Manuel d`installation
Contents
1. Adaptateur 12 7 mm 1 2 Adaptateur Tuyau de gaz 9 52 mm 3 8 ELEMENTS STANDARDS Les l ments d installation suivants sont fournis Les utiliser comme indiqu AOUS36RLXFZ Type 36 seulement Nom et forme Quantit Utilisation Adaptateur Joint utiliser pour connecter les mod les 1 4 3 8 OA ext rieur et pour la demi union du tuyau de f 6 35 mm gt 9 52 mm Te 18000BTU aux ports A et B de l appareil Adaptateur liquide l appareil int rieur Adaptateur Joint utiliser lorsque vous connectez les mod les 9 52 mm gt 12 7 mm GS 18000BTU au port B de l appareil ext rieur 3 8 1 2 O gt Adaptateur CO PLAGE DE FONCTIONNEMENT La plage de temp ratures sur laquelle ce syst me bi multi zones peut tre utilis est la suivante S il est utilis en dehors de la plage de temp ratures le fonctionnement normal ne pourra tre garanti Prise d air int rieure Prise d air ext rieure Maximum 90 F DB 115 F DB Minimum 64 F DB 50 F DB Maximum 88 F DB 75 F DB Minimum 60 F DB 14 F DB Refroidissement Chauffage 1 Humidit int rieure d environ 80 ou moins 2 Veuillez remarquer que l l ment de h chage est diff rent de ceux des combinaisons de pi ces 3 ou 4 4 S LECTION DE LA TAILLE DE TUYAUX ET DE LA TAILLE DU PORT DE CONVERSION AVEC L ADAPTA TEUR Consultez le tableau suivant pour conna tre les bo2. s appropri es de sorte ne pas endommager le filetage de raccordement par un serrage excessif de l crou vas Assurez vous d ins rer le joint entre les adaptateurs et les valves Adaptateur 9 52 mm gt 12 7 mm Soupape 2 voies 3 8 1 2 Liquide Soupape 3 voies Gaz crou vasement Tuyau de raccordement Liquide crou vasement Tuyau de raccordement Gaz Adaptateur 6 35 mm gt 9 52 mm 1 4 3 8 Soupape 3 voies Gaz Joint CONFIGURATION DU SYST ME Exemple de configuration pour les appareils int rieurs et ext rieur Type 36 Source d alimentation Cordon d alimentation cn es 208 230 V 60 Hz MU 1 Disjoncteur H1 LI LI A l APPAREIL EXTERIEUR Tuyau de r frig rant H1 Appareil int rieur A 18000BTU A H2 UNIT S INT RIEUR 1 TYPE DE CAPACIT DE L APPAREIL INT RIEUR RACCORDABLE N ATTENTION Dans le cadre de la liaison entre 2 pi ces qui suit la taille de tuyaux doit varier selon cet ensemble d options e Les liaisons entre deux pi ces sauf la combinaison du tableau ci dessous sont hors garantie e Un autre appareil int rieur ne peut pas tre install apr s avoir install le 18000BTU et le 18000BTU UNIT A UNIT B UNIT C
3. ENSEMBLE D ADAPTATEURS DE CONVERSION POUR AOU36RLXFZ FEUILLET D INSTRUCTIONS POUR ATTENTION R410A L INSTALLATION Fran ais PART NO 9380506003 Pour le personnel d entretien autoris seulement Manuel d installation pour la combinaison multi zones AOUS36RLXFZ 18 18 R FRIG RANT Ce climatiseur contient et fonctionne avec du r frig rant R410A et de l huile d ester de polyol CE PRODUIT NE DOIT TRE INSTALL OU R PAR QUE PAR DES PERSONNES QUALIFI ES Voir les lois du Commonwealth provinciales territoriales et locales les r glementations les codes et les manuels d installation et d utilisation avant d installer entretenir et ou r parer ce produit IMPORTANT Lire les informations suivantes avant de commencer l installation Le pr sent syst me de climatisation r pond aux exigences strictes des normes de s curit et de fonctionnement En tant qu installateur ou technicien il est im portant pour votre travail d installer ou de r parer correctement le syst me de sorte qu il fonctionne de mani re efficace et en toute s curit PRECAUTIONS SPECIALES Lors du branchement des tuyaux de r frig rant e Ne pas allonger inutilement les tuyaux Pour une installation en toute s curit et sans probl mes vous devez Utiliser la m thode vas e pour le raccordement des tuyaux e Lire attentivement les instructions de cette brochure avant de commencer l ins Appliquer du lubrifiant pour r f
4. UNIT D AS18 AS18 AR18 N ANT N ANT AU18 AS18 AR18 AU18 AS18 AR18 AU18 AS TYPE INSTALLATION MURALE AR TYPE CONDUITE AU TYPE CASSETTE 2 LIMITE DE LA LONGUEUR DES TUYAUX DE R FRIG RANT ATTENTION Les longueurs maximales totales des tuyaux et la diff rence de hauteur de ce produit sont indiqu es dans le tableau Le bon fonctionnement ne peut pas tre garanti si la distance entre les appareils est plus grande que celle indiqu e Longueur maximale totale a b 40 m 131 pi Longueur maximale pour chaque unit int rieure a ou b 25 m 82 pi Diff rence de hauteur maximale entre l unit ext rieure et chaque unit int rieure H1 15 m 49 pi Diff rence de hauteur maximale entre les unit s int rieures H2 10 m 33 pi Longueur minimale pour chaque unit int rieure a ou b 7 5 m 25 pi Longueur minimale totale a b 15 m 49 pi 1 Si la longueur totale de tuyau est sup rieure 20 m 65 pi une charge suppl mentaire de r frig rant est n cessaire Pour plus d informations reportez vous la section 3 QUANTIT DE CHARGE SUPPLEMENTAIRE 3 QUANTIT DE CHARGE SUPPL MENTAIRE L appareil ext rieur est rempli en usine d une quantit de r frig rant convenant la longueur des tuyaux 65 pi Les climatiseurs comportant des tuyaux qui d passent cette longueur 65 pi requi rent une quantit suppl mentaire Pou
5. aux d humidit pr vue est de 70 80 utiliser un isolant thermique d une paisseur de 5 9 ou plus et si le taux d humidit d passe 80 utiliser un isolant thermique d une paisseur de 7 9 ou plus Si l paisseur de l isolant thermique est inf rieure aux sp cifications de la condensation peut se former sur la surface de l iso lant Utiliser aussi un isolant thermique ayant une conductivit thermique de 0 045 W m K ou moins 68 F 20 C Raccordez les tuyaux de raccordement selon la section ii TUYAUX DE RACCORDEMENT de ce feuillet de directives d installation METHODE D INSTALLATION 3 Serrez l adaptateur Lorsque vous avez correctement serr l adaptateur la main utilisez une cl dynamom trique pour terminer le serrage 1 TUYAUX DE RACCORDEMENT C t de la valve 2 voies N ATTENTION ERE Ne pas utiliser d huile min rale sur les pi ces vas es Emp cher l huile min rale d entrer dans le syst me car elle r duirait la dur e de vie des appareils Adaptateur Ligne centrale S assurer de vaporiser de l azote l tat gazeux sur les tuyaux durant le soudage Gl dynarm rn tiique N ATTENTION Pour serrer l adaptateur correctement tenez la cl dyna mom trique par sa poign e et gardez la dans l angle ap propri l adaptateur Les longueurs maximales de ce produit sont indiqu es dans le tableau Si les appareils son
6. er une cl et une cl dynamom trique pour viter d endommager le tuyau du c t de l appa reil int rieur Serrezle raccord conique pour viter de perdre l adap tateur serr Couple de serrage du raccord conique crou vasement Couple de serrage 9 52 mm 3 8 32 42 N m 283 372 Ibf in 12 7 mm 1 2 49 61 N m 434 540 Ibf in PART NO 9380506003
7. eur 6 35 mm gt 9 52 mm 1 4 3 8 2 Serrez l adaptateur Lorsque vous avez correctement serr l adaptateur la main utilisez une cl dynamom trique pour terminer le serrage C t appareil Cl fixe Ligne centrale Cl dynamom trique N ATTENTION Pour serrer l adaptateur correctement tenez la cl dy namom trique par sa poign e et gardez la dans l an gle appropri la demi union de l appareil int rieur Veillez utiliser une cl et une cl dynamom trique pour viter d endommager le tuyau du c t de l appareil in t rieur Couple de serrage de l adaptateur Type d adaptateur Couple de serrage 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 16 18 N m 142 159 Ibf in 3 Centrer le tuyau sur l orifice de l appareil int rieur puis visser l crou vas la main Pour viter toute fuite de gaz rev tir la surface vas e d huile r frig rante HAB Ne pas utiliser d huile min rale 4 Serrez le raccord conique Une fois l crou vas bien serr la main utiliser une cl dynamo m trique pour finir de le serrer C t de l adaptateur Adaptateur crou vasement Cl fixe Ligne centrale Cl dynamom trique N ATTENTION Tenir la cl dynamom trique par la poign e la mainte nir angle droit par rapport au tuyau pour pouvoir ser rer correctement l crou vas Veillez utilis
8. ger l installation En cas de fuite du r frig rant durant le travail a rer la pi ce Si le r frig rant entre en contact avec une flamme il produit un gaz toxique e Laisser ce feuillet d installation au client car il est aussi utilis pour entretenir ou d placer le climatiseur N ATTENTION Combinaison multi zones suppl mentaire Voici les instructions permettant d installer l AOU36RLXFZ avec uniquement deux lignes de r frig ration d appareils int rieurs Pour conna tre les instructions permettant d installer l appareil int rieur et l appareil ext rieur consultez leurs manuels d installation respectifs Possibilit de connexion des deux appareils int rieurs 18000BTU sur le port A et B uniquement Toutes les autres combi naisons bi zones de l AOU36RLXFZ ne sont pas autoris es et annuleront la garantie du syst me Lorsque cette combinai son est utilis e les ports C et D ne doivent pas tre utilis s Taille du tuyau Appareil Appareil int rieur B int rieur A 18000BTU 18000BTU Tuyau de liquide Tuyau de liquide 9 52 mm 3 8 sn 9 52 mm 3 8 La 4 Tuyau de gaz 4 Tuyau de gaz 12 7 mm 1 2 12 7 mm 1 2 AOU36RLXFZ Appareil Appareil Total de 5 adaptateurs int rieur B int rieur A 18000BTU 18000BTU up AT Pa Adaptateur 9 52 mm 3 8 Adaptateur nes 9 52 mm 3 8 a Tuyau de liquide
9. ns diam tres de tuyaux de raccordement pour les appareils int rieurs et ext rieurs Pour installer un appareil int rieur consultez la feuille d instructions d installation fournie avec l appareil int rieur Pour installer un appareil ext rieur consultez la feuille d instructions d installation fournie avec l appareil ext rieur Selon le syst me les tuyaux de gaz et de liquide peuvent tre troits ou larges Par cons quent pour viter de confondre les tuyaux r frig rants de votre mod le particulier petit et gros sont indiqu s au lieu de liquide et gaz Appareil ext rieur Tuyau de raccordement paisseur minimale Taille du port standard Taille de l adaptateur Diam tre ext rieur Liquide 6 35 mm 1 4 Gaz 1 4 9 52 mm 3 8 non disponible non disponible non disponible Liquide 6 35 mm 1 4 Gaz 9 52 mm 3 8 non disponible non disponible non disponible Liquide 6 35 mm 1 4 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 9 52 mm 3 8 0 80 mm 1 32 Gaz 9 52 mm 3 8 12 7 mm 1 2 12 7 mm 1 2 0 80 mm 1 32 Liquide 6 35 mm 1 4 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 9 52 mm 3 8 0 80 mm 1 32 3 8 1 4 1 32 9 52 mm 3 8 1 4 1 32 Gaz 12 7 mm 1 2 n ant 12 7 mm 1 2 1 32 N ATTENTION Les connexions des unit s A B sont 0 80 mm 1 32 illustr e
10. r conna tre le rapport quantit de r frig rant longueur de tuyaux se reporter au tableau ci dessous Pour conna tre la charge suppl mentaire consultez le manuel d installation de l appareil ext rieur Longueur totale 40m des tuyaux 131 pi R frig rant 500 g suppl mentaire 17 8 oz 6 Serrez le raccord conique Lorsque vous avez correctement serr le raccord conique la main utilisez une cl dynamom trique pour terminer le serrage Adaptateur crou vasement C t de l adaptateur Cl fixe Ligne centrale Cl dynamom trique N ATTENTION Tenir la cl dynamom trique par la poign e la mainte nir angle droit par rapport au tuyau pour pouvoir ser rer correctement l crou vas Il se peut que la valve soit endommag e si elle n est pas serr e avec une cl et une cl dynamom trique comme illustr sur le sch ma ci dessus Serrezle raccord conique pour viter de perdre l adap tateur serr Couple de serrage du raccord conique crou vasement 9 52 mm 3 8 Couple de serrage 32 42 N m 283 372 Ibf in 49 61 N m 434 540 Ibf in 12 7 mm 1 2 2 APPAREIL INT RIEUR 1 Reliez l adaptateur avant de raccorder le tuyau C t de l appareil int rieur Assurez vous d ins rer le joint entre l adaptateur et la Sua Ea demi union Demi union Liquide Ad Demi union Gaz Joint Adaptat
11. rig rant sur les surfaces correspondantes des tallation tuyaux vas s et de jonction avant de les raccorder puis serrer l crou avec Suivre chaque phase d installation ou de r paration exactement dans l ordre indiqu e Respecter tous les codes d lectricit locaux nationaux et internationaux e Respecter scrupuleusement toutes les remarques de danger d avertissement une cl dynamom trique pour une connexion tanche V rifier soigneusement s il n y a pas de fuites avant de lancer l essai de fonc tionnement REMARQUE et de pr cautions fournies tout au long de ce mode d emploi R ar z UE i En fonction du type de syst me les tuyaux de liquide et de gaz peuvent tre soit NENS Ce symbole indique des pratiques dangereusesoupeu troits soit larges D s lors pour viter toute confusion les tuyaux de r frig rant s res qui peuvent provoquer des blessures graves pour votre mod le pr cis sont marqu s petit ou gros plut t que liquide ou voire mortelles gaz Ce symbole indique des pratiques dangereuses ou peu s res qui peuvent provoquer des blessures personnel les et des risques d endommagement du produit ou des biens A DANGER Ne jamais toucher des composants lectriques imm diatement apr s avoir coup l alimentation Possibilit de choc lectri que Toujours attendre 5 minutes ou plus apr s avoir coup l alimentation avant de toucher des composants lect
12. riques A AVERTISSEMENT Pendant l installation veillez ce que le tuyau r frig rant soit fermement raccord avant d utiliser le compresseur N utilisez pas le compresseur dans les conditions o le tuyau r frig rant est incorrectement raccord l orifice de la valve 2 voies ou 3 voies Cela peut g n rer une pression anormale pendant le cycle de r frig ration et occasionner un endommagement du mat riel et m me une blessure Lorsque vous installez ou d placez le climatiseur ne m langez pas de gaz autres que le r frig rant indiqu R410A lorsque vous commencez le cycle de r frig ration Si de l air ou un autre gaz p n tre pendant le cycle de r frig ration la pression interne du cycle augmentera vers une valeur anormalement lev e et cela occasionnera un endommagement du mat riel une blessure etc Pour un fonctionnement satisfaisant du climatiseur l installer de la fa on d crite dans ce feuillet d installation Brancher les appareils int rieur et ext rieur avec la tuyauterie et les cordons du climatiseur int rieur toutes des pi ces standard disponibles Ce feuillet d installation d crit les raccordements corrects utilisant la trousse d installation disponi ble aupr s de notre service des pi ces standard Ne pas alimenter l appareil avant la fin de l installation ATTENTION Ne pas purger lair dans les r frig rants utiliser plut t une pompe d pression pour pur
13. s ci apr s S assurer que les connexions sont TE D Non utilis correctes T C Non utilis T B T Appareil int rieur Tuyau de raccordement Taille de la demi union standard Taille de l adaptateur Diam tre ext rieur paisseur minimale Liquide 6 35 mm 1 4 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 9 52 mm 3 8 0 80 mm 1 32 Gaz 12 7 mm 1 2 n ant 12 7 mm 1 2 0 80 mm 1 32 Liquide 6 35 mm 1 4 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 9 52 mm 3 8 0 80 mm 1 32 1 32 1 32 1 32 Gaz 12 7 mm 1 2 n ant 12 7 mm 1 2 0 80 mm 1 32 A ATTENTION Le fonctionnement ne peut tre garanti lorsqu une combinaison appropri e de tuyaux soupapes etc n est pas utilis e pour le raccordement des appareils int rieurs et ext rieur 5 EXIGENCES RELATIVES L ISOLANT THERMIQUE AUTOUR DES TUYAUX DE RACCORDEMENT ZN ATTENTION Installer l isolant thermique autour des tuyaux de gaz et de liquide En cas d omission il pourrait y avoir des fuites d eau Utiliser un isolant thermique d une r sistance thermique sup rieure 248 F 120 C Mod le cycle invers seulement De plus si le taux d humidit l endroit o la tuyauterie du r frig rant devrait tre install e d passe 70 installer un isolant thermique autour de la tuyauterie du r frig rant Si le t
14. t plus loign s il est impossible d en garantir un fonctionnement cor rect 1 APPAREIL EXT RIEUR 1 D tachez les capuchons du ports ext rieur Couple de serrage de l adaptateur Type d adaptateur Couple de serrage N ATTENTION 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 16 18 N m 142 159 Ibf in Toujours veiller appliquer correctement le tuyau con 9 52 mm 3 8 12 7 mm 1 2 32 42 N m 283 372 Ibf in tre l orifice de l appareil int rieur S il est mal centr vous ne pourrez pas serrer l crou vas sans probl 4 Centrer le tuyau sur l orifice de l appareil ext rieur puis visser l crou mes Si vous forcez l crou vas vous risquez d en vas la main dommager le filetage Ne jamais retirer l crou vas du tuyau de l appareil 7 int ri tant t l int d Pour viter toute fuite de gaz rev tir la int rieur tant que vous n tes pas sur le point de con surface vas e d huile r frig rante HAB necter le tuyau de raccordement Ne pas utiliser d huile min rale 2 Reliez ladaptateur avant de raccorder le tuyau e Lors de l utilisation de l adaptateur prenez garde de ne pas serrer P crou en exc s car le plus petit tuyau risque d tre endommag e Appliquez de l huile alkylbenz ne HAB sur le port de connexion c bl de l appareil ext rieur l endroit o l adaptateur prend place e Utilisez les cl
Download Pdf Manuals
Related Search