JORDAN DEPAPE - Animas Canada
Contents
1. PERFORMANCE Une publication d Animas Canada Hiver e 2011 ESPOIR me a _ LP RESPONSABILISATION B AIN UN LONG CHEMIN _ SINUEUX S 50 ANS AVEC LE DIAB TE LE COIN DES ATHL TES O AVEZ VOUS D J EMPORT ENSEMBLES DE PERFUSION F B z gt 5 TRACER SA ROPRE VOIE Animas une filiale de JORDAN DEPAPE TRACER SA PROPRE VOIE Sur le mur de la chambre de Jordan DePape on peut voir une lettre de Bobby Clarke soigneusement encadr e Une seule chose peut t arr ter toi m me Si tu es d termin r ussir tu r ussiras Si tu veux pleurer sur ton sort tu n atteindras pas tes objectifs Comme c est le cas de n importe quelle personne m me non diab tique dans ta situation Je peux te dire en toute honn tet que le diab te ne m a jamais emp ch de faire ce que je voulais faire Si tu prends soin de ta sant si tu coutes tes m decins et tes parents tu pourras un jour dire la m me chose Diab te ou pas nous pouvons tre ce que nous voulons tre Bonne chance Jordan a re u cette lettre de la part du l gendaire joueur de hockey quelques mois peine apr s avoir re u un diagnostic de diab te de type 1 alors qu il avait 13 ans Son fr re avait contact Bobby Clarke en esp rant que le hockeyeur r ussirait motiver Jordan alors toile montante du hockey et capitaine de son quipe dans la ligue AAA De toute vidence Jordan a suivi la le2. que rien n tait hors de ma port e si je voulais vraiment le faire Ce camp fut tr s excitant et amusant mais ce fut galement un v ritable baume sur cette blessure profonde et secr te Lorsqu on a diagnostiqu mon diab te j ai enfoui ce que je ressentais au plus profond de moi Je dissimulais des motions comme la peur la col re et la confusion mais que je n ai r ussi exprimer que dix huit ans plus tard Lorsque j ai re u mon diagnostic j ai cru que je devais tre brave et cacher au monde ce que je ressentais Et je crois que c est partir de ce premier matin l h pital alors que j effectuais ma premi re injection en pr sence de cette infirmi re si dure que je me suis jur de ne jamais laisser une chose pareille arriver un autre enfant et que inconsciemment j ai d cid de devenir infirmier sp cialis dans l ducation sur le diab te Ce n est pas une co ncidence si je suis aujourd hui un th rapeute familial et un infirmier qui encourage les enfants les parents les adultes et les familles exprimer ce qu ils ressentent au moment du diagnostic l approche du 50 anniversaire de ma vie avec le diab te j prouve de la fiert et un certain tonnement Mais je ressens galement de la col re de la tristesse et une certaine frayeur Je suis en col re car j ai une conscience aigu des efforts et du travail acharn qu il m a fallu pour r ussir ma triser mon diab te tout au long de ces cin
3. te cause de mon horaire d entra nement explique t elle Sa m re Andrea rench rit Les glyc mies variaient beaucoup haut et bas et l insuline action prolong e tait un v ritable cauchemar pr sent nous n avons plus nous inqui ter de son insuline basale lorsqu elle s entra ne et elle peut prendre des collations lorsqu elle en a besoin Pour l aider ma triser son taux de glucose pendant les pouss es d adr naline et l excitation de la comp tition Claire porte sa pompe pendant les preuves qui durent parfois toute une journ e Mais porter une pompe pendant une comp tition n est pas une mince affaire En effet l apparence joue un r le primordial dans un sport o l aspect artistique est aussi important que la performance physique Claire porte sa pompe dans une ceinture couverte par une pochette en tissu dont la couleur est coordonn e son maillot et qu Andrea coud elle m me la main Son entra neur doit galement apporter une lettre du m decin chaque comp tition pour que les juges sachent qu elle doit porter une pompe et qu ils ne lui enl vent pas de points sur le plan esth tique Claire s accommode tr s bien de ces petits tracas Depuis qu elle est toute petite elle affiche en effet une volont de fer et une grande capacit surmonter les obstacles D j la maternelle elle apprenait lire toute seule les autres allaient trop lentement pour elle se souvient Andrea n
4. 9 mm et doit tre remplac tous les 2 o 3 jours est une aiguille en acier inoxydable que l on ins re angle droit 90 degr s Ce dispositif est id al pour les personnes qui pr sentent une intol rance ou une allergie au T flon Cet ensemble doit tre remplac intervalles de 1 2 jours car par rapport au T flon il est plus susceptible d tre consid r comme un corps tranger par l organisme et sont les solutions tout indiqu es pour les personnes qui pr f rent ins rer manuellement leur ensemble de perfusion Ces canules peuvent tre ins r es un angle de 20 45 degr s selon la constitution physique de la personne La canule Comfort fait 17 mm et la canule Comfort short 13 mm Les deux sont en T flon Lorsque vous utilisez ces ensembles l insertion doit se faire d un seul mouvement rapide et pr cis A i mapin i M Visitez nous l adresse www Animas ca ou appelez notre Service la client le au 1 866 406 4844 d s aujourd hui gt pour vous des pompes insuline performantes pour que vous puis einer OneTouch Animas Partenaires en performance tilis es sous licence
5. Conference qui se d roulera du 4 au 8 juillet 2012 Il s agit du plus important congr s sur le diab te de sa cat gorie et plus de 1 000 familles y sont attendues Michael et sa famille seront h berg s au Orlando World Centre Marriott et recevront des billets pour une journ e au Walt Disney World Resort Toutes nos f licitations Michael De gauche droite Ben Lovett Animas Canada Mike Murphy Michael Murphy Annette Hobin Marilyn Holm FRDJ s les Turks et Ca cos L ARRI RE SC NE QUI EST ANIMAS Nom Philippe Daigle Cependant si on pers v re on r ussit vivre notre vie pleinement et de fa on active Ce qui est formidable avec Animas est que tous les employ s sont enti rement d vou s donner le meilleur service possible aux usagers de la pompe insuline pour que la seule chose qui Poste Directeur de territoire Diab te de type 1 diagnostiqu en avril 1992 f vous pr occupe soit la prise en charge de Utilise la pompe depuis Novembre 200 votre diab te Avec le programme gratuit Couleur de la pompe noire de pompes de voyage le service fran ais Ce que j aime de ma pompe son d bit basal disponible 24 heures sur 24 7 jours sur temporaire la flexibilit que la pompe m apporte 7 et l tanch it de la pompe Animas dans ma vie de tous les jours et dans la gestion des c est vraiment la tranquillit d esprit Je repas et la tranquillit d esprit travaille pour Animas seul
6. la nuit MUD Elle peut retenir son souffle dans l eau La pompe OneTouch Ping a fi re allure m me au fond de votre mais 5 pompe a t test e et s est r v l e tanche dans l eau poche ou dissimul e sous vos v tements jusqu 3 6 m tres 12 pieds de profondeur pendant 24 heures La pompe OneTouch Ping peut tre port e la ceinture autour de la cuisse et m me dans un soutien gorge Choix de 5 couleurs Des capacit s de communication remarquables Le lecteur distant communique avec la pompe par une technologie sans fil et peut m me contr ler les fonctions de celle ci attrayantes Un lecteur distant utile dans une multitude de situations e table lorsque vous portez une robe il n est plus n cessaire de chercher sa pompe sous ses v tements pour s administrer un bolus dose suppl mentaire e Si vous fixez votre pompe solidement sous vos v tements votre quipement votre ensemble de plong e etc ou si vous la gardez dans votre poche vous n avez pas la sortir pour vous injecter un bolus e Si votre enfant souffre de diab te de type 1 vous pouvez lui injecter un bolus pendant qu il mange sans vous puiser le convaincre d utiliser sa pompe e Les parents qui v rifient la glyc mie de leur enfant durant la nuit et qui obtiennent un r sultat lev peuvent corriger rapidement la situation sans r veiller leur bambin Une tubulure fort pratique La tubulure vous permet de d
7. Et les questions qu on a pos es chaque h ros taient amusantes tout en poussant la r flexion Toutes les personnes sur sc ne taient atteintes de diab te de type 1 et pourtant l une d entre elles tait joueur de hockey l autre planchiste et la troisi me pilote d avion a les enfants ne l oublieront jamais En tant que diab tiques nous avons souvent le sentiment d tre seuls au monde l impression que personne ne nous comprend Nous tentons parfois de nous cacher par exemple lorsque nous v rifions notre glyc mie Et voil que pendant toute une soir e nous tions en majorit Nous tions r confort s et nous nous sentions libres du fait de nous retrouver un endroit rempli de gens qui taient tous atteints de la m me maladie Ce fut un moment magique rempli de joie de rires d inspiration et de compr hension AC votre avis comment les h ros ont ils v cu cette tourn e S S Pendant les trois journ es de la tourn e je les ai vus tous les trois grandir norm ment Jordan une grande vedette du hockey savait comment faire rire la foule Ses d boires en math matiques sont devenus un sujet constant de plaisanteries et lui et George faisaient constamment des blagues Je pense qu il ferait un tr s bon animateur Hockey Night in Canada Quant Lindsey qui participait pour la premi re fois un tel v nement son sang froid et sa d termination ont suscit l admiration de
8. ION POSSIBILIT Shawn Shepheard est un conf rencier professionnel et un formateur personnel qui utilise l exp rience et les le ons qu il a acquises en vivant avec le diab te de type 1 pour amener les autres se d passer Lorsque Animas Canada lui a demand d animer la toute premi re tourn e de George Canyon amp Friends Diabetes Heroes Tour il a saut sur l occasion Nous avons rencontr Shawn chez lui Toronto Animas Canada Comment avez vous entendu parler de la tourn e de George Canyon amp Friends Diabetes Heroes Tour Shawn Shepheard I y a un an et demi environ alors que je terminais un discours dans le cadre d un congr s d ducateurs sp cialis s en diab te Kingston en Ontario je me suis rendu compte que le discours d introduction avait t prononc par Sandy Struss directrice de Marketing Animas Canada qui souffre elle m me de diab te de type 1 Entre nous a a tout de suite cliqu J ai surnomm Sandy la directrice inspirationnelle d Animas Lorsqu elle m a appel au d but de l ann e pour me demander si je voulais animer leur s rie d v nements mettant en vedette George Canyon j ai t la fois honor et tr s touch J tais tr s enthousiaste AC Qu est ce qui vous plaisait dans cette tourn e S S J ai particip un tr s grand nombre d v nements consacr s au diab te partout en Am rique du Nord et certains d entre
9. Profondeur d insertion de l ensemble de perfusion insuffisante Atteinte d un capillaire l insertion N oubliez pas de v rifier votre glyc mie deux heures apr s avoir chang de site ou selon les instructions Actions Bolus de correction nouveau test apr s une heure Si la glyc mie ne diminue pas ins rez un nouvel ensemble de perfusion dans un autre site Ins rez un nouvel ensemble de perfusion dans un autre site Discutez avec votre professionnel de ce qu il faut faire si votre glyc mie est basse Lavez vous les mains et ins rez un nouvel ensemble de perfusion dans un nouveau site propre 1 ou 2 pouces au moins du site pr c dent Contactez votre professionnel de la sant si l irritation persiste au nouveau site L insertion manuelle de l ensemble de perfusion demande un mouvement rapide Utilisez un nouveau dispositif d insertion Lavez vous les mains et ins rez un nouvel ensemble de perfusion dans un site propre 2 pouces au moins du site pr c dent Assurez vous que la profondeur d insertion est suffisante Envisagez une canule plus longue Changez imm diatement le site d insertion Important Le pr sent guide des ensembles de perfusion et de la gestion des sites d insertion ne remplace pas les recommandations d un professionnel de la sant ni les instructions du mode d emploi Le fait de ne pas se conformer aux instructions peut se traduire par de la douleur ou des effets nuisibl
10. anchiste de comp tition Mike Fisher voir notre num ro de l hiver 2009 et Lindsey Carswell dition du printemps 2011 un discours d ouverture prononc par Joe Solowiejczyk infirmier sp cialis en ducation sur le diab te et th rapeute familial une causerie sur le diab te et un spectacle du musicien country George Canyon Au sujet de la tourn e Jordan d clare C tait vraiment super C tait la premi re fois que je participais quelque chose d aussi important Pour Jordan qui adore la musique country un des points culminants de la tourn e a t sa rencontre avec George Canyon Les deux hommes ont tout de suite fraternis et depuis Jordan a t invit monter sur sc ne lors d un concert de George pour entonner la chanson The Hockey Song Qu il soit en train de chanter avec enthousiasme sur sc ne de solliciter des dons pour la FRDJ lors d une partie des Blazers ou de patiner ferme pour aider son quipe remporter la victoire Jordan vit constamment cent l heure pendant la saison du hockey Le reste de l ann e il demeure Winnipeg et passe du temps avec sa famille o il retrouve ses deux h ros personnels son p re et sa m re Mes parents m ont toujours bien guid tout au long de ma vie et ils m ont toujours soutenu C est gr ce eux si j en suis l aujourd hui Voil des paroles dignes d un v ritable h ros ESPOIR RESPONSABILISAT
11. autant les adultes que les enfants gr ce son style empreint d humour mais toujours instructif C est quelqu un qui a beaucoup d empathie et qui saisit la situation tant du point de vue personnel que professionnel Pendant la s ance de questions et r ponses qui a suivi sa pr sentation Toronto une petite fille a pris le micro nerveusement s est lev e sur son si ge et dit simplement j ai beaucoup aim ce que vous avez dit Ce fut un moment tellement touchant que a a mis les larmes aux yeux certains d entre nous AC Les trois jeunes champions ont vraiment su toucher le public Parlez nous du d roulement de cette partie de la soir e S S Nous nous sommes bien amus s pendant cette partie Nous pr sentions chaque champion un peu comme on le fait dans les entrevues d missions de fin de soir e J tais l animateur et George se promenait parmi le public et recueillait les questions des gens tout en faisant des blagues Ces h ros le joueur de hockey Jordan DePape des Blazers de Kamloops une quipe de la WHL le champion planchiste Mike Fisher et la monitrice de ski et bient t pilote d avion Lindsey Carswell ont t pr sent s tour tour au son d une fanfare et chacun a parl au public de ses exp riences de ses d fis et de ses victoires AC Comment le public a t il r agi ces t moignages S S Le regard des gens petits et grands tait indescriptible
12. e Tu es diab tique et tu vas devoir faire a jusqu la fin de tes jours mes protestations elle a r pliqu C est toi qui a le diab te C est toi qui dois le faire l aiguille tait si longue que j ai d faire l injection selon un angle qui me permettait d viter le muscle de ma cuisse Par rapport aux stylos et aux aiguilles courtes d aujourd hui elle ressemblait un de ces harpons primitifs utilis s jadis pour chasser les baleines mais j ai quand m me r ussi cette premi re injection J ai quitt l h pital au bout de cinq jours Je me souviens que mes parents m ont dit que comme les infirmi res ne savaient pas trop comment s occuper des enfants diab tiques nous allions devoir nous rendre dans une clinique de Boston o se trouvaient des sp cialistes du diab te Nous sommes arriv s la clinique Joslin quelques jours plus tard et nous sommes rest s dans l unit d enseignement pendant une semaine C tait l poque des tests d urine et de la solution bleue de Benedict C est la clinique Joslin que nous avons vraiment appris comment prendre en charge mon diab te Le matin j assistais aux conf rences des m decins l apr s midi aux cours du personnel infirmier sp cialis dans l ducation sur le diab te Gr ce ces m decins au personnel infirmier et ces cours j ai commenc faire la paix avec le diab te Ils m ont sauv la vie et m ont fait sentir que
13. e qu l ext rieur de celle ci Les jours o il joue il patine pendant une heure avant la partie et prend un repas comprenant des glucides et des prot ines par exemple une assiette de p tes et de poulet Pendant les deux heures qui pr c dent la partie Jordan v rifie sa glyc mie taux de glucose sanguin quatre ou cinq reprises et ensuite une ou deux fois entre les p riodes Pendant plusieurs ann es la ma trise de son diab te a t un v ritable d fi en raison de son horaire impr visible et puisant et de l entra nement intensif auquel il participe Puis il y a un an peine Jordan a d cid d utiliser une pompe insuline J ai fait mes propres recherches sur les pompes et j en ai parl des m decins des infirmi res ainsi qu d autres utilisateurs de pompe J ai su tout de suite qu il m en fallait une J ai choisi la pompe Animas pour sa durabilit une qualit essentielle lorsqu on pratique un sport de contact comme le hockey explique Jordan En outre puisque cette pompe est imperm able il n a pas s inqui ter si elle est expos e l eau Jordan est constamment expos aux mont es d adr naline qui accompagnent les jeux intenses mais gr ce sa pompe Animas il peut d sormais ajuster facilement son apport d insuline en cons quence Je porte toujours ma pompe lorsque je joue et j ajuste mon insuline entre les p riodes explique t il Lorsq
14. ement depuis le Ce que signifie pour moi le diab te pers v rer d but de l ann e 2011 et ce que je trouve et vaincre fascinant c est l engagement de l quipe leur grande connaissance du diab te de la L an prochain sera mon 20 anniversaire de vie avec pompe et leur sinc rit envers le bien tre le diab te et j utilise la pompe insuline Animas des utilisateurs et des gens vivant avec le One Touch Ping depuis 2 ans maintenant et j adore diab te C est ce qui fait que cet emploi est Apr s toutes ces ann es de vie avec le diab te si formidable nous sommes tous d vou s je r alise que oui vivre avec le diab te demande vous servir afin que vous puissiez tirer le meilleur de votre pompe Tous les jours je me du travail afin de le ma triser efficacement consid re chanceux et combl de faire partir d une si belle quipe LA CHRONIQUE DE SANDY Chronique propos e par Sandy Struss chef du marketing chez Animas Canada Apr s avoir re u un diagnostic de diab te de type 1 en 1989 elle ne s est pas laiss e abattre NOUS FORMONS UNE FAMILLE Lorsque je me suis jointe Animas Canada titre de chef du marketing en f vrier 2007 je ne savais pas quel point j allais vivre une exp rience formidable ou encore que je trouverais un endroit o je me sentirais comme chez moi avec des coll gues qui pourraient tre des membres de ma famille Arm e d une exp rience en entrepreneuriat que j avais acquise e
15. es Si c est la premi re fois que vous utilisez un ensemble de perfusion faites le en pr sence d un professionnel de la sant Commandez les ensembles de perfusion et d autres fournitures de pompe au 1 866 406 4844 Service la client le soutien technique 24 7 1 866 406 4844 POURQUOI IL EST TR S IMPORTANT DE CHOISIR L ENSEMBLE DE PERFUSION QUI VOUS CONVIENT LE BON ENSEMBLE DE PERFUSION PEUT FAIRE TOUTE LA DIFF RENCE Ainsi l ensemble de perfusion choisi variera en fonction des besoins de la personne Par ailleurs il est tout fait normal de changer de type d ensemble au fil du temps La forme de notre corps notre vision notre niveau d activit sont autant d aspects qui changent avec les ann es et qui exigent parfois un changement d ensemble de perfusion est la solution id ale pour les personnes minces ou muscl es ainsi que pour celles qui sont tr s actives Cet ensemble de perfusion insertion automatique s ins re un angle de 30 degr s pour un confort optimal Il est dot d une canule en T flon de 13 mm et doit tre remplac tous les 2 ou 3 jours conviendra aux gens qui sont plus envelopp s et moins muscl s ainsi qu ceux qui n aiment pas les aiguilles car l aiguille du dispositif n est pas visible avant l insertion C est le choix tout indiqu pour les personnes qui veulent que l insertion se fasse rapidement et facilement L ensemble est propos avec une canule en T flon de 6 mm ou de
16. et de d termination pour ne pas baisser les bras Avant de comprendre enfin que je ne pouvais pas tout faire tout seul il m a fallu vivre maintes exp riences r v latrices J avais tendance ne vouloir d ranger personne avec mes histoires et je me disais que c tait plus courageux et plus autonome d avancer tout seul C est une difficult qui est solidement ancr e dans ma vie affective Aujourd hui je me sens l aise de parler avec les autres de mon exp rience avec le diab te et de puiser mon nergie dans mes relations avec mes amis et avec tous les enfants adultes et familles avec lesquels je travaille depuis les trente derni res ann es en tant qu infirmier sp cialis en diab te et th rapeute familial l m est beaucoup plus facile de ne pas penser que je dois faire les choses en solo Lorsque je voyage aujourd hui je me vois comme un p lerin faisant partie d un groupe de p lerins chacun cheminant avec le diab te et parcourant le m me chemin mais en tirant nos propres le ons et en vivant nos propres aventures Rien ne m apporte plus de joie que de rencontrer d autres p lerins sur cette route d couter ce qu ils ont me raconter et de tisser avec eux des liens dont nous seuls comprenons la signification Une pens e m est venue tandis que je me rendais ici Ce serait bien si un rem de tait bient t d couvert et que le d fi pour nous au cours des cinquante prochaines ann es n tait pas tant de vivre avec le diab te q
17. euf ans peine elle apprenait se faire des injections pour pouvoir assister un banquet sp cial avec son quipe de gymnastique Claire recueille galement des fonds pour la FRDJ par l interm diaire de son club et affronte tous les d fis avec sa d termination habituelle Qu elle soit en train de bondir sur une poutre de s envoler entre les barres asym triques ou d effectuer des sauts acrobatiques au sol Claire ne laisse rien ni personne lui barrer la route encore moins son diab te Vous vivez la meilleure vie possible avec votre diab te Vous utilisez la pompe Animas et vous profitez pleinement de la vie Nous voulons avoir de vos nouvelles Envoyez nous vos photos pr f r es de vous en train de pratiquer votre activit favorite avec votre pompe Animas Vos photos seront peut tre publi es dans un prochain num ro du bulletin Envoyez vos photos newsletter Animas ca Les photos et les r cits soumis deviennent la propri t d Animas Canada 2 r t Voici le grand gagnant Michael Murphy 12 ans s est rendu Halifax pour assister au spectacle George Canyon amp Friends Diabetes Heroes Tour et une semaine plus tard a eu l immense olaisir de gagner le grand prix du concours soit un voyage pour quatre 4 personnes Orlando en Floride offert par Animas Canada Orlando lui et sa famille assisteront au congr s intitul Friends for Life International Children with Diabetes
18. eux taient franchement d primants Je suis toujours constern de constater quelle fr quence on nous dit nous diab tiques tout ce que nous ne devons pas faire Ce qu il nous faut c est de l inspiration quelque chose qui nous aide pers v rer lorsque le fardeau devient trop lourd Lorsque j ai appris que le musicien George Canyon allait tre la vedette d une tourn e ax e sur le diab te que l on visait les familles et les personnes atteintes de diab te de type 1 et que Joe Solowiejcezyk ainsi que trois jeunes h ros au parcours remarquable allaient galement tre de la partie j ai su que l on pr parait quelque chose d inspirant et de tr s divertissant AC Parlez nous un peu de la premi re soir e de la tourn e Halifax S S La plupart d entre nous ne nous tions jamais rencontr s avant cette premi re matin e Halifax Nous tions tous tr s stimul s et enthousiastes de participer quelque chose d aussi sp cial Au fur et mesure que l heure du spectacle approchait je ne pouvais m emp cher de penser qu on allait voir sur sc ne le r sultat de 127 bonnes ann es de vie avec le diab te et de m en merveiller Le fait que Joe Solowiejczyk ducateur sp cialis en diab te et th rapeute familial vive depuis 50 ans avec le diab te signifie beaucoup pour moi AC Qu avez vous pens du discours d ouverture de Joe S S Joe poss de le talent rare de r ussir inspirer
19. l ensemble des vies que nous avons influenc es C est une chance inou e Avec beaucoup d affection et de reconnaissance Pour lire en ligne les autres articles de Sandy consultez la Chronique de Sandy sur le site Animas ca http www animas ca fr connecting sandys corner R SOLUTION DES PROBL MES LI S AUX ENSEMBLES DE PERFUSION Vous devez toujours discuter de ces questions avec votre professionnel de la sant pour trouver des solutions r pondant exactement vos probl mes Probl me Glyc mie lev e Glyc mie basse Irritation au site Douleur l insertion Sang dans la tubulure de votre professionnel de la sant Causes possibles Apport insuffisant d insuline Autres causes de glyc mie lev e e Maladie fi vre e Repas oubli d un bolus e Menstruation e Ensemble de perfusion en place plus longtemps que recommand e Canule pli e ou cras e Trop d insuline e Calcul des glucides erron e R glage inappropri de la pompe Autres causes de glyc mie basse e Augmentation de l activit physique e Alcool e l ensemble de perfusion s accroche aux v tements e Le site ou les mains sont sales e Nouvel ensemble de perfusion ins r trop pr s du site pr c dent e Ensemble de perfusion laiss en place plus longtemps que recommand Insertion manuelle trop lente Le dispositif d insertion ne fonctionne pas correctement Atteinte d un nerf ou d un muscle
20. n occupant les fonctions de conf renci re sp cialiste de la motivation et en tant que fondatrice d une communaut virtuelle pour personnes diab tiques je ne savais pas quoi m attendre d un milieu de travail dans un secteur hautement r glement Cependant je savais deux choses Je savais que j appr ciais et respectais mon patron et mes coll gues et je savais qu en tant appuy e par une grande entreprise j aurais l occasion d apporter davantage de bien dans le monde que si je n avais que moi sur qui compter J ai donc fait le grand saut M tant jointe Animas je profite des avantages incroyables que sont la possibilit de r aliser un travail important qui peut transformer la vie des gens et la chance de collaborer avec des personnes qui ont un int r t r el et profond pour le travail que nous r alisons et pour les gens que nous aidons Comme beaucoup d entre nous sont atteints de diab te de type 1 il nous est naturel de cr er des liens de mani re spontan e Mais ce n est pas tout chacune des personnes qui travaillent au sein de l entreprise est consciente de vivre une exp rience unique et rare Ce qui nous unit est plus qu un simple emploi Peu importe notre r le nous ressentons tous un immense plaisir l id e de contribuer aider une personne vivre avec son diab te Nous comprenons que l empreinte que nous laissons s tend au del de ce que nous sommes Il s agit plut t d un effet domino cr par
21. ns son costume de gymnastique Elle tait p le et manquait d nergie et j ai pens une carence en fer J ai alors remarqu qu elle allait souvent aux toilettes mais je me disais que c tait caus par toutes ces boissons gazeuses qu elle buvait se souvient sa m re Le diab te n a toutefois pas r ussi loigner Claire de sa passion Quelques mois peine apr s son diagnostic elle participait un camp d entra nement au Qu bec o elle a eu la chance d avoir une infirmi re ses c t s pendant toute la dur e de son s jour Cette ann e Claire s est class e cinqui me lors du championnat provincial artistique f minin de l Ontario o elle a remport une m daille de bronze Elle vise d sormais le championnat de l Est du Canada qui aura lieu en mai 2012 et esp re participer aux comp titions de niveau national Les jours o elle s entra ne Claire se rend directement au gymnase apr s l cole Elle v rifie sa glyc mie en cours de route et ensuite au moins une fois pendant son entra nement en fonction de comment elle se sent Au gymnase Claire a mis au point une v ritable routine sans pompe car elle trouve qu il est plus pratique de ne pas la porter lorsqu elle fait ses exercices Lorsqu elle a besoin d insuline elle se connecte sa pompe pendant une pause juste avant de manger Avant de commencer utiliser une pompe au d but de l an dernier j avais beaucoup de difficult contr ler mon diab
22. ous tir es de cette tourn e S S Lorsque vous touchez le c ur d une personne elle s en souvient toute sa vie Et c est le c ur de plus de 1 000 personnes dans trois villes que nous avons touch Ce que j ai pu constater pendant les trois spectacles c est que l ge n avait pas d importance les gens sont repartis en se sentant diff rents inspir s et riches de possibilit s Ce fut une des plus belles exp riences de ma vie Pour regarder l enregistrement vid o de la tourn e George Canyon amp Friends Diabetes Heroes Tour diffus e sur Eastlink TV rendez vous sur le site Web d Animas Canada Animas ca Shawn Shepheard a son propre blogue SugarFreeShawn com et il est galement sur Facebook et sur Twitter A ONETOUCH PING Un syst me qui s ajuste aux besoins de votre organisme comme aucun autre Elle surveille intelligemment les glucides L incr ment de base le plus petit qui soit 0 025 U h pour tous les d bits de base Le lecteur peut enregistrer les valeurs nutritives de 500 aliments et pour un contr le plus pr cis permet de calculer facilement la consommation de glucides Pendant un repas ou une collation il suffit d appuyer quelques reprises pour l gance et intelligence g a g g que la pompe administre la quantit d insuline correspondant aux Ecran couleur plat contraste lev lisible sous grand angle grammes de glucides contenus dans les aliments et m me pendant
23. placer la pompe au moment et l endroit de votre choix Ceci est particuli rement commode dans les cas suivants e lorsque vous dormez pour viter d craser la pompe e dans la voiture pour viter le frottement de la ceinture de s curit e pendant vos cours de yoga vous pouvez la d placer d une hanche l autre et d avant en arri re e en fonction des v tements que vous portez pantalons ou robe jeans taille haute ou basse Bref la tubulure vous assure une plus grande libert Vous pouvez galement d connecter votre pompe temporairement une option extr mement pratique lorsque vous prenez un bain chaud pendant les moments intimes lors de vos examens m dicaux radiographies et examens d IRM ou lorsque vous pratiquez un sport de contact La vie continue Et votre pompe ne doit pas vous emp cher de la vivre pleinement Le lecteur distant ne doit pas tre expos l eau SERVICE LA CLIENT LE D ANIMAS CANADA DES FOURNITURES POUR POMPE ET BIEN PLUS ENCORE Animas Canada propose un ventail complet de fournitures pour pompe insuline allant des ensembles et cartouches r servoirs de perfusion aux tuis souples pour pompes et lecteurs en passant par les trousses de protection et accessoires de transport pour pompe Une quipe d vou e de sp cialistes en assurance et remboursement pour vous aider traiter et coordonner vos demandes de remboursement et obtenir toutes les indemnit s a
24. quante ann es Mon inqui tude est caus e par une crainte au sujet des complications vais je demeurer en bonne sant encore longtemps Mais ma plus grande source de pr occupation je l ai r alis c est de ne pas savoir o j allais pouvoir puiser toute l nergie dont j ai besoin pour ma triser mon diab te et vivre encore avec lui pendant les cinquante ann es venir Je me suis rendu compte que dans un de mes fantasmes je me disais qu au bout de cinquante ans je pourrais rendre ce qu on m avait donn que je serais enfin lib r de mon fardeau Cela m a rendu triste car j ai r alis qu il en allait tout autrement Je suis toujours atteint de diab te Des ann es auparavant j aurais cart ces sentiments Je me serais dit qu il fallait relever la t te et continuer Au fil du temps toutefois j ai appris me laisser aller ressentir mes motions plut t que d essayer de les comprendre sur le champ Je crois que ceux d entre nous qui vivent avec le diab te ont tendance tre tr s durs envers eux m mes car ils pensent qu ils doivent r agir rapidement chaque fois qu ils sont confront s un l ment pouvant compromettre la prise en charge de leur maladie Parfois il faut simplement avoir confiance en ce que la vie peut nous apprendre au fil du temps Je pense que la prise en charge du diab te est un peu comme un deuxi me emploi temps plein Il faut beaucoup de courage de concentration
25. rem morer les exp riences que j ai v cues pendant mon cheminement avec cette maladie et comment celles ci ont fait de moi la personne que je suis aujourd hui Comme Gandalf le dit si bien dans Le seigneur des anneaux nous ne pouvons choisir ni l poque ni le lieu o nous vivons mais nous pouvons choisir comment nous nous comporterons peu importe o nous nous trouvons Je suis le premier admettre que mon parcours n a pas t des plus difiants I y a eu beaucoup de hauts de bas j ai souvent tr buch et j ai d souvent me relever En ce cinquanti me anniversaire je r alise avec le recul qu il est beaucoup plus facile d appr cier aujourd hui toutes les le ons que j ai apprises au cours de ces ann es J avais sept ans lorsque j ai re u mon diagnostic Je me rappelle le soulagement apr s ma premi re injection d insuline alors que je pouvais enfin cesser de toujours courir aux toilettes Le lendemain matin de mon admission l h pital une infirmi re entrait dans ma chambre en portant un plateau l allure imposante contenant un morceau de tissu sous lequel semblait se trouver un objet plut t long Encore tout endormi je la vis retirer du plateau l objet long et rebondi pour r v ler une seringue avec une aiguille de 3 4 de pouce de long Elle a alors pris la seringue et son aiguille l a mise dans ma main a repli mes doigts autour et a dit C est pour toi et tu dois le faire toi m m
26. t a racont ses hauts et ses bas avec le diab te Il a amen les gens voir les choses d un point de vue tout fait diff rent Apr s avoir r pondu aux questions des enfants il a chant quelques chansons de son nouvel album Better Be Home Soon en y mettant tout son c ur ainsi que plusieurs anciens titres favoris que toute la foule a repris en ch ur Il a m me invit Jordan l accompagner pendant The Good Of Hockey Game et il a ensuite demand aux trois h ros de venir saluer le public avec lui Ensuite ils sont tous rest s pour signer des autographes AC Quel a t le moment le plus m morable pour vous S S l y en a eu tellement mais deux sortent du lot Tout d abord il y a eu l ovation que les h ros ont re ue Toronto En tant que conf rencier je sais combien cette occasion est rare et sp ciale et lorsque cela se produit on se souvient toujours de cette premi re fois Et c est un hommage que ces trois jeunes champions ont pleinement m rit Le deuxi me moment s est produit Calgary Apr s le spectacle on a proc d au tirage d un chandail des Blazers de Kamloops sign par Jordan Un petit gar on nomm Austin en a gagn un et nous l avons vu enfiler cet norme v tement lever vers Jordan des yeux pleins d admiration pour ensuite comparer avec lui leurs pompes respectives Pour moi c est cela qu a servi cette tourn e toucher les gens AC Quelles le ons avez v
27. t confirm qu il souffrait bel et bien de diab te de type 1 Jordan ne voulait toujours pas croire que c tait vrai J ai eu l impression que tout mon univers s croulait Mais je savais aussi que je n avais pas le choix et qu il fallait que je ma trise cette maladie Bien que Jordan ait tout d abord craint que le diab te l emp che de jouer au hockey la maladie a tout fait sauf ralentir ses efforts dans ce domaine I a gagn de nombreux prix y compris celui de meilleur pointeur et de meilleur attaquant de la ligue Lorsqu il faisait partie des Saints de Winnipeg dans la Ligue de hockey junior du Manitoba il a t nomm recrue de l ann e ainsi que membre de l quipe des recrues toiles I a galement t capitaine de l quipe de Canada Ouest lors du D fi tournoi mondial de hockey des moins de 17 ans en plus d tre le meilleur de son quipe au classement par points Lorsqu on lui demande comment le diab te a affect sa carri re de hockeyeur Jordan r pond avec philosophie Je pense que le diab te a fait de moi un meilleur joueur I m a permis de prendre conscience de mon corps mais aussi mon entra nement sportif m a aid vivre avec le diab te Nos entra neurs et les m decins de notre quipe s occupent tr s bien de nous Pendant la saison de hockey lorsqu il ne sillonne pas les routes en autobus sa journ e type comprend trois heures d entra nement tant sur la patinoir
28. tous Quiconque n est pas diab tique mais conna t le travail acharn qu il faut abattre pour devenir pilote ne peut que saluer tout ce que Lindsey a accompli en tant que diab tique de type 1 Ses parents taient avec elle et leur fiert faisait plaisir voir L histoire de Mike Fisher a beaucoup mu Ce jeune homme qui a perdu une jambe lors d un accident de motocyclette et qui a re u un diagnostic de diab te de type 1 un an plus tard est un v ritable mod le de t nacit Par Lindsey d connecte sa pompe insuline lorsqu elle est dans un avion dont la cabine n est pas pressuris e ailleurs on s est un peu amus ses d pens il r ve secr tement de danser un jour avec Ellen et de raconter son histoire au Ellen Degeneres Show alors nous avons fait jouer de la musique entra nante et lui avons fait faire quelques pas de danse jusqu la pause Et il n a pas h sit s ex cuter Nous avions entam cette tourn e sans nous conna tre nous l avons achev e en tant qu amis Nous tions vraiment tristes la fin mais aussi tr s fiers d avoir fait na tre tant de sourires sur tant de visages AC Parlez nous du dernier volet du programme le spectacle de George Canyon S S Regarder George Canyon jouer c est toute une exp rience Qu il parle ou qu il chante chaque mot vient du c ur C est un gars qui tient vraiment faire la diff rence Il a expliqu ce que signifie r aliser ses r ves e
29. tout allait bien aller En m encourageant participer au camp sur le diab te les m decins et le personnel infirmier de la clinique Joslin m ont probablement fait le plus beau cadeau qui soit Je pleure en crivant ces lignes et en me rappelant combien cette exp rience m a apais le c ur et combien j en suis convaincu elle est b n fique pour tous les enfants qui ont la chance de la vivre En me rendant ce camp je posais un jalon majeur de mon parcours car c est l que j ai appris comment int grer le diab te toutes les activit s de ma vie Nous avons fait une excursion en nous arr tant de temps autre pour v rifier notre glyc mie en route vers le sommet du Mont Monadanack au New Hampshire nous avons dormi la belle toile nous avons descendu des rivi res en canot avons mang en pleine nature jou la balle molle au baseball au soccer et au basketball En vivant dans une cabane avec d autres enfants souffrant d hypoglyc mie o tout le monde devait v rifier son taux de glucose et s administrer des injections j avais le sentiment qu tre diab tique tait tout aussi normal que de ne pas avoir cette maladie De plus tous les conseillers taient eux m mes diab tiques lls allaient l universit ils travaillaient ils poursuivaient la carri re de leur choix ils voyageaient et certains conduisaient m me une moto Ils m ont fait comprendre comme seuls des mod les peuvent le faire
30. ttre les conseils de Clarke puisque cette ann e l il tait nomm joueur le plus important de son quipe apr s s tre hiss au premier rang en termes de buts et de mentions d assistance Comme le dit si bien Jordan propos de son h ros Bobby Clarke a jou dans la LNH alors qu il tait diab tique une poque o on tait encore loin de la technologie que nous avons aujourd hui pour contr ler le diab te Pourtant cela ne l a jamais arr t et il a fait partie des joueurs qui ont remport le plus de succ s dans toute l histoire du sport Ainsi comme son h ros Jordan n a pas laiss le diab te l emp cher de poursuivre son r ve de jouer un jour dans la LNH Entamant sa troisi me saison au sein des Blazers de Kamloops une quipe de la Ligue de hockey de l Ouest l ailier droit de 6 pi et 194 Ib originaire de Winnipeg est tr s enthousiaste l id e de participer au nouveau camp d entra nement des recrues 2011 des Jets de Winnipeg un camp auquel il s est pr par en travaillant dur tout l t Des mois avant de recevoir un diagnostic officiel Jordan ressentait d j les effets de la maladie Il perdait du poids n avait jamais d nergie et n arrivait plus fournir le rendement exceptionnel qu on lui connaissait Il a commenc reconna tre les sympt mes du diab te apr s que la maladie ait t diagnostiqu e chez la s ur d un de ses amis M me apr s que les tests aien
31. u il ne joue pas Jordan manifeste le m me engagement et la m me d termination que sur la patinoire I collabore troitement avec la FRDJ et visite fr quemment les coles et les r sidences pour a n s o il signe volontiers des autographes et joue au hockey en fauteuil roulant S r de lui et s exprimant facilement il a donn des conf rences lors de plusieurs v nements organis s par la FRDJ qui lui ont permis de partager son message sur diff rents sujets dont l tablissement d objectifs les moyens de triompher de l adversit et le leadership Plus r cemment il s est joint Animas Canada lors du congr s consacr aux enfants diab tiques tenu Toronto o il a conquis un tout nouveau groupe d admirateurs Le fait d aider les autres et de r ussir faire na tre un sourire sur leur visage m a vraiment inspir m engager au sein de ma communaut souligne Jordan l engagement de Jordan dans le domaine du diab te n est pas pass inaper u Pendant sa premi re saison au sein des Blazers de Kamloops ses co quipiers l on nomm joueur le plus d vou et la deuxi me ann e le joueur le plus engag dans sa communaut En mai Jordan a t l une des vedettes de la tourn e de George Canyon et de ses amis h ros du diab te George Canyon amp Friends Diabetes Heroes commandit e par Animas Cet v nement couvrant trois villes comprenait une rencontre interactive avec Jordan le pl
32. ue de vivre avec le sentiment qu il serait tr s agr able de ne pas en souffrir Un jour peut tre Mais pour le moment nous devons continuer de pers v rer O AVEZ VOUS D J EMPORT VOTRE POMPE ANIMAS Montrez nous quel endroit vous avez d j emport votre pompe Animas Envoyez nous une photographie et une courte description de l endroit o vous vous trouvez newsletter Animas ca a s d ki k FR Alex McCubbin q K Lg Ha i 66 ans Me pe ans p dition en canot sur la rivi re Horton gt d he rie t le cours d eau le plus au nord du Canada F Le M raes l continental 2 E JA t lt Me ri Parcours de 300 km jusqu l oc an Arctique T Cerque vous voyez sur son dos ce sont de vrais d pR z moustiques d S CLAIRE CASHMAN LE DIAB TE TOUTE UNE ACROBATIE C est la premi re question que Claire Cashman a pos e sa m re Andrea lorsqu elle a re u son diagnostic de diab te de type 1 il y a trois ans alors qu elle avait neuf ans g e de 13 ans aujourd hui la tr s dynamique jeune fille ne vit que pour la gymnastique de comp tition depuis qu elle a six ans Elle s entra ne actuellement de 4 5 heures par jour jusqu quatre jours par semaine au Ottawa Gymnastics Centre pr s de chez elle Ottawa Ontario Son diagnostic de diab te est tomb un jour apr s sa toute premi re comp tition en 2008 Claire commen ait avoir l air tr s maigre da
33. uxquelles vous avez droit en fonction des co ts admissibles Inscrivez vous pour recevoir notre bulletin Performance des invitations divers v nements des promotions pour nos nouveaux produits et plus encore 9 A nmas Stephanie et Tyler du Service la client le d Animas Canada i Pr t gratuit de pompe pour les vacances service de rappel de changement du couvercle de la batterie et du couvercle du compartiment du r servoir d insuline cartouche et plus encore Nous veillons ce que vous ne manquiez de rien quel que soit l endroit o vous VOUS trouvez FOURNITURES POUR POMPE ACHAT DIRECT Lorsque vous commandez vos fournitures pour pompe insuline directement aupr s d Animas vous obtenez bien plus que des articles de grande qualit Vous b n ficiez galement des avantages suivants Service domicile dans un d lai d un deux jours ouvrables Aucuns frais d exp dition pour les commandes de 400 et plus Service de soutien en v rification d assurance soumission et traitement des demandes de remboursement Prix concurrentiels Tarifs privil gi s lors de mises niveau subs quentes de pompe insuline destination de la plupart des codes postaux au Canada UN LONG CHEMIN SINUEUX 50 ANS AVEC LE DIAB TE Le 5 d cembre 2010 marquait ma cinquanti me ann e v cue avec le diab te de type 1 Alors que la date de cet anniversaire approchait j ai pris le temps de me
Download Pdf Manuals
Related Search