Genius e - s3.amazonaws.com
Contents
1. votre poids si la fl che pointe sur une indication en pourcentage plus basse le gonflage de la chambre de pression positive est trop lev e et doit tre r duite soigneusement avec le bouton sur la pompe de gonflage jusqu au r sultat d sir si la fl che pointe sur une indication en pourcentage plus haute le gonflage de la chambre de pression positive est trop basse et doit tre augment e soigneusement avec la pompe de gonflage jusqu au r sultat d sir scott sports com 21 FRAN AIS GENIUS SET UP DU REBOND DE L AMORTISSEUR EQUALIZER 2 Le terme rebond d crit la vitesse de retour de l amortisseur et donc du triangle arri re apr s le passage d un obstacle jusqu au retour dans sa position initiale Proc dez comme suit pour le r glage du rebond de l Equalizer 2 Proc dez au pr r glage de base en positionnant les 2 molettes de r glage du rebond S7 et S8 dans une m me position le m me chiffre doit se trouver face la fl che rouge situ e sur le corps de l amortisseur pour chacune des molettes Proc dez comme suit Descendez d un trottoir en tant assis sur la selle si le bike pompe 1 2 fois le r glage est correct si le bike pompe plus de 3 fois le rebond est trop rapide Tournez les molettes de 1 2 clicks dans la sens des aiguilles d une montre si le bike ne pompe pas le rebond est trop lent Desserrez les molettes de 1 2 clicks dans le sens contraire des aiguill2. Gscorr BIKE OWNERS MANUAL MAT RIEL N CESSAIRE POUR LE SET UP DE L AMORTISSEUR Pour le Set Up de amortisseur nous conseillons d utiliser une pompe indiquant jusqu 40 bar 600 psi avec un adaptateur sp cial qui emp che l air de s chapper lorsque l on retire la pompe de la valve Cela garantit un r glage exact de l amortisseur Notez que de Pair p n tre depuis amortisseur dans le tuyau de la pompe et Pindicateur lorsque vous contr lez la pression Un re pompage est ainsi n cessaire pour retrouver la pression initiale dans l amortisseur Il est recommand au moins d galiser cette perte d air lorsque vous contr lez la pression de l amortisseur Les indicateurs de pression des pompes peuvent avoir une marge allant jusqu 10 scott sports com FRAN AIS GENIUS R GLAGE DU GENIUS AVEC L AMORTISSEUR SCOTT EQUALIZER 2 Le Set Up de l amortisseur Equalizer 2 ne prend que quelques minutes Les d marches pour les r glages de la pression des chambres d air de l amortisseur Equalizer 2 sont les suivantes haute sur l amortisseur et fixez la pompe l aide de son adaptateur sur B 1 retirez le capuchon de la valve positive S8 c est dire celle qui est la plus la valve 2 gonflez jusqu obtenir la pression conseill e Vous trouverez sur amortisseur une tabelle indiquant le pression conseill e en fonction du poids du coureur 3 une fois que la pression d sir e est atteinte retirez la pompe
3. ant la garantie du fabricant s applique La garantie cit e de 5 ans sur les cadres n est accord e toutefois que si un entretien a eu lieu 1x par an et a t effectu par un marchand SCOTT agr conform ment au guide d entretien ci joint dans ce manuel Le marchand SCOTT agr doit confirmer l entretien effectu par timbre et signature Si un tel entretien ne devait pas avoir lieu la p riode de garantie de 5 ans sur les cadres se raccourcit 3 ans Les frais d inspection et d entretien sont la charge du propri taire du v lo SCOTT Pour les mod les Gambler Voltage FR et Volt X la garantie est de 2 ans La garantie prend effet compter de la date d achat Dans tous les cas cette garantie est exclusivement valable pour l acheteur initial du v lo c est dire celui qui utilise le v lo l tat de neuf pour la premi re fois et dans le cadre de l usage pr vu son effet Elle reste applicable uniquement pour l achat d un v lo chez un revendeur SCOTT agr La garantie est accord e uniquement lors d achats de v los compl tement mont s les v los achet s non mont s enti rement sont exclus de toute garantie Dans le cas d une demande de prise en charge par la garantie SCOTT a la possibilit de r parer ou de remplacer la pi ce d fectueuse Les pi ces non d fectueuses ne seront que remplac es la charge du d tenteur de la garantie Les pi ces d usure dans le cadre d une utilisation normale du v lo n
4. Equalizer 2 entre les options Lock out traction et full mode avec le levier situ au cintre Le TWINLOC va plus loin il regle en m m temps la fourche entre lock out et open quand vous r glez votre amortisseur AR Les 3 options sur le levier et la suspension sont Full Travel Mode full travel AR full travel AV Traction Mode traction mode AR full travel AV Lock out Mode fourche et amortisseur bloqu Scott offre donc leviers diff rents TWINLOC avec les combinaisons fourche amortisseur suivantes Equalizer 2 avec adaptateur pour fourche SRAM RockShox et les fourches FOX fork DT Swiss Scott Article number 216350 Important You can only assemble the TWINLOC remote lever in left side upward position on the handlebar Vous avez 3 positions sur le levier TWINLOC Position avant lock out AR lock out AV Position m diane traction mode AR full travel AV Position arri re full travel AR full travel AV Lock Out Mode manne yP Full Travel Mode FRAN AIS GENIUS Changez le mode en poussant le levier avec vos doigts en avant et revenez en arri re en cliquant le bouton release un mode par pouss e presser pour changer de mode Pour les diff rentes parties du levier TWINLOC mentionn es dans les instructions suivantes veuillez vous r f rer au dessin ci dessous c ble amorto poulie de tension amorto levier c ble fourche poulie tension fourche levier retour Gsc
5. du jeu serrez la vis d ajustement dans le sens des aiguilles jusqu a plus de jeu scott sports com 13 FRAN AIS GENIUS AMORTISSEUR EQUALIZER 2 ET LEVIER TWINLOC Les croquis de amortisseur et du levier ci dessous vous montrent les diff rentes pi ces num rot es qui sont utilis es dans le mode d emploi S1 Vis entretoise sup rieures S2 Vis entretoise inf rieures S3 Chambre d air mode Traction S4 Chambre d air mode A Travel S5 Corps d amortisseur S6 Molette de r glage du rebond S7 Molette de r glage du rebond S8 Valve positive s9 EURE 14 Gscorr BIKE OWNERS MANUAL Levier Levier pour le d blocalbe Cable du levier Vis de serrage du c ble R GLAGE DE BASE DU LEVIER TWINLOC DE L AMORTISSEUR EQUALIZER 2 Il est tr s important d observer attentivement les d marches suivantes afin d optimiser les fonctions de l amortisseur Equalizer 2 Le mode d emploi ci dessous montre le changement complet du c ble Si vous ne souhaitez que contr ler la tension du c ble ne suivez que les points 1 7 8 et 9 Important Pour toutes les actions suivantes il faut tre sur MODE ALL TRAVEL A enlevez le capuchon du corps de amortisseur en d vissant les vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre l aide d une cl imbus 15mm 1 enlevez l embout du c ble l aide d une pince scott sports com 15 FRAN AIS GENIUS Gscorr BIKE OW
6. NERS MANUAL 3 d vissez la vis de serrage du cable ST dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec une cl imbus 2 0mm A tez le vieux c ble en le tirant poussant travers le levier TWINLOC i5 enfilez un nouveau c ble par l ouverture sur le levier TWINLOC dans la gaine et enfilez le c ble dans l amortisseur comme montr dans le croquis 6 tendez le c ble et fixez la vis de fixation du cable S10 en vissant dans le sens des aiguilles d une montre 7 pour contr ler la tension du c ble poussez le levier TWINLOC en position Traction Mode Le centre de t te de vis de fixation du c ble S10 devrait se trouver au milieu de l ouverture pr vue pour le montage du c ble sur le corps de amortisseur ig Faites glisser le cylindre sur le c ble L extr mit du c ble aparait de l autre c t du cylindre Couper la longueur du c bele qui d passe du cylindre scott sports com 17 FRAN AIS GENIUS 18 Important fixez nouveau le capuchon sur le corps de l amortisseur en vissant dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl imbus 1 5mm avec un couple de serrage maximal de 0 3 Nm Veillez ne pas d passer une pression maximale de l amortisseur Equalizer 2 de 28 0bars 406psi dans la chambre positive et de 22 4 bars 325psi dans la chambre n gative ce qui correspond a un poids d utilisateur quip de 10kgs 243lbs au maximum
7. SCOTT 2012 BIKE OWNERS MANUAL SCOTT SPORTS SA 17 RTE DU CROCHET 1762 GIVISIEZ SWITZERLAND 201 SCOTT SPORTS SA ALL RIGHTS RESERVED SCOTT SPORTS COM GLOTT GLOTT 2 GLOTT Les mod les de la gamme Genius requi rent des r glages exacts pour chaque cycliste afin d avoir une s curit et un plaisir maximal Tous les r glages de ce v lo doivent tre effectu s aupr s d un revendeur sp cialis ou l aide de ce mode d emploi Gscorr BIKE OWNERS MANUAL CONTENU Concept Genius G om triques du Genius Donn es techniques du Genius TWINLOC commande a distance Amortisseur Equalizer 2 et levier TWINLOC R glages de base du levier TWINLOC Mat riel n cessaire pour le Set Up de l amortisseur R glage du Genius avec l amortisseur Scott Equalizer 2 R glage du rebond de amortisseur Scott Equalizer 2 Utilisation d autres amortisseurs Scott Smart Cable Routing Longueurs des gaines R glage de la hauteur de selle Patte de d railleur changeable Fixation du d railleur avant Set Up de la fourche remplacement de la fourche Entretient des roulements Garantie scott sports com 3 FRAN AIS GENIUS 4 LE CONCEPT GENIUS Le Scott Genius est le fruit de deux ans de d veloppement dont le but tait de construire le bike tout suspendu le plus l ger pour les marathons le cross country et les courses d
8. aisses qui sont difficiles enlever Les m mes conseils valent galement pour le graissage de la cha ne Si n anmoins un remplacement des roulements devait s av rer n cessaire un set de service peut tre command aupr s de votre revendeur Scott ou par pi ces meme d tach es aupr s d un commerce sp cialis avec les r f rences indiqu es ci dessus Pour le remplacement des roulements respectivement pour le remplacement du EE OPEROI EENT triangle arri re adressez vous votre revendeur sp cialis car des outils sp cifiques sont n cessaires pour le montage et le d montage FRAN AIS GENIUS 28 Gscorr BIKE OWNERS MANUAL scott sportscom 29 GARANTIE Mod le Ann e Taille Num ro de cadre Num ro de l amortisseur Date d achat 30 Gscorr BIKE OWNERS MANUAL GARANTIE Les v los SCOTT sont produits selon des proc d s de fabrication issus des derni res innovations technologiques lls sont quip s des meilleurs composants repr sent s sur le march C est pourquoi SCOTT s engage pour lachat d un v lo neuf enti rement mont en offrant une garantie de 5 ans seulement lors de l observation des intervalles d entretien voir ci dessous sur le cadre et bras oscillant inclus pour tout d faut mat riel et erreur de fabrication SCOTT offre galement une garantie de 2 ans sur le cadre et sur les fourches condition qu elles aient t fournies par SCOTT Le cas ch
9. aitiez n anmoins utiliser un autre amortisseur pour votre Genius contr lez que celui ci ne touche le cadre dans aucune situation Proc dez d s lors comme suit Contr lez que ni l amortisseur ni toute autre pi ce de montage de l amortisseur n entre en contact avec le cadre lors du montage ou du d montage Pour tester ceci laissez sortir tout l air de l amortisseur respectivement d montez un ressort et actionnez l amortisseur jusqu ce qu il soit en position de d battement finale Si des pi ces entrent alors en contact vous ne devez en aucun cas utiliser cet amortisseur sur votre Genius SCOTT SMART CABLE ROUTING Un passage de gaine direct et continu prot ge les c bles de vitesse et de freins de fa on optimale contre l eau et la salet Pour le d montage des gaines il vous suffit de d visser et d ouvrir les fixations en aluminium sur le tube diagonal scott sports com 25 FRAN AIS GENIUS LONGUEUR DE LA GAINE POUR LE D RAILLEUR AVANT Afin d viter tout d g t sur le cadre d railleur avant et ou Ghost shifting qui peut conduire des situations dangereuses observez que la distance en dessous du bo tier de p dalier entre les gaines et le bo tier de p dalier doit tre d au minimum 35 mm R GLAGE DE LA HAUTEUR DE SELLE Important La tige de selle doit tre inc r e au minimum de 100 mm dans le tube de selle N utilisez jamais un autre diam tre que 34 9 mm et n utilisez jamais
10. de Shims adaptateur entre le cadre et la tige de selle 26 Gscorr BIKE OWNERS MANUAL PATE DE D RAILLEUR REMPLA ABLE La patte de d railleur des mod les Genius peut tre remplac e en cas de d g ts Cette pi ce portant la r f rence 206473 peut tre command e aupr s de votre revendeur Scott FIXATION DU D RAILLEUR AVANT Sur le Genius vous trouvez un d railleur avant E Type qui est toutefois directement viss sur les bases arri res et non fix e avec une plaquette E Type entre le jeu de p dalier et le bo tier de p dalier comme habituellement scott sports com 27 FRAN AIS GENIUS R GLAGE NOTES REMPLACEMENT DE LA FOURCHE Pour le r glage de la fourche r f rez vous au mode d emploi du constructeur de la fourche qui est annex e au bike Sur les mod les de la gamme Genius il est uniquement judicieux de monter une i S a PESONN PESA fourche avec un d battement de 140 150 mm longueur de 518 525 mm entre le milieu de l axe de la roue et la surface de la t te de fourche supportant la coupelle du jeu de direction afin d viter de trop importantes diff rences de g om trie et donc de Lertitesne A anade dites comportement du v lo ENTRETIENT DES ROULEMENTS Les roulements d articulation du Scott Genius sont des roulements industriels II suffit de vaporiser l ext rieur les roulements avec un spray t flon apr s chaque lavage Nous conseillons de ne pas utiliser de graisses p
11. de la valve et revissez le capuchon de la valve ah 4 retirez le capuchon de la valve n gative S9 c est dire celle qui est la plus _ P pp basse sur l amortisseur et fixez la pompe l aide de son adaptateur sur la valve 5 gonflez jusqu obtenir la pression conseill e Vous trouverez sur amortisseur une tabelle indiquant le pression conseill e en fonction du poids du coureur 6 une fois que la pression d sir e est atteinte retirez la pompe de la valve et revissez le capuchon de la valve Pression d air recommand Le Es oan O A CE w w noo wo E LL a a ES o RSR DRE so no ouo O m E SE EE wo 203 M RE Gi Es ES CS M RER ES mE owo o M Es ome w M RE 75 165 wo a SN SE s w oeo O me M ad w ows Z mo M EX es an oao s M CRE a ma ESS COS G EE 100 20 Tao in M CRE 20 Gscorr BIKE OWNERS MANUAL D battement n gatif SAG Le d battement n gatif SAG devrait atteindre 12 5mm au niveau du piston d amortisseur ce qui repr sente environ 25 SAG en Full Mode Pour la mesure le contr le de vos r glages proc dez comme suit 1 asseyez vous sur le VTT les pieds sur les p dales 2 Veuillez contr ler que l indicateur de SAG est align avec le marquage 25 sur le garde boue si vous optez pour un r glage plus ferme vous alignez 30 SAG si vous pr f rez un r glage plus souple optez pour 20 SAG si la fl che pointe sur l indication choisie votre pression d air correspond
12. e longues distances Le poids du cadre se situe moins de 2250 grammes avec l amortisseur Scott DT Equalizer 2 et le levier TWINLOC Notre but n tait pas seulement de construire un cadre aussi l ger que possible mais galement le plus rigide possible De plus une technique d amortissement innovatrice devait tre combin e avec une cin matique optimis e La combinaison d une cin matique arri re optimis e avec une technologie d amortissement exceptionnelle place le Genius entre un bike tout suspendu super l ger par ex Scott Spark et la nouvelle g n ration de bike All Mountain par ex Scott Ransom Le Genius a t d velopp pour les coureurs qui recherchent un bike tout suspendu pour les marathons ou le cross country avec un d battement arri re de 150mm Scott ne voit pas le cadre l amortisseur la cin matique comme des l ments distincts qui sont assembl s mais plut t comme un concept par lequel tous ces composants sont d pendants les uns des autres et qui de par leur compl mentarit offrent une fonctionnalit parfaite Le syst me Scott TC Traction Control vous permet de r gler l aide d un levier le d battement de la suspension arri re de 150mm 95mm tout en adaptant l amortissement de mani re progressive et en conservant une r activit en fonction des irr gularit s du terrain De cette fa on le rendement reste intact et la transmission de la force est garantie Le triangle arri re con
13. e sont pas prises en compte au titre de la garantie Une liste d taill e des ces pi ces et la description des caract ristiques d usure sont d finies dans la fin du manuel d utilisation la derni re page un certificat de cession du v lo dont le revendeur conservera une copie apr s acceptation et signature de votre part est compl ter L application de la garantie est subordonn e la pr sentation de ce document chaque intervention ainsi qu la pr sentation du v lo ou de la pi ce faisant l objet de la garantie Ce certificat fait acte de preuve d achat sans lequel aucune r clamation n est possible En principe la garantie est accord e mondialement Pour les demandes de garantie adressez vous directement avec votre certificat de cession votre revendeur qui fera ensuite le n cessaire En cas d impossibilt veuillez contacter l importateur SCOTT national La garantie ne s applique qu condition que le v lo vendu n ait subit aucune modification au niveau de la construction d origine ou de l quipement et qu il n ait pas fait l objet d une utilisation non conventionnelle Par cette garantie SCOTT accorde une garantie de producteur Revendications suppl mentaires conform ment la l gislation nationale sont sous r serve Concernant les details de la garantie de l amortisseur Equalizer 2 veuillez consulter le manuel DT Swiss fourni avec votre v lo scott sports com 31 FRAN AIS GENIUS
14. es d une montre 22 Gscorr BIKE OWNERS MANUAL Important Les deux molettes S7 et S8 doivent tre dans la m me position pour garantir un comportement homog ne dans chacun des modes Traction et Full Travel Si vous souhaitez adapter la pression de mani re encore plus pr cise ou si vous recherchez des informations de tuning pour les diff rentes courbe d amortissement de amortisseur Equalizer 2 consulter le site www scott sports com dans le menu support Vous y trouverez galement le programme de calcul des r glages pr t pour le t l chargement sur votre ordinateur scott sports com 23 FRAN AIS GENIUS Important Observez que amortisseur Equalizer 2 soit toujours tre mont comme illustr ci dessous Un montage de amortisseur dans d autres positions peut provoquer de graves dommages l amortisseur au cadre et aux composants Important Les vis de l amortisseur doivent apr s le d montage de l amortisseur tre serr es au couple de 5 Nm 44 Ibs Si cette valeur est d pass e l amortisseur peut tre endommag 24 Gscorr BIKE OWNERS MANUAL MONTAGE D UN AUTRE AMORTISSEUR Scott d conseille vivement d utiliser d autres amortisseurs que le Scott DT Swiss Equalizer 2 Genius tant donn que les deux composants se compl tent parfaitement et ont t d velopp s conjointement C est uniquement ainsi qu une qualit d amortissement optimale peut tre garantie Si vous souh
15. in coupez le c ble et mettez un capuchon de c ble Veuillez aussi consulter le manuel SRAM RockShox livr avec votre VTT FRAN AIS GENIUS Torx TIO 2mm allen 10 Gscorr BIKE OWNERS MANUAL scott sportscom 11 Fourches FOX DT Swiss Important Assurez vous que le lockout de la fourche Fox DT Swiss est activ apr s le transport Veuillez comprimer la fourche 5 10 fois avant de suivre les instructions pour le montage et le r glage du c ble Sur le dessous du levier vous devriez voir cette indication Voir Detail B Pour assembler le c ble mettez le levier en position en Full Mode Full mode Poussez le c ble via la gaine dans le levier selon image ci dessous c ble fourche 12 Gscorr BIKE OWNERS MANUAL et assurez le c ble en le serrant avec une cl six pans 2 mm couple de serrage 0 9 Nm 8 Ib in selon image ci dessous Contact Roll screw roll position Coupez le c ble 5 mm apr s la poulie et s curisez le avec un capuchon de c ble Veuillez aussi consulter le manuel FOX ou DT Swiss livr avec votre VTT Si vous devez enlever le c ble de votre fourche FOX ou DT Swiss compl tement veuillez suivre les instructions de votre manuel de fourche ou vous adresser un centre de r paration de fourches TIP Pour v rifier la tension correcte de votre c ble essayer de bouger le capuchon en plastique sur votre levier vous ne devriez constater aucun jeu Si vous avez
16. orr BIKE OWNERS MANUAL Notez que le c ble pour votre amortisseur est TOUJOURS le c ble sup rieur sur le levier voir dessin ci dessous Il y a 3 versions diff rentes pour des amortisseur AR c ble amorto Pour l assemblage du levier pour le lockout de la fourche il existe 2 syst mes de c ble Les diff rentes poulies pour le c ble de la fourche peuvent tre remplac en quelques minutes pour adapter le levier votre marque de fourche Sur le dessous de la poulie vous pouvez voir la r f rence correspondant votre fourche scott sports com 9 FRAN AIS GENIUS Pour changer la poulie pour adapter votre levier une autre fourche veuillez suivre le ASSEMBLAGE DU C BLE dessin ci dessous Demontage Fourches SRAM RockShox Important Assurez vous que le lockout de la fourche SRAM RockShox est active apr s le transport Veuillez comprimer la fourche 5 10 fois avant de suivre les instructions pour le montage et le r glage du c ble Sur le dessous du levier vous devriez voir cette indication Torx TIO Voir Detail A Detail A Pour assembler le c ble mettez le levier en position All Travel Mode poussez le c ble dans le passage selon dessin ci dessous mettez le dans gaine pr coup e et fixer le sur le haut de la partie droite de la fourche Montage Fixez le c ble avec la cl six pans 2 mm sur la pi ce de fixation situ e sur le te de fourche avec un couple de serrage de 0 9Nm 8 Ib
17. trairement aux syst mes de blocage complet ou automatique reste actif en fonction du terrain et permet ainsi une transmission de la force optimale et de conserver une vitesse lev e Gscorr BIKE OWNERS MANUAL G OM TRIE DU GENIUS La Le SE N Le LE Li 1 1 fa e angede longueur longueur ange awboiier seboler base cage hauteur longueur longueur direcion tubede tube tubede topdi centre sept ee dela de direcion sup rieur ae tube de selle tibesiparkur mies poterce manivelle GENIUS CARBON BEM er oo s9 ss n9 ZS MO VS 37 B3 4 169 0 04 mM 4 8 TO B es mw 4 ss zo zs 40 m7 se M 43 W9 0 04 76 399 er ms s3 e0 240 7S 45 m7 34 B 4B W9 O 04 87 a8 5 E er wo 6 so 2 zs so m7 40 W 4B W9 O 04 So 27 Wo GENIUS ALLOY BEM es mo as ss 29 zs MO w3 ns m2 4 169 0 04 78 36 8 mo BEM es vo v ss 20 zs 40 77 s8 M 486 0 04 mm es ns ss 60 240 7S 45 7 34 Bi 4 69 O 04 0 m9 V T5 DER es wo so 22 zs so m7 40 W 4m Ms D OA amp 2e WO scott sports com 5 FRAN AIS GENIUS DONN ES TECHNIQUES DU GENIUS Ratio de d battement Entraxe Eye to Eye Hardware base arri re Jeu de direction Longueur fourche D railleur avant 30 165mm mm x 6mm 11 8 semi integr with 44 0mm cups 518 525MM E type direct mount down pull TWINLOC COMMANDE A DISTANCE Le levier TWINLOC est l evolution du syst me TRACLOC de SCOTT Le TRACLOC permets un r glage des amortisseurs arri re Nude TC et
Download Pdf Manuals
Related Search