Venus 4 Sport
Contents
1. EES 11 Position orreet dans le Scooter sun 11 Conduire le SCOBIOR aa u Sn s AS CE SR Rd TASA 11 Conduire le scooter sur des rampes ss snstnininaita ban tintin 15 Conduire le scooter sur des marches 15 T l commande ET 15 Nettes EEN 16 Transport en voilure unsessnligakennitenn kb isn bl 17 Coupure automatique de l alimentation lectgue 17 Charsementdes batterlestu na Nie 18 Indicateur de batterie kan pe ns sassa 19 Installation etreglage E 20 DIS essen ek 20 ee E 20 Montage d montage du cadre arri re et cadre avant 20 R glage de l angle de la colonne de direction 21 Montage d montage du panier des achats snsenneeesssesseesseesseeesseeesseeesseesseesseessee 21 EE en 21 Pliage du dossier un san Ra een a i EE R 23 R glage EE 24 Bloquez des toues directrices er en 24 Changer les E EE 25 Busibles thermigues ua aa 26 UE EE 26 Remplacement En a NR ASIS aS 27 Maint nance A u nr ed mtele tn ne it nt Me tee 27 D claration de conformit 28 Page 1 Sc Preface Nous voulons vous remercier pour la confiance que vous placez en nos scooters La dur e de vie de votre scooter d pend fortement du soin dont vous faites preuve lors de son u2. Monter le panier voir le chapitre Montage d montage du panier des achats D verrouiller les roues avant voir le chapitre Bloquez des roues directrices Monter le bo tier de la batterie voir le chapitre Remplacement des batteries Montez le si ge voir le chapitre Ajuster le si ge Rabattez le dossier vers l arri re voir le chapitre Pliage du dossier Placez le levier de roue libre dans la position Point mort voir Point mort chapitre 2 4 Utilisation des freins L chez la manette pour arr ter le scooter et activer les freins freins lectromagn tiques r guliers 2 5 Transfert dans et hors du scooter 1 Stationnez le scooter le plus pr s possible de l endroit dans lequel vous d sirez r aliser le transfert 2 Contr lez que le panneau de commande scooter est d connect 3 Si n cessaire Relevez l accoudoir du c t o vous voulez r aliser le transfert 4 Levez vous ou asseyez vous sur le si ge du scooter 2 6 Position correcte dans le scooter Quelques recommandations pour une utilisation confortable du scooter 1 Placez votre dos aussi proche que possible du dossier 2 Assurez vous que vos jambes sont horizontales 2 7 Conduire le scooter A AVERTISSEMENT Risque de br lures Soyez prudent lorsque vous roulez dans des environnements extr mement chauds ou froids soleil froid extr me sauna etc pour une dur e d termin e et lorsqu il y a des
3. Km 0 5 Sant Gregori Parc Industrial Edifici A 17150 Sant Gregori Girona Tel 34 972 42 84 33 Fax 34 972 40 50 54 website www vermeiren es e mail info vermeiren es R E N V Vermeiren N V Vermeirenplein 1 15 2920 Kalmthout Belgique 2015 08 Mode d emploi Venus 4 Sport vB
4. progressivement 4 Serrez le bouton croisillon manuellement 5 V rifiez que l accoudoir est fix fermement 3 9 Bloquez des roues directrices ATTENTION Risque de l sion Mettez les roues directrices arri re sur d verrouill lorsque vous voulez rouler avec votre scooter Lorsque vous souhaitez placer le scooter enti rement assembl dans la voiture vous pouvez verrouiller les roues directrices 1 Poussez le levier vers le bas Si vous voulez rouler avec votre scooter vous devez d abord d verrouiller les roues directrices 1 Tirez le levier A vers le haut 2 Maintenant vous pouvez tourner les roues directrices Page 24 D 3 10 Changer les pneus N ATTENTION Pour le d montage des jantes laissez toujours d abord sortir l air du pneu ATTENTION Risque de d g ts Dans le cas d une mauvaise utilisation la jante peut tre endommag e Si vous voulez changer les pneus ext rieurs ou les pneus int rieurs vous trouverez quelques conseils ci dessous Pour retirer le pneu prenez apr s avoir vacu compl tement l air restant dans la chambre air Glissez un d monte pneu entre le pneu ext rieur et la jante Poussez lentement le d monte pneus et prudemment vers le bas Ce faisant le pneu ext rieur est tir du bord de la jante D placez le d monte pneus le long du bord de la jante le pneu ext rieur saute de la jante Enlevez maintenant prudemment le pneu ext rieur et le
5. Enlevez les goupilles d arr t Glissez la barre pour le r glage en hauteur vers le haut bas dans le support et placez la hauteur d assise confortable Remontez les goupilles d arr t Fixez le bouton croisillon et contr lez que le jeu du si ge diminu Remplacer le si ge sur la barre de r glage V rifiez que le si ge est verrouill d une mani re s curis e ER HN ONDA Page 22 N AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne faites jamais d ajustements pendant que vous conduisez N AVERTISSEMENT Risque de blessures Faites attention ne pas coincer vos doigts l arri re du dossier en tirant le dossier en position verticale voir tiquette Appuyez sur le dossier avant de rabattre le dossier vers l avant Tirer le dossier vers l arri re afin de placer le dossier en position verticale Page 23 D 3 8 R glage des accoudoirs N ATTENTION Risque de basculement Assurez vous que les accoudoirs sont positionn s de mani re sym trique par rapport l assise ATTENTION Risque de l sion Montez toujours la conduite int rieure avec une distance de s curit de 50 mm dans la conduite ext rieure L accoudoir est r glable en largeur 1 D tachez le bouton croisillon l arri re du scooter 2 Prenez le conduit carr int rieur 3 D placez cette conduite pour placer l accoudoir dans la largeur souhaitee port e 100 mm de chaque c t
6. merci d attendre un minimum de 3 secondes avant d action le levier de vitesse Sinon vous entendrez un bip d alarme Maintenant l indicateur du niveau de la batterie va s allumer et montre le niveau actuel de vos batteries Maintenant tournez le commutateur de vitesse vers la vitesse de conduite d sir e Prenez les poign es Tirez le levier de conduite avec vos doigts vers les barres de direction levier droit pour un mouvement vers l avant levier gauche pour un mouvement vers l arri re Pour faire retentir le klaxon appuyez sur la touche du klaxon Pour activer le phare avant appuyez sur le bouton Pour arr ter le scooter l chez le levier de vitesse en dessous du contr le de l op rateur Page 15 1 Poign e 5 Commutateur de vitesse 2 Cl de contact 6 Phare avant 3 Avertisseur sonore 7 Levier de vitesse acc l rateur 4 Indicateur du niveau de la batterie Vermeiren est responsable des modifications du logiciel Pour des adaptations du logiciel contactez Vermeiren 2 11 Neutre A AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter Ne mettez jamais votre scooter en position neutre lorsque vous conduisez A AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter Ne mettez jamais votre scooter en position neutre sur des pentes Il peut continuer rouler accidentellement A AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne soulevez jamais la commande lectronique avant d arr ter le moteur les vite
7. ner un accident et vous risquez de surcro t de vous blesser La distance de freinage peut varier avec votre vitesse en marche avant arriere C est pourquoi il est important d anticiper au maximum vos freinages e Conduire dans des coins ou des virages A AVERTISSEMENT Risque de basculement Lorsque vous conduisez dans des virages vous devez r duire consid rablement votre vitesse A AVERTISSEMENT Risque de serrage Maintenez toujours une distance ad quate avec les obstacles et les angles A AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne conduisez pas votre v hicule en zigzag ou en faisant des man uvres aberrantes Pour les coins et les angles utilisez vos deux mains pour tourner la barre de direction dans la direction que vous souhaitez emprunter Les roues avant vont tourner en conformit avec cette direction et dirigez le scooter dans une nouvelle direction Il est tr s important que vous vous assuriez qu il y a suffisamment d espace qui vous permet de prendre les virages et les coins Il faut approcher de pr f rence le passage troit dans une courbe large afin de vous permettre d entrer dans la partie la plus troite de la mani re la plus droite possible N oubliez pas que la partie arri re de votre scooter sera plus large dans la majeure partie des cas que la partie avant Assurez vous de ne pas vous introduire dans les courbes et les virages en diagonale En r duisant l angle il y a des risques que vos roues arri re
8. N V Vermeiren N V Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout Tel 32 0 3 620 20 20 Fax 32 0 3 666 48 94 website www vermeiren be e mail info vermeiren be France Vermeiren France S A Z 1 5 Rue d Ennevelin F 59710 Avelin Tel 33 0 3 28 55 07 98 Fax 33 0 3 20 90 28 89 website www vermeiren fr e mail info vermeiren fr Italie Vermeiren Italia Viale delle Industrie 5 I 20020 Arese MI Tel 39 02 99 77 07 Fax 39 02 93 58 56 17 website www reatime it e mail info reatime it Pologne Vermeiren Polska Sp z 0 0 ul Laczna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05 74 website www vermeiren pl e mail info vermeiren pl Republique tcheque Vermeiren R S R O Nadrazni 132 702 00 Ostrava 1 Tel 420 596 133 923 Fax 420 596 133 277 website www vermeiren cz e mail info vermeiren cz Allemagne Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstra e 12 a D 40472 D sseldorf Tel 49 0 211 94 27 90 Fax 49 0 211 65 36 00 website www vermeiren de e mail info vermeiren de Autriche Vermeiren Austria GmbH Sch rdinger Strasse 4 A 4061 Pasching Tel 43 0 732 37 13 66 Fax 43 0 732 37 13 69 website www vermeiren at e mail info vermeiren at Suisse Vermeiren Suisse S A H hnerhubelstra e 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Espagne Portugal Vermeiren Iberica S L Carratera de Cartell
9. avec la description ci dessus Si vous chargez les batteries trop t t elles vont graduellement perdre de leur capacit ce qui va r duire le temps de conduite de votre scooter e Le fabricant n est pas responsable des d g ts en cons quence d un mauvais chargement e Utilisez uniquement des batteries originales Nous n acceptons pas la moindre responsabilit pour les dommages caus s en utilisant des batteries que nous n avons pas fournies e N exposez pas les batteries a des temp ratures inf rieures 10 Celsius ou sup rieures 50 Celsius e Siles batteries sont ouvertes le fabricant d cline toute responsabilit et toute r clamation e Apr s le chargement ne laissez pas la prise du chargeur branch e sur le scooter car cela consomme de l nergie et r duira temporairement l autonomie Si vous d cidez de ne pas utiliser votre scooter pendant une p riode prolong e vous devez n anmoins la recharger r guli rement pour qu elle continue fonctionner correctement et qu elle soit pr te pour une utilisation imm diate e Si les batteries ne sont pas utilis es pendant une p riode prolong e elles vont se d charger progressivement d chargement en profondeur II devient alors impossible de la recharger avec le chargeur de batterie Lorsque les batteries ne sont pas utilis es elles doivent tre recharg es au moins toutes les 4 ou 8 semaines en fonction de l indicateur de chargement e Veuillez noter que si vous
10. chauffer et par cons quent s user plus rapidement ou tomber en panne Vous pouvez acc der l l ment de s curit thermique par l interm diaire d une fente l arri re de la couverture synth tique L quipement de s curit thermique peut se d tacher si vous montez ou descendez des pentes qui d passent le degr maximal indiqu Les charges nominales qui d passent le maximum autoris peuvent galement faire sauter l quipement Les valeurs maximales qui ne doivent pas tre d pass es sont indiqu es dans le chapitre sur D tails techniques Afin d tre en mesure d utiliser nouveau le scooter enlevez la surcharge et attendez que le moteur se soit refroidi Ensuite appuyez enfonc prudemment la s curit Vous pouvez maintenant r utiliser le syst me 3 12 Anti bascule Page 26 Un anti bascule est fix e la structure du scooter l arri re Il n est donc pas possible de l enlever L anti bascule est l pour votre s curit Elle emp che le scooter de basculer vers l arri re lorsque vous roulez sur de petits obstacles qui ne d passent pas la hauteur maximale sp cifi e S 3 13 Remplacement des batteries ATTENTION Risque de br lures N entrez pas en contact avec les acides des batteries Assurez une bonne ventilation du support de batterie M me si la batterie est utilis e correctement il est naturel pour une batterie de voir sa capacit r duire naturellement avec le
11. et enlevez la 2 Enlevez le bo tier de la batterie sur le scooter avec la poign e 3 Ins rez la fiche du chargeur dans la prise de chargement de la batterie Page 18 D cO oN Ins rez l affiche principale du chargeur dans la prise Mettez le chargeur sur ON quelques mod les n ont pas de commutateur ON OFF avec celui ci le chargeur commence fonctionner automatiquement lorsque vous ins rez le c ble principal Le chargeur commence maintenant charger et les diodes rouge et orange vont s allumer ce qui indique que le chargement est en cours Pendant le chargement de votre scooter il n est pas possible de le faire fonctionner de conduire votre scooter parce que la fonction immuable va tre activ e Lorsque le processus de chargement est termin la diode orange s affiche en vert ce qui indique que le chargement est complet La dur e de chargement est d environ 6 heures Une charge de 10 heures est recommand e pour que des performances optimales puissent tre garanties Nous recommandons toutefois de charger vos batteries pendant plus de 24 heures cons cutives Eteignez d abord le chargeur s il n y a pas de commutateur ON OFF enlevez la prise principale Enlevez le chargeur de la prise de courant Enlevez la prise du chargeur du bo tier de chargement du scooter Votre scooter peut nouveau tre utilis e Chargez les batteries de votre scooter strictement en conformit
12. panier vers le haut jusqu ce qu il sort des crochets de la de la plaque de fixation 3 6 Ajustement du si ge N AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne faites jamais d ajustements pendant que vous conduisez N AVERTISSEMENT Risque de blessures Assurez vous que le si ge est verrouill d une mani re s curis e Enlevez le si ge fig A 1 Tirez le levier du si ge vers le haut 2 Tournez l g rement le si ge et soulevez le long de la barre de r glage en hauteur 3 L chez le levier du si ge Page 21 D Verrouillez le si ge en place fig A 1 Tirez le levier du si ge vers le haut 2 Placez le si ge sur la barre d ajustement en m me temps que vous appuyez sur le levier de r glage 3 L chez le levier du si ge 4 V rifiez que l assise est s curis e et fermement en place Si ge pivotant fig A 1 Tirez le levier du si ge vers le haut 2 Tournez le si ge dans la direction que vous souhaitez Le si ge peut tre verrouill dans une position 45 d intervalles 3 L chez le levier du siege 4 V rifiez que l assise est s curis e et fermement en place 1 Levier du si ge 2 Si ge 3 Barre de r glage en hauteur R glage de la hauteur du si ge Fig B Le si ge peut tre plac dans 2 hauteurs d assise diff rentes tapes 50 mm Retirez le si ge de la barre de r glage D tachez un peu le bouton croisillon
13. pneu int rieur de la jante Avant de monter un nouveau pneu vous devez tenir compte de ce qui suit Contr lez le lit de la jante et l int rieur du pneu pour voir s il y a des objets trangers et nettoyez les si n cessaires Contr lez l tat du lit de la jante surtout proximit de l ouverture de ventilation Utilisez uniquement des pi ces de rechange originelles La garantie ne s applique pas aux dommages qui sont caus s par des pi ces de rechange qui ne sont pas originelles Contactez votre revendeur Montage N AVERTISSEMENT Risque de l sion Contr lez que la pression est correcte N ATTENTION Risque de l sions Assurez vous que lors du montage il n y ait pas d objets ou de membres entre le pneu et le bord de la jante Placez le pneu int rieur sans air autour de la jante Veillez ce que la valve d passe de l ouverture de ventilation de la jante Prenez le pneu ext rieur et appuyez le sur le bord de la jante en commen ant derri re la valve Pompez l g rement le pneu int rieur jusqu ce qu il adopte une forme ronde et mettez le dans le pneu Lorsque le pneu int rieur se trouve tout autour sans plis dans le pneu ext rieur s il y a des plis laissez un peu d air vous montez alors la partie sup rieure du pneu en commen ant par la valve prudemment en appuyant des deux mains sur la valve Contr lez autour et des deux c t s si le pneu int rieur n est pas coinc entre le bourrelet et
14. que dans la mesure seulement o vous tes s r de ma triser parfaitement les commandes et les r actions de votre scooter Avant d utiliser le scooter dans des zones de presse ou potentiellement dangereuses familiarisez vous avec le fonctionnement de votre scooter Nous vous conseillons vivement d effectuer vos essais dans un endroit non confin et situ l ext rieur comme un parc par exemple 2 7 2 Sortir Avant de descendre de votre scooter assurez vous que les quatre roues touchent le sol simultan ment Maintenant tournez la clef en position OFF l indicateur de charge s teint pour teindre la lumi re int gr e 2 7 3 Stationnement du scooter Lorsque vous avez teint votre scooter aucune commande ne peut tre envoy e au syst me de conduite Vous ne serez pas en mesure de d sactiver les freins lectromagn tiques avant de rallumer votre scooter Stationnez toujours votre scooter sur des sites qui seront bien surveill s ou clairement visibles Lorsque vous stationnez le scooter vous devez veiller ce que le scooter soit stationn sur une surface plane 2 7 4 Votre premier voyage A AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter Habituez vous au comportement de conduite de votre scooter A AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter N utilisez pas les deux c t s du levier de vitesse simultan ment Cela peut vous faire perdre le contr le de votre scooter A AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter ri
15. se soul ve d un c t ou tombe m me dans les virages Page 14 D 2 8 Conduire le scooter sur des rampes A A A A AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne d passez pas la charge maximale des rampes AVERTISSEMENT Risque de blessures Choisissez les rampes appropriees afin de ne pas provoquer des blessures ou des dommages AVERTISSEMENT Risque de blessure Remarquez que le poids consid rable du scooter lectrique g n re d importantes forces invers es AVERTISSEMENT Risque de l sions Assurez vous que la hauteur de roues soit suffisamment lev e afin d atteindre la hauteur libre des plaques de mont e Le cadre du scooter ne peut pas toucher les rampes Lorsque vous d sirez utiliser des rampes pour passer des obstacles ou mettre le scooter dans la voiture camionnette vous devez tenir compte de ce qui suit 1 Demandez la charge maximale des rampes au fabricant 2 Passez sur les rampes avec la vitesse la plus faible possible 3 Si vous voulez que votre scooter ne pousse droit il est possible de bloquer les roues avant voir volants de blocage chapitre 4 Voir les instructions dans le chapitre Votre premier voyage 2 9 Conduire le scooter sur des marches Il est possible de conduire avec votre scooter sur des marches de 50 mm Veuillez commencer partir de 500 mm pour monter les marches 2 10 T l commande Placez le contacteur sur lt ON gt sens des aiguilles d une montre
16. v tements clairs ou des v tements avec des r flecteurs et assurez vous que les r flecteurs du scooter et roulez avec les lumi res Contr lez si l clairage de votre scooter ne sont pas recouverts de salet s ou d autres objets N utilisez jamais le scooter comme un si ge dans une voiture ou dans un autre v hicule V rifiez que la profondeur du profil des pneus est appropri e Si votre scooter est quip de roues pneumatiques assurez vous que les pneus aient suffisamment de pression les bonnes valeurs sont mentionn es sur les pneus pour un contr le et stabilit optimal du scooter Veillez ce que la charge maximale de votre scooter ne soit pas d pass e Ne surchargez pas le panier des achats La charge maximale du panier est de 3 kg PP EEE P P pP P BE P EEE EEE pP EE bb Page 4 SC 1 3 Sp cifications techniques Les sp cifications techniques ci dessous sont valides pour le scooter avec ses r glages standard et des conditions environnementales optimales Lorsque d autres accessoires sont utilis s les donn es sont modifi es En cas de changements de la temp rature ext rieure de l humidit de l air des inclinaisons des pentes du sol et de l tat de la batterie les param tres de prestations peuvent tre limit s Marque Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout C Type Scooters propulsion Classe A m Charge maximale 115 kg Mod le Venus 4 S
17. EMPLO MODE eeben U O O_ Ze N 74 D D gt Z cc z Am gt FR Instructions pour les distributeurs Ce manuel d instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu Version B 2015 08 Tous droits r serv s y compris la traduction Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit imprim e photocopie microfilm ou tout autre proc d sans l autorisation crite du publicateur ni trait e dupliqu e ou distribu e l aide de syst mes lectroniques N V Vermeiren N V 2015 D Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 22 2 3 2 4 2 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 Description du produi 3 Utilisation pr V 02 nd rn ra e S E SE a e A E SERE 3 Conseil ee 4 Sp cifications TEeHNIgUES EE 5 ACCESSUITES Art 6 COMPOSANT nn tn e qapisqa asp ea E SE 7 Emplacement de la plaque d identification seen 7 Explieationdes EE 8 UtlISatloiu y l roiete A ES E R de ete 8 Explication de la compatibilit lectromagn tique EMO 8 Porter le scooter E 9 Assemblage et d montage ME EE 10 Utilisation des freins uses Rn aa 11 Transfert dans et hors du scooter
18. contacts Les surfaces peuvent absorber la temp rature ambiante A AVERTISSEMENT Risque dans le cas de limites non s curis es Utilisez uniquement les caract ristiques de conduite d crites dans ce manuel 2 7 1 Pr paration du scooter pour l utilisation Lorsque vous utilisez votre scooter pour la premi re fois assurez vous qu il est pos sur le sol Toutes les roues doivent tre en contact avec le sol 1 Pour la premi re utilisation chargez enti rement les batteries 2 Assurez vous que le moteur est engag 3 Mettez la colonne de direction dans la position l angle la plus confortable pour vous m me et assurez vous qu elle a t s curis e correctement 4 V rifiez que le si ge a t verrouill en position de conduite 5 Asseyez vous sur le si ge et v rifiez que las deux manchettes sont rabaiss s afin de pouvoir poser vos bras sur ceux ci 6 Ins rez la clef de contact et tournez dans le sens des aiguilles d une montre merci d attendre un minimum de 3 secondes avant d action le levier de vitesse Sinon vous entendrez un bip d alarme 7 Contr lez le t moin de batterie pour voir s il y a assez d lectricit pour effectuer votre parcours S il n y a pas assez d lectricit rechargez les batteries avant votre d part Page 11 D Maintenant mettez le contr le de vitesse sur la commande en position minimale Votre scooter peut maintenant tre utilis Ne s lectionnez la vitesse sup rieure
19. d Jo a0q 10420 p eloq uiiopdooyupy eues Ip ON uge 4u 81e Joes op N l Ss ap WAN a1las Ip ON IN u li9S 4u ae Joes op N 4u seen o ooluy Zell Ste piuy oln luy ooy EE joiuy 3iuy ie jow 3 pDHIDO HOuuoAA l our 3 DHID Hou yoM uioH 1 iuoq popnio uioH i1uuoq siop duooAA ozzlpu ss 1py ss ippv 9ss ipvy uoro iiq ozzlipu ss 1py ss jiIppy ss ipy Se1Py SWOoN 2WRN SUD WON 914quuoN WO9 UOJIIOULUISA MMM noywujey 0867 8 76 87 999 amp 0 ZE 00 xe CRNE RCNE IE tE E y 02 02 029 0 Z 00 l L NN NatdI3INtHdA A N VIZNVAVO JILNVAVO ALNVAAVM JILNVAVO VILNVAVO AELEIEEEV EUON EUWDN SulpN UON UIDDN oysinboe Ip ep e uoo eIzueueB Ip opuel fe jap orul eUIZZOJE9 Elan jenyqe Ginen oudoud ul sjenyeye auo zesed o es pou ol ejuows e npeo o lu pioul olodse4l lueinp oliqns ouupp EUIZ ZOU Sep ozziliin oudodut pe ou je olnAop ouupp sed nu nB s jou eyes ldde 919ss9 God uou eizuele sant JAYUISIU opueilde H e1opnpoid je eji lu s id y elonpl IP io nqunjsip OSOA Je EJIEZZUIPUI OLESSAHAU eizue Je ei 1 PA Je 104 INOIZIANOD son lip an 9souoal ed Ip SUOIZN SOS ee elelluui a eIzuele esan luue luolzisodiiniN sau 9 anapeq leu leuu Ip O uolzni so2 Ip Dap N 04u09 ouue z lllopoid uye a Me 19191 uo
20. du scooter cadre dossier Le scooter peut tre d mont en 4 parties le si ge poids 5 6kg le ch ssis avant poids 19 90kg le ch ssis arri re 12 85kg et la batterie poids 13 60kg sans utiliser d outils Pour d sassembler veuillez proc der comme suit teignez le scooter Assurez vous que le scooter est en position DRIVE avec le levier de roue libre voir Point mort chapitre Rabattez le dossier vers l avant voir le chapitre Pliage du dossier Enlever le si ge voir le chapitre lt Ajustement du si ge gt D verrouillez et soulevez le bo tier de la batterie sur le scooter voir le chapitre Remplacement des batteries gt Bloquez les roues avant en tirant le levier vers le bas voir le chapitre Bloquez des roues directrices gt Page 10 D e Retirer le panier voir le chapitre Montage d montage du panier des achats e Pliez la colonne de direction vers le bas voir le chapitre lt Adaptation de l angle de la colonne de direction e Retirez le ch ssis arri re du ch ssis avant voir le chapitre Montage d montage du cadre arri re et cadre avant Pour rassembler veuillez proc der comme suit e Monter le cadre avant et arri re dans l autre voir le chapitre Montage d montage du cadre arri re et cadre avant e Pliez la colonne de direction vers le haut voir le chapitre lt Adaptation de l angle de la colonne de direction
21. e COUPEZ le contact lectrique du scooter d s que tout danger est cart 4 Sachez qu en ajoutant des accessoires ou des composants ou en modifiant le scooter lectrique celui ci peut ventuellement tre davantage sensible aux interf rences lectromagn tiques Remarque il n existe aucun moyen facile d valuer leurs effets sur l insensibilit globale du v hicule lectrique L intensite de l nergie lectromagn tique parasite peut tre mesur e en volts par m tre V m Chaque v hicule lectrique peut r sister des interf rences lectromagn tiques ne d passant pas une certaine intensit C est ce que l on appelle commun ment le lt niveau d insensibilit gt Plus ce niveau d insensibilit amp est lev plus la protection est grande Aujourd hui la technologie actuelle est capable d atteindre un niveau d insensibilit d au moins 20 V m ce qui fournirait une protection utile contre les sources d interferences lectromagn tiques irradi es les plus communes Ce mod le de v hicule lectrique tel qu expedie sans autre modification poss de un niveau d insensibilit de 20 V m sans accessoires 2 2 Porter le scooter Eteignez le scooter avec la cl avant de le porter ou d placer le scooter Le poids du cadre et de la colonne de direction s l ve 49 5 kg avec les batteries ou 35 9 kg sans les batteries D placez le cadre et la colonne de direction deux personnes vers l emplacemen
22. e garantie est express ment e au remplacement des l ments ou pi ces d tach es reconnues d fectueuses CONDITIONS D APPLICATION Pour pr tendre cette garantie il faut pr senter le certificat de garantie que vous avez conserv votre distributeur Ver meiren La garantie est uniquement valable au si ge de la soci t RESERVES Cette garantie ne pourra tre appliqu e en cas de dommage d la mauvaise utilisation du fauteuil endommagement pendant le transport accident ou chute d montage modification ou r paration fait en dehors de notre soci t usure normale du fauteuil non retour du coupon de garantie N V VERMEIREN N V Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout BELGIUM CONTRACTUAL WARRANTY We offer 5 years of warranty on standard wheelchairs light weight wheelchairs 4 years Electronic wheelchairs tricycles beds and other products 2 years batteries 6 months and multiposition wheelchairs 3 years This warranty is limited to the replacement of defective or spare parts APPLICATION CONDITIONS In order to claim tis warranty part B of this card has to be given to your official Vermerien dealer The warranty is only valid when parts are replaced by Vermeiren in Belgium EXCEPTIONS This warranty is not valid in case of damage due to incorrect usage of the wheelchair damage during transport involvement in an accident a dismount
23. ers se trouve sur le site Internet de Vermeiren www vermeiren fr Page 27 D 5 D claration de conformit Le fabricant ou son mandataire N V VERMEIREN N V Adresse Vermeirenplein 1 15 2920 Kalmthout Belgique d clare sous sa propre responsabilit que les dispositifs avec marquage CE Produit groupe Scooters Produit groupe GMDN Fauteuil roulant commande tierce personne entra nement lectrique pilotage manuelle r tractable GMDN 40855 AFMPS FAGG num ro d immatriculation BE CA01 11 2 02965 22 CLI Marque Vermeiren Type Venus 3 T3G Venus 4 T4G Venus 4 Sport T4G9 sont class s dans la classe I suivant l annexe IX 93 42 CEE r gle 12 et ont t fabriqu s en compl te concordance avec les directives sous mentionn es y compris les derni res modifications et avec la loi nationale qui organise ces directives Dispositifs m dicaux directive 93 42 CEE 2007 et sont conforme aux normes harmonis es europ ennes relevantes EN 12182 2012 EN 12184 1999 Clause 9 8 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2006 EN 55022 1998 A2 2003 Page 28 810 IPUSAN ep Ou Jeduu jsi pupH duupis jo q An pu A np uiquu 4opinquisip ep OS olsinboo Ip pioq uiiopjnoy spuoind 810JIPUSAN op Ou Jeduu jsie pupH duupis jo q An pu A np uquui sdoyuer jedwejg olsinb p p poloq uiniopjnpy Jo loq Ipuop p loq uoioisinbpo ep pup j espup n
24. es appareils de transmission personnels e Des appareils d mission et de transmission moyennes mobiles par exemple les antennes de voiture avec l antenne mont e l ext rieur du v hicule Intercom fixe Installations mains libre fixes Radio t l vision et syst mes de navigation fixes e Appareils de transmission et de r ception mobiles de basse gamme Les tours radio et TV Les installations des amateurs d missions radio D autres appareils tels que les lecteurs CD les ordinateurs bloc notes les t l phones sans fil les radios AM FM les rasoirs lectriques et les s che cheveux lectriques pour autant que l on sache n auront pas d influence condition qu ils fonctionnent parfaitement et que leur c blage soit en excellent tat Veuillez vous conformer aux instructions d utilisation qui accompagnent les instruments lectriques de ce genre afin de garantir un fonctionnement sans le moindre probl me de votre scooter 1 Ne faites pas fonctionner d metteurs r cepteurs manuels tels que des postes de radio bande publique ou ALLUMER des appareils de communication personnels tels que des t l phones cellulaires quand le scooter lectrique est SOUS TENSION 2 Informez vous quant la pr sence d metteurs proximit tels que des stations de radio et de t l diffusion et t chez de vous en tenir loign 3 Si des d placements impr vus ou un rel chement intempestif des freins devaient se produir
25. garantie donc nous vous recommandons de lire les pages suivantes tr s attentivement Les personnes souffrant de probl mes visuels peuvent prendre contact avec le revendeur pour les instructions d utilisation Aucune complication n est connue pour ce scooter Page 3 89 1 2 Consignes de s curit Utilisez uniquement des accessoires approuv s par Vermeiren Avant de mettre en marche ou d teindre le scooter de le prendre ou de le transporter mettez la cl de contactdans la position off Lorsque le scooter est transport aucune personne ne peut tre transport e Testez les effets au niveau de la manipulation du scooter lorsque son centre de gravit est d plac par exemple sur des mont es ou des descentes sur des pentes lat rales ou lorsque vous conduisez sur un terrain accident Ne conduisez pas sur des routes avec beaucoup de trafic ou sur des routes boueuses avec du gravier des rues bossel es des rues troites des rues enneig es des rues glissantes ou des chemins de halage qui ne sont pas prot g s par des barri res ou des cl tures Tenir l cart des endroits o les roues pourraient rester coll es ou coinc es Faites attention ce que vos v tements ne se coincent pas dans les roues Lorsque vous saisissez des objets qui se trouvent devant c t de ou derri re le scooter assurez vous de ne pas vous pencher trop en avant risque de basculement Ne mettez jamais le scooter au po
26. ies lectroniques sont ainsi point es vers l avant 4 Les tiges du ch ssis avant ont des bords plats ce qui veut dire que ces bords sont parall les au ch ssis arri re A pr sent bougez le ch ssis avant vers l avant pour pouvoir facilement s parer le ch ssis avant du ch ssis arri re Maintenant bougez le ch ssis avant vers l avant afin de le s parer du ch ssis arri re 3 4 R glage de l angle de la colonne de direction La colonne de direction peut tre r gl e dans diff rentes angles en fonction du conducteur N AVERTISSEMENT Risque de blessures N ajustez jamais l angle pendant que vous conduisez AVERTISSEMENT Risque de blessure teignez le scooter avant d ajuster l angle de la colonne de direction AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne vous appuyez pas de tout votre poids sur la colonne de direction P P P ATTENTION Risque de blessures Saisissez la colonne de direction avant de d serrer la molette de serrage 1 Rel chez le bouton croisillon 2 Ajustez la colonne de direction dans la position souhait e 3 Tournez nouveau le bouton croisillon pour fixer la colonne de direction 3 5 Montage d montage du panier des achats Montage du panier des achats 1 Prenez le panier 2 Montez le panier avec les trous sur les crochets de la plaque de fixation 3 Contr lez que le panier des achats soit bien fix e Retrait du panier 1 Prenez le panier 2 Tirez le
27. ilisez toujours la vitesse la plus faible possible lorsque vous conduisez dans des descentes AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne d passez pas l angle d inclinaison maximum de la stabilit statique vers le haut voir le paragraphe Sp cifications techniques A AVERTISSEMENT Dans des c tes ne faites pas marche arri re Conduisez toujours tout droit sur une c te et viter que les roues ne se d tachent du sol monter sur des rampes des mont es etc parce que le fauteuil lectrique peut basculer Penchez vous toujours vers l avant lorsque vous gravissez une forte pente Votre scooter est actionn par l interm diaire d un diff rentiel Les deux roues doivent par cons quent rester en contact avec le sol tout moment Si l une des roues ne devait plus tre en contact avec le sol un l ment de s curit va arr ter la transmission de l nergie en direction des roues ce qui va arr ter le scooter P P P P Si vous vous arr tez dans une pente en l chant l acc l rateur le frein moteur va emp cher votre scooter de rouler en marche arri re D s que l acc l rateur revient en position z ro le frein moteur est activ Pour reprendre votre conduite vers le sommet tirez sur la p dale d acc l rateur enti rement pour assurer la lib ration d une quantit suffisante de puissance Cela va permettre votre scooter de monter lentement la pente Si votre fauteuil roulant n est pas en mesure d avancer augmen
28. int mort dans des c tes Dans des c tes ne faites pas marche arri re R duisez votre vitesse lorsque vous prenez un virage N empruntez pas les escaliers roulants avec le scooter Lorsque vous conduisez tenez les poign es des deux mains Placez vos jambes et vos pieds sur la palette pr vue cet effet pendant la conduite N utilisez pas votre scooter dans la nuit ou des conditions pleut enneig es avec du brouillard ou tr s venteuses Lorsque vous stationnez ou conservez le scooter l ext rieur vous devez utiliser une capuche de recouvrement qui prot ge votre scooter contre l humidit En cas d humilit extr me et de froid il peut arriver que le scooter fonctionne moins Utilisez votre scooter strictement en conformit avec les r glementations vitez de rouler droit sur des obstacles par exemple marche bord du trottoir ou de descendre de rebords lev s Lorsque vous vous d placez dans la circulation routi re n oubliez pas que vous devez respecter le code de la route Respectez les autres personnes dans la circulation De la m me mani re qu avec tout autre v hicule vous ne pouvez jamais tre sous l influence d alcool ou de m dicaments lorsque vous conduisez votre scooter Cette r gle s applique galement une utilisation l int rieur Lors de d placements l ext rieur adaptez votre conduite aux conditions climatiques et du trafic Pour tre bien visibles dans l obscurit Portez des
29. ir Moteur Nom 270 Watts freins lectromagn tiques Batteries 20 Ah Contr leur 70A Page 5 y Marque Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout C Type Scooters propulsion Classe A BE Charge maximale 115 kg Modele Venus 4 Sport Description Dimensions minimales Dimensions maximales Voltage nominal batterie 2 x 12V Degr de protection N est pas disponible Chargeur de la batterie 2 Amp externe Connexion USB Non Classe de protection du chargeur IPx1 de la batterie Classe d isolation du chargeur de la Il batterie Diam tre de braquage minimum 2470 mm Largeur de renversement 1750 mm Diam tre des roues arri res nombre 230 x 75 mm 2 Pression des pneus roues arri re motrices Max 1 7 bars Diam tre des roues directrices nombre 230 x 75 mm 2 Pression des pneus roues Max 1 7 bars directrices Guidon Levier de commande de vitesses Lumi res Ne s applique pas Clignotant Ne s applique pas R troviseurs En option Temp rature de stockage et 5 C 41 C d utilisation Temp rature d utilisation de 10 C 40 C l lectronique Humidit de stockage et d utilisation 30 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques Tol rance de mesure 15 mm Le rayon d action th orique sera r duit si le scooter est souvent uti
30. istration renvoyer dans les 8 jours apr s achat ou r gistrer votre produit sur notre site http www vermeiren be registration please return within 8 days of date of purchase or register your product at our website http www vermeiren be registration zur ckschicken innerhalb von 8 Tagen nach kauf oder registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer website http www vermeiren be registration da restituire entro 8 giorni dalla data di acquisto o registri il vostro prodotto al nostro web site hitp www vermeiren be registration B en caso de reparaci n por favor afiada el apartado B en cas de r paration veuillez ajouter la carete B in case of repair please add part B im Falle einer Reparatur Karte B be if gen in case di riparazione rispediteci la corto B SCH SERVICE Le scooter a t contr le Cachet du revendeur Cachet du revendeur Datum Datum Cachet du revendeur Cachet du revendeur Datum Datum Cachet du revendeur Cachet du revendeur Datum Datum Cachet du revendeur Cachet du revendeur Datum Datum Cachet du revendeur Cachet du revendeur Datum Datum e Les listes des contr les effectuer lors des entretiens de m me que toute autre information technique sont disponibles aupr s de nos filiales Pour de plus amples informations consultez le site www vermeirenfr Belgique
31. la jante Glissez nouveau l g rement la valve pour la remettre en place et tirez dessus afin que le pneu soit bien positionn proximit de la valve Pour pomper correctement le pneu vous pompez d abord de l air jusqu ce que vous puissiez encore bien appuyer sur le pneu avec le pouce Lorsque la ligne de contr le indique des deux c t s du pneu la m me distance par rapport au bord de la jante le pneu est correctement centr Lorsque ce n est pas le cas vous devez laisser nouveau de l air et aligner de nouveau le pneu Pompez maintenant le pneu jusqu la pression d utilisation maximale attention la pression de remplissage et remettez le capuchon sur la valve Un montage correct peut uniquement tre garanti dans le magasin sp cialis En cas de travaux qui ne sont pas r alis s par le commerce sp cialis la garantie est chue Faites toujours attention la pression de remplissage correcte lorsque vous pompez les pneus Vous pouvez lire cette valeur sur le pneu Page 25 D Pour le pompage utilisez uniquement des pompes appropri es avec une chelle de lecture en bars Nous n accordons pas de garantie sur les pompes qui ne sont pas fournies par le fabricant 3 11 Fusibles thermiques Afin de prot ger le moteur contre une surcharge le scooter est dot sur la droite du bo tier de la batterie d un fusible thermique qui interrompt automatiquement la puissance des moteurs parce que ceux ci peuvent
32. les peuvent toujours modifier la stabilit de votre scooter basculer vers l arri re ou sur le c t 3 1 Outils Les outils suivants sont requis pour le montage du scooter 3 2 Mode de livraison Le scooter sera d livr comme suit e Cadre avec accoudoir colonne de direction roues avant et arri re anti bascule Palette Si ge Dossier Batteries moteur Chargeur Panier Mode d emploi 3 3 Montage d montage du cadre arri re et cadre avant N AVERTISSEMENT Risque de l sion Attention que vous ne pincez pas les doigts les mains entre le ch ssis ATTENTION Risque de l sion Contr lez que le cadre arri re est bien fix e Montage du cadre 1 Placez le ch ssis arri re avec les pi ces lectroniques point es vers l avant Vous devez maintenant voir des crochets orange 2 Saisissez le levier rouge situ sur le cadre avant Sur le ch ssis avant il y a des tiges orange 3 Assemblez le ch ssis avant et arri re en montant les tiges orange sur les crochets orange 4 Tournez le ch ssis arri re vers le ch ssis avant jusqu ce qu il y ait un click entre les deux 5 V rifiez que le ch ssis avant et arri re soit bien s curis s et qu ils ne peuvent pas tourner ou bouger Page 20 D Retrait cadre arri re 1 Tirez le levier rouge vers le haut 2 Levez cadre avant vers le haut 3 Tournez la poign e arri re du ch ssis arri re vers le sol Les part
33. lis sur des inclinaisons des terrains in gaux ou des bordures de trottoir La distance maximale de parcours est bas e sur une temp rature ambiante de 20 C un conducteur de 115 kg et des batteries neuves compl tement rechargees une vitesse constante de roulage de 6 km h et des batteries d charg es 70 1 5 kg Tableau 1 Sp cifications techniques 1 4 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour les scooters Venus 4 Sport e Porte b quilles AVERTISSEMENT Risque de blessures Assurez vous que les b quilles sont tr s bien attach es et ne peuvent pas tomber sur l utilisateur Page 6 G 1 5 Composants Dossier Accoudoir Manchette Si ge Structure arri re Anti bascule Roues arri res Bo tier de la batterie Palette Roue avant 0 Bouton d ajustement d angle de la colonne de direction 11 Panier des achats 12 Levier de vitesse 13 Poign es de pouss e 14 Panneau de commande 15 Levier de rotation du si ge 16 Phare avant 1 6 Emplacement de la plaque d identification La plaque d identification se trouve l arri re du dossier Plaque d identification Page 7 D 7 Explication des symbols i Poids maximum Utilisation pour l ext rieur Utilisation pour l int rieur uniquement pour le chargeur de la batterie Collecte et recyclage s par s d quipements lectriques et lectroniques uniquement pour le chargeu
34. luo1l UZZOL 97 uUe 219669 en SUIZZOLIEO p uue G ejjueieB ouos Ijenuew u Zz01160 EI 3TVNLLIVALNOD VIZNVAV CONTRATO DE GARANTIA Garant a de 5 a os para sillas de ruedas est ndar Garant a de 4 apos para las sillas de ruedas ligeras Garantia de 2 a os para las sillas de ruedas electr nicas triciclos camas y otros productos las baterias tienen una garantia de 6 meses Garant a de 3 a os para las sillas de ruedas multi posici n Esta garantia se limita a la sustituci n de las piezas defectuosas o recambios CONDICIONES DE APLICACI N Para reclamar sta garantia debe de entregar a su dis tribuidor oficial de Vermeiren el apartado B de esta tarjeta La garantia s lo es v lida cuando las piezas son sustituidas por Vermeiren B lgica EXCEPCIONES Esta garantia no es v lida en caso de Da os debidos a un uso incorrecto de la silla de ruedas Da os durante el transporte Involucraci n en un accidente Desmontaje modificaci n o reparaci n que no haya sido realizada por nuestra compa a y o distribuidor oficial de Vermeiren Desgaste normal de la silla de ruedas Que no se entregue la tarjeta de garant a GARANTIE CONTRACTUELLE Les fauteuils manuels standard sont garantis 5 ans les fau teuils ultra legers 4 ans Les fauteuils lectroniques tricy cles lits et d autres produits 2 ans contre tous vices de construction ou de mat riaux batteries 6 mois Cett
35. modification or repair carried outside of our company and or official Vermeiren dealership normal wear of the wheelchair non return of the warranty card GARANTIEERKLARUNG Wir garantieren dass f r unsere Rollst hle hochwertige Produkte verwendet werden die in sorgf ltiger Verarbeitung nach dem neuesten Stand der Technik montiert werden Bevor Ihr Rollstuhl unser Werk verlassen hat wurde er einer eingehenden Endkontrolle unterzogen um auch letzte eventuell vorhandene M ngel aufzusp ren Auf Standardrollst hle gew hren wir eine Garantie von 5 Jahren auf Leichtgewichtrollst hle 4 Jahre auf elektroni sche Rollst hle Dreir der Betten und andere Produkte 2 Jahre Batterien 6 Monate auf Multifunktionsrollst hle 3 Jahre In dieser Garantie eingeschlossen sind alle M ngel die auf einen Produkt oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind Dieser Garantie unterliegen keine Sch den aus un sachgem er Benutzung Ebenfalls sind Verschlei teile von der Garantie ausgenommen Sollte einmal der Fall eingetreten sein dass Sie aus berechtigtem Grunde mit Ihrem Rollstuhl unzufrieden sind so wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihren Fachh ndler Er wird sich in enger Zusammenarbeit mit uns darum be m hen eine f r Sie zufriedenstellende L sung zu finden Por favor entr guelo en el plazo de 8 d as a partir de la fecha de compro o registre su producto en nuestra p gina web http www vermeiren be reg
36. ne foncent dans des obstacles et ne d stabilisent votre scooter 2 7 5 Rouler en marche arri re A AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter Habituez vous au comportement de conduite de votre scooter A AVERTISSEMENT Contr lez votre vitesse Faites toujours une marche arri re dans la vitesse la plus basse possible A AVERTISSEMENT Risque de collision Lorsque vous conduisez vers l arri re regardez toujours derri re vous A AVERTISSEMENT Risque de blessures Soyez s r qu aucune personne ou qu aucun objet n est derri re vous lorsque vous faites une marche arri re Une conduite en arri re n cessite une concentration et une attention accrues ACTION DE LA MAIN GAUCHE Lorsque vous conduisez en marche arri re la vitesse est inf rieure celle en marche avant Cependant nous vous conseillons de r gler votre r gulateur de vitesse au minimum lorsque vous conduisez en marche arri re N oubliez pas que la direction de conduite avec une conduite vers l arri re est l oppos de la marche avant et que votre scooter va tourner directement dans la direction requise Lorsque vous faites une marche arri re le scooter fait un son Page 13 D 2 7 6 C tes AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter Habituez vous au comportement de conduite de votre scooter AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter Ne mettez jamais votre scooter en position neutre sur des c tes AVERTISSEMENT Contr lez votre vitesse Ut
37. port Description Dimensions minimales Dimensions maximales Vitesse maximale 6 km u Rayon d action 16 km Longueur 1040 mm Largeur 550 mm Hauteur 900 mm Longueur pli d mont 1040 mm Cadre arri re 390 mm Cadre avant 840 mm Largeur pli d mont 550 mm Cadre arri re 550 mm Cadre avant 375 mm Hauteur pli d mont 520 mm si ges enlev s unit de conduite pli e Cadre arri re 330 mm Cadre avant 450 mm Masse totale 55 10 kg Poids de la partie la plus lourde qui 49 5 kg sans le si ge ou 35 90 kg sans le si ge et les batteries peut tre d mont e ou enlev e Des masses de pi ces qui peuvent Si ge 5 60 kg Batteries 13 60 kg Panier des achats 0 45 kg tre d mont s ou retir es Accoudoirs 1 35 kg pi ce Cadre 32 70 kg Cadre arri re 390 mm Cadre avant 19 90 kg Pente s curis e maximale 6 Passage d obstacle 50 mm Garde au sol 30 mm Anti bascule Angle du plan d assise 4 Profondeur d assise efficace 340 mm Hauteur de la surface d assise sur 520 mm 570 mm le bord avant mesur e partir du sol Hauteur de la surface d assise sur 360 mm 410 mm le bord avant mesur e partir du plateau Hauteur sol plateau 160 mm Angle du dossier 6 Ne peut pas tre repli Hauteur du dossier 360 mm Distance entre la manchette et le 240 mm siege Emplacement avant de la structure 370 mm de l accoudo
38. r de la batterie Classe de protection Il Pente s curis e maximale eod D D Conformit CE Im Vitesse maximale e 3 gt Ne convient pas pour tre utilis comme si ge dans un v hicule motoris TYPE D signation type Avertissement Ne pas serrer les mains doigts 2 Utilisation Ce chapitre d crit l utilisation quotidienne Ces instructions sont destin es l utilisateur et au distributeur Le scooter est livr enti rement assembl et r glage par votre distributeur Les instructions destin es au distributeur pour le r glage du scooter sont indiqu es au 3 2 1 Explication de la compatibilit electromagnetique EMC Votre scooter a t test conform ment la norme ISO 7176 21 Nous d sirons attirer votre attention sur le fait que les sources d ondes lectromagn tiques par exemple les t l phones cellulaires sont susceptibles de cr er des interf rences L lectronique du scooter lui m me peut galement affecter d autres appareils lectriques Afin de r duire l effet des sources lectromagn tiques d interf rences veuillez lire les avertissements suivants A AVERTISSEMENT Le scooter peut perturber le fonctionnement d appareils dans son environnement qui mettent un champ lectromagn tique AVERTISSEMENT Les caract ristiques de conduite du scooter peuvent tre influenc es par les champs lectromagn tiques par exemple les g n rateurs d lectrici
39. r est sous tension l alimentation lectrique sera coup e automatiquement apr s une p riode de dix minutes d inactivit vous entendez une alerte sonore la LED rouge n est pas allum e et le scooter ne r agit pas Dans un cas de ce genre coupez tout simplement l alimentation de votre scooter remettez le sous tension et il sera de nouveau pr t pour une nouvelle utilisation Page 17 D 2 14 Chargement des batteries A AVERTISSEMENT Risque de blessure Enlevez la cl avant de commencer le chargement A AVERTISSEMENT Risque d incendie Tenir loign s les objets inflammables pendant le chargement pour viter les risques d Incendie des batteries A AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne jamais brancher ou d brancher la fiche ou le c ble d alimentation pendant le chargement en ayant les mains humides Chargez fond votre nouvelle batterie avant de l utiliser pour la premi re fois La diode lumineuse LED dans la colonne de direction indique la capacit restante de vos batteries V rifiez le fusible si le chargeur de batterie est allum et qu aucune diode n est allum e Si la diode rouge ne s allume pas cela veut dire que le chargeur est d fectueux Consultez votre revendeur sp cialis Rechargez les batteries quotidiennement et dans un endroit bien ventil pas expos es directement la lumi re du soleil N effectuez pas de chargement dans un environnement humide lorsqu il pleut ou dan
40. rechargez les batteries trop fr quemment elles vont finalement perdre de leur capacit d une mani re irr m diable e Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni et aucun autre quipement de chargement e Le fabricant n est pas responsable des d g ts en cons quence d un mauvais chargement e Dans tous les cas le cycle de chargement ne peut pas tre interrompu Le chargeur de batterie dispose d un indicateur qui vous montre lorsque le cycle de chargement est termin e Ne chargez pas un autre quipement lectrique avec la batterie de votre scooter ou le chargeur de batterie 2 15 Indicateur de batterie L indicateur de batterie sur la colonne de direction indique un code couleur pour indiquer la tension approximative restant dans les batteries Le vert indique une capacit de 40 100 le jaune indique une capacit de 10 30 et le rouge indique qu une recharge imm diate est n cessaire Page 19 D 3 installation et r glage Les instructions de ce chapitre sont destin es l utilisateur et au vendeur sp cialis Pour trouver un service d entretien ou un revendeur sp cialis pr s de chez vous contactez l tablissement Vermeiren le plus proche Vous trouverez une liste des tablissements sur la derni re page AVERTISSEMENT Risque de r glages dangereux N utilisez que les r glages d crits dans ce manuel AVERTISSEMENT Risque de basculement Les ajustements qui peuvent tre variab
41. s e Traumatismes avec influence sur le cortex c r bral e Probl mes visuels Le scooter est class dans la classe A Le scooter convient pour une utilisation l int rieur et une utilisation limit e l ext rieur par l utilisateur Le fauteuil doit r pondre des exigences de la taille et du poids corporel maximum 115 kg d etat physique et psychologique d environnement de vie e e e e d environnement Votre scooter peut uniquement tre utilis sur des sols que les quatre roues touchent et avec lesquels le contact est suffisant pour un fonctionnement s r Il est recommand de s entra ner sur des surfaces irr guli res pav s etc pentes courbes et passer des obstacles bordures de trottoirs etc Le scooter ne doit pas tre utilis comme chelle ni pour le transport d objets lourds ou chauds Si vous d sirez utiliser le scooter sur le trottoir et sur des sentiers vous devez respecter les dispositions l gales en vigueur Le scooter peut tre utilis sur des sentiers La conduite sur des voies rapides et des autoroutes est interdite dans tous les cas avec le scooter Utilisez uniquement des accessoires approuv s par Vermeiren Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par l absence ou l inad quation de l entretien ou par le non respect des instructions de ce manuel Le respect du mode d emploi et des instructions d entretien est une partie essentielle des conditions de
42. s la ros e du matin Si vous ne le faites pas et que vous continuez conduire le rendement de votre scooter va diminuer d une mani re tr s significative pentes virages phares pratiquement teints Si vous ignorez galement ces signaux votre scooter va s arr ter Vous devez recharger imm diatement votre scooter avec le chargeur de batterie qui l accompagne Veillez chaque fois recharger la batterie fond Apr s avoir charg ou install une nouvelle batterie faites rouler le v hicule pendant 2 ou 3 minutes pour vous assurer que la charge de la batterie est suffisante La capacit de la batterie va varier en fonction de la fa on dont vous conduisez votre scooter d marrages r p t s arr t pente terrain rugueux et va consommer l nergie plus rapidement En hiver la batterie peut r pondre plus lentement et son autonomie peut tre r duite Veuillez galement respecter les instructions de fonctionnement qui l accompagnent Primaire 230V 50 60 Hz 270 W max Secondaire 24 V 2A max Capacit maximale de 20 Ah la batterie Chargement Capacit de chargement 80 dans les 8 heures M thode 1 Chargement sur le 1 Raccordement du scooter 1 Tournez la cl sur OFF et enlevez la 2 Ouvrez la coiffe de protection du bo tier de chargement 3 Ins rez la fiche du chargeur dans la prise de chargement du scooter M thode 2 Chargement hors du scooter 1 Tournez la cl sur OFF
43. sque de blessures N ajustez pas la vitesse lorsque vous conduisez e Conduite Lorsque vous tes assis sur votre scooter et que vous l avez d marr de la mani re d crite ci dessus saisissez les poign es des doigts tirer le levier de vitesse dans la direction requise c est dire ACTION DE TIRER DE LA MAIN DROITE MOUVEMENT VERS L AVANT ACTION DE TIRER DE LA MAIN GAUCHE MOUVEMENT VERS L ARRIERE Lorsque vous utilisez votre scooter l int rieur ne mettez pas votre scooter la vitesse la plus lev e Le levier de de vitesse vous permet de contr ler la vitesse du scooter jusqu sa vitesse maximale Plus le levier de vitesse est pouss loin plus le scooter ira vite e Conduite sur la chauss e Assurez vous que l interrupteur soit r gl sur la vitesse la plus lente lors de l utilisation du scooter sur le trottoir La vitesse maximale pour rouler sur le trottoir d pend d un pays l autre V rifiez le code de la route du pays concern Page 12 SCH e Freins Pour freiner l chez le levier de vitesses de conduite qui va retourner dans la position z ro et ralentir votre scooter pour qu il s arr te en douceur Entrainez vous pousser et freiner pour vous habituer au scooter Vous devez tre en mesure d estimer de quelle mani re votre scooter va r agir lorsque vous conduisez ou freinez Ne coupez pas l interrupteur d alimentation lectrique en roulant ce qui provoquera un arr t d urgence pouvant entra
44. sses pour emp cher le moteur de surchauffer Le scooter est quip d un l ment de roue libre qui est accessible et qui peut tre utilis par l assistant ou l utilisateur lorsqu il n est pas assis sur le scooter Vous pouvez uniquement utiliser le scooter en position neutre pour transporter le scooter ou pour le d placer en dehors d une zone dangereuse Mettez le scooter en position neutre avec le levier d arr t du moteur l arri re du scooter e Conduite 1 Poussez le levier d arr t du moteur vers le bas pour enclencher la position drive Cela va nouveau verrouiller le moteur et les vitesses 2 Activez le commutateur ON OFF et mettez le sur ON 3 La conduite contr l e de mani re lectronique est maintenant possible e Neutre 1 D sactivez le commutateur ON OFF et mettez le sur OFF 2 Tirez le levier d arr t du moteur vers le haut pour enclencher la position lt neutre gt Cela s pare le moteur des vitesses 3 Le scooter peut tre pouss sans commande lectronique Page 16 2 12 Transport en voiture DANGER Risque de blessure Le scooter ne convient pas pour une utilisation comme siege dans un v hicule motorise AVERTISSEMENT Risque de blessure Enlevez toutes les parties mobiles avant le transport AVERTISSEMENT Risque de blessures Aucune personne ou aucun objet ne peut se trouver en dessous du scooter sur la palette ou sur le siege pendant le transport AVERTISSEMENT Risq
45. t ou les sources avec une puissance lev e AVERTISSEMENT vitez d utiliser une t l vision ou radio portable dans l environnement imm diat de votre scooter aussi longtemps qu il est allum AVERTISSEMENT vitez d utiliser un metteur r cepteur ou un t l phone mobile dans l environnement imm diat de votre scooter aussi longtemps qu il est allum AVERTISSEMENT V rifiez la zone pour les antennes mettrices et vitez d utiliser le scooter proximit de celles ci AVERTISSEMENT Si des mouvements involontaires ou un freinage survient teignez le scooter d s que vous tes dans une position s curis e pour le faire P P P P P Page 8 D Les champs lectromagn tiques interf rants peuvent avoir un effet n gatif sur les syst mes lectroniques du fauteuil roulant Les cons quences possibles sont e Le d sengagement du frein moteur e Un mouvement incontr lable par le scooter e Mouvements de commande non d sir s Dans le cas de champs tr s puissants ou provoquant des probl mes continus toute l lectronique peut tre perturb e et endommag e d une mani re irr vocable Sources de rayonnement possibles e Des installations d metteurs et de r cepteurs portables r cepteur et metteur avec une antenne fixe mont e directement sur l unit de transmission Intercom T l phones cellulaires ou walkie talkie T l vision radio et appareils de navigation portables D autr
46. t d sir Saisissez le scooter sur le ch ssis et non au niveau des pare chocs ou les pi ces en mati re plastique Uniquement sur les parties fixes de la structure Le meilleur moyen de d placer le scooter consiste utiliser le mode de neutre du scooter Placez le scooter en position neutre et faites rouler le scooter jusqu l endroit d sir ee zur Page 9 D Si ce n est pas possible ou que vous tes seul vous pouvez porter le scooter en suivant les tapes suivantes teignez le scooter Enlevez les l ments mobiles le si ge le bo tier de la batterie le panier des achats Rangez les parties mobiles dans un endroit s curis D montez le ch ssis arri re du ch ssis avant 2 3 Assemblage et d montage du scooter P P P P P P AVERTISSEMENT Risque de blessures Assurez vous que toutes les parties sont assembl es correctement AVERTISSEMENT Risque de lesion Le montage et le d montage doivent tre r alis s par un personnel sp cialis par exemple le commercant sp cialis AVERTISSEMENT Risque de blessures Soyez prudent pour ne pas vous couper ou vous faire des contusions avec les c bles AVERTISSEMENT Risque de blessures teignez le scooter avant le d sassemblage assemblage AVERTISSEMENT Risque de blessures Resserrez bien le bouton de la colonne de direction apr s le montage du scooter ATTENTION Risque de pincement N ins rez pas vos doigts entre les composants
47. temps Cela a pour effet de r duire son niveau de charge compar e une batterie neuve Donc lorsque le niveau de charge de votre batterie est d environ 50 plus bas que celui d une batterie neuve il est temps de changer la batterie Merci de contacter votre revendeur pour remplacer ces batteries Si vous continuez d utiliser une batterie us e alors qu elle doit tre remplac e vous pourriez constater une rapide baisse de performance Remplacez toujours les deux batteries en m me temps Faites remplacer les batteries par un personnel sp cialement form Le c blage est bien situ dans le scooter N essayez pas de remettre vous m me en place le c blage L installation incorrecte du c blage peut donner lieu un coincement du c blage entre le bo tier de la batterie ce qui entra ne un probl me au niveau du syst me lectronique de votre scooter Assurez vous que les c bles des batteries sont branch s sur la bonne batterie Enlevez le bo tier de la batterie 1 Tournez l interrupteur vers le symbole d verouill 2 pr sent vous pouvez retirer le boitier de la batterie du scooter Monter le bo tier de la batterie 1 Placez le bo tier de la batterie dans le scooter 2 Tournez l interrupteur vers le symbole verrouill 3 V rifiez que le boitier de la batterie est fermement fix au scooter en tirant l g rement sur la poign e du boitier 4 Maintenance Le mode d emploi des scoot
48. tez le contr le de la vitesse et r essayez Lorsque la vitesse n est pas suffisamment lev e pour monter la c te vous tournez le r gulateur de vitesse plus haut et vous essayez nouveau Lorsque vous gravissez une pente le t moin indicateur de batterie peut monter et descendre C est un ph nom ne normal qui ne doit pas vous inqui ter 2 7 7 Descentes A AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter Habituez vous au comportement de conduite de votre scooter AVERTISSEMENT Contr lez votre scooter Ne mettez jamais votre scooter en position neutre sur des c tes AVERTISSEMENT Contr lez votre vitesse D placez vous sur les pentes aussi lentement que possible AVERTISSEMENT Risque de basculement Evitez les virages raides AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne d passez pas le degr maximal de stabilit statique pour les pentes en descendant voir le paragraphe Sp cifications technique PP P P Prenez une descente toujours tout droit Autrement les roues peuvent se d tacher du sol risque de basculement Si l une des roues arri re n est pas en contact avec le sol la transmission de l nergie sera arr t e et le scooter va s arr ter Le poids du scooter va augmenter votre vitesse de descente Tournez le contr le de vitesse vers le bas et ajustez votre vitesse en fonction des conditions vitez les virages raides dans des descentes Le poids de votre scooter peut faire en sorte que votre scooter
49. tilisation Ce manuel vous familiarise avec le fonctionnement de votre scooter Le respect des instructions d utilisation et des instructions de maintenance est une condition essentielle de la garantie Ce manuel refl te les derniers d veloppements du produit Vermeiren est autoris apporter des modifications sans devoir pour autant adapter ou remplacer les mod les fournis pr c demment Pour toute question consultez votre distributeur Page 2 D 1 Description du produit 1 1 Utilisation pr vue Le scooter est pr vu pour transf rer confortablement des personnes Le scooter est destin au transf rer d une seule personne Abstenez vous de transporter des passagers sur votre scooter enfants compris Le scooter est con u pour transf rer uniquement des personnes adultes pas de marchandises ni de personnes de moins de 16 ans Il ne peut pas non plus tre utilis par des personnes souffrant apparemment de limite physique ou mentale qui les rendent incapables de manipuler le scooter en toute s curit dans la circulation Les origines de ces handicaps peuvent tre e H mipl gie et parapl gie e Perte de membres amputation des bras e D faut d formation des membres lorsque la fonction d quilibre et de direction est limit e e Contractures l sions des articulations lorsque la fonction d quilibre et de direction est limit e e troubles de l quilibre e cCachexie perte musculaire e D mence
50. ue de blessure Verifiez que le scooter est bien fixe Vous viterez ainsi des blessures des passagers en cas de collision ou de freinage brutal AVERTISSEMENT Risque de pincement N ins rez pas vos doigts entre les composants du scooter P P P P P La meilleure mani re de transporter votre scooter enti rement mont dans la voiture est de conduire le scooter dans la voiture en utilisant des rampes Lorsque vous n avez aucune exp rience pour conduire le scooter en utilisant des rampes vous pouvez galement mettre le scooter au mode neutre et pousser le scooter dans la voiture en utilisant des rampes Attachez le ch ssis du scooter d une mani re s curis e au v hicule Lorsque le scooter ne s adapte pas dans la voiture il est galement possible de transporter le scooter en respectant les tapes suivantes 1 Enlever toutes les parties mobiles avant le transport si ge dossier boitier de la batterie panier des achats cadre arri re du cadre avant etc 2 Stockez ces parties amovibles en toute s curit 3 Pliez la colonne de direction vers le bas avec l ajustement d angle 4 Placez les diff rentes parties dans la voiture et les attacher solidement au v hicule si n cessaire 2 13 Coupure automatique de l alimentation lectrique Afin d viter que votre batterie ne tombe accidentellement plat votre scooter est quip d un dispositif de coupure automatique de l alimentation lectrique Si votre scoote
Download Pdf Manuals
Related Search