locale Maintenez O appuy e pendant deux secon des Votre t l copieur imprimera une page D gagez cette page en la tirant l g rement et suivez les instructions 2 Votre t l copieur vous guidera pour la suite par le biais de l afficheur en vous indiquant les d marches suivre telles que l enregistrement de votre num ro et de votre nom 3 Ala fin votre t l copieur vous demande de saisir la date et l heure Utilisez le clavier nu m rique et confirmez avec OK Autocommutateur priv PABX Pour pouvoir passer une communication sur le r seau t l phonique ext rieur partir d un auto commutateur priv vous devez composer un chiffre avant le num ro de votre correspondant l S lectionnez la fonction 15 en appuyant sur M et tapez D Appuyez sur OK 2 Vous pouvez choisir le mode PABX au moyen de a r PRBE OUT PABX HOH 3 Appuyez sur OK 4 Appuyez sur la touche permettant l acc s la ligne ext rieure Ce chiffre doit tre pr cis par votre installateur Il s agit g n ralement de ou R appel parfois FLASH pour certaines centrales ou un autre chiffre 5 Appuyez sur OK 6 Choisissez au moyen de m TEST OJI et appuyez sur OK Votre t l
54. sur Pafficheur Vous pouvez apporter des modifi cations au num ro en appuyant sur OK puis en programmant vos modifications 3 D crochez le combin Si vous souhaitez supprimer un seul num ro ou tous les num ros stock s en m moire ap puyez sur G e choisissez par B le num ro effacer Puis appuyez sur et confirmez par OK Num rotation abr g e T1 0 9 Pour les num ros fr quemment s lectionn s des touches de num rotation abr g e sont votre disposition Enregistrer des num ros I Appuyez sur T 0 9 pendant deux secondes 2 Appuyez sur un chiffre de 3 Programmez un nom au moyen des lettres sur le clavier Par P gt le curseur se d place d un espace vers la droite Apr s appuyez sur OK 4 Programmez le num ro de t l phone et en suite appuyez sur OK Utilisation du num rotation abr g e Appuyez sur T 0 9 et apr s une touche de Le nom ou le num ro enregistr s affiche Vous pouvez apporter des modifica tions au num ro en appuyant sur OK puis en programmant vos modifications 2 D crochez le combin ou si vous voulez en voyer une t l copie appuyez sur START Correction des enregistrements I Appuyez sur M 0 9 S lectionnez l entr e que vous voulez corriger l aide des touches num riques 2 Appuyez sur T 0 9 pendant deux secondes Les touches lt gt vous permettent de s lec tionner le caract re erron 3 Appuyez sur C Le cara
55. sylink Si votre r pondeur re oit Pappel mais que votre t l copieur ne cesse de sonner essayez d instal ler votre r pondeur en s rie en le raccordant par exemple la prise EXT de votre t l co picur ou une prise t l phonique en s rie voir Installation Autres appareils Si votre r pondeur ne peut pas recevoir d appels votre t l copieur s enclenchera la r ception de t l copies au bout du nombre de sonneries s lec tionn dans le menu S0HH TOTALES Si votre r pondeur externe enregistre les signaux sonores de votre t l copieur mais ce dernier ne peut recevoir aucune t l copie v rifiez le raccor dement de votre r pondeur externe Raccordez le r pondeur externe la prise EXT de votre t l copieur ou une prise t l phonique en s rie voir Installation Autres appareils Gestion d appels 15 16 T l phone T l phoner Composez le num ro souhait 2 D crochez le combin Si vous souhaitez composer le num ro sans d crocher le combin appuyez sur DIAL Si vous avez fait une erreur appuyez sur C pour effacer le chiffre erron avant de d cro cher le combin Avec R vous pouvez b n ficier des nombreux services de votre op rateur Touche r p tition C Par G vous pouvez rappeler un des 5 derniers num ros compos s I Appuyez sur GB 2 Appuyez sur B une ou plusieurs reprises jusqu ce que le num ro voulu apparaisse
56. t par le milieu Vous entendez un l ger clic qu il ne se forme pas de plis indiquant que le panneau de commande est i d gag 3 Ouvrez le couvercle du scanner en appuyant sur les deux languettes Le couvercle s ouvre vers le bas 4 D gagez le document en le tirant par Pavant ou par l arri re avec pr caution 5 Refermez le couvercle du scanner gauche et droite jusqu ce qu il s enclenche 6 Refermez le panneau vous devez de nouveau entendre un autre clic 7 Remettez du papier voir Installation Mise en place du papier Easylink La fonction Easylink facilite l utilisation d appa reils auxiliaires par exemple t l phone sans fil raccord s la m me ligne t l phonique Les t l phones auxiliaires doivent pour cela tre r gl s sur la num rotation vocale Si le raccordement de votre t l phone requiert une num rotation d cimale vous devez modifier le param trage de votre t l phone auxiliaire temporairement Pour effectuer cette proc dure veuillez vous reporter au manuel d utilisation de l appareil auxiliaire D marrer la r ception de t l copie Lorsque vous d crochez le t l copieur et que vous vous apercevez qu il s agit d un envoi de t l copie appuyez sur START puis raccrochez La t l copie est re ue par l appareil Lorsque vous d crochez le combin d un t l phone auxiliaire et que vous constatez qu il s agit d un envoi de t l copie vous
Download Pdf Manuals
Related Search