Guide de l`installateur
Contents
1. C BLAGE A et EE SCHEMA DE 3 POUR SB AVEC ventilateur CABLAGE POUR SB FOURNAISE ET AVEC FOURNAISE CLIMATISEUR FIGURE 10 FIGURE 11 81 2127 10 7 16128 12 112 1 PROBL ME PI CE D FECTUEUSE OU V RIFIER e Thermostat d fectueux mal ajust mal positionn ou mal raccord e Disjoncteur ou fusible ouvert e Raccordement de l alimentation inad quat e Transformateur d fectueux e Relais d fectueux e La protection thermique r armement manuel est ouverte e Thermostat d fectueux mal ajust mal positionn ou mal raccord e Pertes de chaleur dans le b timent sup rieures la capacit de chauffage de l appareil Un l ment fonctionne et ou cycle sans arr t e Relais 24V d fectueux contact probablement soud a e Ventilateur de la fournaise d fectueux Tous les l ments cyclent lors d une demande de chauffage ds e Sortie et ou entr e d air obstru e E E e Ventilateur de la fournaise d fectueux e Sortie et ou entr e d air obstru e Raccordement de puissance inad quat e Tension d alimentation sup rieure celle sp cifi e par la plaque signal tique e Un ou plusieurs l ments d fectueux e Thermostat d fectueux mal ajust mal positionn ou mal raccord e Tension d alimentation inf rieure celle sp cifi e par la plaque signal tique e Pertes de chaleur dans le b timent sup rieures la capacit de chauffage de l appareil e2. 12 305mm D BIT ASCENDANT ij 3 8 305mm D BIT DESCENDANT DETAIL A FIGURE 8 RACCORDEMENT LECTRIQUE ALIMENTATION LECTRIQUE Notez que ce produit doit tre raccord par un lectricien qualifi selon les codes de l lectricit et du b timent en vigueur dans votre r gion Le chauffe air doit tre raccord une source d alimentation lectrique de 240 208 VAC Notez que les valeurs de puissance nominales sont calcul es selon une tension d alimentation de 240VAC Le raccordement de l appareil se fait gr ce un bloc d alimentation install l int rieur du panneau de contr le Des entr es d fon ables knockouts de diam tres vari s sont dispos s de chaque c t de l appareil pour permettre le passage du c ble d alimentation l int rieur de celui ci Veuillez vous r f rer aux codes de l lectricit nationaux et locaux pour savoir quelle est la dimension du c ble requise ainsi que les fusibles ou disjoncteurs qui conviennent L installateur peut utiliser des conducteurs d aluminium ou de cuivre Avant d installer l appareil l installateur doit s assurer que le panneau de distribution lectrique est ad quat pour y permettre le raccordement du chauffe air La puissance disponible doit tre v rifi e comme tant suffisante pour supporter cette charge suppl mentaire L installateur doit s assurer que la puissance de chauffage du chauffe air n exc de pas la puissance de chauffage
3. m e Relais d fectueux L appareil est aliment mais les l ments ne fonctionnent pas 87 e La protection thermique r armement manuel est ouverte e Thermostat d fectueux mal ajust mal positionn ou mal raccord L appareil fonctionne sans arr t Pertes de chaleur dans le b timent sup rieures la capacit de chauffage de l appareil Un l ment fonctionne et ou cycle sans arr t e Relais 24V d fectueux contact probablement soud TE i e Ventilateur de la fournaise d fectueux Tous les l ments cyclent lors d une demande de chauffage BEO e Sortie et ou entr e d air obstru e aboli haute e Ventilateur de la fournaise d fectueux pp e Sortie et ou entr e d air obstru e 35 e Raccordement de puissance inad quat Le disjoncteur s ouvre lors de la mise en marche de l appareil i bape vig PN e Tension d alimentation sup rieure celle sp cifi e plaque signal tique Un ou plusieurs l ments d fectueux e Thermostat d fectueux mal ajust mal positionn ou mal raccord e Tension d alimentation inf rieure celle sp cifi e par la plaque signal tique La temp rature ambiante d sir e n est jamais atteinte Pertes de chaleur dans le b timent sup rieures la capacit de chauffage de l appareil e Relais 24V d fectueux e La protection thermique r armement manuel est ouverte Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE est allum e Trouble de sonde de temp rature de pl n
4. tandis que la protection thermique manuelle se d clenche 74 C 165 F Protections thermiques permettant de limiter une temp rature maximum d air de 93 C 199 F maximum la sortie COUPLAGE LECTROM CANIQUE DE LA COMMANDE DE CHAUFFAGE SB SEULEMENT La commande de chauffage lue par la carte de contr le ne peut faire fonctionner qu un mode de chauffage la fois et ce m me si le microcontr leur est endommag En effet un circuit couplage lectrom canique interlock emp che le fonctionnement des deux modes de chauffage en m me temps advenant une commande erratique du microcontr leur EU VAN Les chauffe air SB ou SB M ne n cessitent aucun entretien particulier Par contre il est important d effectuer un entretien r gulier sur le syst me de ventilation en son entier faut prendre soin de remplacer le filtre air lorsqu il est sale et de faire effectuer un nettoyage des conduits de ventilation lorsque n cessaire Lors du nettoyage des conduits le ventilateur de la fournaise doit tre inspect et nettoy si n cessaire Un mauvais entretien du syst me de ventilation entra nera une diminution de la performance du chauffe air N B N activez jamais le chauffe air si le syst me de ventilation n est pas quip d un filtre air LECTURE DE TEMP RATURE D AIR DU PL NUM AVEC UN MULTIM TRE CC La temp rature de l air du pl num lue par la sonde de temp rature peut tre lue avec multim t
5. 208 23 0 17 3 95 8 83 1 12 9 16 20 9 16 23 9 16 240 208 27 0 20 3 112 5 97 5 12 9 16 20 9 16 23 9 16 240 208 30 0 22 5 125 0 108 3 12 9 16 20 9 16 23 9 16 N B Veuillez consulter les tableaux de l annexe 1 pour obtenir davantage des sp cifications techniques 1 3 4 a KO 41 11 8 1 3 8 i KO SR 1 1 8 1 13 16 20 1 8 512mm CONTR LE 8 aa 12 9 16 1319mm 67 16 164mm TELUS DEVANT ko 2 22mm DESSUS koarh 8 1 1 8 1 3 8 KO GI 11 8 ENTR E BAS VOLTAGE TYPIQUE DESSUS amp DESSOUS INSTALLATION N B Coupez l alimentation lectrique au disjoncteur fusible avant de proc der l installation Prenez note que chaque chauffe air bi nergie est inspect en usine avant son exp dition en vue d assurer le bon fonctionnement de toutes ses composantes Le chauffe air bi nergie de la s rie SB est offert en plusieurs mod les de diff rentes puissances de 5 30 KW Tous ces mod les sont con us pour tre install s en aval du flot d air par rapport la fournaise c est dire du c t alimentation D GAGEMENT Lors de l installation respectez les d gagements donn s sur les images ci dessous figure 2A et figure 2B Puisqu il faut ouvrir la porte avant de proc der l entretien de l appareil vous devez respecter un d gagement d au moins 28 pouces devant cette porte CON
6. Lorsque l option LECTRIQUE est s lectionn e le contr le lectronique n utilise que les l ments lectriques du chauffe air pour atteindre la temp rature d sir e Ainsi lors d une demande de chauffage provenant du thermostat le chauffe air module la chaleur produite par ses l ments de chauffage afin d atteindre le point de consigne du plenum Si le syst me de chauffage est quip d une thermopompe celle ci sera activ e en mode chauffage et les l ments lectriques du chauffe air serviront de compl ment de chauffage la thermopompe Si l option LECTRIQUE est choisie aucun branchement ne doit tre fait sur la borne W du contr le section HEAT PUMP Pour permettre la s lection de l option LECTRIQUE LECTRIQUE AVEC THERMOPOMPE le cavalier de programmation W14 STAGE doit tre la position 1 OPTION COMBUSTIBLE SEULEMENT Si l option COMBUSTIBLE est choisie le contr le lectronique n active que le br leur de la fournaise lorsqu il y a demande de chauffage du thermostat Pour permettre la W14 STAGE osition 2 9 INS_SB SB M 1 0513 OPTION URGENCE COMBUSTIBLE L option LECTRIQUE COMBUSTIBLE EN URGENCE doit tre utilis e avec un thermostat un palier signal W ou Y mode urgence signal E est alors possible pour le thermostat d utiliser une fournaise au combustible fossile comme chauffage d urgence Pour permettre la s lection de l option URGENCE COMBUSTIB
7. REL VE AUTOMATIC TRANSFER TEMP ADJUSTMENT CONDITION ANORMALE ABNORMAL CONDITION LECTRIQUE ELECTRIC SELECTEUR DE MODE OU RESET BI NERGIE MODE SELECTION OR DUAL ENERGY COMBUSTIBLE FOSSIL FUEL FIGURE 9 7 INS_SB SB M 1 0513 RACCORDEMENTS THERMOSTAT ET LA FOURNAISE S RIE 58 Le thermostat existant peut tre utilis pour contr ler le chauffe air bi nergie SB Le chauffe air comprend un bornier de raccordement des signaux qui est situ directement sur la carte lectronique Celui ci permet de raccorder le thermostat ainsi que les bornes de commande de la fournaise R W et G Veuillez vous r f rer aux sch mas de c blage suivants pour savoir comment raccorder le thermostat et la fournaise au chauffe air Thermostat standard Chauffe air SHQ Fournaise s FURNACE Contr le W G C W gt HEAT PUMP G Limite ventiltateur temp rature Vers borne haute vitesse ventilateur Sonde H Q Thermostat standard Fournaise Br leur Fan Limit i Contr le Limite ventiltateur temp rature o i Vers borne haute vitesse ventilateur Sonde H Q Chauffe air Carte lectronique iE Rh H W p THERMOSTAT 63 G H Ho 5 0 82 R W PFURNACE G C Y W gt HEAT PUMP G D An a jj ai SCH MA DE mes
8. Relais 24V d fectueux e La protection thermique r armement manuel est ouverte Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE est allum continuellement Trouble de sonde de temp rature de pl num Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE clignote 1 fois par e La carte de contr le a d tect une panne sur un des deux modes de chauffage et a amorc le processus d auto rel ve L appareil ne se met pas en marche L appareil est aliment mais les l ments ne fonctionnent pas L appareil fonctionne sans arr t Le disjoncteur s ouvre lors de la mise en marche de l appareil La temp rature ambiante d sir e n est jamais atteinte seconde Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE clignote 4 fois en deux La temp rature de l air du pl num a d pass 68 F Filtre sale ou courroie secondes suivi d une pause de deux secondes ventilateur us e Le t moin lumineux vert LECTRIQUE clignote 1 fois par seconde E pa demande de chauffage en mode lectrique 5115 Seura fonctionn ou il y a eu panne de courant dans les cinq derni res minutes Le t moin lumineux vert MAZOUT clignote 1 fois par seconde e y a eu panne de courant dans les cinq derni res minutes N B Si vous n tes toujours pas en mesure de r gler le probl me apr s avoir v rifi ces points d branchez l appareil et communiquez avec votre service la client le r f rez vous la GARANTIE LIMIT E pour obtenir les num ros de t l phon
9. eau etc Cette garantie ne couvre pas les dommages et bris accidentels intentionnels ou caus s par une n gligence de la part de l utilisateur ou du propri taire du produit De plus elle ne couvre pas les co ts li s au d branchement au transport et l installation du produit Cette garantie se limite la r paration de l appareil son remplacement ou au remboursement de son prix d achat au choix de Stelpro Les pi ces remplac es ou r par es avec l autorisation crite de Stelpro dans le cadre de la p riode de garantie seront elles m mes garanties pour la dur e restante de la garantie de la pi ce initiale La pr sente garantie ne sera pas valide et Stelpro pourra refuser toute r clamation si l appareil a t modifi de quelque fa on que ce soit sans l autorisation pr alable crite de Stelpro ou si les num ros affich s sur la plaque signal tique ont t enlev s ou modifi s Cette garantie ne couvre pas les gratignures les bosselures la corrosion ou la d coloration caus e par une chaleur excessive des produits de nettoyage chimiques ou des agents abrasifs De plus elle ne couvre pas les dommages ou bris survenus durant le transport de l appareil Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la dur e d une garantie implicite et d autres ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs Ainsi les pr sentes limitations et exclusions pourraient ne p
10. il prenne le relais Plus pr cis ment la carte de contr le du chauffe air bi nergie SB est munie d une sonde de temp rature du plenum Gr ce cette donn e elle est en mesure de d tecter que le syst me de chauffage lectrique ou combustible mis en marche ne fonctionne pas Lorsque le thermostat envoie une commande de chauffage au contr le du chauffe air celui ci commande le d marrage d un des deux modes de chauffage lectrique ou combustible selon le mode choisi par l utilisateur et ou l tat du signal de la sonde de temp rature ext rieure Chaque fois qu un cycle de chauffage d marre soit en mode lectrique ou en mode combustible un compte rebours de 15 minutes s amorce Lorsque ce d lai est coul si la temp rature du pl num n a pas d pass la temp rature d auto rel ve voir temp rature d auto rel ve plus bas et que la demande du thermostat est toujours pr sente le mode de chauffage activ au d but du cycle sera d sactiv et le mode oppos sera activ Par exemple lors de la demande du thermostat si le contr le a mis en marche le mode lectrique le mode d auto rel ve sera le mode COMBUSTIBLE et vice versa En m me temps le t moin lumineux diagnostique rouge commencera clignoter une fois par seconde pour indiquer que l auto rel ve est active Aussi le t moin lumineux vert indiquant le mode de chauffage qui prendra la rel ve amp COMBUSTIBLE par exemple si o
11. B TION E LONG LONG 40 F R ANNEXE En lt ss olo 215 212 2 Do 2 51218 2 Zial 1 LL OZ DOI gt 101 6 SIT lt H olal 6 m N EL lt N Lu 65 L ra D O m Z Z O O O lt m N lt i O N S 1 lt N lt N 2 N F D m lt gt O LL ep Z lt PROTECTION THERMIQ PROTECTION THERMIQUE CARTE DE CONTR LE LE DETAIL A DETAIL B PIECE SB16052 SB16042 SB16032 SB19052 SB19042 SB19032 OT 065 PROT 019 CIR 001 CON 010A TRF200040D REL 007 REL 006 TRI 001 ELF ELF ELF ELF ELF R ELF 022 8 Es ANNEXE 3 SB M CONNECT UN CIRCUIT DE VENTILATEUR DE FOURNAISE COMBUSTIBLE THERMOSTAT R W G Les l ments chauffants et le relais ventilateur sont activ s lorsque les signaux Y O B et G sont pr sents sur le bornier du SB M section heat pump SB M PCB OPTO OPTO THERMOSTAT BUS ER MN SRE eleo MN 2 PE le G LIMIT VENTILATEUR circuit de ventilateur de fournaise combustible NO MAUVE VITESSE CHAUFFAGE m OPTO lt 60 INTERRUPT
12. DUIT D ALIMENTATION 28 T 711mm MINIMUM emm MINIMUM 1 MINIMUM 1 1 Z Fa gt SERPENTIN DE E 191 REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT sa A MINIMUM FOURNAISE 5 48 1220mm MINIMUM DU VENTILATEUR D D EVACUATION D FIGURE 2A FIGURE 25 3 INS_SB SB M 1 0513 ORIENTATION DU CHAUFFE AIR L installation peut tre faite dans un conduit vertical ou horizontal voir figure 3 Dans le cas d une installation dans un conduit horizontal le panneau de contr le ne doit pas faire face au plancher ou au plafond voir figure 4 Une telle installation pourrait entra ner des anomalies dans le fonctionnement de l appareil et rendre son utilisation dangereuse FOURNAISE COULEMENT DE L AIR SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT SONDE DE TEMP RATURE SONDE DE TEMP RATURE SERPENTIN DE COULEMENT REFROIDISSEMENT DE L AIR CHAUFFE AIR FOURNAISE CHAUFFE AIR TEMP RATURE SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT COULEMENT DE L AIR FOURNAISE D BIT ASCENDANT D BIT DESCENDANT CHAUFFE AIR D BIT HORIZONTAL gt CHAUFFE AIR COULEMENT DE L AIR gt SONDE DE SERPENTIN DE FOURNAISE REFROIDISSEMENT D BIT HORIZONTAL SONDE DE TEMP RATURE SERPENTIN DE COULEMENT FOURNAISE REFRO
13. EUR VENTILATEUR ORANGE BASSE VITESSE OPTO BASSE VITESSE s OPTO JAUNE JAUNE 25 ue 9 1 0 RELAIS VENTILATEUR COM NC K 24 VAC Ch R 240VAC SB M CONNECT UN CIRCUIT DE VENTILATEUR DE FOURNAISE COMBUSTIBLE THERMOSTAT R W Les l ments chauffants et le relais ventilateur sont activ s lorsque les signaux Y O B et G sont pr sents sur le bornier du SB M section heat pump SB M PCB THERMOSTAT R Rh C 5 S OPTO 6 W LIMITE VENTILATEUR Su circuit de ventilateur de fournaise combustible NO MAUVE O VITESSE CHAUFFAGE C n L2N 8 1 dt r OPTO INTERRUPTEUR VENTILATEUR ORANGE BASSE VITESSE W e OPTO VITESSE BASSE JAUNE JAUNE P De OPTO TR N O B OPTO NC RELAIS VENTILATEUR COM NC NO 24 VAC C R 240 16 INS_SB SB M 1 0513
14. GUIDE DE LINSTALLATEUR O S RIE SB S RIE SB M STELPRO CHAUFFE AIR BI NERGIE CHAUFFE AIR MODULANT Pour obtenir de plus amples renseignements o pour consulter ce guide en ligne visitez notre site web au www stelpro com INS_SB SB M 1 0513 AVERTISSEMENT Avant d installer ou d utiliser ce produit vous devez lire et comprendre les pr sentes directives et les conserver pour r f rence ult rieure Le fabricant ne pourra pas tre tenu responsable de quoi que ce soit et la garantie ne sera pas valide si l installateur et l utilisateur ne respectent pas ces directives Ce produit doit tre install par une personne qualifi e et raccord par un lectricien certifi conform ment aux codes de l lectricit et du b timent en vigueur dans votre r gion Le non respect de ces directives pourrait entra ner des pr judices corporels des dommages mat riels des blessures graves et des chocs lectriques potentiellement mortels Assurez vous que toutes les vis et les connexions de raccordement lectrique sont bien serr es avant de faire fonctionner l appareil au cas o elles se seraient rel ch es pendant le transport Prot gez l appareil l aide des disjoncteurs ou des fusibles appropri s en vous r f rant la plaque signal tique Assurez vous que la tension d alimentation volts correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique Cet appareil doit tre mis la terre Coupez l alimen
15. IDISSEMENT DE L AIR gt COULEMENT E TEMP RATURE SERPENTIN DE FOURNAISE CHAUFFE AIR REFROIDISSEMENT D BIT HORIZONTAL D BIT HORIZONTAL FIGURE 3 FIGURE 4 OUVERTURE DANS LE PL NUM L installateur doit pratiquer une ouverture dans le pl num pour permettre l insertion du corps de chauffe selon les dimensions donn es dans la figure suivante Si les d flecteurs sont utilis s pratiquer une encoche de chaque c t de la d coupe suffisamment grande pour laisser passer les d flecteurs N B Lors de la d coupe du pl num il faut respecter les espacements requis Si le pl num est compos de laine l int rieur il est important d enlever une partie de cette laine afin de respecter un espace de 10 pouces entre le chauffe air et la laine 19 1 4 489mm POUR 19 X 19 ENCOCHE POUR LAISSER 18 414 PASSER LES D FLECTEURS 464 POUR 16 X 18 ET LES VIS DE FIXATION OUVERTURE DANS LE PL NUM POUR 16 X 18 amp 19 X 19 IL DOIT PAS Y AVOIR D ISOLATION L INT RIEUR DU nm PL NUM DANS CETTE ZONE FIGURE 5 4 INS_SB SB M 1 0513 INSTALLATION DES D FLECTEURS Les d flecteurs s installent en fixant leurs attaches sur les trous correspondants du corps de chauffe et en les s curisant l aide de vis auto taraudeuses Par la suite doivent tre coup s pour permettre l insertion du chauffe air dans le pl num e
16. LE le cavalier de programmation W14 STAGE doit tre la position 2 Le thermostat fait ses demandes de chauffage la thermopompe comme si l option LECTRIQUE avait t choisie Il est tout de m me possible au thermostat de faire une demande de chauffage d urgence la fournaise au combustible si la thermopompe combin e au chauffe air ne suffit pas la demande est n cessaire d utiliser un thermostat 2 stages pour faire fonctionner l option URGENCE COMBUSTIBLE car c est la connection du deuxi me stage de chauffage qui contr le la fournaise voir Figure 13 POSITION DES CAVALIERS DE PROGRAMMATION S RIE SB M Les cavaliers de programmation ne doivent tre d plac s en aucun cas sauf pour le cavalier W3 qui permet de choisir si la lecture de temp rature sur le multim tre est affich e en C ou en F Si par erreur un des cavaliers aurait t d plac il sera possible de les replacer au bon endroit en se r f rant la charte suivante Voici la position souhait e des cavaliers pour que l appareil fonctionne correctement CAVALIER LECTRIQUE COMBUSTIBLE URGENCE AUTO M W2 Hi We wa T Le cavalier W5 doit tre plac en fonction de la valve d inversion de la thermopompe Si la valve d inversion est activ e en mode chauffage le cavalier W5 doit tre la position B Si elle activ e en mode climatisation le cavalier W5 doit tre la position O RACCORDEMENTS A
17. U THERMOSTAT LA FOURNAISE ET LA THERMOPOMPE S RIE SB M SCH MA DE C BLAGE POUR SB M AVEC THERMOPOMPE SCH MA DE C BLAGE POUR SB M AVEC THERMOPOMPE ET FOURNAISE Rh Thermostat Chauffe air Thermostat OA CVAC CVAC Y 3 G OF HONRA o Chauffe air 28118 Carte lectronique Ho Fournaise Fo w THERMOSTAT L R een 1 B 2 M Aie Te Ko 8 86216 HEAT PUMP HEAT PUMP Ets O B Relais Ventilateur cu 65 Thermopompe R NC A NC NO x FIGURE 12 FIGURE 13 INTERFACE UTILISATEUR S RIE SB M TEMP RATURE POINT DE CONSIGNE SETPOINT TEMPERATURE CONDITION ANORMALE ABNORMAL CONDITION 6 LECTRIQUE LECTRIQUE THERMOPOMPE ELECTRIC ELECTRIC HEAT PUMP SELECTEUR DE MODE O RESET URGENCE COMBUSTIBLE MODE SELECTION OR EMERGENCY FOSSIL FUEL COMBUSTIBLE SEULEMENT FOSSIL FUEL ONLY FIGURE 14 10 INS_SB SB M 1 0513 D PANNAGE S RIE SB M J S RIE SB M PROBL ME PI CE D FECTUEUSE OU V RIFIER e Thermostat d fectueux mal ajust mal positionn ou mal raccord e Disjoncteur ou fusible ouvert e Raccordement de l alimentation inad quat e Transformateur d fectueux
18. as s appliquer vous La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement jouir d autres droits lesquels peuvent varier d un tat l autre et d une province l autre 3411 FILNVAVO 311 FILNVAVO s J43 LINII J3ILNVHVY 9 J3LINII 311 8 9 s STELPRO DESIGN INC Saint Bruno de Montarville Qu bec J3V 6L7 13 INS_SB SB M 1 0513 ANNEXE 1 VUE DE DESSUS DE LA CARTE DE CONTR LE Description des branchements du controle 25 Branchement du p thermostat i en mode bi nergie 30 A 5 Branchement de de la fournaise ho Branchement du signal Hydro Quebec z 5 Branchement du triac 5 lt JO Branchement du e lt thermostat en mode Ea 8 thermopompe S 5 B z CD 5 Branchement des relais de puissance READING REVERSING VALUE SETTING Ajustement de la temp rature Lecture de la temp rature Options WT W4 Indicateur diagnostique Option 14 Indicateur mode Bouton poussoir mode j IO 51 8 ee Alime ntation 24 Vea sonde de temp rature Indicateur mode mazout FIGURE 16 14 INS_SB SB M 1 0513 INS_SB SB M 1 0513 VUE DU PANNEAU DE CONTROLE SB SBM LISTE DES COMPOSANTS DE REMPLACEMENT FIGURE 17 ARMEMENT AUTOMATIQUE 5 KW 240 V 4 KW 240 V CTRONIQUE S
19. chaleur Il est toutefois possible d utiliser l appareil seul c est dire sans aucun autre syst me de chauffage Le but ultime dans les deux cas est d obtenir une temp rature constante de lair dans le pl num Pour ce faire la carte de contr le lit la temp rature de la sonde et la compare au point de consigne r gl par l installateur l aide du bouton rotatif accessible lavant de l appareil Si la temp rature lue est inf rieure au point de consigne le contr le lectronique active des l ments lectriques jusqu ce que le point consigne soit atteint Si pour une raison ou une autre la temp rature de lair du pl num d passe le point de consigne alors le contr le lectronique d sactivera des l ments lectriques jusqu ce que le point de consigne soit atteint Trois options de fonctionnement sont possibles LECTRIQUE LECTRIQUE THERMOPOMPE COMBUSTIBLE SEULEMENT et LECTRIQUE COMBUSTIBLE EN URGENCE La s lection du mode de chauffage s effectue gr ce au bouton de s lection sur le panneau de contr le L affichage de la s lection se fait par deux indicateurs lumineux identifiant respectivement les options LECTRIQUE et COMBUSTIBLE L indicateur lumineux allum indique le mode s lectionn Le mode LECTRIQUE COMBUSTIBLE EN URGENCE est annonc par les deux indicateurs allum s simultan ment OPTIONS DE FONCTIONNEMENT OPTION LECTRIQUE LECTRIQUE AVEC THERMOPOMPE
20. du br leur de la fournaise FONCTIONNEMENT S RIE SB Le chauffe air bi nergie SB est con u de fa on activer en r ponse une demande de chauffage du thermostat soit un appareil de chauffage externe ou bien ses propres l ments de chauffage L aiguillage entre ses 2 modes de chauffage est fonction la fois du mode de chauffage s lectionn et ou de la temp rature ext rieure cette fin la commande de chauffage du thermostat est relay e au chauffe air par les bornes W et R alors que la sonde SHQ lui fournie le signal de temp rature externe Sonde ext rieure fournie et install e par Hydro Qu bec Un bouton poussoir sur le chauffe air permet de s lectionner l un des 3 modes disponibles Mode bi nergie Mode lectrique et Mode combustible fossil Chaque pression du bouton permet de passer au mode suivant La s lection est indiqu e soit par la lampe t moin Combustible seulement la lampe t moin lectrique ou bien par les 2 lampes t moins simultan ment Mode bin nergie NOTE le terme fait r f rence au gaz naturel et au mazout commun ment appel huile chauffage MODE BI NERGIE Dans ce mode de fonctionnement lors d une commande de chauffage du thermostat signal entre les bornes W et R la d cision du chauffe air de choisir entre l activation de ses propres l ments de chauffage ou l activation de la fournaise est assujettie au signal de la sonde ext rieu
21. e 8 INS_SB SB M 1 0513 S RIE SB M CHAUFFE AIR MODULANT SP CIFICATIONS CHAUFFE AIR MODULANT SB M TYPE VOLTS AMP HAUTEUR PO LARGEUR PO PROFONDEUR PO 8 KG emos eao 5068 2 780 296 2018 20162916 34 65 ___SBM10 240206 10 75 41 7 36 1 29816 2018 20916 239 16 334 15 5 58 115 240208 15 13 625 5452 12916 2018 209 16 239 16 334 155 5820 240208 200 60 833722 12969 2016 20016 25916 334 55 58 125 240 208 250 1042 12916 2018 209 16 239 16 334 155 58 130 240206 30 0 225 125 0 108 3 12816 2018 20916 239 16 334 15 5 N B Veuillez consulter les tableaux de l annexe 1 pour obtenir davantage des sp cifications techniques Ko 2 eve 1 3 8 KO 8 1 1 8 1 13 16 MOD LE A 18 ei B CONTR LE an 12 9 16 319mm 6 7 16 164mm 4 9 16 T 7 3 116mm DEVANT KO C TE DESSUS ko 184 8118 1 3 8 i KO DIE amp 11 8 ENTR E BAS VOLTAGE TYPIQUE DESSUS amp DESSOUS FONCTIONNEMENT S RIE SB M Le chauffe air de la s rie SB M a pour fonction de moduler la puissance de ses l ments lectriques en fonction d un point de consigne de temp rature dans le pl num Ce mod le de chauffe air a t sp cialement con u pour compl ter le chauffage donn par une pompe
22. f rence de temp rature d air entre la sortie et l entr e du chauffe air ne reste qu entrer dans la formule la puissance nominale de l appareil en Watts Cette valeur est affich e sur la plaque signal tique du chauffe air 12 INS_SB SB M 1 0513 GARANTIE LIMITE GARANTIE LIMITEE GARANTIE LIMIT E GARANTIE LIMIT E GARANTIE LIMIT E La pr sente garantie limit e est celle offerte par Stelpro Design inc Stelpro pour les produits fabriqu s par Stelpro suivants mod les SB et SB M Veuillez lire attentivement la pr sente garantie limit e Sous r serve des dispositions de cette garantie Stelpro garantit ses produits et leurs composantes contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour la p riode suivante et ce compter de la date d achat 5 ans Cette garantie s applique acheteur d origine seulement elle n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue PROC DURE DE R CLAMATION Si l appareil devient d fectueux durant la p riode de garantie vous devez couper son alimentation lectrique au panneau principal et communiquer avec 1 votre installateur ou votre fournisseur 2 votre centre de services ou 3 le service la client le de Stelpro lesquels vous indiqueront la proc dure suivre Dans tous les cas vous devez avoir une copie de votre facture et fournir les renseignements inscrits sur la plaque signal tique du produit Stelpro se r serve le droi
23. froidir quelques minutes avant de le manipuler il reste chaud pendant un certain temps N obstruez jamais les entr es et sorties d air de l appareil Cette obstruction entra nerait une surchauffe ce qui pourrait causer un incendie N ins rez pas de corps trangers dans les entr es et sorties d air de l appareil car cela pourrait l endommager et causer des chocs lectriques ou un incendie L appareil comporte des pi ces chaudes et pouvant produire des arcs lectriques tincelles nest pas con u pour tre utilis ou entrepos dans des endroits humides ou contenant des liquides inflammables des mati res combustibles et des produits corrosifs abrasifs chimiques ou explosifs tels que mais non limit s de la peinture de l essence du chlore et des produits de nettoyage Certains endroits sont plus poussi reux que d autres est donc de la responsabilit de l utilisateur d valuer s il doit changer le filtre selon la quantit de salet accumul e sur ce dernier Il y a risque d incendie si le produit n est pas install et nettoy conform ment aux pr sentes directives L activation de la protection thermique indique que l appareil a t soumis des conditions de fonctionnement anormales Si celle ci demeure activ e ou s active et se d sactive de fa on r p titive il est recommand de faire inspecter l appareil par un lectricien qualifi ou un centre de r paration reconnu afin de s assurer qu il n e
24. muniquez avec votre service la client le r f rez vous la garantie limit e pour obtenir les num ros de t l phone L appareil ne se met pas en marche Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE clignote 8 fois en 4 secondes suivi d une pause de 4 secondes S RIE SB S RIE SB M CHAUFFE AIR BI NERGIE CHAUFFE AIR MODULANT I CARACTERISTIQUES DE SECURITE SB ET SB M Les chauffe air SB et SB M ont des caract ristiques qui accroissent leur s curit de fonctionnement Les paragraphes suivants d crivent les diff rents syst mes de s curit permettant aux chauffe air de fonctionner de fa on toujours s curitaire D TECTION DE SURCHAUFFE DU PL NUM La carte de contr le des chauffe air SB et SB M est en mesure de savoir si la temp rature du pl num a d pass un certain seuil critique au del duquel le fonctionnement des l ments pourrait conduire leur usure pr matur e et m me une surchauffe de l appareil Dans le cas par exemple o le filtre air de la fournaise serait sale la circulation d air dans les conduits deviendrait insuffisante pour dissiper toute la chaleur g n r e par les l ments ou le br leur de la fournaise Alors la temp rature du pl num monterait au dessus d un premier seuil fix 68 C Cet v nement ne serait alors que signal par la carte de contr le par le biais du t moin lumineux diagnostique rouge Celui ci clignoterait 4 fois pendant deux secondes sui
25. n chauffait en mode lectrique commencera clignoter en alternance avec le t moin lumineux rouge tandis que le t moin lumineux vert du mode de chauffage discrimin sera teint Notez que si le mode combustible tait s lectionn et que le br leur cesse de fonctionner par manque de combustible par exemple le mode de chauffage sera bascul vers le mode lectrique et dans ce cas il faut ajouter le d lai de cinq minutes pendant lequel les l ments ne seront pas activ s d au fait que le br leur pourrait avoir fonctionn juste avant la panne Lorsque l auto rel ve est active en tout temps l utilisateur peut appuyer sur le bouton de s lection de mode de chauffage pour r initialiser l auto rel ve et revenir au mode de chauffage de son choix L auto rel ve restera active pour une p riode de 12 heures apr s quoi la carte de contr le tentera nouveau d activer le mode de chauffage qui a fait d faut et a activ l auto rel ve Cette fonction est utile dans le cas o le correctif cette panne aurait t apport sans que l auto rel ve ne soit r initialis e Si les deux modes de chauffage sont d fectueux la fonction d auto rel ve s activera toutes les 15 minutes et ce jusqu ce que la d fectuosit d un des deux modes soit corrig e TEMP RATURE D AUTO REL VE La temp rature de l auto rel ve est d finie comme tant la temp rature d air minimale dans le pl num sous laquelle la foncti
26. n laissant un jeu d un huiti me de pouce 1 8 entre les d flecteurs et le pl num N B Si les attaches ne veulent pas s engager sur le corps de chauffe elles peuvent tre ouvertes avec un tournevis plat Dimensions des d flecteurs Dimensions des mod les avec d flecteurs install s JEU 1 8 po ENTRE LES D FLECTEURS 5 5 8 ET LE PLENUM 143mm di 1 8 24 3mm F 610mm y 19 483mm VIS POUR S CURISER LES DEFLECTEURS DETAIL B 21 LL 533mm dahaa VY S FIGURE 6 SB 16 X 18 INSERTION DU CORPS DE CHAUFFE Ins rez le corps de chauffe dans louverture du pl num et fixez le l aide de six vis auto taraudeuses dans les trous de fixation pratiqu s l int rieur du bo tier Scellez les encoches pour les d flecteurs et le contour du bo tier pour ainsi viter les fuites d air SCELLER LES ENCOCHES POUR LES DEFLECTEURS LE CAS ECHEANT SCGELLER LE CONTOUR TROUS POUR FIXATION FIGURE 7 5 INS_SB SB M 1 0513 POSITIONNEMENT DE LA SONDE DE TEMP RATURE DU PL NUM La sonde de temp rature du pl num doit tre plac e en aval du chauffe air dans le d bit d air chaud une bonne distance du chauffe air de fa on viter le plus possible que celle ci soit expos e aux radiations des l ments NE PAS INSTALLER LA SONDE DANS CETTE ZONE 12 305mm
27. on d auto rel ve s amorcera apr s un d lai de 15 minutes Elle est ajustable par l installateur l aide du bouton rotatif install m me la carte Celui ci est accessible directement par le couvercle du compartiment lectrique sans avoir le d monter Le bouton rotatif comporte une chelle gradu e en degr s Celsius et offre une plage d ajustement comprise entre 25 C et 50 C L installateur doit d terminer la valeur d ajustement en prenant une lecture de temp rature de l air du pl num avec les l ments en marche et non le br leur de la fournaise doit ensuite ajuster la valeur du bouton rotatif une temp rature moindre que celle lue dans le pl num Par exemple si l installateur lit 55 C dans le pl num il pourra ajuster la temp rature d auto rel ve 45 C POSITION DES CAVALIERS DE PROGRAMMATION S RIE SB Les cavaliers de programmation ne doivent tre d plac s en aucun cas sauf POSITION pour le cavalier W3 qui permet de choisir si la lecture de temp rature sur le 41 B multim tre est affich e en C ou en F Si par erreur un des cavaliers aurait t d plac il sera possible de les replacer au bon endroit en se r f rant la charte W3 C OU F SELON suivante Voici la position souhait e des cavaliers pour que l appareil fonctionne M o correctement AUCUN CAVALIER INTERFACE UTILISATEUR S RIE SB pro AJUSTEMENT TEMP AUTO
28. racontractuelle ou autre th orie du droit en ce qui concerne les biens et services qu elle offre ou ne peut tre tenue responsable d aucun engagement geste ou omission cet gard Sans limiter la g n ralit de ce qui pr c de Stelpro d cline express ment toute responsabilit relative aux dommages mat riels ou aux pr judices corporels aux p nalit s aux dommages int r ts sp ciaux ou punitifs aux pertes de b n fices ou d utilisation au co t du capital au co t des produits des installations ou des services de remplacement aux mises l arr t aux ralentissements tout autre type de perte p cuniaire Stelpro d cline galement toute responsabilit relative aux r clamations de clients ou de toute autre tierce partie pour de tels dommages En outre Stelpro refuse de prendre en charge tout dommage indirect accessoire et ventuel de quelque nature qu il soit La pr sente garantie ne couvre pas les dommages ou bris r sultant de 1 une mauvaise installation ou un entreposage inad quat 2 un usage abusif ou anormal mauvais usage un manque d entretien un entretien inad quat autre que celui pr vu par Stelpro ou un usage diff rent de celui pour lequel l appareil a t con u 3 une catastrophe naturelle ou un v nement hors du contr le de Stelpro y compris mais non limit un ouragan une tornade un tremblement de terre une attaque terroriste une guerre une surtension une inondation un d g t d
29. re Plus pr cis ment lors d une commande de chauffage du thermostat si la prise de mesure du capteur de temp rature ext rieure descend jusqu atteindre les 12 C 15 C en fonction de votre zone climatique alors le chauffe air d sactivera ses l ments de chauffage et activera le br leur de la fournaise Inversement lors d une commande de chauffage du thermostat si la prise de mesure du capteur de temp rature ext rieure remonte jusqu atteindre les 12 C 15 C en fonction de votre zone climatique alors le chauffe air d sactivera le br leur de la fournaise et la suite d un d lai de 5 minutes activera ses propres l ments de chauffage ainsi que le ventilateur de la fournaise MODE LECTRIQUE Dans ce mode de fonctionnement lors d une commande de chauffage du thermostat le chauffe air n activera que ses propres l ments de chauffage sans gard la prise de mesure de la sonde ext rieure 6 INS_SB SB M 1 0513 MODE COMBUSTIBLE MAZOUT OU GAZ NATUREL Dans ce mode de fonctionnement lors d une commande de chauffage du thermostat le chauffe air redirige cette demande la fournaise sans gard la prise de mesure de la sonde ext rieure AUTO REL VE D ROGATION DU MODE DE CHAUFFAGE Dans le cas o un mauvais fonctionnement du mode de chauffage mis en marche est d tect le chauffe air va syst matiquement outrepasser ce mode de chauffage et activer l autre mode de chauffage afin qu
30. re en mode voltm tre sur l chelle 2VCC Pour ce faire il est n cessaire de connecter le sonde noire du multim tre dans la borne de la connexion TEMPERATURE VOLTMETRE sur la carte de contr le et la sonde rouge du multim tre sur la borne su ir 7 1 FIGURE 15 La valeur lue sur le multim tre doit tre multipli e par cent pour la convertir en temp rature L unit de temp rature peut tre en C ou en F Pour choisir si la temp rature est affich e en C ou en F l installateur n a qu d placer le cavalier W3 sur la position d sir e CALCUL DU D BIT D AIR DU D BIT D AIR est possible de calculer le d bit d air du syst me de ventilation gr ce aux deux formules suivantes Watts x 1 dT C dT Tsortie Tentr e OU O Watts Puissance nominale Watts x 5 1 de l appareil dT F D bit d air pem D bit d air pem Pour effectuer ce calcul l installateur doit d abord prendre une lecture de la temp rature d air dans le pl num avec son multim tre voir plus haut La lecture doit tre prise apr s au moins cinq minutes de chauffage Ceci est important pour s assurer que tous les l ments sont en fonction Avec un thermom tre l installateur doit aussi prendre une mesure de la temp rature de l air de retour l entr e de la fournaise Avec ces deux temp ratures l installateur est en mesure de calculer le deltaT dT qui correspond la dif
31. st pas endommag r f rez vous pr alablement aux termes de la garantie limit e Si cet appareil est endommag ou d fectueux coupez son alimentation lectrique au disjoncteur fusible et faites le r parer dans un centre de r paration reconnu r f rez vous pr alablement aux termes de la garantie limit e Identifiez tous les fils avant de d brancher l appareil pour vous assurez de les raccorder correctement par la suite Un mauvais raccordement peut causer un disfonctionnement et pr senter un danger Remarque Lorsqu une partie des caract ristiques techniques du produit doit tre modifi e afin d am liorer la maniabilit ou d autres fonctions la priorit est accord e aux caract ristiques techniques du produit lui m me Dans ce cas le mode d emploi pourrait ne pas correspondre enti rement toutes les fonctions du produit pr sent Par cons quent le produit et son emballage ainsi que le nom et l illustration peuvent tre diff rents de ceux pr sent s dans ce manuel 2 INS_SB SB M 1 0513 SP CIFICATIONS CHAUFFE AIR BI NERGIE SB TYPE VOLTS KW AMP HAUTEUR PO LARGEUR PO PROFONDEUR PO LB KG 5805 240206 5 0 3 8 20 8 18 1 129 16 2018 209 16 239 16 334 155 240 208 10 0 7 5 41 7 36 1 12 9 16 20 9 16 23 9 16 240 208 15 0 11 3 62 5 54 2 12 9 16 20 9 16 23 9 16 240 208 18 0 13 5 75 0 65 0 12 9 16 20 9 16 23 9 16 240 208 20 0 15 0 83 3 72 2 12 9 16 20 9 16 23 9 16 240
32. t d inspecter ou de faire inspecter tout produit ou toute pi ce avant d honorer une r clamation Stelpro se r serve galement le droit de remplacer l appareil de rembourser son prix d achat ou de r parer ou de faire r parer une pi ce d fectueuse Veuillez noter que les r parations effectu es dans le cadre de la p riode de garantie doivent tre pr alablement autoris es par crit par Stelpro et effectu es par une personne autoris e par Stelpro Avant de retourner un produit l usine de Stelpro vous devez avoir un num ro d autorisation RMA de Stelpro Vous obtiendrez ce dernier en appelant le service la client le au 1 800 363 3414 lectriciens et distributeurs fran ais 1 800 343 1022 lectriciens et distributeurs anglais ou 1 866 766 6020 consommateurs Le num ro d autorisation doit tre clairement crit sur le colis ou celui ci sera refus CONDITIONS EXCLUSIONS ET D NI DE RESPONSABILIT La pr sente garantie est exclusive et en lieu et place de toute autre garantie l exception des droits de propri t expresse ou implicite De plus Stelpro d cline express ment et exclut toute garantie implicite de qualit marchande ou d adaptation une fin particuli re La responsabilit de Stelpro se limite ce qui est pr vu dans la pr sente garantie Stelpro ne peut en aucun cas tre assujettie toute autre obligation ou responsabilit quelconque qu elle soit de source contractuelle ou ext
33. tation lectrique de l appareil au disjoncteur fusible avant de proc der l installation la r paration et au nettoyage Assurez vous que l appareil est con u pour l utilisation pr vue au besoin consultez le catalogue de produits ou un repr sentant Si la puissance de l appareil est insuffisante pour la taille de la maison celui ci fonctionnera sans arr t ce qui le fera vieillir pr matur ment Respectez les distances et les positions mentionn es dans la section d installation de ce guide Si l installateur ou l utilisateur modifie l appareil de quelque fa on que ce soit il sera tenu responsable de tout dommage r sultant de cette modification et la certification UL pourrait tre annul e Cet appareil ne doit pas entrer en contact avec une source d eau et doit tre l abri des claboussures Ne l utilisez pas si une partie quelconque a t submerg e De plus ne l activez ou ne le d sactivez pas lorsque vous avez les pieds dans l eau ou les mains mouill es Lorsque vous coupez une partie d acier pour l installation du conduit de retour assurez vous de ne pas endommager le c blage lectrique de l appareil Puisqu il chauffe cet appareil pr sente des risques m me lorsqu il fonctionne de fa on normale Faites donc preuve de prudence de discernement et de diligence lorsque vous l utilisez Pour viter les br lures ne laissez pas la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes Laissez l appareil re
34. um continuellement Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE clignote 1 fois par e La carte de contr le a d tect une panne sur le mode chauffage seconde n a si option ELECTRIQUE COMBUSTIBLE V rifier le br leur et le niveau d huile chauffage Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE clignote 4 fois en 2 e La temp rature de l air du pl num a d pass 68 F secondes suivi d une pause de 2 secondes e Filtre sale ou courroie ventilateur us e Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE clignote 6 fois en 3 e Le signal Y est pr sent en m me temps que le signal W secondes suivi d une pause de 3 secondes e V rifier la programmation du thermostat e Trouble de cyclage de relais changement du mode proportionnel au mode par tapes pour 12 heures Le cavalier de jonction W4 doit tre sur la position T et non sur R Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE clignote 10 fois en 5 e Cavalier de jonction W1 est sur B au lieu de M secondes suivi d une pause de 5 secondes e y a un signal sur la vis W section thermostat Le t moin lumineux rouge DIAGNOSTIQUE clignote 12 fois en 6 e Cavalier de jonction W14 est sur 1 au lieu de 2 secondes suivi d une pause de 6 secondes e y a un signal de 2i me stage sur la vis W section pump N B Si vous n tes toujours pas en mesure de r gler le probl me apr s avoir v rifi ces points d branchez l appareil et com
35. vi d une pause de deux secondes 9 8 du trouble peut tre r initialis e l aide du bouton de s lection de mode option de chauffage Aucune action autre que le signalement d une surchauffe ne sera prise ce moment Si le br leur est activ et que la temp rature du pl num d passe les 71 C 160 F pendant plus de deux minutes cons cutives probablement cause d un filtre tr s sale alors la carte de contr le d sactivera le br leur et activera les l ments lectriques ce qui devrait abaisser la temp rature Si les l ments sont activ s et que la temp rature du pl num d passe les 71 C pendant plus de deux minutes cons cutives des l ments lectriques max 4 seront d sactiv s progressivement aux minutes jusqu ce que la temp rature du pl num soit inf rieure 71 C Si la temp rature devient inf rieure 54 C 130 F les l ments d sactiv s seront r activ s progressivement jusqu ce que la temp rature du pl num soit sup rieure 54 C PROTECTIONS THERMIQUES Les chauffe air SB et SB M sont quip s de protections thermom caniques qui constituent l ultime ligne de d fense contre une surchauffe ventuelle Chaque 11 INS_SB SB M 1 0513 l ment comporte deux protections thermom caniques la premi re est r armement automatique et la seconde est r armement manuel Les protections thermiques automatiques des l ments se d clenchent 60 C 140 F
Download Pdf Manuals
Related Search