02 - sensushair
Contents
1. ENG F D NL PURE ENERGY 01 02 03 04 OS 06 07 08 09 The Market Invisible Color Visible Color Increase Salon Business Innovation Ethical Formulation Ethical Production Technology Benefits Instruction for Use Communication Support Questions and Answers F 01 Le Marche 02 Couleur Invisible 03 Couleur Visible 04 Augmenter les affaires au salon 05 L innovation 06 Etique de Formulation 07 Etique de Production 08 Technologie 09 Bienfaits Mode d emploi Supports pour communiquer Questions et r ponses D 01 Der Markt 02 Unsichtbare Farbe 03 Sichtbare Farbe 04 Erh hung des Business im Salon 05 Die Innovation 06 Ethik der Formelerstellung 07 Ethik der Produktion 08 Technologie 09 Vorteile Anwendung Kommunikationshilfen Fragen und Antworten NL 01 De markt 02 Onzichtbe 03 Zichtbare 04 Toename van de business 05 Innovatie 06 Formuleringsethiek 07 Productie ethiek 08 Technologie 09 Voordelen Gebruik Communicatiesupports Vragen en antwoorden VE a P The Market 80 of salon clients have a color service Color Service Color represent 65 of the total Salon turnover Total Salon Turnover Offering services that live up to CLIENTS expectations is essential F Le March 80 des Clientes du Salon effectue un Service Colorant Le Colorant repr sente 65 de la recette totale2. Pure Energy sieht die Anwendung zertifizierter Rohmaterialien und naturlicher Extrakte vor um eine Garantie fur Qualitat und Bestandigkeit der Resultate Uber lange Zeit zu bieten Schema der molaren St chiometrie Die Formel von MC2 Pure Energy beruht auf dem System der molaren St chiometrie um die Gesundheit des Endverbrauchers und der Umwelt zu schutzen Wie die nachstehende Grafik zeigt besteht MC2 Pure Energy aus einer gro en Menge an Elementen nat rlichen Ursprungs und einer sehr kleinen Quantit t an Farbstoffen Anti Oxidationsmitteln alkalisierenden Stoffen Nat rliche Extrakte MC2 Pure Energy enth lt tief in der Kultur der Toskana verwurzelte Elemente wie Wei dorn Wacholder Granatapfel Hagebutte Weinrebe Sonnenblume Olivenbaum und Honig eine nat rliche Mischung mit anti oxidierenden erweichenden und feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften die in der Lage ist eine optimale Schonung der Kopfhaut und der Haarfaser w hrend der gesamten Dauer des F rbevorgangs zu gew hrleisten MC2 Pure Energy pr sentiert sich in einer innovativen cremigen angenehmen leicht zu mischenden und aufzutragenden Textur mit ausgezeichneter Ergiebigkeit die gegen ber den traditionellen Creme Texturen einen weniger starken Einsatz von F rbecreme garantiert NL Formuleringsethiek Denken aan de voorliefde voor het platteland als symbool van oprechtheid ten opzichte van de moderne stad MC2 Pure Energy een cosmetisch haarkleurproduct dat volge
3. et de constance de r sultats dans le temps MC2 Pure Energy est formul travers le syst me stoechiom trique molaire pour prot ger la sant du consommateur et de l environnement Comme le montre la graphique ci dessous MC2 Pure Energy une grande quantit d l ments de d rivation naturelle et une minuscule quantit de colorants antioxydants alcalinisants Extraits naturels MC2 Pure Energy contient des extraits naturels fortement enracin s dans la culture Toscane comme l Aubepine la Geni vre le Grenadier l Eglantier la Vigne le Tournesol Olivier et le Miel un m lange naturel aux propri t s antioxydantes adoucissantes et hydratantes en mesure d offrir le plus grand respect pour la peau et la fibre capillaire pendant tout le temps du traitement de coloration MC2 Pure Energy se pr sente en une innovante texture cr meuse agr able au m lange et l application faciles pour un excellent rendement qui garantit une utilisation de cr me colorante inf rieure par rapport aux textures en cr me traditionnelles mix and apply Less product is required as oppose to traditional cream hair colors Ethik der Formelerstellung An die Liebe zur Landschaft als ein Symbol der Aufrichtigkeit im Vergleich zur modernen Stadt denken MC2 Pure Energy ein kosmetisches F rbeprodukt das nach den Regeln der molaren St chiometrie einer klaren und kompromisslosen Technik der Formelerstellung ausgearbeitet wurde MC2
4. fid lisation Le service colorant est la garantie certaine pour atteindre ce but ll faut apprendre connaitre les go ts esth tiques du client pour r pondre ses besoins et satisfaire compl tement ses exigences Observer chaque client individuellement dialoguer avec elle l impliquer mettre la carte des couleurs entre ses mains l aider familiariser avec le langage technique de la coloration accompagner son imagination dans le monde magique de la couleur La cliente sur le fauteuil du coiffeur est une auditrice en cage Elle est la parce qu elle veut se sentir mieux avec elle m me elle veut tre cajol e elle veut se d tendre recevoir des attentions tre conseill e par des professionnels sur la mani re de tirer le meilleur d elle m me Un produit formul avec technologie et conscience est l outil irremplacable pour le professionnel pour r pondre ces attentes Lorsque par contre on parle de produit cosm tique l attention du consommateur se focalise uniquement sur les r sultats qu il est en mesure d offrir sans pr ter attention a la mani re dont ce produit a t formul The color service is the perfect service to reach this aim New and existing clients are the patrimony of all salons and the aim of each salon is to create fidelity The client is in the salon because she wants to feel better with herself she wants to feel pampered relaxed be the centre of attention and receive professional adv
5. kleur Het gebeurt vaak dat er niet volledig aan de verwachtingen van de klanten die de kapsalon bezoeken wordt voldaan Aan het einde van de behandeling ziet de kleur er anoniem eentonig en saai uit en accentueert de kleur op die manier het imago van de klant niet en laat ook het uiterlijk van de klant niet mooi tot zijn recht komen Daarom stappen klanten vaak over van de ene kapsalon op de andere wanhopig op zoek naar een consulent die hen een passende behandeling kan bieden De klant gaat niet op zoek naar een kapsalon maar naar DE KAPSALON die op alle fronten aan haar verwachtingen kan voldoen Andere klanten gaan daarentegen meteen over op Doe het zelven grootwinkelbedrijven enz dat steeds meer terrein wint en dat ten koste gaat van de vertrouwensrelatie en binding met de eigen kapper F Couleur Visible La femme va chez le coiffeur pour un service colorant personnalis qui la fasse sentir protagoniste Elle exige un r sultat qui en exalte l image et la rende unique Elle souhaite des cheveux brillants doux au toucher libres r sistants et forts Elle souhaite une Couleur en mesure de couvrir parfaitement les cheveux blancs avec une excellente dur e dans le temps dans le plein respect de la peau et de la structure capillaire Visible Color Women go to the salon because they want a color service that will make them feel centre of attention She wants a color result that will imp
6. andacht van de consument alleen gefocussed op de resultaten die met product bereikt kunnen worden en wordt er geen aandacht besteed aan de manier waarop het product samengesteld is Innovation MC2 PURE ENERGY is the solution to Visible Results and it is the perfect tool to Increase in salon business F L Innovation MC2 Pure Energy est la r ponse au besoin de R sultats Visibles et l outil qui aide a augmenter les affaires de son propre salon D Die Innovation MC2 Pure Energy ist die Antwort auf das Bedurfnis nach sichtbaren Resultaten und das Instrument das zur Erhohung des Business im eigenen Salon beitr gt NL Innovatie MC2 Pure Energy is het antwoord op de vraag naar zichtbare resultaten en het middel dat helpt om de business in de kapsalon uit te breiden TUSCANY lt lt Imagine love for the countryside as the symbol for Ethical formulation sincerity as regards the modern city MC2 PURE ENERGY is a cosmetic hair color that has been formulated according to the rules of Molar Stoichiometry a clear and precise formulation technique MC2 PURE ENERGY foresees the use of certified raw material to guarantee quality and consistent color results STOICHIOMETRIC MOLAR FORMULATION SYSTEM io protect the health of the consumer and the environment an equal amount of colour pigment molar concentration in the base bTD Base must be equal to the total molar concentration collectively of all the o
7. du Salon Offrir un service ad quat aux attentes des Clientes est d une importance capitale D Der Markt 80 der Kundinnen des Salons lassen eine F rbung vornehmen Die Farbe verk rpert 65 des Gesamtumsatzes des Salons Einen auf die Erwartungen der Kundinnen abgestimmten Service zu bieten ist von grundlegender Wichtigkeit NL De markt 80 van de klanten bezoeken de kapsalon voor een kleurbehandeling Kleurbehandelingen vertegenwoordigen 65 van de totale omzet van de kapsalon Een behandeling bieden die aan de verwachtingen van de klanten voldoet is van essentieel belang Invisiole Color Often client expectations are never fully satisfied At the end of the service their color may result dull uniform and flat that doesn t enhance either their appearance or their image This is the reason why many clients change salons frequently desperately searching for a professional consultant who is able to offer them a satisfactory service The majority of these clients will be on the look out not just for another salon but for THE SALON capable of fulfilling all their desires Others however will choose D I Y mass market which remains increasingly popular and runs the risk of ruining the relationship built on trust and loyalty between the hair stylist and the client F Couleur Invisible Fr quemment les attentes des clientes qui se rendent au salon ne sont pas compl tement satisfaites A la fin du servic
8. e leur colorant s av re anonyme uniforme et plat il n est pas en mesure d exalter et valoriser leur image Et c est pour cette raison que nombreuses d entre elles passent d un salon l autre la recherche d sesp r e d un conseiller en mesure de leur offrir un service ad quat La cliente n ira pas la recherche d un salon mais au contraire DU SALON en mesure de satisfaire a 360 toutes ses attentes D autres au contraire font recours directement la coloration domicile Grande Distribution etc de plus en plus fr quente au d triment du rapport de confiance et de fid lit avec son propre coiffeur D Unsichtbare Farbe Oft werden die Erwartungen der Kundinnen die den Salon aufsuchen nicht vollstandig erfullt Am Ende des Service erweist sich ihre Farbe als anonym einformig banal und somit unfahig ihr Image zu unterstreichen Genau das ist der Grund weshalb viele von ihnen von einem Salon zum anderen pendeln auf der verzweifelten Suche nach einem Berater der es versteht innen einen angemessenen Service zu bieten Die Kundin geht nicht auf die Suche nach einem Salon sondern nach DEM SALON schlechthin der in der Lage ist alle ihre Anspr che im 360 Winkel zu erf llen Andere hingegen gehen direkt zum Do it Yourself ber Verbraucherm rkte etc das immer mehr um sich greift auf Kosten des Vertrauens und Treueverh ltnisses zum eigenen Friseur a ht NL Onzichtbare
9. ice about how to make the most of herself The salon must learn to understand what clients like in order to be able to fully satisfy their desire and please them Observe each client carefully involve them in the color service by letting them handle the color chart explain the technical language and they will feel part of the D Erh hung des Business im Salon Neue oder bereits akquirierte Kundinnen sind das kostbare Gut eines jeden Salons so dass das Ziel darin liegt eine Kundenbindung herzustellen Der F rbe Service ist die sichere Garantie zur Erf llung dieses Zwecks Man muss lernen den sthetischen Geschmack der Kundin zu ermitteln um ihren W nschen zu entsprechen und ihre Anspr che umfassend zu erf llen Man muss jede Kundin individuell beobachten mit ihr dialogieren sie miteinbeziehen ihr die Farbkarte in die Hand geben ihr dabei helfen sich mit der Fachsprache der F rbung vertraut zu machen ihre Phantasie in die magische Welt der Farbe f hren Die Kundin auf dem Friseurstuhl ist eine gefesselte Zuh rerin Sie ist dort weil sie sich selbst besser gefallen m chte sie m chte verw hnt werden sich entspannen Aufmerksamkeit erhalten von professionellen Experten beraten werden wie sie das Beste aus sich machen kann Ein Produkt mit einer auf Technologie und Bewusstsein beruhenden Formel ist f r den Friseur das unersetzbare Instrument um diesen Erwartungen zu entsprechen Handelt es sich jedoch um ein kosme
10. ns de regels van molaire stoichiometrie een heldere formuleringstechniek zonder compromissen is ontstaan Bij MC2 Pure Energy zijn gecertificeerde grondstoffen en natuurlijke extracten gebruikt om kwaliteitsgarantie en duurzame resultaten te bieden MC2 Pure Energy is samengesteld op basis van het molaire stoichiometriesysteem om de gezondheid van de eindconsument en het milieu te beschermen Zoals aangetoond in de hieronder vermelde grafiek bevat MC2 Pure Energy een grote hoeveelheid elementen van natuurlijke oorsprong en een zeer kleine hoeveelheid kleurstoffen antioxidanten alkaliserende stoffen Natuurlijke extracten MC2 Pure Energy bevat natuurlijke extracten die diep geworteld zijn in de Toscaanse cultuur zoals meidoorn jeneverbes granaatappel rozenbottel wijnstok zonnebloem olijf en honing een natuurlijke m lange met anti oxiderende verzachtende en hydraterende eigenschappen dat tijdens de hele duur van de kleurbehandeling in staat is om de hoofdhuid en haarstructuur maximaal te ontzien en dus niet aan te tasten MC2 Pure Energy heeft een innovatieve aangename en romige textuur die makkelijk te mengen en op te brengen is en heeft bovendien een uitstekend rendement waardoor er minder kleurcr me gebruikt hoeft te worden dan traditionele cremetexturen
11. rove her image making her look unique She desires brilliant silky soft strong and resistant D Sichtbare Farbe Die Frau begibt sich fur einen individuell abgestimmten Farbe Service bei dem sie sich im Mittelpunkt f hlt zum Friseur Sie verlangt ein Resultat das ihr Image unterstreicht und sie einzigartig werden l sst Sie w nscht sich gl nzendes im Ber hrungseffekt weiches freies resistentes und kr ftiges Haar Sie w nscht sich eine Farbe die in der Lage ist die wei en Haare perfekt abzudecken bei lang anhaltender Dauer und umfassender Schonung der Kopfhaut und der Haarstruktur hair She wants a color that will give perfect grey cover that is long lasting and which fully respects both the scalp and the hair structure NL Zichtbare kleur Een vrouw gaat naar de kapper voor een persoonlijke op haar eigen eisen afgestemde kleurbehandeling waarbij zij zich het middelpunt voelt Ze wil graag een kleurresultaat dat haar look accentueert en haar uniek maakt Ze wil graag sprankelend haar dat zacht aanvoelt en vrij sterk en krachtig is Wat ze wil is een kleur die grijs haar volledig dekt die lang duurt en die de hoofdhuid en de haarstructuur niet aantast Hi Ip D 7 Haag A HI VEN il T F Augmenter les Affaires au Salon Les nouveaux clients ou ceux qui existent d j sont le patrimoine de n importe quel salon et l objectif est celui de cr er la
12. ther coupler colorants resorcinol m aminophenol e Dpe The molecules of the base should not remain free especially for the intermediate primary that reacts with itself and creates molecules that become potential sensitizers irritants pollutants etc O pDTBase 0090 Y o 000 d g202 AS O Dpe diaminophenoxyethanol Esempio di reazione 1 1 tra colorante base e colorante copulante Example of reaction 1 1 between base and couplers O Base E T Copulante gt Coupler eae Le molecole libere reagiscono tra loro Free molecule reacts with each other Resorcinol 5 y 7 ka fe NATURAL EXTRACTS MC2 PURE ENERGY contains natural extracts that belong to the Tuscan culture like Hawthorn Pomegranate Rose hip Vine Sunflower seeds Olive Honey and Beeswax a natural mix with anti oxidizing softening and hydrating properties that fully respect the scalp and hair during the color treatment MC2 PURE ENERGY has an innovative pleasant and creamy texture which is easy to F Etique de formulation D Penser l amour de la campagne comme symbole de sinc rit par rapport la ville moderne MC2 Pure Energy un produit cosm tique de coloration n selon les r gles de la Stoechiometrie molaire une technique de formulation claire et sans compromis MC2 Pure Energy pr voit l utilisation de mati res premi res certifi es et d extraits naturels pour offrir une garantie de qualit
13. tisches Produkt konzentriert sich die Aufmerksamkeit des Verbrauchers nur auf die Resultate die es zu bieten versteht ohne auf die Art der Formelerstellung des Produkts selbst zu achten Ja DES NL Toename van de business in de kapsalon magical world of color The client is a willing audience ready to listen to all the hair stylist has to say Nieuwe of bestaande klanten zijn het kapitaal van elke kapsalon en het doel is klantenbinding te cre ren De kleurbehandeling is een garantie om dit doel te bereiken De kapper moet de smaak van de klant leren kennen om volledig op de wensen en de eisen van de klant te kunnen inspelen Elke klant individueel observeren met de klant communiceren de klant bij de behandeling betrekken de kleurenkaart aan de klant overhandigen de klant helpen om zich vertrouwd te maken met de vaktaal van de kleurtechnieken de verbeelding van de klant naar de betoverende wereld van de kleuring voeren De klant die in de kappersstoel plaatsneemt is een geboeide toehoorster De klant zit in die stoel omdat zij zich beter over zichzelf wil voelen verwend wil worden wil ontspannen in het middelpunt van de belangstelling wil staan en geadviseerd wil worden door deskundigen over hoe zij het beste uit zichzelf kan halen Een technologisch en bewust samengesteld product is het onvervangbare middel voor de deskundige kapper om aan deze verwachtingen te voldoen Maar als er sprake is van een cosmeticaproduct is de a
Download Pdf Manuals
Related Search