DP14 - LRI, la robinetterie industrielle
Contents
1. DN32 1000 2000 3000 4000 5000 6000 DN40 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 DN50 RE e e e Nota Les d bits donn s par l abaque ci dessus se rapportent des d tendeurs quip s d une prise d impulsion externe L utilisation d une prise d impulsion peut entra ner une diminution de d bits Dans le cas de faibles pressions d tendues cette diminution peut atteindre 30 Mode d emploi de l abaque Vapeur satur e Soit d terminer le diam tre d un d tendeur r gulateur capable d assurer un d bit de 600 kg h avec une d tente de 6 4 bar Rep rer le point d intersection de la courbe relative la pression amont de 6 bar avec l horizontale correspondant la pression aval de 4 bar De ce point abaisser une verticale vers les chelles de d bits Dans ce cas un d tendeur r gulateur de DN32 est le plus petit qui puisse assurer le d bit requis Vapeur surchauff e Du fait d un plus grand volume sp cifique de la vapeur surchauff e un facteur de correction doit tre appliqu aux d bits indiqu s sur les diff rentes chelles Pour une surchauffe de 55 C ce facteur est de 0 95 et pour une surchauffe de 100 C il est de 0 9 Reprenons l exemple trait ci dessus pour la vapeur satur e mais ici avec une surchauffe de 55 C le d tendeur de DN32 peut assurer un d bit de 740 x 0 95 703 kg h Il est donc encore suffisant pour d biter 600 kg h spira 8 Av Le Verrier ZI des Bruy res F 78193 TRAPP2. Jeu de boulons et crousde la chambre des membranes principales a l alali eje d Jeu de goujons et crous du corps principal a RERFREEEREERERETR a Non disponible pour le DP143G spira 8 Av Le Verrier ZI des Bruy res F 78193 TRAPPES Cedex TI P006 01 ual ss pers t 1 r70 EETA Bn In Vh ti os ey m m m K Me oa we m e m m y a L ha ont hunnmmmmmmm 18 4 A a i l l 1 i ee Ts s rnmnmnmmar T Pii Di ETT LR VE RUN ALIEN i I I I l I t pr r timpi Wm t Chambre de membrane principale pour le DN80 uniquement TI P006 01 CH Indice 11 09 10 F 78193 TRAPPES Cedex eres t l phone 01 30 66 43 43 t l copie 01 30 66 11 22 8 Av Le Verrier ZI des Bruy PrI arco spirax 8 AV Le Verrier ZI des Bruy res F 78193 TRAPPES Cedex TI P006 01 Sarco t l phone 01 30 66 43 43 t l copie 01 30 66 11 22 CH Indice 11 09 10
3. 8 Av Le Verrier ZI des Bruy res F 78193 TRAPPES Cedex TI P006 01 sarco t l phone 01 30 66 43 43 t l copie 01 30 66 11 22 CH Indice 11 09 10 Pi ces de rechange Les pi ces de rechange disponibles sont repr sent es en trait plein Les pi ces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pi ces de rechange Pi ces de rechange disponibles Ensemble de rechange pour entretien Il comprend toutes les pi ces marqu es d un et permet d effectuer tout entretien d ordre g n ral Membrane principale 2 pi ces A Membrane de clapet pilote 2 pi ces B Ensemble d tanch it du clapet pilote C Ensemble clapet pilote et tige poussoir D E Ensemble clapet principal F H Ressort de rappel du clapet principal G Re ae Rouge DP143 DP143G DP143H 0 2 17 bar J Gris DP143 DP143G DP143H 16 24 bar Ensemble tube de contr le K Ensemble tube d impulsion M N Joint de corps 3 pi ces O Jeu de goujons et crous du carter de ressort de r glage 4 pi ces P Jeu de goujons et crous du corps porte pilote 4 pi ces Q 10 pi ces DN15 et DN20 Jeu de boulons et d crous de la chambre 12 pi ces DN25 et DN32 R de membrane principale 16 pi ces DN40 et DN50 20 pi ces DN80 Jeu de goujons et crous de corps principal 6 pi ces DN80 T Ensemble tige poussoir et plateau de membrane principale V W X En cas de commande Utiliser les descriptions donn es ci dessus dans la colonne Pi ces de rechange disponibles e
4. ES Cedex TI P006 01 sarco t l phone 01 30 66 43 43 t l copie 01 30 66 11 22 CH Indice 11 0910 D bits air comprim N TLOLO SN 16 N NN E 14 ER N NLN TESES S 412 N H N N E7 D Le a 10 TE ue S N 8 m A ONNI EAE 0 0 2 4 6 8 10 12 t4 16 18 20 22 24 26 DN15LC z DN15 TD 500 ol DN20 E EE EEE A E EE O _ 5 600 800 DN25 O 600 800 1000 1200 1400 DN32 400 800 1200 1600 2000 DN40 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 DN50 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 DN80 Mode d emploi de l abaque Les d bits d air comprim sont donn s en N dm s Soit d terminer le diam tre d un d tendeur r gulateur capable d assurer un d bit de 100 N dm s avec une d tente de 12 bar 8 bar Rep rer le point d intersection de la courbe relative la pression amont de 12 bar avec l horizontale correspondant la pression aval de 8 bar De ce point abaisser une verticale vers les chelles des d bits Dans ce cas pr sent un d tendeur r gulateur de pression de DN15 avec un d bit de 120 N dm s est le plus petit qui puisse r pondre aux conditions requises Informations de s curit d installation et d entretien Pour plus de renseignements se reporter la notice de montage et d entretien IM P006 07 fournie avec chaque appareil Note d installation Le d tendeur doit tre install sur une tuyauterie horizontale avec le sens d coulement comme indiqu par la fl che sur le corps spirax
5. NSI 300 B C A brides ANSI 150 F G DP143G limit 120 C 26 bar eff Nota Deux plages de pression d tendues sont disponibles chacune d elles correspond un ressort de r glage de couleur diff rente Rouge 0 2 bar eff 17 bar eff Gris 16 0 bar eff 24 bar eff Conditions de calcul du corps PN40 Pression maximale A B C 17 2 bar eff 40 C admissible A D E Limit e 26 bar eff Temp rature maximale admissible 350 C 24 bar eff Temp rature minimale admissible 0 C Pression amont maximale de A D E 26 bar eff fonctionnement sur de ne la vapeur satur e A B C 14 bar eff DP143 300 C 26 bar eff DP143G 120 C 26 bar eff DP143H 350 24 bar eff Temp rature maximale de fonctionnement Temp rature minimale de fonctionnement 0 C Nota pour des temp ratures inf rieures nous consulter Pression diff rentielle maximale aana E A B C 14 bar Pression maximale d preuve hydraulique 60 bar eff Nota avec les internes mont s la pression d preuve ne doit pas d passer 40 bar eff spira 8 Av Le Verrier ZI des Bruy res F 78193 TRAPPES Cedex Modifications r serv es sarco t l phone 01 30 66 43 43 t l copie 01 30 66 11 22 Copyright 2010 DN 15 50 Construction Rep D signation Mati re 1 daat 1 Vis de r glage Acier BS 3692 Gr 8 8 2 Ecrou de r glage Acier BS 3692 Gr 8 3 3 Rondelle Acier inox BS 1449 304 S16 4 4 aner ESSOR Acier carbone DIN 17245 GS C25
6. TI P006 01 spira CH indie 1 P Sarco D tendeurs r gulateurs de pression DP143 DP143G et DP143H Description Les d tendeurs r gulateurs de pression DP143 DP143G et DP143H sont fabriqu s en acier carbone Versions disponibles DP143 Version pour les applications de vapeur DP143G Version port e souple pour une utilisation sur l air comprim et les gaz inertes industriels Ne convient pas sur l oxyg ne DP143H Version haute temp rature jusqu 350 C Diam tres et raccordements DN15LC version faible d bit DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 et DN80 En standard A brides PN25 et PN40 suivant EN 1092 ANSI 300 Sur demande A brides ANSI 150 Limites pression temp rature Valeurs du Kv O Les valeurs de Kv donn es ci dessous sont plein d bit et doivent 2 tre utilis es dans le cas du dimensionnement de soupapes de s ret D si demand S DN15LC DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN80 1 0 2 8 55 81 120 170 28 0 64 0 Q 5 Pour conversion Cv UK Kv x 0 963 Cv US Kv x 1 156 0 10 172 20 26 40 Nota Lorsque le tube de prise d impulsion interne est utilis le d bit Pression en bar eff du d tendeur se trouvera r duit O Cet appareil ne doit pas utilis dans cette zone En raison de la mati re de la chambre de membrane principale l appareil ne doit pas tre utilis dans cette zone Utiliser le DP143H haute temp rature dans cette zone E A brides PN40 suivant EN 1092 et A
7. de r glage EM PAU SUPENguE Acier inox BS970220Mo7 de ressort Ressort de r glage Acier inox BS 2056 302 S25 12 7 7500 nIEREUNr Acier BS 970 220 Mo7 de ressort 8 Ecrous Acier BS 3692 Gr 8 Carter de A 7 B Goujons Acier BS 4439 Gr 8 8 9 DN15 au DN80 M10 x 30 mm 29 10 9 nt ia Acier inox BS 1449316531 a QE VS Corps Acier IS 13 10 p DN15au DN50 DIN 17245 GS C25 n AA porte pilote DN80 GP 240 GH4N 15 K 1 x 11 Tige de clapet pilote Acier inox BS 970 431 S29 M 12 a ia du carter Acier inox BS 1449 304 S12 A pe 13 Ensemble si ge et Acier inox BS 970 431 S29 18 clapet pilote DP 143G est en acier inox nitrile 20 14 Cr pine interne Acier inox BS 1449 304 S16 15 Joint de corps Graphite exfoli renforc acier inox z je 0 ne Acier inox BS 2056 302 S16 du clapet principal 27 17 Clapetprinclbal Acier inox BS 970 431 S29 DP 143G est en acier inox nitrile 30 18 Si ge de clapet Acier inox BS 970 431 S29 principal DP 143G est en acier inox nitrile 23 19 ee Acier inox BS 3605 304 S14 22 20 Corps principal Acier carbone DIN 17245 GS C25 Ecrous Acier BS 3692 Gr 8 28 Acier BS 4439 Gr 8 8 21 oe Goujons PN15 et DN20 M10 x 25 mm DN25 au DN50 M12 x 30 mm DN80 M12 x 40 mm 22 cnamprenes PN Acier carbone DIN 17245 GS C25 membranes principales Ecrous Acier BS 3692 Gr 8 Acier BS 3692 Gr 8 8 23 Membrane DN15 et DN20 M12 x 50 mm principale Goujons DN25 et DN32 M12 x 60 mm DN40 et DN50 M12 x 65 mm DN80 M12 x 80 mm 24 Membranes principales Acier in
8. ox BS 1449 316 S31 25 Plateau des Acier inox BS 970 431 S29 membranes principales 26 Tige poussoir Acier inox BS 970 431 S29 27 Tube de contr le Acier inox BS 3605 304 S14 28 Bouchon s BSP Acier R rd union de ee ce Peel 30 Ecrou de blocage Acier BS 3692 Gr 8 Goujons de corps Acier BS 4439 Gr 8 8 45 Era rs Acier BS 3692 Gr 8 DN15 au DN80 M12 x 40 mm 46 Li superieure Acier carbone DIN 17425 GS C25 de membrane SpiraX co 8 Av Le Verrier ZI des Bruy res F 78193 TRAPPES Cedex TI P006 01 t l phone 01 30 66 43 43 t l copie 01 30 66 11 22 CH Indice 11 09 10 Dimensions poids approximatifs en mm et kg PN40 EN1092 DN 15LC 15 20 25 32 40 50 80 PrI arco A 130 130 150 160 180 200 230 310 ANSI 300 A 130 130 150 160 183 209 236 319 ANSI 150 A 122 122 142 156 176 200 230 310 175 175 175 216 216 280 280 350 8 Av Le Verrier ZI des Bruy res F 78193 TRAPPES Cedex t l phone 01 30 66 43 43 t l copie 01 30 66 11 22 405 405 405 440 440 490 490 580 27 277 277 288 288 305 305 322 128 128 128 152 152 185 185 258 Poids 15 15 16 23 25 40 42 103 TI P006 01 CH Indice 11 09 10 D bits vapeur Oo J gt D IQUT 5 ss RO s SS s LIN gt L LINON d9 ao ab S m CIN S OINI N CNY I DN15LC ne ma CC 800 1000 1200 1400 1600 DN20 DAA S gt N 2 1200 1600 2000 2400 DN25 z 2000 3000 4000
9. t sp cifier le type et le diam tre du d tendeur r gulateur Exemple 1 Ensemble clapet principal pour d tendeur r gulateur Spirax Sarco type DP143 DN15 Installation Voir la notice de montage et d entretien fournie avec chaque appareil Interchangeabilit des pi ces de rechange Le tableau ci apr s indique dans quelle mesure certaines pi ces de rechange sont interchangeables entre les divers diam tres d appareils Par exemple dans la ligne relative la membrane principale la lettre a indique que les DN15LC DN15 et DN20 ont la m me membrane principale La lettre b indique qu une m me membrane est utilis e pour les DN25 et DN32 Les pi ces de rechange marqu es t sont de mati res diff rentes pour le DP163 En cons quence elles ne sont pas interchangeables Membrane principale ja lala lb b ce e 0 Membrane du clapet pilote a a a a a a a a Ensemble d tanch it du clapet pilote a ilala Er lalala a Ensemble clapet pilote et tige poussoir alilala lalalalala Ensemble clapet principal a b c a ejftf g h Ressort de rappel du clapet principal ca jalal b bJ 6 i e l a Ressort de r glage ja a a a a a a a Ensemble tube de contr le Ca alol c dal elio t Ensemble tube d impulsion a labre da e 1 g Joint de corps a fa la bb e e Jeu de goujons et crous du carter de ressort de r glage NEA TEE Er a Jeu de goujons et crous du corps porte pilote ENELEREMrEESEs d
Download Pdf Manuals
Related Search