Yamaha Vintage Plug-In Collection – Mode d`Emploi
Contents
1. 3Go de RAM 200 Mo d espace disque disponible Interface audio compatible Windows interface audio compatible ASIO recommand e pour une faible latence R solution d affichage de 1280 x 800 pixels recommand e Lecteur de CD DVD ROM H te compatible VST 3 ou VST 2 4 Cl USB eLicenser non fournie Port USB pour la cl USB eLicenser gestion des licences Connexion internet pour l activation de la licence et l enregistrement Mac OS X 10 7 32 ou 64 bits Processeur Intel Core 2 Duo CPU 2 66GHz 3Go de RAM 200 Mo d espace disque disponible Interface audio compatible CoreAudio R solution d affichage de 1280 x 800 pixels recommand e Lecteur de CD DVD ROM H te compatible VST 3 ou AU Cl USB eLicenser non fournie Port USB pour la cl USB eLicenser gestion des licences Connexion internet pour l activation de la licence et l enregistrement Installation Protection contre la copie A Veuillez lire la section suivante avant d installer votre suite de plug ins De nombreux produits Steinberg utilisent la cl USB eLicenser ce qu on appelle parfois un dongle Il s agit d un p riph rique de protection contre la copie La cl USB eLicenser est une cl USB sur laquelle sont stock es vos licences logicielles Steinberg Tous les produits Steinberg protection mat rielle utilisent le m me type de p riph rique et vous pouvez stocker plusieurs licences sur une seule cl2. Music ins 6 VCM Open Deck YAMAHA Swiss TUE Music ins 6 VCM Open Deck Swiss 70 S RECORD gs p VU ADJUST RECORD REPRO G YAMAHA z Viwracc PHASER XYII Lel w YAMAHA SWISS 70S America Tos luu Music Ins 6 VCM Open Deck Music ins 2 THARESBMOLO KNEE ATTACK RELEASE RATIO na D LR ES E Cristina Bachmann Heiko Bischoff Marion Br er Sabine Pfeifer Heike Schilling Benjamin Sch tte Traduction Ga l Vigouroux Ce document PDF a t am lior pour tre plus facile d acc s aux personnes malvoyantes Veuillez noter qu en raison de la complexit de ce document et du nombre d images qu il contient il n a pas t possible d inclure les descriptions textuelles des images Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis et n engagent aucunement la responsabilit de Steinberg Media Technologies GmbH Le logiciel d crit dans ce document fait l objet d un Accord de Licence et ne peut tre copi sur un autre support sauf si cela est autoris sp cifiquement par l Accord de Licence Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e reproduite ni m me transmise ou enregistr e sans la permission crite pr alable de Steinberg Media Technologies GmbH Les d tenteurs enregistr s de la licence du produit d crit ci apr s sont autoris s imprimer une cop
3. galiseur param trique 6 bandes dot de deux filtres en d grad un grave et un aigu et de quatre filtres cr te sur les bandes moyennes 1 4 Configuration des param tres globaux Sur la gauche de l interface du plug in vous trouverez les param tres globaux Voici les param tres disponibles Param tre Description Drive Clean Permet d alterner entre les deux types d galiseurs L galiseur de saturation son clair type Drive applique une distorsion et une saturation qui accentuent le caract re analogique du son L galiseur Clean offre un son clair sans distorsion pour le traitement audio num rique Input entr e Permet de r gler le niveau d entr e Equalizer 601 Param tre Vu m tres Peak cr te Output sortie Description Indiquent le niveau de sortie du plug in En mode mono seul un vu m tre est affich Permet de r gler le gain de sortie Configuration des param tres d galisation La partie droite du plug in vous permet de r gler les param tres d galisation Bande grave Bandes Bande aigu moyennes Voici les param tres disponibles pour les diff rentes bandes Param tre Q F G Activer D sactiver filtre Flat Description Sur les filtres des bandes grave et aigu le param tre Q d termine le type du filtre La bande grave offre deux filtres passe haut et deux filtres de d grad bas La bande aigu offre deux filt
4. Dual Phaser Param tre LFO 2 Sync synchro du LFO 2 LFO 2 Shape forme du LFO 2 Phaser B Depth profondeur du phaser B Phaser B Feedback r injection du phaser B Sweep LFO1 2 balayage du LFO 1 2 Sweep Norm Rev balayage normal invers Phaser B On Off Activer D sactiver phaser B Description Quand vous r glez la commande Rate sur la position Synchro S le LFO est synchronis sur le tempo du projet Deux autres commandes de param tres apparaissent alors pour le LFO correspondant La commande Sync Phase vous permet de d finir la phase initiale du LFO La commande Sync Speed vous permet de r gler la valeur de note de base de la synchronisation au tempo Vous pouvez galement s lectionner des valeurs de notes point es et en triolet Ce commutateur vous permet de d finir la forme d onde du LFO sinuso de ou carr e D termine la profondeur de modulation du Phaser B Gr ce ce param tre vous pouvez contr ler l intensit du phaser Cette section vous permet de choisir entre le LFO 1 et le 2 pour le Phaser B Permet de choisir la phase du LFO pour le Phaser B normale ou invers e Ce param tre permet d activer et de d sactiver le Phaser B Param trage du mode La commande Mode situ e droite de l interface du plug in vous permet de s lectionner diff rentes configurations de connexion entre les phasers A et B Ces configurations ne sont
5. Les modes propos s sont r sonance large lev e Il r sonance large basse lll r sonance troite lev e IV r sonance troite basse Ce param tre permet de r gler la fr quence de modulation ou de configurer l effet en mode Synchro voir ci dessous Quand vous r glez la commande Speed sur la position Synchro S l effet se synchronise sur le tempo du projet Deux autres commandes de param tres apparaissent alors La commande Sync Phase vous permet de d finir la phase initiale du LFO La commande Sync Speed vous permet de r gler la valeur de note de base de la synchronisation au tempo Vous pouvez galement s lectionner des valeurs de notes point es et en triolet Bypass contourner Cliquez sur la p dale pour contourner l effet 15 Dual Phaser Dual Phaser LFO 1 RATE SHAPE 4 3 6 3 7 CR E D i s un 02 RATE SHAPE PHASERA DEPTH FEEDBACK 4 3 7 e e E ab i HHZ CAN d Ti m u H ER IV L Er PHASERB r DEPTH FEEDBACK 4 5 6 7 N 0 5 6 7 Le Dual Phaser reproduit le son des phasers fabriqu s au milieu des ann es 70 Ce plug in est dot de deux oscillateurs basse fr quence LFO et de deux phasers Le Phaser A et le LFO 1 sont connect s en permanence Pour le Phaser B vous avez le choix entre le LFO 1 et le LFO 2 Qui plus est vous pouvez inverser la phase de balayage du phaser La version VST 3 de ce plug in peut foncti
6. gler le niveau de distorsion sans changer le niveau de sortie Permet de r gler le gain des hautes fr quences sur la platine d enregistrement Ce potentiom tre d termine la polarisation de la platine d enregistrement et permet donc de contr ler le niveau de distorsion Quand vous tournez cette commande vers Less moins le niveau du signal augmente et les hautes fr quences sont mises en valeur Quand vous le tournez vers Over plus la plage dynamique est r duite ce qui engendre une saturation des hautes fr quences Commandes de la platine de reproduction Les commandes de la platine de reproduction se trouvent sur la droite de l interface du plug in Voici les param tres disponibles Param tre Reproduce reproduction Adjust High r glage haut Adjust Low r glage bas Description Permet de r gler le niveau de sortie de la platine de reproduction Permet de r gler le gain des hautes fr quences sur la platine de reproduction Permet de r gler le gain des basses fr quences de la platine de reproduction Vu m tres des platines Selon le param trage du commutateur Record Repro les vu m tres situ s au centre de l interface du plug in montrent le niveau du signal d entr e dans la platine d enregistrement ou la sortie du signal provenant de la platine de reproduction gt Quand le plug in est ins r sur une piste mono seul le vu m tre du haut est actif 13 Vintage Open
7. n r s par l effet Bypass contourner Cliquez sur la p dale pour contourner l effet 19 Vintage Stomp Pack Vintage Wah Vintage Wah YAMAHA Le Vintage Wah mule le son chaleureux des p dales wah wah analogiques utilis es dans les ann es 70 Ce plug in peut fonctionner en mono et en st r o selon la configuration de canaux de la piste audio L effet offre trois modes de fonctionnement Touch Auto et Pedal Touch MODE Auto Sinuso de TOUCH E Auto Trap zo de Dh PEDAL Pedal Voici les param tres disponibles Param tre Description Touch Dans ce mode l effet est contr l par le niveau d entr e Auto trap zo de Dans ces modes l effet wah wah est g n r de fa on automatique sinuso de L onde trap zo de engendre un effet bien plus prononc que l onde sinuso de Pedal Ce mode vous permet de contr ler l effet wah wah l aide d un contr leur MIDI ou en faisant glisser le pointeur de votre souris dans la section p dale situ e gauche de l interface Cliquez sur le bouton MIDI pour s lectionner un num ro de changement de contr leur MIDI S lectionnez No Assign pas d assignation pour utiliser la p dale partir de l interface du plug in Sens Speed En mode Touch le param tre Sens d termine l incidence du niveau sensibilit vitesse d entr e sur le signal de l effet Dans les deux modes Auto le param tre Speed contr le la fr quence de l effet wah wah c es
8. pas les m mes quand vous utilisez le plug in en mono et en st r o Voici les modes disponibles Option St r o St r o Il St r o Ill St r o IV Mono Mono Il Description L entr e st r o est mix e Ensuite le Phaser A est appliqu au son qui sort sur le canal gauche Le Phaser B est appliqu au son qui sort sur le canal droit L entr e st r o est mix e Le Phaser A est appliqu au son qui sort sur le canal gauche Ensuite le Phaser A et le Phaser B s appliquent l un apr s l autre au son qui sort sur le canal droit L entr e st r o est mix e Le Phaser A et le Phaser B s appliquent l un apr s l autre au son qui sort des deux canaux Le Phaser A s applique au signal qui entre sur le canal gauche lequel signal sort ensuite sur le canal gauche Le Phaser B s applique au signal qui entre sur le canal droit lequel signal sort ensuite sur le canal droit La Phaser A est appliqu au signal puis c est le tour du Phaser B Les phasers A et B s appliquent s par ment au signal initial Apr s quoi les deux signaux sont mix s 17 Vintage Stomp Pack Vintage Flanger Vintage Flanger YAMAHA Le Vintage Flanger mule le son chaleureux des flangers analogiques utilis s dans les ann es 70 gt Le Vintage Flanger est un effet st r o Quand vous l ins rez sur une piste mono seul le canal gauche du plug in est utilis Voici les param tres disponible
9. s lab Yamaha avant d tre test e et distribu e par Steinberg la suite Yamaha Vintage Plug In Collection repr sente le nec plus ultra pour les musiciens producteurs et ing nieurs du son qui souhaitent retrouver le son riche et chaleureux des ann es 70 Les plug ins de la suite Yamaha Vintage Plug In Collection peuvent tre utilis s sur pratiquement tous les instruments et pistes de voix quelle que soit votre configuration studio ou salle de concert lls concilient le son des quipements analogiques d antan et les fonctionnalit s techniques de l re informatique moderne Les interfaces graphiques des plug ins Yamaha Vintage Plug In Collection reproduisent fid lement certains des quipements vintage les plus r put s des ann es 70 Pour transposer le son analogique dans le domaine num rique il existe une technologie incontournable Virtual Circuitry Modeling VCM de Yamaha D j mise en uvre pour le d veloppement des plug ins Rupert Neve Designs mis sur le march par Steinberg courant 2011 la technologie VCM est la technique de mod lisation la plus perfectionn e l heure actuelle Elle reproduit dans leurs moindres d tails les circuits lectroniques les plus complexes C est gr ce cette technologie de pointe que la suite Yamaha Vintage Plug In Collection parvient ressusciter la chaleur analogique des quipements des ann es 70 La suite Yamaha Vintage Plug In Collection se divise en trois packages comprenant
10. votre ordinateur 2 Ouvrez eLicenser Control Center Vous pouvez acc der eLicenser Control Center partir du menu D marrer sous Windows ou du dossier Applications sur Mac 3 Cliquez sur le bouton Entrer Code d Activation La bo te de dialogue qui appara t vous permet de saisir votre code d activation et de t l charger votre licence Enregistrement de votre logiciel Nous vous recommandons vivement d enregistrer votre logiciel Vous b n fici rez ainsi de notre assistance technique et serez tenu inform des mises jour et autres nouveaut s concernant les produits Steinberg Pour enregistrer votre logiciel rendez vous sur www steinberg net mysteinberg connectez vous sur le portail client le exclusif MySteinberg et enregistrez votre produit en suivant les instructions l cran 7 Bienvenue et installation Vintage Channel Strip Introduction Les sections suivantes d crivent les plug ins de la suite Vintage Channel Strip Equalizer 601 YAMAHA EQUALIZER 601 lt lt gt gt E gt gt X S DRIVE Z CLEAN a E 400 7 ES INPUT PEAK OUTPUT CE 8 81 dB L Equalizer 601 mule la distorsion qu on obtenait avec les galiseurs analogiques des ann es 70 Ce plug in offre une saturation et une distorsion qui seront du meilleur effet sur vos morceaux Ce plug in peut fonctionner en mono et en st r o selon la configuration de canaux de la piste audio L Equalizer 601 est un
11. vous permet de recr er toute la gamme des effets de phaser Ce plug in peut fonctionner en mono et en st r o selon la configuration de canaux de la piste audio Voici les param tres disponibles Param tre Speed vitesse Sync synchro Manual manuel Depth profondeur Feedback r injection Color couleur Spread tendue uniquement en mode st r o Mode Stage tage Description Ce param tre permet de r gler la fr quence de modulation ou de configurer l effet en mode Synchro voir ci dessous Quand vous r glez la commande Speed sur la position Synchro S l effet se synchronise sur le tempo du projet Deux commandes de param tres suppl mentaires apparaissent alors La commande Sync Phase vous permet de d finir la phase initiale du LFO La commande Sync Speed vous permet de r gler la valeur de note de base de la synchronisation au tempo Vous pouvez galement s lectionner des valeurs de notes point es et en triolet Permet de r gler la fr quence centrale de la modulation D termine la profondeur de la modulation Permet de contr ler l intensit du phaser D termine la couleur du son Ce param tre n est disponible que pour certaines combinaisons des r glages Mode et Stage Permet de r gler la largeur du son dans le champ panoramique D termine la tonalit du son Cette commande vous permet de d finir le nombre d tages tous sont des filtres g
12. 4 6 RECORD dQ TY REPRODUCE EIS v 6 DA 4 o 0 00 Me 8 30 24 18 12 6 PEAK Low HEO 2 00 2 AUTO MAKEUP es OFF ON Param tres des bandes S lection des platines Les menus locaux situ s en haut de l interface du plug in vous permettent de d finir le type de platine d enregistrement ou de reproduction que vous souhaitez utiliser Vous pouvez vous servir du commutateur situ entre ces menus locaux pour s lectionner la source de signal afficher sur les vu m tres aiguille et les vu m tres d cr tage des platines 12 Commandes de la platine d enregistrement Commandes de la platine d enregistrement Les commandes de la platine d enregistrement se trouvent sur la gauche de l interface du plug in Voici les param tres disponibles Param tre Record enregistrement Auto Makeup compensation automatique Adjust High r glage haut Bias polarisation Description Permet de r gler le niveau d entr e de la platine d enregistrement Quand vous augmentez le niveau d entr e la compression de la bande augmente galement engendrant une r duction de la plage dynamique et une distorsion du son Quand vous activez l option Auto Makeup le r glage de la commande Reproduce s aligne sur celui de la commande Record De cette mani re le niveau de sortie g n ral ne change pas quand vous modifiez le niveau d entr e de la platine d enregistrement Ceci vous permet de r
13. Deck Param tres des bandes R glage du niveau des vu m tres Vous pouvez r gler le niveau assign OVU sur les vu m tres Ceci vous offre un affichage plus d taill pour les signaux de faible niveau Proc dez comme ceci 1 Activez le bouton VU Adjust situ en bas gauche de l interface du plug in 2 Dans la section des vu m tres servez vous de la commande VU Adjust pour r gler le niveau OVU Param tres des bandes En bas de l interface du plug in vous trouverez les commandes des param tres des bandes Voici les param tres disponibles Param tre Description Speed vitesse Les boutons Speed vous permettent de d finir la vitesse de la bande Cette vitesse a une incidence sur la saturation engendr e par la t te mixte Tape Kind type de Les boutons Tape Kind vous permettent de modifier la sonorit de bande la saturation des bandes 14 Vintage Open Deck Introduction Vintage Stomp Pack Les sections suivantes d crivent les plug ins compris dans la suite Vintage Stomp Pack Phaser Max 100 Le Phaser Max 100 reproduit le son des phasers analogiques qui taient fabriqu s pendant la seconde moiti des ann es 70 Ce plug in peut fonctionner en mono et en st r o selon la configuration de canaux de la piste audio Voici les param tres disponibles Param tre Mode Speed vitesse Sync synchro Description Ce param tre d termine la tonalit du son
14. Par ailleurs il est possible dans certaines limites de transf rer les licences d une cl USB eLicenser une autre Ceci peut par exemple s av rer utile si vous souhaitez vendre un logiciel 5 Bienvenue et installation Installation eLicenser Control Center est l environnement qui vous permet d activer de nouvelles licences et de voir quelles licences sont install es sur votre cl USB eLicenser Vous pouvez acc der eLicenser Control Center partir du menu D marrer sous Windows ou du dossier Applications sur Mac gt Si vous utilisez d autres produits Steinberg prot g s contre la copie il est pr f rable de r unir toutes les licences de vos applications sur une seule cl USB eLicenser afin de n occuper qu un port USB sur votre ordinateur Les logiciels Steinberg sont tous fournis avec un code d activation de licence mais pas toujours avec une cl USB eLicenser Pour activer la licence d un logiciel Steinberg de ce type et stocker cette licence sur une cl USB eLicenser cliquez sur le bouton Entrer Code d Activation dans eLicenser Control Center et suivez les instructions fournies Pour obtenir de plus amples informations sur le transfert et l activation des licences consultez l aide d eLicenser Control Center Installation du logiciel Votre produit peut vous tre fourni au format disque ou en t l chargement Si vous recevez votre logiciel sur disque le Start Center se lancera automatiqueme
15. ard augmente rapidement la compression appliqu e D termine la vitesse de r ponse du Compressor 260 quand le signal d passe le seuil Plus le temps d attaque est long plus le d but du signal l attaque passe sans tre trait R gle le temps que met le gain revenir son niveau d origine lorsque le signal tombe sous le niveau de seuil Threshold Permet de r gler le rapport Tournez ce potentiom tre vers la droite pour une compression plus radicale Quand vous tournez cette commande enti rement droite le Compressor 260 fonctionne comme un limiteur Permet de r gler le gain de sortie Indique le niveau de la r duction du gain appliqu e par le plug in Indique le niveau de sortie de l effet 11 Vintage Channel Strip Vintage Open Deck Introduction Vintage Open Deck mule les circuits analogiques et les bandes des l gendaires magn tophones bobines d antan Il int gre une platine d enregistrement et une platine de reproduction Pour chaque platine vous avez le choix entre quatre diff rents types de platines gt Vintage Open Deck fonctionne en st r o Quand vous l ins rez sur une piste mono seul le canal gauche du plug in est utilis Pr sentation Commandes de la platine Vu m tres des Commandes de la platine de d enregistrement platines reproduction YAMAHA Swiss 85 s Y RECORD REPRO Swiss 85 s_Y Commande R de s lection TAD 30 24 18 12 6 pea BIGA des platines 4 86
16. des compresseurs des galiseurs des plug ins de saturation bande et des p dales d effets que vous pourrez librement utiliser sur les projets les plus exigeants Qu il s agisse de retrouver la chaleur des p dales wah wah des ann es 70 avec le plug in Vintage Wah d appliquer une compression classique vos pistes audio l aide du Compressor 276 ou de peaufiner vos enregistrements gr ce l exceptionnelle distorsion analogique du Vintage Open Deck cette suite de plug ins vintage r pondra tous vos besoins Nous esp rons que vous allez passer du bon temps en red couvrant le son l gendaire des quipements analogiques d antan N oubliez pas de vous enregistrer sur MySteinberg afin d acc der des offres de support technique en ligne ainsi qu d autres services en exclusivit bient t Votre quipe Steinberg propos de ce document D Ce document d crit les plug ins de la suite VCM Vintage Channel Strip le plug in Vintage Open Deck et la suite de plug ins Vintage Stomp Pack de Yamaha En cliquant sur le logo Yamaha qui figure sur l interface de chaque plug in vous obtiendrez des informations sur la version du plug in Configuration minimale Configuration minimale Windows Macintosh Pour utiliser les plug ins d crits dans ce document votre ordinateur doit au moins tre dot des l ments suivants Windows 7 32 ou 64 bits Processeur Intel Core 2 Duo CPU 2 66 GHz
17. ie du pr sent document pour leur usage personnel Tous les noms de produits et de soci t s sont des marques d pos es ou de leurs propri taires respectifs Windows 7 est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et ou dans les autres pays Le logo Mac est une marque d pos e utilis e sous licence Macintosh et Power Macintosh sont des marques d pos es Date de publication 22 septembre 2011 Steinberg Media Technologies GmbH 2011 Tous droits r serv s I O1 O1 BR BR BR N db a ei ei el ei ei si Shi O O1 O1 O1 ND ND ND ND O Bienvenue et installation Bienvenue propos de ce document Configuration minimale Installation Activation de la licence Enregistrement de votre logiciel Vintage Channel Strip Introduction Equalizer 601 Compressor 276 Compressor 260 Vintage Open Deck Introduction Pr sentation S lection des platines Commandes de la platine d enregistrement Commandes de la platine de reproduction Vu m tres des platines Param tres des bandes Vintage Stomp Pack Introduction Phaser Max 100 Dual Phaser Vintage Flanger Vintage Phaser Vintage Wah Table des Mati res Bienvenue Bienvenue et installation Nous tenons vous remercier et vous f liciter d avoir achet les produits de la suite Yamaha Vintage Plug In Collection D velopp e par les meilleurs ing nieurs du fameux K
18. is s dans les studios d enregistrement ll donne de l ampleur au son et fait des merveilles sur les batteries et les parties de basses Ce plug in peut fonctionner en mono et en st r o selon la configuration de canaux de la piste audio Voici les param tres disponibles Param tre Input entr e Output sortie Ratio rapport Attack attaque Release rel chement Auto Makeup compensation automatique Internal SC HPF Vu m tres GR 10 20 Off d sactiv Description Permet de r gler le niveau d entr e Quand le niveau d passe la valeur de seuil une r duction du gain s applique Permet de r gler le gain de sortie Permet de r gler le rapport Les valeurs 2 4 et 8 engendrent une compression de la plage dynamique Les valeurs 12 et 20 permettent de limiter l cr tage D termine la vitesse de r ponse du Compressor 276 quand le signal d passe le seuil Plus le temps d attaque est long plus le d but du signal l attaque passe sans tre trait R gle le temps que met le gain revenir son niveau d origine lorsque le signal tombe sous le niveau de seuil Threshold Quand l option Auto Makeup est activ e la r duction du gain de sortie est automatiquement compens e par une augmentation du niveau de mani re pr server tant que possible le niveau de sortie g n ral du plug in Quand ce commutateur est activ la compression est r duite sur la plage grave de fa
19. nt quand vous ins rerez le disque Si le Start Center interactif n appara t pas parcourez le contenu du disque et double cliquez sur le fichier Start_Center exe Win ou Start Center app Mac Si vous avez re u votre logiciel en t l chargement double cliquez sur le fichier t l charg afin de le d compresser Parcourez son contenu et double cliquez sur le fichier Start_Center exe Win ou Start Center app Mac partir du Start Center vous pourrez lancer l installation des plug ins et parcourir les options et informations suppl mentaires qui y sont fournies Lors de la proc dure d installation tous les fichiers n cessaires sont automatiquement copi s aux bons emplacements Si vous ne souhaitez pas installer vos plug ins via le Start Center interactif suivez la proc dure d crite ci dessous Windows 1 Double cliquez sur le fichier Setup exe 2 Suivez les instructions l cran Macintosh 1 Double cliquez sur le fichier Setup mpkg 2 Suivez les instructions l cran 6 Bienvenue et installation Activation de la licence Activation de la licence Que vous ayez re u une version d valuation de 30 jours ou achet la version compl te des plug ins il vous faut activer votre licence en vous servant du code d activation fourni avec votre version Proc dez comme ceci 1 Apr s l installation connectez votre cl USB eLicenser sur l un des ports USB de
20. on augmenter le niveau de sortie de la plage grave indiquent le niveau du signal En mode mono il n y a qu un seul vu m tre Les boutons situ s droite des vu m tres vous permettent d afficher le niveau de la r duction du gain ou de r gler le niveau des vu m tres en assignant un niveau OVU Permet de d sactiver les vu m tres 10 Vintage Channel Strip Compressor 260 Compressor 260 THRESHOLD KNEE ATTACK RELEAS YAMAHA OR Le Compressor 260 SOFT MEDIUM HARD mule le son des compresseurs et limiteurs du milieu des ann es 70 La version VST 3 du plug in est dot e d une entr e pour le cha nage Pour de plus amples informations application h te Ce plug in peut fonc la piste audio Voici les param tres sur le cha nage veuillez consulter la documentation de votre tionner en mono et en st r o selon la configuration de canaux de disponibles Param tre Threshold seuil Knee Soft Medium Hard compression progressive moyenne labrupte Attack attaque Release rel chement Ratio rapport Output sortie Vu m tre GR Vu m tre OUT Description D termine le niveau partir duquel la compression op re Seuls les signaux d passant ce seuil sont affect s D termine la vitesse de r ponse du compresseur L option Soft augmente progressivement le niveau de compression mesure que le signal augmente tandis que l option H
21. onner en mono et en st r o selon la configuration de canaux de la piste audio Voici les param tres disponibles Param tre LFO 1 Rate fr quence du LFO 1 LFO 1 Sync synchro du LFO 1 LFO 1 Shape forme du LFO 1 Phaser Depth profondeur du phaser A Phaser A Feedback r injection du phaser A Phaser On Off Activer D sactiver phaser A LFO 2 Rate fr quence du LFO 2 Description Ce param tre permet de r gler la fr quence de modulation du LFO et de le configurer en mode Synchro voir ci dessous Quand vous r glez la commande Rate sur la position Synchro S le LFO est synchronis sur le tempo du projet Deux autres commandes de param tres apparaissent alors pour le LFO correspondant La commande Sync Phase vous permet de d finir la phase initiale du LFO La commande Sync Speed vous permet de r gler la valeur de note de base de la synchronisation au tempo Vous pouvez galement s lectionner des valeurs de notes point es et en triolet Ce commutateur vous permet de d finir la forme d onde du LFO sinuso de ou carr e D termine la profondeur de modulation du Phaser A Gr ce ce param tre vous pouvez contr ler l intensit du phaser Ce param tre permet d activer et de d sactiver le Phaser A Ce param tre permet de r gler la fr quence de modulation du LFO et de le configurer en mode Synchro voir ci dessous 16 Vintage Stomp Pack
22. res passe bas et deux filtres de d grad haut Pour les filtres des bandes moyennes les commandes Q d terminent la largeur de la courbe de r ponse en fr quence Permet de r gler la fr quence centrale du filtre pour chaque bande Permet de r gler le gain du filtre pour chaque bande Les boutons qui figurent en bas permettent d activer et de d sactiver le filtre de la bande correspondante Ce bouton permet de r initialiser O dB le gain de chaque bande de fr quence Les filtres des bandes grave et aigu sont r initialis s en filtres d grad bas et haut Quand vous cliquez sur le bouton Flat et que vous le maintenez enfonc tous les param tres retrouvent leurs valeurs par d faut L cran situ en haut du plug in montre la courbe de r ponse en fr quence de toutes les bandes Vous pouvez modifier la fr quence et le gain des filtres en cliquant sur la courbe et en faisant glisser les points qui y sont affich s Pour modifier le facteur O faites un Maj clic puis faites glisser les points de la courbe Les commandes de zoom qui figurent droite de la courbe de r ponse en fr quence vous permettent de faire un zoom avant ou arri re sur l axe vertical 9 Vintage Channel Strip Compressor 276 Compressor 276 INPUT YAMAHA COMPRESSOR 276 OUTPUT ZIN AUTO INTERNAL MAKEUP SC HPF RELEASE KAY L Le Compressor 276 mule les compresseurs analogiques couramment util
23. s Param tre Speed vitesse Sync synchro Manual manuel Depth profondeur Feedback r injection Spread tendue Mix Type Description Ce param tre permet de r gler la fr quence du LFO qui contr le la modulation et de configurer l effet en mode Synchro voir ci dessous Quand vous r glez la commande Speed sur la position Synchro S l effet se synchronise sur le tempo du projet Deux commandes de param tres suppl mentaires apparaissent alors La commande Sync Phase vous permet de d finir la phase initiale du LFO La commande Sync Speed vous permet de r gler la valeur de note de base de la synchronisation au tempo Vous pouvez galement s lectionner des valeurs de notes point es et en triolet Permet de r gler la fr quence centrale de la modulation Permet de r gler la profondeur de l effet en modifiant l amplitude de la forme d onde du LFO contr lant la modulation Permet de r gler l intensit du flanger Permet de r gler la largeur du son dans le champ panoramique Quand le plug in est ins r sur une piste mono ce param tre n a aucun effet Ce param tre vous permet de r gler le niveau de signal avec et sans effet Cette commande vous permet d alterner entre les trois diff rents types de flanger Bypass contourner Cliquez sur la p dale pour contourner l effet 18 Vintage Stomp Pack Vintage Phaser Vintage Phaser Le Vintage Phaser
24. t dire la vitesse laquelle la p dale est actionn e Sync synchro Quand vous r glez la commande Speed sur la position Synchro S l effet se synchronise sur le tempo du projet Deux commandes de param tres suppl mentaires apparaissent alors La commande Sync Phase vous permet de d finir la phase initiale du signal de modulation appliqu au filtre de la p dale La commande Sync Speed vous permet de r gler la valeur de note de base de la synchronisation au tempo Vous pouvez galement s lectionner des valeurs de notes point es et en triolet 20 Vintage Stomp Pack Vintage Wah Param tre Type Overdrive Output sortie Description Vous pouvez configurer l effet de fa on mettre en valeur diff rentes plages de fr quences High hautes Mid moyennes Low graves ou Bass basses La plage de la p dale c est dire l cart qui s pare sa position la plus lev e et de sa position la plus basse dans le spectre sonore peut se r gler l aide des curseurs Top haut et Bottom bas Ce param tre d termine le niveau de distorsion de l effet Ce param tre d termine le niveau de sortie de l effet 21 Vintage Stomp Pack
Download Pdf Manuals
Related Search