chronometres – pro dt8000 chronometre c - 8000
Contents
1. 2 _ Chargement en temps r el L utilisateur peut transf rer des donn es sur ordinateur lorsqu il utilise le chronom tre en mode course Vous Date remarquerez que le num ro mmeo A Mm d enregistrement dans le programme Multilane commence toujours par 0001 toutes les fois que vous tes dans ce mode Par cons quent le num ro d enregistrement de la course peut tre diff rent selon que vous vous trouvez dans le programme Multilane ou le chronom tre Le programme Multilane permet l utilisateur d enregistrer un maximum de 10000 temps partir du chronom tre Les temps d passant 10000 ne seront pas sauvegard s Track 0001 Mbtl ane e ci Ble Settings Halo Luc Ather Macs Bih Lap Lap Time Fer Wat a gt Tek MaMilana x 3 _ Entr e du nom de l athl te et du num ro de dossard Eh gniag Hik Le programme de chargement Multilane Bereni Dst permet l entr e des noms d athl tes et des ts OUI ait RE num ros de dossards Lorsque le programme ir Gt n est pas en mode chargement double cliquez n RE AE E R sur n importe quelle cellule sous la colonne ji eede athlete Name nom de l athl te ou Bib Gi NT AO dossard pour entrer le nom ou le num ro de ij nanana dossard pour la ligne s lectionn e nonse O Trek 000 Matin ne Hk Simy He 4 _ Sauvegarde des fichiers Lorsque vous sauvegardez les dossiers de votre ordinateur un nom2. mois l ann e l heure les minutes et les secondes et la mention AM PM matin apr s midi seulement pour l affichage en mode 12h voir Fig 2 Entrez 2 chiffres pour toutes les saisies par exemple pour entrer la date saisissez 01 pour le premier jour du mois pendant que l cran se mettra clignoter Les chiffres clignotant se d placeront jusqu aux chiffres imm diatement apr s c est dire le mois Si vous devez revenir en arri re vous pouvez utiliser la fl che gauche ou passer directement aux chiffres suivants en utilisant la fl che droite Pour changer AM PM appuyez sur n importe quelle touche du clavier num rique lorsque l inscription AM PM clignote NB pour revenir en mode normal appuyer n import quel moment sur mode CONNEXION AU BOITIER DE TRANSFERT Le bo tier de transfert est pr vu pour connecter entre eux le DT800 et les poign es de d part des diff rents couloirs Pour connecter le bo tier de transfert au chronom tre ins rer la premi re extr mit du c ble du bo tier de transfert dans le terminal sous la mention LINKGATE sur le chronom tre et l autre extr mit au terminal marqu LINKGATE sur le bo tier de transfert tel qu indiqu en Fig 3 et Fig 4 Fig 3 Fig 4 Les chiffres inscrits sur le dessus du bo tier de transfert correspondent au num ro des lignes de la piste Connecter les poign es leurs emplacements respectifs comme indiqu en Fig 5 Fig 5 F
3. piloter le IC alors que le second le Multilane sert au t l chargement des donn es du chronom tre vers l ordinateur e Double cliquez sur l ic ne SETUP dans le dossier Multilane et cliquer sur SETUP pour commencer l installation f Le programme installera alors Multilane sur al ss K C digisportinstruments D e e g Cliquez sur OK pour confirmer Quand i l installation est termin e cliquez sur le bouton Restart pour relancer l ordinateur et permettre aux changements d tre enregistr s Une petite ic ne Multilane sera alors cr e sur le bureau de votre ordinateur Re a a E Tolr alihe Dylink on pous comparter maw alek lasal ar presi Erter Target Directory digipotinsruments muli lane Pour enlever le programme Multilane de votre ordinateur allez sur Panneau de Configuration Panel Control double cliquez sur Ajout Suppression de programmes Add and Remove s lectionnez Multilane version 1 2 puis cliquez sur Supprimer Cela supprimera compl tement le programme Multilane de votre ordinateur C CONNEXIONS HARDWARE ET INSTALLATIONS SOFTWARE Les tapes suivantes vous guideront pour effectuer te mx les connexions hardware et les installations software a Faire un double clic sur le CD Rom Multilane dans Poste de Travail Ensuite double cliquer sur SETUP dans le dossier AU9720 Driver Setup afin de lancer l
4. bloc note Windows ou dans les programmes Microsoft WORD ou EXCEL pour de futures utilisations Pour cela cliquer droit sur le fichier effacer et ensuite dans ouvrir avec choisir le programme avec lequel vous voulez ouvrir le fichier 7 _ mprimer SETUP PRINT S lectionnez l imprimante et l orientation dans PRINT SETUP partir du menu d roulant FICHIER Cliquez PRINT imprimer dans le menu d roulant File dossier afin d imprimer le dossier course en cours imm diatement
5. e A partir du menu d roulant cliquer sur SETTI NG et s lectionner PORT Une liste de port COM COM1 COM4 Athlete Name appara t S lectionner le port sur lequel la prise USB est branch e iia rin et cliquer sur OK pour accepter Si un port incorrect est s lectionn aucune information ne sera transf r e vers l ordinateur f _ Continue function Cette fonction se situe dans le menu d roulant de SETTI NG Faire un clic sur CONTI NUE soit pour l activer ou la d sactiver Cette fonction affecte la mani re de sauvegarder les courses dans des fichiers Lorsque le symbole appara t c t de CONTI NUE cela signifie que la fonction est activ e De ce fait toutes les courses sont enregistr es dans un seul fichier lors du t l chargement Download Le programme Multilane ne demande l utilisateur de sauvegarder que lorsqu il commence t l charger de nouvelles donn es ou lorsqu il souhaite quitter le programme Lorsqu il n y a pas de coche Multilane demande l utilisateur de sauvegarder les r sultats de chaque course avant que les informations de la course suivante ne commencent tre transf r es vers l ordinateur Par exemple si utilisateur fait le transfert de trois courses vers l ordinateur le programme Multilane lui demandera de sauvegarder la premi re et la deuxi me courses Tandis qu il devra enregistrer les informations de la troisi me course en cliquan
6. format horaire 12 ou 24 heures Num ro de dossard jusqu 4 chiffres 9999 Compte tours 4 chiffres Compte temps 2 chiffres Impression automatique Fonction d impression du r sultat final Pr enregistrement possible des num ros de dossard pour des ourses sur piste Temps de d part pour un ou plusieurs coureurs pour les courses sur route Jusqu 99 d parts chronom trage par vagues de d parts Fonction rappel de m moire de course Fonction d effacement de la m moire Fonction pause lors de l impression Cl op rationnelle sonore Alimentation secteur et adaptateur fourni 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MISE EN PLACE DES PILES Le chronom tre DT 800 multifonctions est aliment par deux types de piles 4 piles alcalines de 1 5V AA et 1 pile lithium CR2032 Les 4 piles AA fournissent l nergie pour l imprimante et le microprocesseur La pile de 3 V type CR2032 est utilis e uniquement pour la sauvegarde L imprimante ne peut fonctionner s il n y a qu une pile CR2032 Pour le remplacement des piles ter le couvercle en place tel qu indiqu en Fig 1 Remplacer les piles de type AA selon les polarit s indiqu es sur l emplacement pr vu pour ces piles Pour remplacer la pile CR2032 d visser la partie m tallique positive et mettre une pile dans la position indiqu e en Fig 1 telle que la face positive se trouve tourn e vers le haut Revisser ensuite la partie m tallique en contact Lors de la remise en servi
7. installation Avant que celle ci soit termin e une fen tre appara t et demande de brancher la prise USB en indiquant USB to UART Bridge Controller Suivre les instructions brancher la prise USB du c ble de t l chargement sur l ordinateur et cliquer sur OK b Avant de brancher le chronom tre sur l ordinateur il faut v rifier le port sur lequel est branch le c ble II doit se situer dans l un des 4 premiers num ros de port COM non utilis Pour v rifier il faut aller dans Panneau de Configuration suivi par Syst me Ensuite cliquer sur Mat riel dans les Propri t s du Syst me et choisir Gestionnaire de p riph riques Ensuite double cliquer sur USB to Serial Bridge Controller COM situ dans l onglet Feat COM Ports COM amp LTP Choisir Param tres du port et cliquer sur Avanc Dans cette fen tre vous pouvez donc modifier le num ro de port en choisissant l un des premiers non utilis s COM1 COMA4 Panneau de Configuration gt Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques Ports COM amp LPT c Connecter la fiche t l phonique au chronom tre et raccorder ki Untitled Mulilane le fil au c ble avec sortie USB pr c demment connect au PC Eie Settings Help S assurer que les deux extr mit s du c ble sont bien ins r es d Faire un double clic sur l ic ne Multilane qui se trouve sur le bureau de l ordinateur
8. ou sur n importe quelle autre touche l cran se modifiera tel qu indiqu sur la Fig 12 Si vous n avez pas encore saisi le num ro de dossard vous pouvez alors le faire maintenant puis appuyer sur ENTER pour confirmer Si vous n avez pas besoin d entrer de num ro de dossard laissez l cran en l tat PLACE LANE BIB EU i 2 Ogn f Fig 11 Fig 12 Le DT800 vous permet de m moriser les dossards et de les r utiliser pour une autre course En appuyant de nouveau sur le m me bouton de piste que vous avez saisi pr c demment celui ci appara tra automatiquement sous la colonne correspondant ce num ro de dossard la place des pointill s voir Fig 12 Si vous avez appuy sur d autres boutons de piste lors de la saisie des num ros de dossard ces enregistrements seront m moris s Le dernier enregistrement appara tra l cran lorsque vous aurez appuy sur la touche ENTER Pour arr ter le chronom tre durant la course appuyez sur STOP RESET et pour qu il red marre appuyez sur START LAP Pour relancer appuyez sur STOP RESET pendant l arr t du chronom tre Avec le DT800 il est possible de corriger le num ro de dossard ou encore d attribuer un nouveau num ro de dossard 1 Quand la course est finie appuyez sur la touche EDIT pour acc der au mode dition S lectionnez le num ro de piste avec les fl ches et pour afficher la piste souhait e Appuyer sur la touche MODE pour termin
9. CHRONOMETRES PRO D f G l SPORT DT8000 INSTRUMENTS Chronom tre 8000 m moires avec imprimante Caract ristiques Chronom tre B 8000 m moires Connexion sur PC 2 modes courses en ligne ou piste N identificateur et lieu en 4 chiffres N de tours en 2 chiffres Impression en ligne ou diff r e Impression du r sultat final Programmation des N identificateurs en mode piste Sortie simple ou multiple en mode course en ligne Maximum de 99 vagues de sortie en mode multi d part Fichiers de m moire selon les tests Suppression s lective des donn es en m moire Bouton sonore Calendrier automatique Format 12 24h Pile Lithium CR 2032 3V fournie D D D D D D D D D D D D D D Imprimante B Syst me Japonais d impression thermique B Vitesse d impression 1 5 lignes sec eSEE B 13 chiffres lignes m ON B Fonctionne avec 4 piles alcalines un type AA non fournies m En 6 Adaptateur de courant fourni MP SENTE Linkgate B 1 hub 10 ports B 1 c ble de connexion B 1 poignet de d part Logiciel B Transfert de m moire B Enregistrement de donn es en temps r el B C ble de connexion USB 1 B Sauvegarde des enregistrements B Exportation de fichiers WODED ENFPILQI CARACTERI STI QUES 8000 m moires Imprimante int gr e Jusqu 10 boutons manettes pour s lection de couloirs Fonction transfert de donn es sur PC Possibilit pour l utilisateur de choisir le
10. NTER pour valider L cran apparait comme indiqu en Fig 19 La premi re ligne montre le num ro de course pour une course sur route pistes multiples MULTI 688 1 PLACE LANE BIB gg ggagnn Fig 19 Appuyez sur START LAP ou sur n importe quelles poign es pour commencer Lorsque toutes les vagues de coureurs sont parties actionnez une poign e vous permettra d enregistrer le temps pour le d part correspondant ou appuyez sur START LAP pour enregistrer le temps pour le d part num ro 1 Fig 20 Pour entrer le num ro de dossard veuillez vous r f rer au paragraphe NUMERO DE DOSSARD Le pr enregistrement des num ros de dossard ne peut se faire que dans ce mode MODE RAPPEL Le mode Rappel ne peut tre actif seulement lorsqu il y au moins 1 course enregistr e en m moire Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que l cran affiche un num ro de course sur la premi re ligne comme indiqu en Fia 2L TEACEK AHHH 1 BE OT 04 Fig 21 La premi re ligne de l cran indique le type de course TRACK route SINGLE une piste unique MULTI d parts multi pistes Ces indications sont suivies par un num ro de course comme par exemple 0001 0002 etc La deuxi me ligne montre la date laquelle la course s est pass e Par exemple 16 01 03 pour 16 janvier 2003 Pressez ou pour s lectionner d autres courses Pour visualiser une course appuyez sur ENTER lorsque une course enregis
11. ce ou lors du d marrage l cran fera d filer tous les segments pendant un laps de temps de 2 secondes puis il reviendra au mode horloge automatiquement Refermer le couvercle des piles une fois l op ration termin e NB est recommand de remplacer les 4 piles en m me temps et d utiliser des piles alcalines AA de haute capacit Pile CR2032 Bouton Reset Fig 1 Vous n avez pas besoin de re programmer l appareil si vous avez toujours l heure apr s le changement de piles Si toutes les piles sont us es et que l appareil ne donne plus l heure vous devrez alors appuyer sur la touche Reset comme indiqu en Fig 1 afin de r installer la fonction horloge apr s le changement de piles AFFICHAGE DU MODE HORLOGE ET CONTRASTE ECRAN Appuyer sur la touche MODE pour afficher le mode horloge tel qu indiqu en Fig 2 Le contraste de l cran peut tre ajust en utilisant les fl ches directionnelles gauche droite lorsque l utilisateur est sur ce mode Jour de la semaine N Mois Ann e MON 11 HOU 02 gSEUT x AM PM Heure Minutes Secondes Fig 2 REGLAGE DE L HEURE 1 Appuyer sur SET RESULT r glage r sultat une fois que vous tes en mode Horloge pour acc der au r glage de l heure 2 Appuyer sur 1 pour afficher l heure en mode 12h ou sur 2 pour l afficher en mode 24h s 3 Apr s avoir s lectionn le mode d affichage de l heure l cran clignotera afin vous saisissiez la date le
12. de format dossier vous sera sugg r par d faut par votre chronom tre par exemple nom de dossier TRACK 0001 vous sera sugg r pour une course sur route Track o 0001 correspond au num ro d enregistrement L utilisateur peut changer le nom du dossier si besoin g j x 5 _ Effacer les enregistrements Pour effacer les enregistrements Rewon s lectionnez d abord un enregistrement de eee aa course effacer en cliquant dans Record Cell Te k0 Bon En 3 44 9h juste c t du bouton du dessous en forme de fl che Cliquez ensuite DELETE RECORD n A ew A effacer l enregistrement puis OK pour g Eo o E o w Or o S Ur NM DONNE M oinas i ouvrir la fen tre de dialogue qui confirme l effacement de l enregistrement la xi 6 _ Exporter des fichiers Le programme Multilane permet l utilisateur d exporter des fichiers en format texte S lectionnez EXPORT exporter puis cliquez TEXT texte partir du menu d roulant FILE fichier Vous verrez s afficher SAVE AS WINDOWS l utilisateur IL ooe 02 01250 O1 oomig 03 Ecint Cri F D 0009 24 091L D4 peut sauvegarder le dossier sous un autre nom Print Pr s m moaz de fichier et le ranger dans votre Peint Setup Ji O0 AU ss ordinateur Etant donn que le fichier export est en format texte il peut tre ouvert dans le
13. er 2 Pour afficher la course en m moire appuyer sur la touche puis sur EDIT lorsque le num ro de piste correspondant au dossard saisi appara t Appuyez sur MODE pour terminer l dition COURSE SUR ROUTES Le mode course sur route peut tre s lectionn pour des courses sur une seule piste ou plusieurs couloirs Chaque course sur route peut enregistrer jusqu 99 top d parts diff rents d parts par vagues La diff rence entre une route standard et une route plusieurs voies est que pour la course sur route simple vous n avez pas saisir de num ro de piste et que les courses sur route couloirs peuvent compter jusqu 10 pistes diff rentes COURSE EN LIGNE SIMPLE Lorsque la fonction course sur Route est s lectionn e apr s avoir appuyer sur 2 l cran se pr sente tel qu indiqu sur la Fig 14 Entrez les temps de d part par vagues que vous souhaitez au maximum 99 d parts et pressez la touche ENTER pour confirmer L cran passera l affichage indiqu sur la Fig 15 Appuyez sur 1 pour s lectionner Single simple ou 2 pour s lectionner Multi plusieurs pistes selon le type de course choisi Comme pour la course sur couloirs appuyez sur 1 pour le bouton test ou appuyez sur 2 pour arr ter En Fig 16 vous voyez l cran d affichage correspondant une course sur route simple La premi re ligne visible en haut de l cran d affichage indique le num ro de course pour une course su
14. ig 6 NB Bien que l cran soit toujours aliment par la pile de sauvegarde en Lithium il est conseill d ins rer des piles AA ou d utiliser l adaptateur secteur pour des utilisations assez longues Ceci permettra ainsi d allonger la dur e de vie de la pile de sauvegarde NB est recommand de d connecter le bo tier de connexion du chronom tre lorsqu il n est pas en fonctionnement ceci afin d conomiser la batterie MODE COURSE Appuyer sur la touche MODE jusqu ce que l cran montre les fonctions telles qu indiqu es sur le dessin de la Fig 7 Appuyer sur la touche 1 s il s agit d une course sur piste ou 2 s il s agit d une course sur route COURSE SUR PISTE Le terme de course sur piste concerne des courses dont les athl tes partent au m me moment et o chacun termine sa course dans son propre couloir Un maximum de 10 athl tes dans 10 pistes ou couloirs s par es peuvent tre chronom tr s en m me temps en utilisant ce chronom tre i TRACK Z ROAD i TEST Z SKIF Fig 7 Fig 8 TEST DES POI GNEES Il est possible de tester chaque poign e avant la course Appuyer sur 1 voir Fig 8 pour tester les boutons ou sur 2 pour arr ter le test En mode BUTTON TEST l cran affiche le num ro de la poign e test e pour indiquer que celle ci fonctionne correctement Fig 9 Le num ro de la poign e dispara t de l cran lorsque vous rel chez le bouton Pour sortir du mode BUTTON TEST a
15. la fiche du fil lectrique dans l adaptateur au niveau de la sortie DC 9V c t droit du chronom tre pour utiliser le courant alternatif Remarque la puissance fournie par les piles AA sera automatiquement coup e et ce d s que vous aurez branch le fil lectrique au chronom tre Vous ne devez utiliser que l adaptateur fourni avec l appareil ceci afin de ne pas endommager le chronom tre Contenu de la malette Poign e de d part Linkgate C ble linkgate C ble de connexion PC DT800 DigiLink Upload program Windows Version 1 2 for DT2000 stopwatch 2 Rouleaux papier thermique CR Rom de connexion Multilane INSTALLATION DU PROGRAMME MULTI LANE A Installation du programme B D sinstallation du programme C Installation du pilote AU9720 connexion du p riph rique D Fonctions du programme Supprimer les enregistrements en m moire Chargement en temps r el Entr e du nom de l athl te et du num ro de dossard Sauvegarder les enregistrements Effacer les enregistrements Exporter les fichiers Imprimer A INSTALLATION DU PROGRAMME a Allumez votre ordinateur et ins rez le CD intitul Sesji Multilane upload Program dans le lecteur de Cd Sz Rom p 7 b Allez Poste de travail ii der TT ais c Double cliquez sur le Cd Rom Multilane d Deux gestionnaires de p riph riques apparaissent Dor irtal Lists Le premier AU9720 Driver Setup sert
16. on au port USB de l ordinateur 3 Branchez la fiche t l phone du c ble de chargement dans la partie gauche du chrono o est inscrit PC Fig 29 4 Placez l autre partie du fil compl tement dans la prise de chargement Fig 30 Fig 29 Fig 30 IMPRESSION DE DONNEES ENREGISTREES PENDANT LA COURSE Revenir au mode RECALL rappel en appuyant sur la touche mode et en utilisant les fl ches directionnelles lt et pour s lectionner la course imprimer Appuyer sur PRINT UPLOAD impression chargement ce qui affichera l cran deux options Fig 31 appuyer sur 1 afin d imprimer tous les enregistrements des courses qui sont en m moire ou appuyer sur 2 pour imprimer seulement l enregistrement de la course qui est s lectionn e Ll ALL 2 SELECT Fig 31 Vous verrez appara tre sur l cran PRINTING au moment o vous imprimerez les donn es et FINISHED lorsque vous aurez fini d imprimer Le chronom tre peut galement imprimer ou charger le r sultat final selon l ordre d arriv e des coureurs Vous n avez qu s lectionner la course et appuyer sur SET RESULT Dans le cas ou vous manqueriez de papier vous pouvez suspendre l impression en appuyant sur PRINT UPLOADI l cran appara t tel que vous pouvez le voir sur la Fig 32 Appuyez de nouveau sur la m me touche pour faire repartir l imprimante aucune donn e ne sera perdue Fig 32 ALIMENTATION SUR SECTEUR Ins rer
17. pppuyer sur la touche MODE N de course Le _ TRACK 8688 1 GALENN HHHH 4 Fig 9 Fig 10 L cran affiche alors la quantit de m moire disponible pendant environ 2 secondes La Fig 10 vous montre ce qui appara t sur l cran lors d une course sur piste La rang e du haut de l cran affiche le num ro de course pour une course sur piste la rang e du bas de l cran affiche le num ro de tours et le temps NUM RO DE DOSSARD Le DT800 permet d entrer les num ros de dossard des athl tes avant le d but de la course Appuyer sur la touche EDIT partir de ce que vous obtenez sur la fig 10 afin d acc der au mode d entr e des num ros de dossards comme il est indiqu en fig 11 Saisissez alors le num ro de piste correspondant puis appuyez sur ENTER afin d entrer le num ro de dossard pour la course suivante Pour quitter le mode de saisie de la piste appuyez sur la touche directionnelle pour saisir une autre piste Pour revenir des saisies pr c dentes utilisez la touche directionnelle gauche Pour revenir au mode course sur piste initial fig 10 appuyez de nouveau sur la touche MODE Pour d marrer une course appuyer sur n importe quel bouton de piste ou sur START LAP Pour enregistrer un temps de fin de course appuyez sur le bouton de piste correspondant Appuyez sur START LAP ne permettra de faire que l enregistrement pour la piste n 1 Si vous appuyez sur la touche START LAP
18. r route 1SINQLE ZMULTI Fig 14 Fig 15 Le fait d appuyer sur START LAP ou n importe quelles poign es de d part fera d marrer le chronom trage de la course si lebo tier de connexion est bien connect votre chronom tre Au d marrage de la course la premi re ligne en haut de l cran indique la vague de course en cours de chronom trage La seconde ligne affiche le temps interm diaire Appuyez sur START LAP ou sur autre bouton de piste entra nera l encha nement de la vague suivante soit la vague 2 etc voir Fig 17 Une fois que toutes les vagues sont parties appuyez sur n importe quelle poign e ou sur START LAP ce qui enregistrera le temps de la premi re place Dans le mode course sur route simple aucun num ro de piste ne s affichera Fig 18 Pour l entr e de num ros de dossards veuillez vous r f rer au paragraphe NUMERO DE DOSSARD L entr e pr alable de num ros de dossards est une fonction qui n est pas utilis e dans ce mode Fig 17 Fig 18 NB On peut encore utiliser le bo tier de connexion et les poign es de d part pour enregistrer la course Par exemple utilisez les poign es num ros 1 2 et 3 pour les places 1 2 et 3 respectivement vous utiliserez la poign e n 4 pour toutes les autres places COURSE EN LIGNE MULTIPISTES Appuyez 2 comme indiqu en Fig 15 pour acc der au mode course sur multi pistes Entrez le num ro de vague souhait maximum 99 et appuyez sur E
19. t sur SAVE ou Save as enregistrer ou enregistrer sous ou alors l ordinateur demandera de sauvegarder les informations pour la derni re course juste avant qu un nouveau transfert de donn es ne commence ou bien si l utilisateur souhaite quitter le programme Multilane g Mettre le chronom tre sur le mode RECALL ou sur le mode course Appuyez sur PRI NT UPLOAD pour commencer le transfert des donn es D FONCTIONS DU PROGRAMME 1 _ T l charger les enregistrements de courses en m moire partir du chronom tre Sur l cran principal du programme Multilane pren RS aix vous devrez cliquer sur FILE fichier depuis E gt Sms Hep le menu principal et s lectionner ensuite Mas DOWNLOAD Mettre le chronom tre sur le mode recall Utiliser les fl ches directionnelles lt ou pour s lectionner la course enregistr e que vous d sirez charger Appuyer sur la touche I PRINT UPLOAD du aia P chronom tre pour afficher les 2 options voir Fig Print Prepi 32 S lectionnez 1 pour t l charger tous les SN a enregistrements de course qui sont en m moire Exit sur le chronom tre vers l ordinateur ou 2 pour t l charger uniquement les courses de votre choix sur ordinateur Le chronom tre affichera PRINTING pendant ce transfert de donn es et FINISHED lorsque celui ci sera termin Cliquez ensuite sur DISCONNECT puis BACK pour retourner l cran principal
20. tion PRINT ON 5 Ins rez la partie du rouleau que vous avez coup dans la fente d insertion du papier comme montr en Fig 27 6 Appuyez sur le bouton d entra nement du papier voir Fig 28 jusqu ce que sorte une bande de papier de 1cm 7 Remettez ensuite le couvercle dans sa position initiale E Fig 26 Fig 27 Bouton d entrainement du papier Curseur ON OFF Fig 28 NB N tez pas le papier de l imprimante cela endommagerait l imprimante Pour remplacer le rouleau de papier avant qu il ne soit compl tement termin d roulez le rouleau jusqu ce que celui ci soit termin NB Evitez de toucher la surface du papier avec vos doigts cela risquerait d alt rer la qualit d impression NB Afin de prolonger leur qualit conservez toujours les rouleaux de papier dans un endroit froid et sec et garder l abri de la lumi re directe IMPRESSION CHARGEMENT DE LA COURSE Une fois que le curseur de l imprimante est sur le mode ON l imprimante est pr te imprimer Le chronom tre peut imprimer et charger des donn es l ordinateur au m me moment Pour charger des donn es sur l ordinateur vous devez avoir install le logiciel de chargement Multi pistes veuillez vous r f rer au programme de chargement Multi pistes Veuillez suivre les tapes suivantes pour connecter l ordinateur et le chronom tre 1 Coupez l alimentation de l ordinateur 2 Branchez le fil d alimentati
21. tr e s affiche l cran Utilisez lt ou gt de nouveau pour afficher les enregistrements qui s y rapportent Pour sortir appuyez sur MODE NB Pour avancer rapidement maintenez soit la touche lt ou la touche gt enfonc e pendant 2 secondes MEMOIRE L indication MEMORY LOW apparait dans le coin sup rieur gauche pour vous signaler qu il ne reste plus que 100 m moires libres et il se met clignoter lorsqu il reste moins de 50 m moires IMPORTANT LA COURSE SERA AUTOMATIQUEMENT ARRETEE S IL NE RESTE PLUS AUCUNE MEMOIRE DE LIBRE Dans ce cas l cran affiche MEMORY FULL m moire pleine et l indicateur de m moire dans le coin sup rieur gauche commence clignoter voir Fig 22 Aucune nouvelle course ne peut tre entam e si vous n avez pas d gag de la m moire MEMORY FULL eg i DOO M 798 w Fig 22 NDI CATI ON DE BATTERIE FAI BLE Indicateur de batterie faible L indicateur de batterie faible appara t sur l cran Fig 23 lorsque le voltage de la pile de sauvegarde CR2032 descend en dessous de 2 6 V il est n cessaire de proc der au remplacement de cette pile dans les plus brefs d lais Remplacez seulement la CR2032 lorsque les 4 piles AA sont install es ou lorsque le transformateur est branch Cette manipulation vous permettra de ne pas perdre les donn es m moris es ainsi que les r glages de votre DT800 EFFACER LES DONNEES D UNE COURSE S lectionne
22. z la course voir Fig 21 appuyez sur PRESS RESET pendant 1 seconde l cran affiche la question DELETE Effacer Maintenez la touche enfonc e pendant encore 2 secondes l cran affiche alors DELETED Effac Fig 24 ce moment l la course s lectionn e est compl tement effac e Pour effacer l ensemble des courses m moris es dans votre DT800 maintenez enfonc e la touche STOP RESET vous verrez appara tre sur l cran la question DELETE ALL Effacer tout Si STOP RESET reste encore enfonc e durant plus de 2 secondes vous verrez appara tre ALL DELETED tout est effac ce moment l toutes les courses en m moire sont compl tement effac es Fig 25 II faut compter environ 1 minute pour effacer les 8000 m moires DELETED ALL DELETED Fig 24 Fig 25 NB Lorsque vous avez s lectionn les courses effacer notez toujours la date de la course tant donn que le chronom tre r organisera les s quences chiffr es chaque fois qu une course a t effac e MI SE EN PLACE DU ROULEAU DE PAPIER Utilisez un rouleau de papier thermique de dimension 37 mm largeur par 30 mm diam tre maximum l 2 Otez le couvercle du papier en pressant l g rement les deux c t s du couvercle tel que vous pouvez le voir sur la Fig 26 3 Coupez de fa on la plus nette la partie terminale du rouleau de papier thermique 4 Allumez l imprimante en poussant le curseur sur la fonc
Download Pdf Manuals
Related Search