h i j h i j
Contents
1. 1 Plug the wall pack charger into a standard wall outlet 2 Connect the battery pack s wire connector to the wall pack charger connector Make certain the two connectors are tightly snapped together 3 To disconnect the wires push down on the connector clip and pull apart 4 After charging the battery will feel warm This condition is normal for fully charged batteries 5 New battery packs must be charged for 5 1 2 hours the first two times charged Subsequent charges will require 4 hours Charging the battery pack for more than 5 1 2 hours will not give you a longer running time 5 1 2 hours is all that is required for a fully charged battery pack 6 Unlike alkaline batteries which lose power gradually a Nickel Cadmium battery will run for its normal running time and then lose most of its power at once That s when you ll know it s time to recharge the battery pack 7 After use the battery pack will be hot Wait at least 20 minutes until the battery pack cools before recharging Recharging a warm or hot battery pack will greatly reduce the number of times your battery pack can be recharged 8 The charger must be disconnected from the electric supply RECHARGEABLE BATTERY INFORMATION e DO NOT RECHARGE BATTERY PACK IF IT S HOT ALLOW IT TO COOL BEFORE RECHARGING e DO NOT RECHARGE A BATTERY PACK THAT SHOWS LEAKAGE OR CORROSION e DO NOT DISASSEMBLE THE BATTERY PACK THE BATTERY PACK IS A SEALED RE2. Colinas de la California Caracas 1071 Mattel Argentina S A Curupayti 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires Mattel Colombia S A calle 1237 07 P 5 Bogot Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0004 72 Av Tambor 1400 1440 Quadra A de 02 a 03 06460 000 Barueri SP Atendimento ao Consumidor SAC 0800550780 Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa Marcas registradas utilizadas bajo licencia Todos los derechos reservados A CAUTION Surfaces may become hot and cause burns if electronics get wet Do not operate vehicle through water or Snow ZN PRECAUCION Si las piezas electr nicas se mojan es posible que las superficies se calienten y causen quemaduras No usar el veh culo en agua ni nieve ANMISE EN GARDE Les surfaces peuvent devenir chaudes et causer des br lures si les composantes lectro niques sont mouill es Ne pas faire rouler ce v hicule sur des surfaces mouill es ou ennelg es Keep these instructions for future reference they contain important information Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este producto LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO CE Conserver ces instructions pour s y r f rer en cas de besoin elle contiennent des renseignements importants CE Si tiene alguna pregunta o Vous avez des questions propos problema con el produc
3. a NiCd de 9 6V con las polaridades como se muestra dentro del com partimento de la bater a 3 Enchufar el conector del cable en el compartimento de la bater a tal como se muestra 4 Cerrar la tapa del compartimento de la bater a Transmisor 1 Retirar la tapa del compartimento de pilas tal como se muestra 2 Introducir dos pilas tipo 2 x AA LR6 x 1 5V con las polaridades como se muestra en el interior del compartimento de pilas 3 Cerrar la tapa del compartimento de pilas XSi el indicador LED del transmisor no se ilumina al ENCENDER el transmisor es hora de susti tuir las pilas del transmisor Simplemente introducir pilas nue vas como se describe arriba IV CARGA Y MANTENIMIENTO DE LA BATERIA A PRECAUCI N utilizar exclusiva mente el cargador suministrado con este juguete No utilizar nin guna otra fuente de energ a para este veh culo Utilizar exclusivamente bater as Tyco R C 9 6V NiCd Los otros tipos de bater as pueden desprender l qui do corrosivo o romperse estrope ando el producto o causando da os a la persona que lo manipule 1 Enchufar el cargador a un toma corriente est ndar 2 Conectar el cable del conector de la bater a al conector del cargador Asegurarse de que los conectores est n bien ajustados 3 Para desconectar los cables apretar el sujetador del conector y separarlo 4 Despu s de cargar la bater a se sentir caliente Esto es normal para bater as tot
4. cargarlas e El cargador es para uso exclusivo de adultos e Examinar peri dicamente la con exi n empaque y otras partes En caso de que haya alg n da o no usar el juguete con el transfor mador sino hasta que el da o sea reparado e El transformador no es un juguete ESTE PRODUCTO INCLUYE UNA BATERIA RECARGABLE DE NIQUEL CADMIO QUE DEBE ELIMINARSE DE FORMA QUE NO SUPONGA UNA AGRESION PARA EL MEDIO AMBIENTE RECOMENDAMIOS PONERSE EN CONTACTO CON SU AYUNTAMIENTO O JUNTA DE RESIDUOS LOCAL PARA MAYOR INFORMACI N AL RESPECTO Y CONSEJOS DE CONDUCCI N Y SEGURIDAD 1 Los mejores saltos son aquellos en los que las ruedas traseras tocan el suelo primero Es muy importante darle al veh culo la potencia precisa al salir de la rampa Si se le da demasiada la parte delantera se levantar bruscamente y si se le da muy poca caer sobre las ruedas delanteras Al aterrizar hay que asegurarse de que las cuatro ruedas est n en el suelo antes de volver a acelerar De no ser as el coche andar s lo sobre las rue das traseras durante un momento esto es una acrobacia bonita pero hace perder tiempo 2 Este veh culo ha sido dise ado para saltar alto y aterrizar suave mente pero que esto sea posible no significa que tenga que hac erse especialmente si se est compitiendo Hay que recordar que cuanto m s tiempo est el veh culo en el aire m s hay que esperar para volver a acelerar Si saltas bajo t
5. l metteur est en marche cela signifie qu il est temps de remplacer les piles de l metteur Il suffit d installer des piles neuves comme d crit ci dessus IV CHARGEMENT ENTRETIEN DE LA BATTERIE ANATTENTION Utilisez unique ment le chargeur fourni avec ce jouet Ne pas utiliser d autres sources de chargement Utilisez uniquement les batteries Tyco R C 9 6V NiCd Tout autre type de batterie pourrait fuire ou se casser provoquant blessures et dommages 1 Brancher le chargeur mural dans une prise de courant standard 2 Brancher le connecteur du c ble du bloc piles au connecteur de la prise de courant murale S assurer que les connecteurs sont bien branch s l un l autre 3 Pour d brancher les connecteurs appuyer sur l attache des con necteurs et les s parer 4 Apr s la charge la pile est chaude Toute pile compl tement charg e est chaude 5 Les nouveaux blocs piles doivent tre charg s pendant 5 heures et demie les deux premi res fois Ensuite une charge de 4 heures suffit Une charge de plus de 5 heures et demie ne donne pas plus d autonomie Pour charger com pl tement un bloc piles 5 heures et demie suffisent 6 Contrairement aux piles alcalines qui perdent leur nergie graduel lement une pile NiCd Nickel Cadmium fonctionne pendant un certain temps et perd d un coup une bonne partie de sa puissance Quand cela survient il est temps de charger le bloc piles 1 Apr s avoi
6. CHARGEABLE NICKEL CADMIUM BATTERY e EXERCISE CAUTION IN HANDLING A HOT BATTERY PACK e IF BATTERY PACK AND OR CHARGER ARE WET THOROUGHLY DRY BEFORE CHARGING e DO NOT RECHARGE NON RECHARGEABLE BATTERIES Note to Adults e Remove rechargeable batteries before recharging e The battery charger is for adult use only e Regularly examine for damage to the plug enclosure and other parts In the event of any damage the toy must not be used with the charger until the damage has been repaired e The charger is not a toy THIS PRODUCT USES A NICKEL CADMIUM RECHARGEABLE BATTERY PACK THE BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY FOR FURTHER INFORMATION REGARDING BATTERIES OR THEIR DISPOSAL PLEASE CONTACT THE APPROPRIATE LOCAL OFFICE V QUICK TIPS 1 The best jumps are the ones where the rear wheels hit the ground first It s important to give your Dune Devil vehicle just enough power as it leaves the ramp Too much power and your nose will rise abruptly too little and you ll land on the front wheels When you do land make sure all four wheels are on the ground before you accelerate If you don t you may cause a wheelie which may look really cool but you ll lose time 2 The Dune Devil was meant to fly high and land soft but just because you can doesn t mean you should especially if you re in a race Remember the more time your vehicle spends in the air the less time you ll have to accele
7. ENT POUR PLUS D INFORMATIONS CONCERNANT LES BATTERIES ET LEUR MISE AU REBUT MERCI DE CONTACTER LE SERVICE ADMINISTRATIF COMPETENT DE VOTRE VILLE V CONSEILS DE JEU 1 Les meilleurs sauts sont ceux o les roues arri re heurtent le sol en premier Il est important de donner au v hicule la bonne puis sance lorsqu il quitte la rampe S il y a trop de puissance le v hi cule se cabre s il y en a trop peu il atterrit sur les roues avant Lors de l atterrissage attendre que les quatre roues soient bien au sol avant d acc l rer Si ce n est pas le cas le v hicule effectuera peut tre une figure sympa sur roues arri re mais ce sera une perte de temps 2 Le v hicule a t con u pour voler haut et atterrir en douceur mais pouvoir le faire ne signifie pas qu il faut le faire surtout lors d une course Ne pas oublier que plus le v hicule passera de temps en l air plus le temps d acc l ration sera r duit Ne pas chercher aller trop haut pour gagner 3 Les interf rences radio peuvent nuire au fonctionnement du v hi cule Elles peuvent tre caus es par d autres v hicules radiocom mand s fonctionnant sur la m me fr quence des fils lectriques de grands immeubles des CB ou autres quipements sans fil dont il est par cons quent conseill d viter la proximit 4 l antenne de la radiocommande doit tre orient e vers le haut et non pas vers le bas en direc tion du v hicule Si l
8. NADA GARANTIE LIMIT E DE 90 JOURS Mattel garantit Pacheteur initial que le produit est couvert contre les vices de mat riau ou de fabrication pour une p riode de 90 jours moins d indication contraire dans d autres garanties compter de la date d achat Tout produit d fectueux doit tre retourn accompagn d une preuve de la date d achat et d ment affranchi au Service la client le de Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 o il sera remplac par un produit identique ou un produit semblable de valeur gale ou sup rieure selon la disponibilit La pr sente garantie procure certains droits l gaux l acheteur qui peut galement b n ficier de droits suppl mentaires qui varient d une province l autre La pr sente garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par un accident ou un Ba abusif ou inapproprie Valable pour les produits vendus au Canada seulement QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 524 MATTEL 1 888 557 8926 du lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE ou de 5 h 14 h HNP M XICO P LIZA DE GARANT A Mattel de M xico S A de C V garantiza este producto por un periodo de 90 dias en todas sus partes y mano de obra a partir de la fecha de entrega Condiciones 1 El consumidor presentar el producto junto con el comprobante de compra en el lugar donde lo adquiri o lo presentar o enviar a nuestro centro de servicio ubic
9. RACTERISTICAS Vehiculo Transmisor Bateria NiCd de 9 6 V Cargador NiCd de 9 6 V 2 Pilas AA para el transmisor Vehiculo O Antena Atenci n deslizar la antena flex ble en el tubo incorporado y luego encajarlo firmemente en la abertura cil ndrica del chasis Regulador de direcci n X Girarlo con un destornillador no incluido para que el veh culo vaya en l nea recta O Interruptor de ENCENDIDO 1 APAGADO 0 O Tapa del compartimento de las pilas Transmisor O Antena Indicador LED luz que indica si el transmisor est prendido o apagado Bot n de viraje izquierda derecha O Gatillo marcha adelante reversa Interruptor de ENCENDIDO I APAGADO 0 O Tapa del compartimento de pilas Encender el veh culo Apretando el gatillo se pone en marcha y se dirige el veh culo AI apretarlo hasta el tope lo m s atr s posible dar s la m xima potencia al veh culo Il OPERACI N DEL VEH CULO Si el veh culo no se mueve al usar el transmisor lo m s probable es que sea necesario cargar la pila del veh culo O ADELANTE O REVERSA O IZQUIERDA O DERECHA II COLOCACI N DE LAS PILAS Para m s informaci n sobre la carga y normas de seguridad de la bater a recargable ver la secci n iV Carga y mantenimiento de la bater a Veh culo 1 Usar un destornillador no incluido para retirar la tapa del comparti mento de la bater a 2 Introducir el paquete de bater
10. U S A 90 DAY LIMITED WARRANTY Mattel Inc warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material and workmanship for ninety 90 days unless specified in alter nate warranties from the date of purchase Mattel will repair or replace the product at our sole option in the event of such a defect within the warranty period In the event of a defect covered under this warranty first call the toll free number listed below Many problems can be solved in this manner If necessary you will be instructed to return the product postage prepaid and insured to the address below Enclose your name address dated sales receipt and a brief explanation of the defect Repair or replacement and return shipment will be free of charge Please return only the defective part or unit packed securely This warranty does not cover damage resulting from unauthorized modification accident misuse or abuse If the product is returned without a dated sales receipt the product may be excluded from coverage under this warranty Mattel s liability for defects in material and workmanship under this warranty shall be limited to repair or replacement at our sole option and in no event shall we be responsible for incidental consequential or contingent damages except in those states that do not allow this exclusion or limitation This warranty is exclusive and is made in lieu of any express or implied warranty This war
11. ado en Av Tejocotes S N Lote 7 domicilio conocido San Martin Obispo Cuautitl n Izcalli C P 54769 Edo de M xico Tel 01 55 59 05 51 00 Ext 5206 2 Durante la vigencia de esta p liza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparaci n en un plazo que no exceder de 30 d as a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestro centro de servicio o al cambio del producto defectuoso en su caso As mismo cubrimos gastos que se deriven de la presente garant a Esta garant a se invalida cuando no se sigan las instrucciones especificadas en el instructivo anexo y o cuando se le d un uso indebido al producto conforme a lo especificado en la NOM 015 SCFI en vigor NOMBRE DEL CONSUMIDOR L NEA DE PRODUCTO SERIE NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR FECHA DE ENTREGA DIRECCI N Y TEL FONO MODELO MARCA DIRECCI N FECHA DE COMPRA COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS VALID IN U S ONLY VALABLE AUX E U SEULEMENT This device complies with part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause NOTE Changes or modifications not expressively approved by the Ce dispositif de radiocommunication rencontre toutes les exigences manufacturer responsible for compliance could void the user
12. almente cargadas 5 Las bater as nuevas deben ser car gadas 5 1 2 horas las primeras dos veces que se carguen Despu s de esto la carga requerir 4 horas Cargar por m s de 5 1 2 horas no proporcionar m s tiempo de operaci n Cargar s lo requiere 5 1 2 horas 6 A diferencia de las pilas alcalinas que se descargan gradualmente la bater a NiCd funciona durante el tiempo normal de operaci n y pierde su abastecimiento de una vez Es tiempo de recargar la bater a 7 Despu s de usar el producto la bater a estar caliente Esperar por lo menos 20 minutos a que se enfr e la bater a antes de cargarla Cargar la bater a caliente o tibia reducir el n mero de veces que la bater a se pueda cargar 8 Se debe desconectar el cargador de la red el ctrica INFORMACI N SOBRE BATER AS RECARGABLES e NO CARGAR LA BATER A SI EST CALIENTE ESPERAR A QUE SE ENFR E ANTES DE CARGARLA e NO CARGAR LA BATER A SI TIENE DERRAMES O CORROSI N _ e NO DESENSAMBLAR LA BATER A LA BATER A ES UNA BATER A RECARGABLE DE NICKEL CADMIUM Y EST SELLADA CON UN EMPAQUE e NO QUEMAR LA BATER A e MANIPULAR LA BATER A CON CUIDADO CUANDO EST CALIENTE e S SE MOJA LA BATER A O EL CARGADOR ASEGURARSE DE SECARLOS MINUCIOSAMENTE ANTES DE CARGAR e NO CARGAR PILAS NO RECARGABLES e NO USAR EL CLIP DE ALIMENTACI N CON EL CARGADOR TURBO JET DE 6 01 Atenci n padres e Sacar las bater as recargables antes de
13. bles siempre bajo supervisi n de un adulto e No quemar el juguete ya que las pilas de su interior podr an explotar o desprender l quido corrosivo Nota sobre el rendimiento de las pilas Para ptimos resultados usar pilas alcalinas com n y corrientes o de alto rendimiento cuando se trate de pilas desechables Si se proporcionan pilas est ndar carbono cinc para el uso inicial o a efectos de demostraci n recomendamos sustituirlas por pilas alcalinas cuando sea necesario La duraci n de las pilas puede variar seg n la marca Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations impor tantes IMPORTANT lire toutes les Informations consommateurs avant de faire fonctionner le v hicule I CONTENU CARACT RISTIQUES V hicule Radiocommande Batterie NiCd 9 6 volts Chargeur mural NiCd 9 6 volts 2 piles AA pour la t l commande V hicule O Antenne XKGlisser le fil d antenne dans le tube fourni il ressemble une paille Ensuite pousser la paille avec le fil l int rieur fermement dans l ouverture cylindrique pr vue sur le ch ssis Bouton de r glage de la direction XXTourner avec un tournevis non four ni pour que le v hicule roule droit O Bouton MARCHE I ARR T 0 O Couvercle des piles Radiocommande O Antenne Voyant lumineux indique quand la radiocommande est en marche ou arr t e Bouton de direction
14. commande gauche droite D tente marche avant arri re Bouton MARCHE I ARRET 0 O Couvercle des piles XkMettre le v hicule en MARCHE puis appuyer sur la d tente de la radio commande pour faire rouler et diriger le v hicule x Appuyer sur la d tente fond pour donner plus de puissance Il FONCTIONNEMENT DU VEHICULE ASI le v hicule ne bouge pas lorsque vous utilisez la radiocommande il y a de fortes chances pour que la bat terie ait besoin d tre rechargee MARCHE AVANT O MARCHE ARRIERE VIRAGE SIMPLE A GAUCHE O VIRAGE SIMPLE A DROITE 111 INSTALLATION DES PILES Pour plus d informations sur le chargement des batteries recharge ables et les consignes de s cu rit reportez vous la Section IV Chargement Entretien de la batterie V hicule 1 A l aide d un tournevis non fourni d visser le couvercle du comparti ment des piles 2 Ins rer le bloc piles NiCd de 9 6 V en respectant le sens des polarit s comme illustr dans le com partiment des piles 3 Remettre le connecteur dans le compartiment des piles comme indiqu 4 Remettre le couvercle du comparti ment des piles en place Radiocommande 1 Retirer le couvercle du comparti ment des piles 2 En respectant le sens des polari t s mettre 2 piles AA dans le compartiment des piles comme indiqu 3 Remettre le couvercle en place XSi le voyant d alimentation DEL ne s allume pas quand
15. e v hicule s loigne trop il ne fonctionnera pas correctement 5 Ne pas utiliser le v hicule dans l eau ou la neige Si le v hicule est mouill l essuyer avec une serviette et le laisser compl te ment s cher 6 Ne pas ranger le v hicule pr s d une source de chaleur ou en plein soleil Toujours teindre le produit et enlever toutes les piles avant de le ranger O INFORMATIONS CONSOMMATEURS A l attention des adultes pour veiller ce que l enfant s amuse en toute s curit il est important de lire attentivement le mode d emploi et les r gles de s curit avec lui Conseils de s curit e NE JAMAIS faire rouler le v hicule dans la rue La rue est destin e aux vraies voitures e NE PAS attraper un v hicule en mouvement e Ne pas approcher les doigts les cheveux et les pans de v tements des pneus et des roues quand le v hicule fonctionne ANATTENTION Pour viter tout enchev trement ne pas approcher les cheveux des roues e La surveillance d un adulte est recommand e quand un enfant fait fonctionner ce v hicule e Pour viter une mise en marche accidentelle enlever toutes les piles quand le v hicule n est pas utilis Toujours teindre le v hi cule avant de retirer les piles MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES Lors de circonstances exception nelles des substances liquides peuvent s ecouler des piles et pro voquer des br lures chimiques ou endommager le jouet Pour
16. endr s m s posibili dades de ganar 3 Si el vehiculo funciona de forma irregular la causa mas probable son las interferencias Estas pueden deberse a la presencia de otro vehiculo de control por radio que opere en la misma frecuen cia a cables de alta tensi n a grandes edificios a frecuencias de radioaficionado o a otros dis positivos inal mbricos La mejor soluci n es elegir otro lugar para jugar con el veh culo 4 La antena del transmisor debe apuntar hacia arriba y no hacia el veh culo de lo contrario si ste se alejara demasiado no funcio nar a correctamente 5 No jugar con este veh culo sobre arena agua o nieve Si el veh culo se moja primero secarlo con una toalla y luego dejarlo secar durante unas horas hasta que est completamente seco 6 El veh culo no debe guardarse cerca de fuentes de calor ni en lugares donde est expuesto a la acci n directa del sol Al guardarlo deben apagarse todos los interruptores del veh culo y del transmisor y retirar las pilas INFORMACION AL CONSUMIDOR Atenci n adultos para asegurarse de que el ni o utiliza este juguete de manera correcta y para prevenir accidentes recomendamos que un adulto le explique las instrucciones de funcionamiento y las reglas gene rales de seguridad Consejos de seguridad e NO JUGAR con este coche en la calle Las calles son solo para los coches de verdad e NO COGER el coche mientras est en funcionamient
17. ical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage e Non rechargeable batteries are not to be recharged e Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged if designed to be removable e Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision if designed to be removable e Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries e Do not mix old and new batteries e Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used e Batteries are to be inserted with the correct polarity e Exhausted batteries are to be removed from the product e The supply terminals are not to be short circuited e Dispose of battery ies safely e Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak Battery Performance Note For best performance use regular or high performance alkaline batteries where disposable batteries are called for If your vehicle is supplied with standard carbon zinc batteries for initial use and or demonstration pur poses we recommend replacing them with alkaline batteries when neces sary Battery life may vary depending on battery brand Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este producto IMPORTANTE leer toda la informaci n al consumidor antes de usar el vehiculo I CONTENIDO CA
18. n les marques
19. o e Cuando el interruptor est en la posici n de encendido mantener los dedos el cabello y la ropa hol gada alejados de los neum ticos y las llantas PRECAUCION para prevenir posibles accidentes mantener el cabello alejado de las ruedas del veh culo e Recomendamos la vigilancia de un adulto cuando el ni o juegue con este veh culo e Para evitar posibles accidentes recomendamos sacar las pilas bat er as cuando no se juegue con el veh culo INFORMACI N DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS En circunstancias excepcionales las pilas pueden desprender l quido cor rosivo que puede provocar quemad uras o da ar el juguete Para evitar el derrame de l quido corrosivo e No mezclar pilas nuevas con gasta das ni pilas de diferentes tipos alcalinas est ndar carbono cinc y recargables n quel cadmio e Colocar las pilas seg n las indi caciones del interior del compar timento e Retirar las pilas del juguete si no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo No dejar nunca pilas gastadas en el juguete Un escape de l quido corrosivo podr a estropearlo Desechar las pilas gastadas en un contenedor espe cial para pilas e Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas e Utilizar pilas del tipo recomendado en las instrucciones o equivalente e No intentar cargar pilas no recar gables e Antes de recargar las pilas recar gables sacarlas del juguete e Recargar las pilas recarga
20. ontrol ON I OFF O switch O Battery door Just turn your vehicle ON Then pull the trigger and you will be able to run and control your vehicle Pull trigger all the way back for that extra punch of power Il VEHICLE OPERATION Alf your vehicle doesn t move when you use the transmitter there s a good chance your vehicle s battery is ready for a recharge FORWARD O REVERSE LEFT O RIGHT 111 BATTERY INSTALLATION For more info on rechargeable battery charging and safety you ll want to check out Section IV Battery Charging Care Vehicle 1 Use a screwdriver not included to unscrew the battery cover 2 Insert the 9 6V NiCd battery pack with polarity as shown inside the battery compartment 3 Plug the wire connector into the battery compartment as shown 4 Replace the battery cover Transmitter 1 Remove the battery cover as shown 2 Install 2 AA batteries with polarity as shown inside the battery compartment 3 Replace the battery cover XKIf the transmitter s LED indicator does not light when the transmit ter is switched ON it s time to replace the transmitter batteries Simply install fresh batteries as described above IV BATTERY CHARGING CARE ANCAUTION Use only the charger supplied with this toy Do not use any other charging source Use only Tyco R C 9 6V NiCd battery packs Other batteries may leak or rupture causing personal injury and damage
21. pos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit dans les ordures m nageres 2002 96 EC Consulter votre municipalit pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de votre r gion 2006 Mattel Inc 333 Continental Blvd El Segundo CA 90245 U S A Consumer Relations 1 888 557 8926 Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 Retain this address for future reference Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628500303 service mattel com Mattel France 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 0 15 TTC mn ou www allomattel com Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Tel 902 20 30 10 http www service mattel com es GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS Importado e Distribuido por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0004 72 Av Tambor 1400 1440 Quadra A de 02 a 03 06460 000 Barueri SP Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V R R C Insurgentes Sur 3579 Torre 3 Oficina 601 Col Tlalpan Delegaci n Tlalpan C P 14020 M xico D F MME 920701 NB3 59 05 51 00 Ext 5206 6 01 800 463 59 89 Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Mattel de Venezuela C A RIF J301596439 Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8
22. r t utilis le bloc piles est chaud Attendre au moins 20 minutes pour qu il refroidisse avant de le recharger Recharger un bloc piles ti de ou chaud r duit grandement le nombre de fois o il peut tre recharg 8 Le chargeur doit tre d branch de la prise lectrique INFORMATIONS AU SUJET DES BATTERIES RECHARGEABLES e NE PAS RECHARGER UN BLOC PILES CHAUD LE LAISSER REFROIDIR AVANT DE LE RECHARGER e NE PAS RECHARGER UN BLOC PILES QUI FUIT OU QUI MONTRE DES SIGNES DE CORROSION e NE PAS DESASSEMBLER UN BLOC PILES UN BLOC PILES EST UN JEU DE PILES AU NiCd RECHARGEABLES SCELLE e NE PAS JETER UN BLOC PILES AU FEU e MANIPULER AVEC PRUDENCE UN BLOC PILES CHAUD e SI UN BLOC PILES OU UN CHARGEUR EST MOUILLE L ASSECHER COMPLETEMENT AVANT DE LUTILISER e NE PAS RECHARGER UNE PILE NON RECHARGEABLE e NE PAS UTILISER DE BLOC PUISSANCE AVEC UN CHARGEUR DE 6 V JET TURBO l attention des parents e Retirer les piles rechargeables avant de les recharger e Le chargeur ne doit tre utilis que par un adulte e Examiner r guli rement la prise le bo tier et les autres composantes pour en v rifier le bon tat Si une composante est endommag e ne pas utiliser le produit avant qu il soit ne correctement r par e Le transformateur n est pas un jouet CE PRODUIT FONCTIONNE AVEC UNE BATTERIE RECHARGEABLE AU NICKEL CADMIUM LA BATTERIE DOIT ETRE RECYCLEE OU MISE AU REBUT COMME IL CONVI
23. ranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusions or limitations may not apply to you TOLL FREE NUMBER 1 888 557 8926 Valid only in U S A Hours 8 00 A M 5 00 P M Eastern Time Monday Friday Expect some delay in January following the holiday season Please be patient and keep trying the toll free number ADDRESS FOR RETURNS CONSUMER RELATIONS 636 GIRARD AVENUE EAST AURORA NY 14052 Valid only in U S A CANADA 90 DAY LIMITED WARRANTY Mattel Inc warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material and workmanship for ninety 90 days unless specified in alternate warranties from the date of purchase If defective return the product along with proof of the date of purchase postage prepaid to Mattel Canada Inc Consumer Service 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical toy or a similar toy of equal or greater value according to availability This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from province to province This warranty does not cover dam age resulting from accident misuse or abuse Valid for products sold in Canada only YOU MAY CALL US FREE AT 1 888 557 8926 Monday Friday 8 00 a m 5 00 p m EST 5 00 a m 2 00 p m PST CA
24. rate So stay low to win big 3 Radio interference can affect your vehicle s performance Interference can be caused by other R C vehicles running on the same frequency electrical wires large buildings CB radios or other wireless gear Try to stay away from these 4 Point your transmitter antenna up not down toward your vehicle If your vehicle gets too far away it won t work properly 5 Don t drive your vehicle through water or snow If your vehicle does get wet wipe it with a towel and allow it to dry completely 6 Don t store your vehicle near heat or in direct sunlight Always turn switches OFF and remove all batteries for storage CONSUMER INFORMATION Note to adults To ensure that the child s play is both safe and fun please review all operating instructions and safety rules with your child Safety Tips O Z o Z e NEVER drive your vehicle on streets They re for real cars e DO NOT pick up vehicle while in motion NCAUTION To prevent entanglement keep hair away from wheels e Keep fingers hair and loose clothing away from the tires and the wheel hubs while the vehicle is switched ON e Adult supervision is recommended when this vehicle is being operated e To avoid accidental operation remove all batteries when not in use Always turn the vehicle OFF before removing batteries BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chem
25. s de la norme CNR 310 d Industrie Canada L utilisation de ce produit authority to operate the equipment est sujette aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 il doit pouvoir tol rer tout brouillage radio lec RSS 310 Canada trique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre VALID FOR CANADA ONLY VALABLE AU CANADA SEULEMENT Son fonctionnement This radiocommunication device complies with all the requirements of Industry Canada Standard RSS 310 Operation is subject to the CNR 310 d Industrie Canada 27 145 MHz TX RF 75 4 dBuV m 3m CANADA SEULEMENT 49 860 MHz TX RF 74 2 dBuV m 3m undesired operation This device generates and uses radio frequency energy and if not used properly may cause interference to radio and television following two conditions 1 this device may not cause harmful reception It has been tested and found to comply with the limits interference and 2 this device must accept any interference set by the FCC which are designed to provide reasonable protec including interference that may cause undesired operation of tion against such interference the device e Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities e No tirar este producto en la basura dom stica 2002 96 EC Para m s informaci n sobre la eliminaci n correcta de residuos de equi
26. to NO de votre produit ou il ne fonc DEVUELVA EL PRODUCTO A LA tionne pas correctement NE LE TIENDA Ll menos y con gusto le RETOURNEZ PAS AU MAGASIN ayudaremos Un appel suffit U S 1 888 557 8926 CANADA 1 800 557 8926 MEXICO 59 05 51 00 Ext 5206 BRASIL Atendimento ao Consumidor SAC 0800550780 sacOmattel com Questions or problems with your product DON T RETURN IT TO THE STORE Just call us for help U S consumers may also register their products atthis number Asst L0464 L0629 L0465 0720 1x 8AA 700mAh E G Cv En Keep these instructions for future reference as they contain important information IMPORTANT Please read all Consumer Information before operating your vehicle I CONTENTS FEATURES Vehicle Transmitter 9 6 V NiCd Battery Pack 9 6 V NiCd Wall Charger 2 AA batteries for transmitter Vehicle O Antenna X You will need to slip the loose antenna wire into the provided tube it looks like a straw Then push the straw with wire already enclosed firmly into the cylindrical opening on the chassis Steering adjuster Turn with a screwdriver not includ ed to keep vehicle running straight O ON I OFF O switch Battery door Transmitter Antenna LED indicator Light that indicates when your transmitter is turned on or off Steering knob left right control Trigger forward reverse c
27. viter tout coulement des piles e Ne pas recharger des piles non rechargeables e Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant d tre recharg es en cas de piles amovibles e En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que par un adulte en cas de piles amovibles e Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cad mium e Ne jamais m langer des piles us es avec des piles neuves e N utiliser que des piles du m me type que celles recommand es ou des piles quivalentes e Veiller bien respecter le sens des polarit s et et toujours suivre les indications des fabri cants du jouet et des piles e Toujours retirer les piles us es du produit e Ne pas court circuiter les bornes des piles e Jeter les piles us es dans un con teneur r serv a cet usage e Ne pas jeter le produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler Remarque sur le rendement des piles Pour de meilleures performances utiliser des piles alcalines basiques ou haute performance si le produit fonctionne avec des piles jetables Si des piles standard carbone zinc sont fournies avec le v hicule pour permettre de l utiliser imm diatement et ou pour l essayer en magasin il est recommand de les remplacer par des piles alcalines quand elles devront tre chang es La dur e des piles peut varier selo
Download Pdf Manuals
Related Search