Notice tecnique pour l`installateur
Contents
1. __ D EVE O EE 4 3 henshin 9 21413 2 Co 2111181716154 3 2 1 112111 c6 cl c2 112131415161 7181910111213141516 7181940111213141516 111213141516 Las ho eilesl LE J 2 3 da cz 654321 O oog GOGUS OO GO C0 o G gt 3 ZT x O Cm zaz D f gt mn Z vv PM NTC2 NTC3 as FS NTC1 S Or M MS SE M1 edi o 0 Oq eLslelsLs sisisisiel ha S SIPPO N LL SE SP CR TA US TO eP g l LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE A CAVALIER La carte lectronique pr voit en cas de besoin la possibilit de s lectionner des options par cavalier La chaudi re pr voit la disposition de base suivante microCondens 27MFFI 1 OUVERT 2 FERME pontet 3 OUVERT 4 OUVERT 5 OUVERT 6 FERME 72. 2 3 Dimensions d encombrement D 130 200 y J 237 A G 156 gt 2 LOOL Z 7 7 7 7 j N 7 8 ZA 7 2 h 7 1 7 7 7 2 E go A ii IAA 4 i o 7 Hs 305 400 N nA IN an AN 7 100 i Fig 2 1 H E T e 8 7105 Gas 58 5557 67 55 68 L gende FVV A AA A D part installation D Entr e eau froide ADB C DE B Sortie eau chaude E Retour installation Fig 2 2 C Entr e gaz F Evacuation condensation 2 4 Distances minimales o O i M ix gt e Pour pouvoir effectuer ais ment les op rations de maintenance i de la chaudi re il faut respecter les distances minimales figu i rant sur le sch ma ci apr s 450 Pas besoin de d poser les panneaux lat raux pour effectuer des interventions d assistance i ou des op rations d entretien aucun espace A ment lat ral n est par cons quent exig sur ND Q i O D Fig 2 3 2 5 Positionnement de la chaudi re 2 6 Branchement lectrique Pour fixer la chaudi re servez vous du gabarit fourni Pour toute information compl mentaire veuillez consulter les instructions fournies avec le Kit de raccordement et avec le Kit vacuation aspiration choisi Pour plus de s curit faites contr ler soigneusement l installation lectrique par une personne qualifi e Le fabricant d c
3. Adaptation de la courbe thermique s lectionn e N est activ e que si la sonde ext rieure est install e Pour adapter la courbe thermique aux besoins de l installation vous pouvez en s lectionnant le param tre d d placer parall lement la courbe de mani re modifier la temp rature de d part calcul e et donc la temp rature ambiante Quand l cran de gauche affiche d d vous pouvez l aide du bouton de r glage chauffage d placer parall lement la courbe comme illustr ci dessous La valeur de d placement est lisible sur l cran de droite de 12 28 T ext rieure C Fig 3 12 F e e G O b i m _ an 9 l0 28 Fig 3 11 H P F e e G O o a O E 1117 COMFORT I 1 RESET Ll m Fig 3 13 H dE L f COMFORT RESET L H Fig 3 14 F e e G O aci RESET H fonctionnement la puissance maximum Fig 3 15 COMFORT f LAA F re e G O of O 2 F RESET COMFORT H fonctionnement la puissance minimum 18 Abaissement nocturne de la temp rature n N est activ e que si la sonde ext rieure est install e et l horloge raccord e Si le programmateur est install voir paragraphe 2 10 vous pouvez s lectionner deux temp ratures une pendant la journ e et une autre pendant la nuit Vous pouvez par con s qu
4. 2 11 Sch ma hydraulique Legende amp S ND N O On 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 mopy Sonde d part chauffage Pressostat circuit primaire Purgeur d air Dispositif de d tection de flamme lectrode d allumage injecteur Ventilateur Silencieux Tuyau d vacuation condensats Vanne gaz 10 Manom tre Soupape 3 bar de s curit Echangeur secondaire Sonde eau chaude sanitaire Robinet de vidange de la chaudi re Pressostat diff rentiel eau sanitaire Vanne 3 voies By pass automatique Circulateur avec d gazeur Sonde retour chauffage Vase d expansion Echangeur primaire Br leur D part chauffage Sortie eau chaude Entr e gaz Entr e eau froide Retour chauffage ATTENTION Avant de proc der toute op ration d entretien ou de maintenance coupez Pali mentation lectrique en agissant sur l interrupteur de l installation et ou sur l inter rupteur g n ral Pour acc der au bornier de raccordement des p riph riques il faut d poser le panneau frontal comme indiqu au paragraphe 3 1 et proc der ensuite comme suit 1 Ouvrez le portillon d assistance situ au dos du tableau de bord voir Fig 2 14 2 Bloquez les c bles des p riph riques sur les bornes correspondantes comme illustr par le sch ma ci dessous SE Sonde ext rieure SP Thermostat de S curit installations au sol Pour le mode d installatio
5. HORLOGE PROGRAMMATEUR Sortie 3 V Terre horloge Sortie horloge Pas connect CONTROLE A DISTANCE Bus Bus Input output 1 Input output 2 CONNECTEUR SONDES D bistat sanitaire gr Pressostat circuit primaire gr Thermostat installation au sol gr Sonde d part chauffage gr Sonde retour chauffage gr Sonde eau chaude sanitaire gr Pas utilis pontet Sonde ext rieure gr D bistat sanitaire gr Pressostat circuit primaire gr Thermostat installation au sol gr Sonde d part gr Sonde chauffage gr Sonde eau chaude sanitaire gr Pas utilis Sonde ext rieure gr CONNEXIONS APPAREILS Sortie secondaire option Vanne gaz bl Vanne trois voies bn Pompe bl lonisation nr Pas connect Terre Terre pompe gv Sortie secondaire option Vanne gaz mr Vanne trois voies sanitaire mr Vanne trois voies chauffage r n Pompe mr Pas connect Terre Terre vanne gaz gv 3 MISE EN SERVICE 3 1 Op rations pr liminaires la mise en service Avant de proc der toute op ration d entretien ou de maintenance coupez l ali mentation lectrique en agissant sur l interrupteur de l installation et ou sur Pin terrupteur g n ral Pour garantir un fonctionnement s r de la chaudi re et ouvrir droit la garantie la premi re mise en service doit tre effectu e par un professionnel agr Remplissage circuits hydra
6. d s que la post circulation cesse 19 3 6 4 V rification des r glages gaz Pression d alimentation bee 17 25 mbar 25 35 mbar 25 45 mbar G20 metano G30 butano G31 propano S lection du rapport air gaz Tab 3D CO au bout de 4 minutes minimum de fonctionnement vol 9 1 vol 9 5 1 gas metano G20 gas liquido GPL Oe eG NN O CHE Q HO COMFORT H fonctionnement la puissance maximum Fig 3 15 es Es e oG Ny O o Q HO COMFORT RESET H fonctionnement la puissance minimum Fig 3 16 20 Fig 3 17 Contr le de la pression d alimentation 1 Desserrez la vis 1 Fig 3 17 et montez le tuyau de raccordement du manom tre dans la prise de pression 2 Faites fonctionner la chaudi re sa puissance maximum en activant la fonction ramonage appuyez sur la touche Comfort K pendant 5 secondes La pression d alimentation doit correspondre la pression pr vue pour le type de gaz utilis par la chaudi re Voir tableau 3C 3 A la fin du contr le serrez la vis 1 et contr lez son tanch it 4 D sactivez la fonction ramonage l aide de la touche reset H V rification du rapport air gaz La chaudi re est pr r gl e en usine aux valeurs indiqu es dans le tableau 3D Aucun r glage sur place n est par cons quent n cessaire moins que les valeurs mesur
7. Chauffage KW D bit thermique min max ECS KW Puissance utile min max Chauffage KW Rendement la puissance nominale 60 80 C Rendement 30 de la puissance nominale 30 C di ritorno Rendimento di combustione ai fumi Classe NOx Perte de chaleur par l habillage DT 50 C Perte par la chemin e la puissance nominale Perte par la chemin e l arr t D bit fum es la puissance nominale G20 Kg h Pression r siduelle d vacuation fum es mbar Temp rature fum es la puissance nominale G20 C Temp rature ambiante minimum C Temp rature chauffage max min min max range Alta Temperatura C Temp rature eau chaude sanitaire min max C CO la puissance maximum G20 Pression nominale Gaz Naturel G20 mbar Gaz GPL G30 G31 mbar D bit gaz la puissance nominale G20 m3 h2 85 G30 G31 Kg h Max perdite di carico lato acqua DT 20 C mbar Pression r siduelle du circulateur 60 80 C bar Pression maximum du circuit chauffage bar Volume maximum du circuit chauffage Pression gonflage du vase d expansion bar Pression circuit sanitaire min max bar D bit ECS DT 25 C l min DT 35 C min D bit ECS minimum Capacit vase d expansion pH di condensa Tension Fr quence d alimentation Puissance lectrique absorb e Degr de protection lectrique Puissance acoustique Poids FRANCE Pour la mise en service le d pannage et l entretien de votre chaudi re vous pouvez faire appel notre r seau
8. FERME 8 OUVERT REMARQUE le pont ne doit en aucun cas tre enlev Louverture de ce Fia 2 14 contact entra ne in vitablement un mauvais fonctionnement de l appareil ig 2 10 Il s agit l du r glage en usine Nous vous conseillons de ne pas toucher ce r glage sauf dans les cas particuliers num r s ci dessous CAVALIER 3 si le contact est ferm la sortie secondaire borne mobile raccord e la connexion C7 positions 1 9 g re une soupape GPL en option CAVALIER 4 si le contact est ferm il y s lection du fonctionnement continu de la pompe Si par contre le contact reste ouvert il n y a aucune cons quence ni modification du fonc tionnement de l appareil CAVALIER 5 si le contact est ferm le signal transmis par la connexion de la borne sortie secon daire raccord e C7 positions 1 9 correspond une pompe secondaire en option Si par contre le cavalier reste ouvert le signal en sortie commande une sou pape de zone en option CAVALIER 6 FERME Per configurer la carte aux diff rentes combinaisons de chaudi re servez vous des CAVALIERS 7 et 8 selon le tableau report ci dessous Cavalier 7 Cavalier 8 CONFIGURATION contact ouvert contact ouvert ne pas utiliser contact ferm contact ouvert chaudi re pour chauffage et production d eau chaude sanitaire mod MFFI contact ouvert contact ferm ne pas utiliser contact ferm contact ferm ne pas ut
9. Toute utilisation de mat riaux autres que ceux fournis par le fabricant rend l installation non conforme 1 Consultez la section Types d installation l int rieur de ce manuel Apr s avoir choi si le type calculez les longueurs indispensables l admission de l air de combustion et l vacuation des gaz br l s V rifiez que les longueurs n cessaires sont bien inf rieures aux longueurs maximum report es dans la section correspondante 2 Les conduits d vacuation des gaz br l s doivent tre mont s de mani re garantir une bonne limination des condensats qui se forment dans les tuyaux l aide du siphon de la chaudi re ou du collecteur situ au d part du syst me d vacuation Pour l obtenir il faut pr voir une inclinaison comprise entre 1 et 3 du conduit des gaz br l s vers la chaudi re En cas de syst mes coaxiaux pour viter que l eau de pluie p n tre dans les con duits d aspiration installez le conduit horizontalement car le tuyau int rieur d vacua tion de la fum e du terminal est inclin par rapport au tuyau d admission de l air 3 Pour le positionnement en ext rieur des terminaux d vacuation conformez vous aux r glementations en vigeur l endroit ou est install e la chaudi re pas de fen tres ye 5m niouverure z CIE v 30 cm v 4 600 mm Fig 2 9 2 10 Connexion des p riph riques
10. conduit de fum e 80 125 C13 C33 Cas 80 80 SYSTEMES SEPARES C53 C83 80 80 80 Fig 2 8 A distance jusqu ce mur lat ral ou auvent B ongueur du mur lat ral ou auvent A gt B quand A est inf rieur 1 m tre H hauteur partir du sol 2 2 m v v le chemin praticable 0 5 m sur terrain ferm Sortie par rapport aux ouvertures d a ration au dessus d une ouverture d a ration 0O lt AH lt 0 5m L 2m 0 5 lt AH lt im L 1m en dessous d une ouverture d a ration L AH gt 4m REMARQUES 1 Les terminaux sous un balcon pratica ble doivent tre install s de mani re ce que le parcours total des gaz br l s de leur point de sortie du terminal jusqu leur d bouch du p rim tre ext rieur du balcon y compris la hau teur de la balustrade de protection ne soit pas inf rieur 2000 mm 2 Lors de l installation des terminaux il faudra adopter des distances sup rieu res 500 mm du fait de la proximit de mat riaux sensibles l action des gaz de combustion par ex des goutti res ou des tuyaux de descente des eaux pluviales en mati re plastique des con trevents en bois etc moins d adop ter les mesures de protection qui s im posent ATTENTION utilisez exclusivement des conduits fournis par le fabricant de la chau di re en vous conformant aux instructions fournies ou le manuel Evacuation gaz brul s livr avec la chaudi re
11. contr les suivants 1 V rifiez que le raccordement lectrique a t correctement effectu en montant un interrupteur bipolaire avec une distance d ouverture entre les contacts d au moins 3mm et que le fil de terre est correctement connect une fois l installation remplie le bouchon du purgeur automatique situ sur le circu lateur est desserr si la pression est inf rieure 1 bar ajouter de l eau dans l installation le robinet du gaz est bien ferm Tournez l interrupteur A allum teint Fig 3 1 sur le bandeau jusqu la position hiver La pompe de la chaudi re se met en marche et il y a trois tentatives cons cutives d allumage du br leur Apr s la troisi me tentative l lectronique bloque la chaudi re car l arriv e de gaz est ferm e L cran affiche RO P laissez fonctionner la pompe jusqu ce que l air soit totalement sorti de l installation purger nouveau les radiateurs ouvrir un robinet sanitaire et faire couler l eau pendant quelques instants contr ler la pression de l installation et si cette derni re a baiss ouvrir le robinet de remplissage pour la ramener 1 bar Contr lez que le conduit d vacuation des fum es et d amen d air ne sont ni sales ni bouch s Veillez ce que les prises d a ration du local soient ouvertes B33 Remplissez d eau le siphon d vacuation de l eau de condensation de la chau di re Fig
12. cr _ Comando remoto Morsettiera collegamento uscita secondaria se Sonda esterna opzionale Morsettiera collegamento sonda esterna R Relais ausiliario 6 ETIQUETTE CARACTERISTIQUES 1 2 3 CE 5 6 7 MN Max m 3 15 9 10 11 14 16 12 GAS mbar 17 GAS mbar Installation avec 2 soupapes r glage ind pendant des zones Zones quip esd installation radiateurs Lors de la fermeture du contact du ther mostat ambiance la temp rature de d part de la chaudi re est d termin e par la valeur fixe s lectionn e sur la comman de distance Lors de louverture des contacts du ther mostat ambiance de la zone 2 la valeur de temp rature de la zone 1 est d termin e par la courbe de chauffage s lectionn e et par les compensations dues la sonde ext rieure et la commande distance L gende 1 Marque 2 Fabricant 3 Mod le R f 4 N de s rie N d homologation 5 Pays de destination Cat gorie Gaz 6 Chaudi re r gl e gaz 7 Type 8 Donn es lectriques 9 Pression max eau sanitaire 10 Pression max eau chauffage 11 Classe NOx 12 Rendement 13 D bit thermique max min 14 Puissance thermique max min 15 Temp rature ambiante de fonctionnement max min 16 Temp rature max chauffage 17 Gaz utilisables 27 7 DONN ES TECHNIQUES mi CONDENS Certificat CE D bit thermique
13. de Professionnels et de SAV agr s au 01 41 05 64 64 92532 LEVALLOIS PERRET 27 MFFI 0694BM3593 8 24 8 27 7 8 23 6 98 4 107 3 98 5 5 0 1 1 5 0 4 38 5 0 95 67 1 5 42 82 36 56 9 8 20 30 37 2 13 2 10 200 0 2 3 130 1 0 2 6 15 0 10 7 2 5 3 5 4 230 50 135 X4D 44 099841895000
14. ne pas utiliser 13 3 2 Bandeau de contr le amp ARISTON m Fig 3 1 KJ A S lecteur OFF production d eau chaude sanitaire chauffage et production d eau pour activer la fonction ramonage chaude sanitaire appuyez 5 secondes sur la touche K Bouton r glage temp rature eau chaude sanitaire pour la d sactiver appuyez sur la tou Bouton r glage temp rature chauffage che H Horloge programmateur option ATTENTION Manom tre La fonction ramonage place la chaudi re en tat de fonctionnement continu sa puis sance maximum Cette condition ne peut et ne doit tre utilis e que par un profession nel Touche de programmation Touche de programmation Touche d blocage r tablissement Ecran Voyant lumineux CONFORT Touche CONFORT fonction Ramonage xXCc Ironmuou 3 3 D montage du panneau avant Pour acc der l int rieur de la chaudi re il vous faut aaa 1 D visser les 2 vis de fixation du panneau de contr le situ es dans la partie inf rieu re de ce dernier Fig 3 2 Le tableau de contr le tir vers vous descend vers le bas et pivote sur deux pivots lat raux 2 D visser les deux vis frontales Fig 3 3 3 Soulever le panneau frontal et le d crocher de ses fixations sup rieures Fig 3 4 3 4 Premier allumage Lors du premier allumage effectuez les
15. utilis s par ment des c bles 220 V SONDE EXTERIEURE e Pour le raccordement de la sonde ext rieure utilisez un c ble de 2x0 5 mm2 pour garantir une longueur maximum de 50 m e Elle doit tre positionn e au moins 2 2 5 m au dessus du sol et expos e si possible au Nord il ne faut en aucun cas qu elle soit directement expos e aux rayons du soleil La chaudi re a t con ue pour l utilisation de gaz appartenant au groupe E de la deuxi me famille 1x comme report dans le sch ma au parag 3 6 4 V rification des r glages gaz Effectuez le raccordement en montant suivant la r glementation en vigueur un robinet d arr t fourni dans le kit de raccordement Avant de proc der lin stallation nettoyez soigneusement les tuyauteries du combustible pour viter que des r sidus compromettent le bon fonctionnement de la chaudi re Cette figure indique le montage des raccords hydrauliques et gaz de la chau di re Pour toute information veuillez consulter les instructions contenues dans le Kit de raccordement V rifiez si la pression maximun du r seau est bien inf rieure ou gale 6 bar si la pression est sup rieure 6 bar il faut installer un r ducteur de pression La pression minimale pour faire fonctionner la production d eau chaude sani taire est de 0 2 bar Le dimensionnement des tubes de raccordement et des radiateurs de l instal lation doit tenir compte de la pression r
16. 0 Circulateur avec d gazeur 21 vase d expansion 22 Bac eau de condensation 12 23 Trappe de visite chambre de combustion 24 Echangeur principal 13 14 15 16 17 18 19 Fig 1 1 2 INSTALLATION 2 1 Conseils 2 2 Emplacement L installation et la premi re mise en service de la chaudi re doivent tre effec tu es par un technicien qualifi dans le respect des normes nationales d instal lation en vigueur et de toute prescription tablie s il y a lieu par les autorit s loca les ou par les organismes pr pos s la sant publique La chaudi re sert produire de l eau chaude une temp rature inf rieure la temp rature d bullition Elle doit tre raccord e une installation de chauffage et au r seau d eau chau de sanitaire conform ment ses performances et sa puissance Voir donn es techniques Avant de raccorder la chaudi re il faut proc der avec soin au rin age des tuyauteries de l installation pour viter que des r sidus ou des d p ts ne puissent compromettre le fonctionnement correct de la chaudi re v rifier si la chaudi re est bien pr par e pour fonctionner avec le type de gaz disponible Pour ce faire il suffit de lire les indications figurant sur l tiquette de l emballage et sur la pla que signal tique de la chaudi re derri re le tableau de bord en cas d utilisation d un conduit d vacuation pour les produits de combustion v rifiez si ce dernier a
17. 2 E23 E64 E74 E99 CAUSE Manque de pression de l eau dans l installation Circuit ouvert de la sonde de d part chauffage Court circuit au niveau de la sonde de d part chauffage Circuit ouvert au niveau de la sonde eau chaude sanitaire Court circuit au niveau de la sonde eau chaude sanitaire Contact ouvert dans le circuit du thermostat de s curit pour instal lations au sol Pour le mode d installation du thermostat voir para graphe raccordement hydraulique Flamme d tect e avec vanne gaz ferm e Erreur au niveau du raccordement lectrique phase et neutre invers s Probl me avec les 50Hz de l alimentation Electrode de d tection de flamme court circuit Circuit de la sonde de retour chauffage ouvert Court circuit au niveau de la sonde de retour chauffage Probl me au niveau lectronique 23 3 8 Analyse de la combustion 3 9 Op rations de vidange 24 de la chaudi re utilisation de liquide antigel TEST JOURNALIER Pour pr venir tout blocage des composants l appareil proc de toutes les 24 heures un auto test la pompe se met en marche pendant 3 secondes et la vanne 3 voies est actionn e HORS GEL La chaudi re est quip e d un dispositif disposant de trois fonctions distinctes e Contr le de la temp rature de d part si cette temp rature descend au dessous de 5 C la pompe se met en marche circulation dans l installation de chauffage Si la temp rature descend au dessous
18. 3 5 Remplissez d eau le siphon d vacuation de l eau de condensation de la chaudi re N B En cas d arr t prolong de l appareil remplissez le siphon avant tout nou vel allumage L absence de r tablissement du niveau de l eau dans le siphon pourrait s av rer dangereuse car des gaz br l s pourraient envahir la pi ce Ouvrez le robinet du gaz et v rifiez l tanch it des raccords y compris celle du br leur en utilisant une solution savonneuse et r parez les fuites ventuelles Pour d bloquer le syst me d allumage appuyez et l chez ensuite la touche H Fig 3 1 de r armement Le br leur s allume si la premi re tentative choue parce qu il faut purger le tuyau du gaz r p tez l op ration toutes les 30 secondes jusqu ce qu il y ait allumage La chaudi re est r gl e en usine Pour v rifier le rapport air gaz voir paragraphe 3 6 4 3 5 Ecran Affichage des Pendant le fonctionnement de l appareil autrement dit quand la chaudi re effectue ses operations courantes fonctions ordinaires l cran de gauche affiche une s rie de caract res qui se r f rent aux op rations comme indiqu ci de suite Fig 3 6 raa MAMA Phase de diagnostic elle pr c de les autres op rations Aucune demande de chaleur Chauffage br leur teint Chauffage br leur allum Post circulation pompe de chauffage Eau sanitaire br leur teint Eau sanitaire br leur allum Post circulation pomp
19. ATILE c est dire qu il est automatiquement limin d s que sa cause cesse D s que la cause de l arr t dispara t l appareil red marre et reprend son fonctionnement normal e ARRET DE BLOCAGE ce type d arr t est du type NON VOLATILE caract ris sur l cran par la lettre A c est dire qu il faut qu il y ait intervention ext rieure d un op rateur pour le r soudre La chaudi re ne peut recommencer fonctionner que si elle est d bloqu e en appuyant sur la touche H gt Si au bout de plusieurs tentatives de d blocage il y a nouveau blocage faites appel un professionnel qualifi Ci dessous la liste des arr ts et des codes correspondants affich s l cran ECRAN A01 A02 A03 A07 A19 A20 A21 A22 A33 A99 CAUSE Trop de tentatives d allumage ayant chou es Apr s trois tentatives d allumage pas de d tection d augmentation de DT La temp rature de d part d passe 100 C pendant le fonctionnement Trop de d faut de flamme au cours d une p riode de fonctionnement Une flamme est d tect e apr s la fermeture de la vanne gaz Une flamme est d tect e avant l ouverture de la vanne gaz Le pressostat ne se ferme pas Le pressostat ne s ouvre pas Probl me au niveau du ventilateur Probl me au niveau du contr le lectronique REMARQUE En cas de d faut d allumage v rifiez que le robinet du gaz est bien ouvert ECRAN E01 E56 E66 E04 E05 E08 E20 E21 E2
20. ERALITES 1 1 Conseils Ce manuel tr s important forme un tout avec l appareil conservez le avec soin pour que vous puissiez ainsi que notre personnel agr le consulter en cas de besoin Lisez attentivement les instructions et les conseils fournis ils vous aideront assurer la s curit d installation d utilisation et d entretien de votre appareil Compl tez ces instructions par celles fournies dans le mode d emploi de l utilisateur Cet appareil sert produire de l eau chaude sanitaire usage domestique Il doit tre raccord une installation de chauffage et un r seau de distribution d eau chaude sanitaire adapt ses performances et sa puissance Toute utilisation autre que celle pr vue est interdite Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de dommages d rivant d une utilisation impropre incorrecte et d raisonnable L installation l entretien et toute autre intervention doivent tre effectu s conform ment aux r glementations applicables en la mati re et aux indications fournies par le fabricant Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par des personnes des animaux ou des choses des suites d une mauvaise installation de l appareil L utilisation de l appareil par des enfants ou des personnes incapables sans surveillance est viter Si vous sentez une odeur de gaz ne touchez pas aux interrupteur lectriques au t l phone ou tout autre o
21. bjet produisant des tincelles Ouvrez imm diatement les por tes et les fen tres fermez le robinet central du gaz au compteur et appelez le service d assistance technique Ne posez aucun objet sur l appareil Ne bouchez pas les terminaux d aspiration vacuation Avant d effectuer toute op ration de nettoyage et d entretien d branchez l appareil du r seau d alimentation l aide de l interrupteur de l installation et ou des dispositifs d arr t Pour nettoyer les parties ext rieures passez un chiffon avec de leau savonneuse N utilisez pas de d tergents abrasifs et solubles En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement teignez l appareil fermez le robinet du gaz et n essayez pas de le r parer Pour sa r paration adressez vous un techni cien qualifi et exigez l utilisation de pi ces de rechange originales 1 2 Vue d ensemble R 1 LEGENDE 2 1 Collier vacuation gaz br l s 3 2 Purgeur d air 4 3 Pressostat circuit primaire 4 Sonde d part chauffage 5 5 M langeur 6 6 Electrode d allumage et de d tection 7 Ventilateur 8 Silencieux 9 Sonde retour chauffage 7 10 Evacuation condensation tuyau 11 Evacuation condensation 12 Soupape de s curit 3 bar 13 Sonde eau chaude sanitaire 8 14 By pass automatique 9 15 Echangeur secondaire plaques 16 Vanne gaz 17 Vanne 3 voies 18 Pressostat diff rentiel eau sanitaire 10 19 Robinet de vidange chaudi re 11 2
22. de 2 C la chaudi re se met en marche sa puis sance minimum et reste allum e jusqu ce que l on d passe 10 C sur le retour e Sonde ext rieure install e la pompe se met en marche si la temp rature ext rieure descend au dessous de 3 C elle s teint si elle d passe 1 C e Fonctionnement continu de la pompe s lectionnez l aide du cavalier 4 voir para graphe 3 1 REMARQUE Dans tous les cas la circulation a lieu dans l installation de chauffage La chaudi re est pr vue pour simplifier l analyse des produits de combustion Il est possible l aide des trappes de visite de mesurer la temp rature des gaz br l s et de l air comburant concentrations de O2 et CO2 etc Pour acc der aux trappes susmentionn es d vissez la vis frontale et enlevez la plaquette m tallique avec joint d tanch it Pour atteindre des conditions d essai optimales avec une puissance maximum de chauffage activez LA FONCTION RAMONAGE appuyez sur la touche RESET H pendant 5 secondes la chaudi re reviendra son fonctionnement normal automatiquement au bout de 5 minutes ou bien appuyez sur la touche RESET H A la fin remontez correctement la plaquette m tallique et v rifiez son tanch it La vidange de l installation de chauffage doit tre effectu e comme suit e Eteignez la chaudi re et d branchez l interrupteur bipolaire e Desserrez le purgeur air automatique e Ouvrez le robinet de vidan
23. de ce dernier puisse causer des dommages des per sonnes des animaux ou des choses ce dont le fabricant ne pourrait en aucun cas tre tenu pour responsable Evacuation des condensats l vacuation des condensats F Fig 2 5 doit tre raccord e un siphon d va cuation avec possibilit de contr le vue elle ne doit pas tre raccord e de fa on tanche un tuyau pour viter tout dommage des personnes des ani maux ou des choses ce dont le fabricant ne pourrait en aucun cas tre tenu pour responsable Installations au sol En cas d installation de chauffage au sol montez un thermostat de s curit sur le d part de la chaudi re voir paragraphe 2 10 Ce thermostat doit tre plac une distance de la chaudi re suffisant son bon fonctionnement S il est plac trop pr s suite un puisage d eau chaude sanitaire l eau qui reste dans la chau di re qui circule dans l installation pourrait causer louverture du contact du ther mostat sans qu il y ait r ellement danger d endommagement de l installation 2 9 Raccordement aspiration et vacuation S1 air en entr e S2 gaz br l s en sortie Ceci bloque le fonctionnement de la chaudi re en mode sanitaire et en mode chauffage et sur afficheur on lit le code erreur E08 la remise en service aura lieu automatiquement quand le contact du thermostat une fois refroidi se refermera Au cas o le thermostat ne pourrait
24. e eau sanitaire DE O Remarque zA l indicateur qui clignote sur l cran de gauche indique toujours br leur teint l indicateur fixe indique br leur allum GAUCHE DROITE L cran de droite 2 chiffres affiche e en mode CHAUFFAGE temp rature de d part installation chauffage e en mode DISTRIBUTION EAU CHAUDE SANITAIRE temp rature de puisage 15 3 6 Parametres de a chaudi re a t con ue de mani re simplifier toute intervention sur les param tres de fonc tionnement fonctionnement 3 6 1 M sal Pour acc der au menu des r glages appuyez 5 secondes sur la touche RESET H D enu r glages L afficheur affiche la suite en appuyant sur la touche RESET les param tres suivants Tab 3A cran de gauche cran de droite fonction R glages en usine A da 7 a 24 post circulation pompe s lection 0J 00 s lection entre installations 01 basse temp rature ou instal s lection 8 7 lations std da8 a 89 ne pas utiliser fonction test voir paragraphe suivant ne pas utiliser Pour retourner aux affichages courants appuyez plusieurs fois de suite sur la touche reset H pour faire d rouler sur l afficheur toute la s quence indiqu e dans le tableau Post circulation de la pompe A L appareil permet de faire varier la dur e de post circulation de la pompe successive F e e G l extinction du br leur O s Les pos
25. ent d cider d abaisser la temp rature que la carte calcule en fonction des valeurs fournies par la sonde ext rieure d un certain nombre de degr s pour le fonctionnement de nuit II faut pour cela s lectionner la fonction nuit n et l aide des touches de pro grammation F et G s lectionner une valeur entre 0 et 12 selon l abaissement nocturne de la temp rature Fonction Test La carte lectronique permet de pousser l appareil sa puissance maximum ou mini mum Quand vous activez la fonction test l cran de droite affiche 00 voir Fig 3 14 Pour s lectionner le fonctionnement la puissance maximum appuyez sur la touche de programmation F l cran de droite affichera deux tirets en haut voir Fig 3 15 Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche de reset H pour quitter le menu r glages Pour s lectionner le fonctionnement la puissance minimum appuyez sur la touche de programmation G l cran de droite affichera deux tirets dans le bas voir Fig 3 16 Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche de reset H pour quitter le menu r glages Remarque Vous pouvez pousser la chaudi re sa puissance maximum o minimum m me sans activer la fonction test mais l aide du menu de r glage a appuyez sur la touche Confort K la chaudi re est pouss e automatiquement sa puissance maximum fonction ramonage l cran de droite affiche deux tirets dan
26. es ne soient en dehors des tol rances indiqu es au tableau 3D auquel cas il fau dra r tablir les valeurs conformes selon la proc dure qui suit Rapport air gaz la puissance minimum Pour contr ler le rapport air gaz la puissance minimum proc dez comme suit 1 Raccordez l analyseur de la combustion la trappe d analyse Fig 3 18 apr s avoir enlev la plaquette 2 Mettez la chaudi re en marche sa puissance minimum l aide de la fonction test voir paragraphe 3 6 1 ou bien en appuyant simultan ment sur les touches K et H sur le tableau de commandes Au bout d une p riode minimale de fonctionnement de 4 minutes environ v rifiez sur l analyseur que la valeur de CO corresponde bien celle indiqu e dans le tableau 3D autrement agissez avec un tournevis sur la vis 2 Fig 3 17 apr s avoir enlev de couvercle tournez la vis 2 dans le sens des aiguil les d une montre pour augmenter la valeur de CO jusqu ce que vous obteniez la valeur exacte Attendez au moins 4 minutes afin que la lecture se stabilise 3 Une fois le contr le termin remontez le couvercle sur la vis 2 Fig 3 17 4 Appuyez sur la touche H pour d sactiver le fonctionnement la puissance mini mum Rapport air gaz la puissance maximum Pour contr ler le rapport air gaz la puissance maximum proc dez comme suit 1 analyseur tant d j raccord la trappe d analyse po
27. est d termin e par la courbe de chauffage s lectionn e et par les compensations dues la sonde ext rieure et la commande distance 26 Ingresso q sanitario SE TS c3 Connexion thermostat ambience Connexion thermostat de s curit TA CR Connexion contr le distance SP installations au sol SE Connexion sonde ext rieure ta Thermostat ambience cr Contr le distance se Sonde ext rieure sp Thermostat de s curit installations au sol Morsettiera collegamento termostato ambiente Morsettiera collegamento comando remoto Morsettiera collegamento uscita secondaria Morsettiera collegamento termostato di sicurezza impianto a pavimento Morsettiera collegamento sonda esterna CCB CHP control box Thermal Storage Circolatore CHP Zona 2 notte Termostato ambiente Comando remoto Valvola termostatica a tre vie Sonda valvola termostatica termostato di sicurezza impianto a pavimento Sonda esterna opzionale Circolatore impianto a pavimento Circolatore impianto a radiatori Valvola di ritegno Collettore di equilibramento Relais ausiliario TA CR US SE mi amp CONDENS Zona 1 giorno Zona 2 notte L N Morsettiera collegamento termostato ambiente ta Termostato ambiente Morsettiera collegamento comando remoto
28. fi Op rations effectuer di 2 3 CATEGORIE Diam trE n 6 fori orifices gicleur mm affichage cran allumage lent conseill Changez le gicleur voir tableau Changez l tiquette du gaz Proc dez au r glage du rapport air gaz comme indiqu paragraphe 3 6 4 GAZ NATUREL GAS LIQUIDE Mettez en marche l appareil en suivant les indications du mode d emploi V rifiez l tanch it du gaz et eau V rifiez le bon allumage et proc dez un contr le vue de la flamme du br leur V rifiez le bon fonctionnement de la production d eau chaude sanitaire en puisant de l eau chaude Selon le cas v rifiez le d bit et la temp rature de l eau V rifiez que les condensats s coulent sans probl mes dans le conduit d vacuation 22 3 7 Syst mes de protection de la chaudi re La chaudi re est prot g e contre les risques de panne par des contr les internes effec tu s par la carte lectronique qui proc de au besoin un arr t En cas d arr t de l appareil l cran affiche un code correspondant au type d arr t et la cause qui l a provoqu Il y en a deux types e ARRET DE SECURITE ce groupe d erreurs caract ris sur l cran par la lettre E est du type VOL
29. ge de l installation en recueillant dans un r cipient l eau qui s coule e Videz par les points les plus bas de l installation s il y en a de pr vus Si vous pr voyez de garder votre installation l arr t dans des r gions o la temp ratu re ambiante peut descendre en hiver au dessous de 0 C nous vous conseillons d ajou ter du liquide antigel dans l eau de l installation de chauffage pour viter d avoir proc der des vidanges r p t es Si vous utilisez un liquide de ce genre v rifiez s il est bien compatible avec l aluminium qui compose le corps de la chaudi re N UTILISEZ surtout pas de GLYCOL THYLIQUE qui est corrosif pour l aluminium et ses alliages et qui plus est toxique Ariston conseille l utilisation de produits antigels contenant du GLYCOL de la s rie PROPYLENIQUE inhib la corrosion comme par exemple le CILLICHEMIE CILLIT CC 45 qui est atoxique et a en m me temps une fonction hors gel anti incrustation et anti corrosion selon les doses prescrites par le fabricant et en fonction de la temp rature minimum pr vue Contr lez p riodiquement le pH du m lange eau antigel du circuit chaudi re et rempla cez le quand la valeur mesur e est en dessous de la limite pr vue par le fabricant NE PAS M LANGER DES TYPES D ANTIGEL DIFF RENTS Ariston d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s l appareil ou lin stallation par l utilisation de produits a
30. iliser R glage retard d allumage chauffage R glage puissance max chauffage R glage allumage lent S lecteur mode de fonctionnement R glage temp rature eau sanitaire R glage temp rature eau chauffage Relais Transformateur Fusibles 2 x 0 54A SLOW Connecteur la terre Allumeur Cavalier d tection de flamme ce cavalier ne doit absolument pas tre d plac de la position 1 2 Connexion la carte m re Voyant lumineux Confort Touches de programmation Touche Confort Ecran Touche de r gulation et d blocage ZTAAC IONnNMOUO 1070 7 TO FS D bitstat sanitaire PM Pressostat circuit primaire NTC1 Sonde d part chauffage NTC2 Sonde retour chauffage NTC3 Sonde de temp rature ECS OP Horloge Optionel VG Vanne gaz M Vanne trois voies CI Pompe de circulation MV Ventilateur SE Sonde exterieure SP Sonde installation Plancher CR Controle distance Optionel TA Termostat ambiance Optionel US Sortie secondaire 11 12 Liste des raccordements lectriques C1 PORON TEO OBS N Q N R iaai ng AONO Q OOPNQARON O0O VENTILATEUR Alimentation Hall 12V rs GND Hall bl Pas utilis D but bobine nr Input capteur de Hall bn Fin bobine mr ALIMENTATION Terre gv Terre gv Pas connect Phase mr Pas connect Neutre bl RACCORDEMENT THERMOSTAT D AMBIANCE Input 1 Input 2
31. line toute responsabilit en cas de dommages pou vant survenir si l installation de mise la terre ou de protection font d faut ou en cas d a nomalies au niveau de la distribution du courant V rifiez si l installation lectrique est apte supporter la puissance maximale absorb e par la chaudi re La chaudi re fonctionne avec un courant alternatif V rifiez si la connexion du neutre et de la phase respecte bien le sch ma Important En France les connexions la ligne lectrique doivent tre effectu es par bran chement fixe et non par fiche amovible et munies d un interrupteur bipolaire avec une distance d ouverture entre les contacts d au moins 3mm Si l on doit remplacer le c ble d alimentation lectrique il faut utiliser imp rativement un c ble ayant les m mes caract ristiques Interdiction d utiliser des prises multiples des rallonges ou des adaptateurs Interdiction d utiliser les tuyaux de l installation d eau de chauffage et du gaz pour rac corder l appareil la terre L appareil n est pas prot g contre les effets de la foudre En cas de remplacement des fusibles de r seau utilisez des fusibles de 2A rapides 2 7 Raccordement au gaz 2 8 Raccordement hydraulique COMMANDE A DISTANCE e Pour le raccordement de la commande distance utilisez un c ble de 2x0 5mm2 ce qui garantit une longueur maximum de 500 m e Le c ble BUS de la commande distance 20 30 V doit tre
32. m e en pourcentage de la diff rence entre la puissance maximum autori s e par l appareil et la puissance minimum Dernier arr t de s curit voir paragraphe 3 7 L Dernier arr t de blocage voir paragraphe 3 7 Pour retourner aux affichages normaux appuyez plusieurs fois de suite sur la touche H jusqu ce que vous voyez d filer sur l cran toute la suite de fonctions lecture et jusqu voire appara tre une des fonctions affichage des op rations normales en fonction du mode de fonctionnement de la chaudi re en l tat Remarque 1 U 1 U 2 indique qu il y a clignotement alternatif sur l cran de U et 1 U et 2 Remarque 2 la valeur 100 est affich e sur l cran sous forme 00 L appareil permet d obtenir un suppl ment de confort en eau chaude sanitaire l aide de la fonction CONFORT qui maintient la chaudi re en temp rature Cela am liore le confort car il n y a plus de temps d attente de l eau chaude sanitaire C est le systeme de la micro accumulation Pour activer cette fonction appuyez sur la touche K du tableau de bord voir paragraphe 3 2 Quand la fonction est activ e le voyant vert J s allume sur la fa ade REMARQUE Au cours de la p riode post circulation de la pompe la fonction CONFORT est momentan ment d sactiv e L indicateur lumineux reste allum pour indiquer que la chaudi re reprendra son fonctionnement en mode CONFORT
33. mi CONDENS Notice tecnique pour l installateur Chaudi re Condensation microCONDENS 27 MFFI INDEX GENERAL 1 INTRODUCTION 1 1 Conseils 1 2 Vue globale INSTALLATION 2 1 Conseils 2 2 Emplacement 2 3 Dimensions d encombrement 2 4 Distances minimales 2 5 Positionnement de la chaudi re 2 6 Branchement lectriques 2 7 Raccordement gaz 2 8 Raccordement hydraulique 2 9 Raccordement conduits aspiration et vacuation gaz br l s 2 10 Connexion des p riph riques 2 11 Sch ma hydraulique 2 12 Sch ma lectrique MISE EN MARCHE 3 1 Op rations pr liminaires la mise en service 3 2 Bandeau de contr le 3 3 D montage du panneau avant 3 4 Premier allumage 8 5 Ecran affichage des op rations courantes 3 6 Param tres de fonctionnement 3 6 1 Menu r glage 3 6 2 Affichage des s lections 3 6 3 Touche confort 3 6 4 V rification des r glages gaz 3 6 5 R glage retad d allumage chauffage 3 6 6 R glage puissance max chauffage 3 6 7 R glage allumage lent 3 6 8 Changement de gas 3 7 Syst mes de protection de la chaudi re 3 8 Analyse de la combustion 3 9 Op rations de vidange de la chaudi re MAINTENANCE 4 1 Recommandations g n rales 4 2 Nettoyage de l changeur primaire 4 3 Nettoyage du siphon 4 4 Test de fonctionnement EXEMPLES D INSTALLATION 5 1 Installation une zone 5 2 Installation deux zones ETIQUETTE CARACTERISTIQUES DONN ES TECHNIQUES 1 GEN
34. n du thermostat voir paragraphe Raccordement hydraulique CR Contr le distance CCM Optional TA Thermostat d ambiance US Sortie secondaire 230V 50Hz Pompe secondaire ou soupape de zone ou lectrovalve gaz ext rieure Pour le raccordement de l horloge programmateur Option voir Fig 2 19 sch ma lectrique connecteur C4 OP Recommandation Les pontets SP et TA ne doivent tre enlev s que si les bornes correspondantes sont utilis es Mi SE fsP cr ra US 6e be elles see 0 0 0 0 lt 0 0 0 O_O peepseeebre Fig 2 12 X X X J 1 A B C DE Fig 2 13 La carte contient 2 fusibles de protection sur la phase et sur le neutre Le porte fusibles contient 2 12 Sch ma lectrique des fusibles en verre 5 x 20 mm 3 15A Slow SO e a a a 32 17A a a 0 11233 Zi A 1121314 5 617 8 A JUMPER 45 6 ohont1213141516 CHE GE EN Es Lo m N a a
35. ntigels ou d additifs non appropri s Vidange installation sanitaire Chaque fois qu il y a risque de gel videz l installation sanitaire comme suit e fermez le robinet de la conduite d eau e ouvrez tous les robinets de l eau chaude et de l eau froide e videz par les points les plus bas de l installation s il y en a de pr vus 4 MAINTENANCE 4 1 Recommandations g n rales 4 2 Nettoyage de l changeur primaire 43 Nettoyage du Siphon 4 4 Test de fonctionnement Il est recommand d effectuer au moins une fois par an les contr les suivants 1 Contr le tanch it partie eau avec remplacement ventuel des joints et r tablis sement de l tanch it 2 Contr le tanch it partie gaz avec remplacement ventuel des joints et r tablisse ment de l tanch it 3 Contr le vue de l tat de l appareil dans son ensemble 4 Contr le vue de la combustion et au besoin d montage et nettoyage du br leur 5 Suite au contr le n 3 d montage et nettoyage si besoin est de la chambre de com bustion 6 Suite au contr le n 4 d montage et nettoyage si besoin est de l injecteur 7 Nettoyage de l changeur de chaleur primaire 8 R glage correct du d bit de gaz d bit l allumage charge partielle et charge maximum 9 Contr le du fonctionnement des syst mes de s curit chauffage s curit temp rature limite 10 Contr le du fonctionnement des sys
36. ondent bien aux donn es de la plaquette signal tique de la chaudi re v rifiez que le raccordement respecte bien l ordre des p les L N v rifiez le bon fonctionnement du raccordement de mise la terre Au besoin proc dez la configuration de la carte d apr s le sch ma suivant concer nant la s rie de cavaliers A page 24 CAVALIER 3 si le contact est ferm la sortie secondaire borne mobile raccord e la connexion C7 positions 1 9 g re une soupape GPL en option CAVALIER 4 si le contact est ferm il y s lection du fonctionnement continu de la pompe Si par contre le contact reste ouvert il n y a aucune cons quen ce ni modification du fonctionnement de l appareil CAVALIER 5 si le contact est ferm le signal transmis par la connexion de la borne sor tie secondaire raccord e C7 positions 1 9 correspond une pompe secondaire en option Si par contre le cavalier reste ouvert le signal en sortie commande une soupape de zone en option CAVALIER 6 FERME Per configurer la carte aux diff rentes combinaisons de chaudi re servez vous des CAVALIERS 7 et 8 selon le tableau report ci dessous Cavalier 7 Cavalier 8 CONFIGURATION contact ouvert contact ouvert ne pas utiliser contact ferm contact ouvert chaudi re pour chauffage et production d eau chaude sanitaire mod MFFI contact ouvert contact ferm ne pas utiliser contact ferm contact ferm
37. ous qu il ne reste pas de d tergent l int rieur de l changeur D vissez la partie inf rieure du siphon et nettoyez le Remettez le couvercle en place et remplissez le d eau N B En cas d arr t prolong de l appareil remplissez le siphon avant tout nouvel allumage L absence de r tablissement du niveau de l eau dans le siphon pourrait s av rer dangereuse car des gaz br l s pourraient envahir la pi ce Apr s avoir effectu les op rations d entretien remplissez le circuit de chauffage une pression d environ 1 5 bar et purgez l installation Remplissez aussi l installation sanitaire e Mettez l appareil en marche e Au besoin purgez une nouvelle fois l installation de chauffage e V rifiez les r glages et le bon fonctionnement de tous les organes de commande de r glage et de contr le e V rifiez l tanch it et le bon fonctionnement de l installation d vacuation gaz br l s prise d air comburant e V rifiez le bon allumage et proc dez un contr le vue de la flamme du br leur 25 5 EXEMPLES D INSTALLATION 5 1 Installation une zone mi CONDENS Les exemples d installation de chauffage individuel au sol et par radiateurs sont illustr s ci dessous Ces installations peuvent tre g r es par commande distance ou par thermostat ambiant Pour les installations quip es de commande distance et de sonde ext rieure la valeur de la temp rature de d part calcul e es
38. pas tre install comme indiqu l installation au sol devra tre prot g e par l installation en amont du thermostat d une soupape thermosta tique qui emp che l envoi d un flux d eau trop chaude vers l installation Pompe suppl mentaire ext rieure Pour son raccordement lectrique voir paragraphe 2 12 Cavalier 5 Soupape de zone Pour son raccordement lectrique voir paragraphe 2 12 Cavalier 5 Pour l assemblage du conduit d aspiration et vacuation des gaz br l s n utilisez que des composants homologu s pour la chaudi re Pour plus de pr cision consulter le manuel Evacuation gaz brul s chaudi re condensation La chaudi re est pr vue pour un syst me d vacuation des gaz br l s coaxial ou un syst me dissoci La chaudi re est pr vue pour installation coaxiale 60 100 Pour pas ser au type 80 125 il faut placer un adaptateur 80 125 Consultez le Manuel vacuation gaz br l s Le sch ma ci dessous montre plusieurs syst mes d vacuation Pour davantage de ren seignements sur les accessoires vacuation aspiration consultez notre manuel sur les accessoires TABLEAU TYPES D EVACUATION Type d vacuation D veloppement Diam tre maximum conduits fum e air m mm C13 C33 Cas 60 100 C13 C33 C43 80 125 SYSTEMES B33 sortie gaz br l s dans une che 60 100 COAXIAUX min e ou dans un conduit de fum e B33 sortie gaz br l s dans une che min e ou dans un
39. phe 3 3 et ouvrir le portillon assistance Fig 3 19 3 6 6 R glage puissance max chauffage Vous pouvez r gler la puissance maximum de fonctionnement entre la puissance per mise par l appareil 24kW et la puissance minimum 8 kW Le r glage pr vu en usine est 70 de la puissance maximum Vous pouvez afficher sur l cran la valeur s lectionn e en pourcentage comme indiqu au paragraphe 3 6 2 Pour acc der au potentiom tre D Fig 3 20 il faut ouvrir le tableau de bord comme indiqu paragraphe 3 2 et ouvrir le portillon assistance Fig 3 19 L cran affiche une valeur entre 100 00 sur l cran et 1 01 de cette plage Affichage Fig 3 21 3 6 7 R glage allumage lent Vous pouvez r gler l allumage lent entre la puissance maximum affichage sur l cran de 00 c est dire 100 et la puissance minimum affichage de 01 c est dire 1 La chaudi re est r gl e en usine sur une valeur qui rend l appareil idoine l allumage avec n importe quel type de gaz 33 environ Vous pouvez afficher sur l cran la valeur s lectionn e en pourcentage comme indiqu au paragraphe 3 6 2 Pour acc der au potentiom tre E Fig 3 20 il faut ouvrir le tableau de bord comme indiqu paragraphe 3 3 et ouvrir le portillon assistance Fig 3 19 21 3 6 8 Changement de gaz La chaudi re peut tre transform e pour utilisation au gaz liquide G30 G31 par un Centre apr s vente quali
40. rtez la chaudi re sa puis sance de chauffage maximum l aide de la fonction test voir paragraphe 3 6 1 ou bien activez la fonction ramonage en appuyant 5 secondes sur la touche Comfort K Au bout d une p riode minimum de fonctionnement de 4 minutes environ v rifiez sur l analyseur que la valeur de CO corresponde bien celle indiqu e dans le tableau 3D autrement agissez avec un tournevis sur la vis 4 Fig 3 17 jusqu ce que vous obteniez la valeur exacte de CO tournez la vis 4 dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la valeur de CO Attendez au moins 4 minutes afin que la lec ture se stabilise 2 D sactivez la fonction ramonage l aide de la touche reset H La fonction ramonage se d sactive automatiquement au bout de 5 minutes 3 Refaites une v rification du rapport air gaz la puissance minimum voir plus haut 4 D branchez l analyseur remontez la plaquette et v rifiez son tanch it Fig 3 20 NI 3 6 5 R glage retard d allumage chauffage Vous pouvez r gler le d lai d attente d allumage de 0 15 minutes Le r glage pr vu en usine est de 2 minutes Vous pouvez afficher sur l cran la valeur s lectionn e comme indiqu au paragraphe 3 6 2 Pour acc der au potentiom tre C Fig 3 20 il faut ouvrir le tableau de bord comme indiqu paragra
41. s le haut voir Fig 3 15 Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche reset H b appuyez en m me temps sur les touches K et H la chaudi re est pouss e automa tiquement sa puissance maximum l cran de droite affiche deux tirets dans le bas voir Fig 3 16 Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche reset H 3 6 2 Affichage des selections 3 6 3 Touche CONFORT La chaudi re est pr vue pour intervenir sur des variables de fonctionnement et de r gla ge l aide de l cran du tableau de bord Appuyez pendant plus de 10 secondes sur la touche de d blocage r tablissement H pour acc der la fonction de lecture des principales variables du syst me Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche pour pou voir lire en s quence les informations suivantes Tab 3B Indication sur Valeur lue cran de droite l cran de gauche U I Temp rature de d part du circuit de chauffage C Ul2 Temp rature de retour du circuit de chauffage C U 5 Temp rature de puisage de l eau chaude sanitaire C UIF Courant de ionisation exprim e en bT Ult R gulateur de flux servant le circuit de chauffage PIA Valeur du d lai d attente allumage exprim e en min x 10 PIO Puissance thermique maximum de chauffage exprim e en pourcentage de la diff rence entre la puissance maximum autoris e par l appareil et la puissance minimum PII Puissance allumage lent expri
42. sibilit s de modifier ce param tre sont num r es dans le sch ma suivant O pa g J 01 1 minute de post circulation COMFORT RESET 03 3 minutes de post circulation Fig 3 7 H 06 6 minutes de post circulation 093 9 minutes de post circulation 12 12 minutes de post circulation 15 15 minutes de post circulation CO 24 heures de post circulation Il est de plus possible de s lectionner une circulation continue en fermant le contact du cavalier 4 voir paragraphe 2 12 R glage de la plage de temp ratures r O a cii A l aide des touches de programmation F et G vous pouvez changer de r glage m 00 pour des temp ratures de d part r glables entre 30 et 75 C laide du bouton O a plac sur le bandeau de commande Ja 01 pour des temp ratures de d part r glables entre 42 et 82 C l aide du bouton Fig 3 8 H plac sur le bandeau de commande 16 GARISTON COMFORT Fig 3 9 S lection courbes thermique F N est activ e que si la sonde ext rieure est install e En cas d utilisation de la sonde ext rieure la carte lectronique microprocesseur cal cule la temp rature de d part la plus appropri e en tenant compte de la temp rature ext rieure et du type d installation Le microprocesseur tablit un lien entre la temp rature ext rieure et la temp rature de d part de l eau Ce lien se traduit par une cour be thermique Le type de courbe doit
43. siduelle disponible repr sent e en fonction du d bit sur le graphique ci apr s mbar 600 Fig 2 5 500 400 Vue des raccordements chaudi re L gende D part chauffage Sortie eau chaude Entr e gaz Entr e eau froide Retour chauffage Evacuation condensation Evacuation soupage de s curit Robinet de vidange Disconnecteur et robinets de remplissage Rronmmpomp 300 200 100 hauteur manom trique r siduelle mbar O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 l h d bit l h Fig 2 7 Pour que la chaudi re fonctionne correctement en vitant que la circulation d eau dans l changeur principal soit insuffisante elle est quip e d un by pass automati que qui contr le le d bit d eau dans l changeur chauffage pour une installation d bit variable robinets thermostatiques etc Il est possible de faire fonctionner le circulateur en continu au cas o des condi tions ambiantes de fonctionnement l exigeraient Ce qui est possible en installant un cavalier plac dans la carte d alimentation voir sch ma lectrique Fig 2 14 Soupape de s curit La vidange du dispositif de protection contre les surpressions G Fig 2 5 doit tre raccord e un siphon d vacuation avec possibilit de contr le vue pour viter que l intervention
44. t mes de s curit partie gaz S curit absence de gaz ou de flamme ionisation 11 Contr le du raccordement lectrique conform ment au manuel d instructions 12 Contr le de l efficacit de la production d eau chaude sanitaire v rification du d bit et de la temp rature 13 Contr le g n ral du fonctionnement de l appareil 14 Constatation des caract ristiques d vacuation des produits de combustion 15 D barrasser de l oxyde qui le recouvre l lectrode de d tection de flamme l aide d une toile meri NETTOYAGE COTE FUMEES D posez le couvercle qui bouche l acc s la trappe de visite 23 paragraphe 1 2 V rifiez que les passages de la fum e entre les lamelles du dispositif de blocage sont bien libres si des d p ts se sont form s lavez les lamelles l air comprim avec de l eau ou un d tergent contenant du vinaigre REMARQUE vous pouvez utiliser une brosse pour enlever m caniquement les r sidus Utilisation de d tergents e mouillez bien les lamelles e laissez agir le d tergent pendant 20 minutes e rincez l aide d un puissant jet d eau pour enlever les d p ts le bo tier commandes doit rester ferm e assurez vous qu il ne reste aucune trace de d tergent l int rieur de l changeur NETTOYAGE COTE EAU Utilisez des d tergents qui dissolvent du CaCO Laissez agir pendant un bref laps de temps pour viter d ab mer l aluminium puis rincez Assurez v
45. t d termin e par la courbe de chauffage s lectionn e et par les compensations dues la sonde ext rieure et la commande distance Pour les installations quip es de thermostat ambiant et de sonde ext rieure la valeur de la temp rature de d part calcul e est d termin e par la courbe de chauffage s lec tionn e et par la compensation due la sonde ext rieure le chauffage est g r par la commande ON OFF du thermostat ambiant TA Connexion thermostat ambience CR Connexion contr le distance SE Connexion sonde ext rieure ta Thermostat ambiance cr Contr le distance se Sonde ext rieure 5 2 Installation deux zones Le raccordement lectrique des zones s effectue l aide du bornier situ sur le tableau lectrique de la chaudi re Ci de suite des exemples de types d installation Installation 2 circulateurs r glage ind pendant des zones Zone 1 quip e d une installation au sol et zone 2 d une installation radiateurs Lors de la fermeture du contact du thermostat ambiance la temp ratu re de d part de la chaudi re est d termin e par la valeur fixe s lec tionn e sur la commande distance dans la zone 1 cette valeur est limit e par le r glage de la soupape thermostatique install e Lors de l ouverture des contacts du thermo stat ambiant de la zone 2 la valeur de temp rature de la zone 1
46. tre choisi en fonction de la temp rature de projet de l installa tion et des dispersions de la structure 100 8 7 6 5 z 4 a 60 3 He 2 1 20 20 n 20 Fig 3 10 T ext rieure C A l aide des touches de programmation F et G vous pouvez changer la s lection des courbes La possibilit de s lection des courbes varie selon le param tre r r 00 plage de temp rature basse de la courbe 1 la 6 r 00 plage de temp rature haute de la courbe 5 la 9 COURBE 1 installations au sol panneaux radiants temp rature tr s basses temp rature de projet 30 20 C COURBE 2 3 installations au sol panneaux radiants installations radiantes plaques basse temp rature temp rature de projet 40 30 C COURBE 4 5 installations conventionnelles basse temp rature radiateurs en fonte et aluminium installations radiantes plaques Temp rature de projet 60 45 C COURBE 6 7 installations conventionnelles basse temp rature radiateurs en fonte et aluminium installations radiantes plaques Temp rature de projet 75 60 C COURBE 8 9 installations temp rature plus lev e radiateurs convecteurs ventilo convecteurs Temp rature de projet 90 75 C ATTENTION S il y a s lection de la courbe 1 ou 2 ou 3 il faut absolument rac corder un thermostat de s curit installation au bornier principal voir paragraphe 2 10 17
47. uliques Proc dez comme suit ouvrez les purgeurs des radiateurs de l installation et celui situ sur le tuyau de d part position 2 Fig 2 1 desserrez le bouchon du purgeur d air automatique situ sur le circulateur ouvrez progressivement le robinet de remplissage de la chaudi re et fermez les pur geurs sur le tuyau de d part position 2 Fig 2 1 et sur les radiateurs d s que l eau sort fermez le robinet de remplissage de la chaudi re quand la pression indiqu e par le manom tre est de 1 bar Remplissage de circuit sanitarie Proc dez comme suit ouvrez l alimentation d eau froide sanitaire ouvrez un robinet d eau chaude de l installation et laissez couler l eau jusqu l limi nation de bulles d air effectuez cette op ration sur tous les robinets d eau chaude de l installation Alimentation gaz Proc dez comme suit v rifiez que le type de gaz distribu corresponde bien celui qui est indiqu sur la pla quette signal tique de la chaudi re ouvrez les portes et les fen tres vitez toute pr sence d tincelles et de flammes v rifiez l tanch it de l installation du combustible avec robinet d arr t situ en chau di re d abord ferm et ensuite ouvert et soupape du gaz ferm e d sactiv e pendant 10 minutes le compteur ne doit indiquer aucun passage de gaz Alimentation lectrique V rifiez que la tension et la fr quence d alimentation corresp
48. un bon tirage et qu il ne pr sente pas d tranglements Assurez vous que ce con duit soit bien r serv l vacuation de la chaudi re et qu il ne re oive pas les vacuations d autres appareils moins qu il n ait t r alis dans ce but dans le respect des normes et des prescriptions en vigueur Les appareils de type C appareils dont le circuit de combustion l amen e d air et la chambre de combustion sont tanches par rapport la pi ce dans laquelle on installe l appareil peuvent tre mont s dans n importe quel type de local Il n y a aucune condition restrictive concernant le syst me d a ration et le volume de la pi ce Les appareil de type B doivent tre install s dans une pi ce disposant des ouver tures d a ration n cessaires conformes aux normes d installation du pays La chaudi re doit tre install e sur un mur en bon tat Il ne doit pas permettre l acc s aux parties lectriques sous tension par l arri re de la chaudi re Pour ne pas entraver le fonctionnement correct de la chaudi re l endroit pr vu pour son installation doit respecter les valeurs limite de temp rature et tre prot g des condi tions atmosph riques Les distances minimales qui permettent l acc s aux diff rentes parties de l appareil doi vent tre respect es comme indiqu dans le paragraphe 2 4 ci apr s
Download Pdf Manuals
Related Search