Home

DeltaTherm® HC

1. Le calorim tre supprim dispara tra de la liste et sera de nouveau disponible sous Nouveau calorim La num rotation des autres calorim tres restera inchang e CAL 2 Nouveau calorim Les calorim tres pr alablement s lectionn s s af fichent par ordre num rique dans le menu CAL au dessus de l option Nouveau calorim CAL Nouveau calorim Param tre Son d part Signification Attribution sonde de d part Gamme de r glage S lection Selon le syst me choisi R glage d usine Selon le syst me choisi Son retour Attribution sonde de retour Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Son d bit Option Sonde de d bit Oui Non Non Son d bit Attribution sonde d bit Imp 1 Gd1 Gd2 D bit D bit lorsque Son d bit Non 1 0 500 0 l min 3 0 l min Relais S lection relais Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Caloporteur Fluide caloporteur Tyfocor LS Ethyl Propyl Eau Eau Concentration d antigel unique Concentr ment lorsque caloporteur glycol 5 100 40 propyl nique ou glycol thyl nique Autres unit s Option autres unit s Oui Non Non Unit Unit alternative charbon gaz fuel CO CO Coefficient Coefficient de conversion 0 01 100 00 0 50 Fonct Activation D sactivation Activ e D sactiv e Activ e 9 R glages de base Le menu R glages de base permet de r gler tous les param tres de base du r gulateur En principe ces L angue Fr an
2. S SMANN DeltaTherm HC VIE R gulateur de chauffage Manuel pour le technicien habilit Montage Raccordement Commande D tection de pannes Exemples METUS Merci d avoir achet ce produit Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conserver ce mode d emploi 11208605 4 Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r glementations et directives en vigueur Informations concernant l appareil Utilisation conforme Le r gulateur est con u pour l utilisation dans les syst mes de chauffage en tenant compte des don n es techniques nonc es dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme entra nera une exclu sion de la garantie D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition La d claration de conformit est disponible aupr s du fabricant sur demande Note Des champs lectromagn tiques trop le v s peuvent perturber le fonctionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier des champs lectromagn tiques trop lev s Sous r serve d erreurs et de modifica
3. Sonde d part Sonde ext Le chauffage Constant est uniquement disponible dans les circuits de chauffage m lang s et il n est pas possible de lui attribuer des sondes ext rieures Type ch Constant Sonde d part S1 Temp nom 25 0 Si vous s lectionnez le type Constant vous pourrez d finir une temp rature nominale constante pour le d part avec le param tre Temp nom Si vous s lectionnez le type Courbe chauffe le r gu lateur calculera la temp rature nominale du d part en fonction de la temp rature ext rieure et de la temp rature de la courbe de chauffe Dans les deux cas le r gulateur ajoutera au r sultat final la fois la valeur de correction du dispositif de commande distance et la valeur de correction du jour ou celle de la nuit Courbe chauffe 1 0 Intervalle Correct jour Chauffage constant Temp rature nominale d part temp rature nomi nale dispositif de commande distance correc tion jour ou correction nuit Chauffage courbe de chauffe Temp rature nominale d part temp rature courbe de chauffe dispositif de commande distance correction jour ou correction nuit Vous pouvez d finir un seuil maximal T max d p et un seuil minimal Tmin d p pour la temp ra ture nominale du d part Temp rature maximale d part gt Temp rature nomi male d part gt temp rature minimale d part En cas d cart entre la temp rature du d part et la vale
4. TNT CU ml t d 14 Le Jo 00 ds 00 DE DD ds 0 TNT 00 00 00 03 00 06 00 03 00 NT UT IT 11 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 4 DIAJ S U SIW UOIEJJeISU so8e 39Y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 12 4 Mise en service 4 1 Premi re mise en service D s que le syst me est pr t l emploi branchez le r gulateur sur secteur Le r gulateur lance une phase d initialisation pendant laquelle les t moins lumineux de contr le sous les touches dispos es en forme de croix clignotent en rouge Lors de la premi re mise en route du r gulateur et apr s chaque r initialisation le menu de mise en ser vice d marre Celui ci guide l utilisateur travers les param tres de l installation solaire Menu de mise en service Le menu de mise en service est compos des para m tres nonc s ci dessous Pour effectuer des r glages appuyez sur la touche R glez le para m tre souhait en appuyant sur les touches et et validez avec la touche Le param tre sui vant s affiche Utilisation des touches mode de r glage a D modifier un param tre valider un param tre acc der au param tre suivant 1 Langue gt S lectionnez la langue de votre choix Deutsch English Fran ais 2 Unit s di Fe _ Unite temp gt S lectionnez lunit de temp ra
5. teurs connect s Transf rez les donn es enregistr es sur une carte m moire SD ou utilisez l interface LAN pour le traitement des donn es sur un PC Datalogger DL2 Ce module additionnel permet l enregistrement de grandes quantit s de donn es p ex valeurs mesu r es et bilans du syst me de chauffage pendant de longues p riodes Le DL2 peut tre lu et configur avec un navigateur Internet standard via son interface Web int gr e Pour transmettre les donn es enregis tr es dans la m moire interne du DL2 un PC vous pouvez aussi utiliser une carte SD Le DL2 est con u pour tous les r gulateurs quip s du VBus Il peut se brancher directement sur un ordinateur ou sur un routeur permettant ainsi de consulter des donn es distance Le DL2 assure une visualisation claire du syst me pour en contr ler le rendement ou d tec ter d ventuelles pannes confortablement 15 3 Adaptateur interface Adaptateur interface VBus USB ou VBus LAN Le nouvel adaptateur VBus USB est un dispositif permettant la liaison entre le r gulateur et l ordina teur quip d un port mini USB standard il permet de transmettre d afficher et de classer rapidement les donn es de l installation solaire travers l inter face VBus L adaptateur est livr avec le logiciel sp cial ServiceCenter en version compl te L adaptateur interface VBus LAN sert brancher le r gulateur sur un PC ou un rout
6. 1 19K 2 20 K Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Activ e D sactiv e Therm Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 1d Oh 60 C 10h Non 20 00 2 K 5 K Oui Selon le syst me choisi Non Selon le syst me choisi Non Selon le syst me choisi Non Selon le syst me choisi Non Activ e Circulation La fonction circulation sert r gler et contr ler le fonctionnement des pompes de circulation Elle offre pour cela 5 modes de fonctionnement e Demande e Thermique e Programmateur e Demande Programmateur e Therm Prog En s lectionnant l un des modes propos s les para m tres de r glage correspondants s affichent Demande La condition d activation de la circulation est consi d r e comme satisfaite lorsque la demande corres pondante se d clenche pendant la dur e d finie pour le d part diff r contact ferm Cette condition de meure satisfaite pendant toute la dur e minimum de fonctionnement d finie Pendant la pause elle n est au contraire pas prise en compte et la circula tion passe au mode de pause Thermique La temp rature mesur e par la sonde s lectionn e est surveill e Le relais correspondant se met en marche lorsque la temp rature est inf rieure la valeur d finie pour l activation de la circulation Il se
7. d sactive lorsque la temp rature est sup rieure la valeur d finie pour la d sactivation JUN y Relais Sonde Circulation Programmateur Le relais se met en marche pendant les plages ho raires d finies pour la circulation et se d sactive en dehors de celles ci Pour plus d informations sur le programmateur voir ci dessous Demande Programmateur Le relais se met en marche lorsque les conditions d activation de la circulation des deux variantes vo qu es ci dessus sont r unies Thermique Programmateur Le relais se met en marche lorsque les conditions d activation de la circulation des deux variantes vo qu es ci dessus sont r unies OQTherm Prog O Prog Thermique Note Si vous connectez un contacteur de d bit aux entr es S1 S8 le r gulateur ne r agi ra que lorsqu il d tectera un d bit pendant au moins 5 secondes Si vous en connec tez un l entr e d impulsions S9 le d bit devra tre d tect pendant au moins une seconde Programmateur gt gt Pompe circ Relais M3 R5 Lorsque vous activez la variante Programmateur Demande Prog ou Therm Prog un pro grammateur hebdomadaire s affiche sur l cran et vous permet de d finir des plages horaires pour la fonction Note Pour plus d informations sur le r glage du programmateur voir page 10 41 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D t
8. e Relais erreur e Bloc de fonctions Vous pouvez attribuer n importe quel relais dispo nible aux fonctions optionnelles requ rant un relais Le r gulateur propose toujours le premier relais dis ponible dans l ordre num rique Vous pouvez attribuer les sondes autant de fonc tions que vous voulez sans entraver le fonctionne ment respectif de ces derni res Pour plus d informations sur les fonctions option nelles de l installation voir page 43 23 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes un ct a D a O gt JlA4 S U SIW so8e 89y SO9UUOP 9p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 5 Fonctions et options 5 1 Structure du menu Menu principal tat Di Chauffage Chauffage Syst me Installation Relais communs CAL Circuits chauffage R glages de base Fonc option Carte m moire SD S chage chape Mode manuel Code utilisateur Entr es Sorties Installation Fonc option R glages de base Langue Unit temp Unit d bit Unit pression Unit nergie Et Hiver Heure Sch ma R glage d usine Entr es Sorties Modules Entr es Sorties Fonc option Chauffage ECS D sinfection th Circulation Fonc option change chaleur Augment retour Chaud c s Mitigeur Relais parall le Interr irrad Chauffage zone Relais erreur Bloc fonctions Les sous menus et les param tre
9. ramoneur appuyez 5 secondes sur la touche O Activ e D s que le mode ramoneur se met en marche le mitigeur du circuit de chauffage s ouvre la pompe de charge et le contact de l appoint s activent Les t moins lumineux des touches dispos es en forme de croix clignotent en rouge L cran affiche le mes sage Ramoneur ainsi qu un compte rebours de 30 minutes Le mode ramoneur se d sactive automatiquement la fin du compte rebours Si vous appuyez plus de 5 secondes sur la touche pendant le compte rebours le mode ramoneur s arr tera L option Vacances permet de d finir une p riode d absence date de d part et de retour en cas de d part en vacances Si vous r glez le circuit de chauffage en mode Va cances il fonctionnera automatiquement en mode de correction de nuit Vacances 25 07 2012 18 08 2012 D but Fin Param tres Signification CC off Option circuit de chauffage off Son gel Sonde antigel Tantigel Temp rature antigel Ramoneur Option ramoneur Option couplage mode de fonctionnement CC2 7 Vacances Option mode vacances Couplage D but D but mode vacances Fin Fin mode vacances Fonct Activation d sactivation du circuit de chauffage Gamme de r glage S lection R glage usine Oui Non D part Ext rieur 4 10 C 20 Oui Non Oui Non Oui Non 0 31 1 12 2001 dd mm yyyy 0 31 1 12 2001 dd mm yyyy Activ e D sactiv e 10
10. travers la carte m moire SD e Sauvegarder les r glages et les configurations sur la carte et les r cup rer si n cessaire e T l charger les mises jour du logiciel r sident disponibles sur internet et les transf rer sur le r gulateur Pour plus de renseignements sur l utilisation des cartes SD voir page 54 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 4 DIAJ S U9 SIW UOIEJJeISU so8e 39y SO9UUOP p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 3 Commande et fonctionnement 3 1 Touches Le r gulateur se manie avec les 7 touches situ es c t de l cran Celles ci servent r aliser les op rations suivantes Touche AN d placer le curseur vers le haut Touche y d placer le curseur vers le bas Touche JD augmenter des valeurs Touche a diminuer des valeurs Touche valider Touche passer au menu tat au mode ramo neur ou s chage chape selon le sys t me Touche Q touche Echap pour retourner au menu pr c dent o 3 2 Choix des sous menus et r glage des param tres En mode de fonctionnement dit normal l cran du r gulateur affiche toujours le menu tat Si vous n appuyez sur aucune touche pendant quelques se condes l illumination de l cran s teint Pour r activer l illumination de l cran appuyez sur n importe quelle touche gt Pour d placer le curseur ou d finir des valeurs
11. une sonde cela signifie que cette sonde a plusieurs fonctions auxquelles vous pouvez acc der avec les touches D et a Les sondes et les relais du r gulateur et des modules connect s celui ci sont affich s par ordre num rique tat Valeurs S1 43 0 C 232 D part CC Circuits de chauff Si vous s lectionnez un param tre contenant une va leur vous acc derez automatiquement au sous menu correspondant Minimum 23 0 C Maximum 48 5 Si vous s lectionnez S1 par exemple vous acc de rez un sous menu qui vous indiquera les valeurs de temp rature maximale et minimale fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uolJe e1SU J so8e139y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 26 5 7 Messages tat Messages Erreur sonde retour Le menu Etat Messages indique les messages d er reur et d avertissement non valid s par l utilisateur Lorsque le r gulateur fonctionne normalement le menu indique le message Fonctionnem OK En cas de court circuit ou de rupture de c ble d une sonde le menu indiquera le message Erreur sonde Le code d erreur correspondant sera indiqu dans le menu Etat Mesures Valeurs bilan 6 Chauffage Relais communs Circuits chauffage Fonct option Ce menu permet d effectuer tous les r glages relatifs la partie chauffante de l installation et aux circuits de cha
12. 2 RER POUR On PO CN EIEeUE Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi de chauffage Mit ouvert S lection relais mitigeur ouvert Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Mit ferm S lection relais mitigeur ferm Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Type ch S lection type de chauffage Courbe chauffe Constant Courbe chauffe rs Attribution sonde d part Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Sonde ext Attribution sonde temp rature ext rieure Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Courbe Courbe de chauffe 0 3 3 0 1 0 chauffe Intervalle Intervalle mitigeur 1 20 s 4s Temp nom Temp rature nominale 10 100 C 25 C w Correction pour la journ e 5 45 K 0 K Correct nuit Correction pour la nuit 20 30 K 5 K Tmax d p Temp rature maximale du d part 21 90 C 50 C Pompe off De sNanen eu pampe lorsgue la tem Oui Non Non p rature est sup rieure Tmax d p Tmin d p Temp rature minimale du d part 20 89 C 20 C T t Temp rature journ e en mode d t 0 40 C 20 C Jour on Jour on 00 00 23 45 00 00 Jour off Jour off 00 00 23 45 00 00 TNuit Temp rature nuit en mode d t 0 40 C 14 C Comm dist Option dispositif de commande distance Oui Non Non Son comm Attribution entr e dispositif de commande _ 7 i Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi dist distance Vanne Option vanne en m me temps que le Oui Non Non circuit Re
13. Adaptateur 0 10 V et PWM le r glage de vitesse ne s effectue pas travers un relais L mission du signal de commande doit s ef fectuer par le biais dune connexion sp ciale voir repr sentation ci contre Lorsque vous s lectionnez le type de commande PWM les param tres Sortie et Courbe s affichent sur l cran Le param tre Sortie permet de s lec tionner une des deux sorties PWVM propos es Le param tre Courbe propose plusieurs courbes PWM que vous devrez s lectionner en fonction de la pompe utilis e voir page 59 Pour r duire la fr quence d activation des pompes haut rendement le r gulateur dispose d une fonction de marche prolong e qui s active automatiquement lorsque les relais correspondants n mettent pas de signal de commande de vitesse Ces relais restent ac tiv s une heure de plus apr s avoir rempli les condi tions de d sactivation Note Si vous r glez une sortie avec le type de commande PWM la vitesse minimale cor respondante sera r glable entre 20 et 100 Si vous s lectionnez la courbe PWM CC vous devrez r gler la vitesse minimale au minimum 25 selon les indications du fabricant Entr es Sorties Sorties Param tre Signification R1 R5 S lection sortie de relais Comm Mode de commande Sortie S lection de la sortie PWVM Courbe Courbe PWM Vitesse min Vitesse minimale PWM 0 10V 1n Gamme de r glage S lection A
14. C 2050 2050 Oui D part 4 C Oui Oui Non Activ e Lorsque vous utilisez au moins deux circuits de chauffage ceux ci proposent l option Couplage Si vous activez celle ci les circuits de chauffage adopte ront le mode de fonctionnement du premier circuit Si vous souhaitez attribuer aux circuits de chauffage un autre mode de fonctionnement d sactivez le cou plage Circuits de chauff 2 B Couplage Ol acances S chage chape Cette fonction sert r aliser le s chage de chape en fonction du temps et de la temp rature avec des circuits pr alablement s lectionn s Circuits chauffage Fonct option S chage chape Note Les fonctions s chage chape et ramoneur ne peuvent pas tre activ es en m me temps Si vous souhaitez activer le s chage chape d sactivez la fonction ramoneur de tous les circuits de chauffage Les circuits de chauffage se s lectionnent dans le menu Chauffage S chage chape Pour activer la fonction s lectionnez Activ e en bas du menu fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uolje e1sSU J so8e139Y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 36 Circuits chauffage Td part Tmax Pour faire d marrer le s chage de chape appuyez au moins 5 secondes sur la touche 20 C L cran affiche le message S chage chape et la dur e restante du progra
15. Chauffage d appoint Chaudi re Libre Libre Libre Libre Relais Pompe CC1 Mitigeur ouvert Mitigeur ferm Pompe de charge ECS Demande 1 GND 2 GND 3 GND 4 GND 5 GND 6 GND 7IGND 8 GND 17 N PE 16 N PE 15 N PE 14 N PE 13 12 La sonde d part S1 et la sonde ext rieure S2 permettent de commander un circuit de chauffage m lang d pendant des conditions climatiques ext rieures Le chauf fage de PECS se d clenche en fonction de la temp rature de l eau mesur e par la sonde S3 La demande de chaudi re se d clenche en fonction de l cart de tem p rature entre la temp rature nominale d finie pour le d part et celle mesur e par la sonde S4 pour le chauffage d appoint Le chauffage de PECS se d clenche en fonction de la temp rature de l eau mesur e par la sonde S3 Sch ma 6 circuit de chauffage m lang et circuit de chauffage direct Sorties relais Sondes PWM 0 10V F H S1 D part CC1 1 GND Sondes de temp rature o CE M ilip2o mr S2 Ext rieur 2 GND Oo va PES sl2la S3 D part CC2 3 GND T alslalslalelalal5 5 eleje slelelelul ve CN OCR n on ojojoj leleelelerelere ii ER PAra S6 Libre 6 GND ETETE i S7 Libre 7 GND E S8 Libre 8 GND eh Lasse Rs R seau o 19 N PE _ Relais l l R1 Pompe CC1 17 N PE 521 R2 Mitigeur ouvert 16 N PE R3 Mitigeur ferm 15 N PE l iil HI Te Rss R5 Libre 13 12 l l l La sonde d part S1 ou S3 et la sonde ext ri
16. du bo tier Type de protection IP 20 EN 60529 Classe de protection Temp rature ambiante 0 40 C Degr de pollution 2 Dimensions 198 x 170 x 43 mm 2 Installation AVERTISSEMENT Risque de d charge lec A trique Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous tension sont accessibles gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir 2 1 Montage R alisez le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che Le r gulateur doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispositif suppl mentaire avec une distance minimum de s paration de 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s paration fusible conform ment aux r gles d ins tallation en vigueur Lors de l installation veillez maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes Pour accrocher le r gulateur au mur effectuez les op rations suivantes D vissez la vis cruciforme du couvre bornes et d tachez celui ci du bo tier en le tirant vers le bas gt Marquez un point d accrochage sur le mur per cez un trou et introduisez y la cheville et la vis correspondantes fournies avec le mat riel de montage V Accrochez le bo tier du r gulateur sur la vis de fixation Marquez les points de fixation inf rieurs et percez les trous correspondants la distance entre les deux trous doit tre
17. en veille fonctionnement normal V rifiez l alimentation lectrique du r gulateur Est elle interrompue Le fusible du r gulateur est d fectueux Pour y acc der et le changer ouvrez le bo tier Cherchez la cause du probl me et r tablissez le courant 61 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes Le menu tat indique que la pompe du circuit de chauffage fonctionne alors Les r servoirs se refroidissent pendant la nuit que ceci n est pas le cas Le r servoir est il suffisamment L cran est il allum A Si la touch Z inon appuyez sur la touche 5 ay LA e A LA 5 5 L cran s allume t il pr sent Renforcez son isolation et S Je 7 Pas de courant V rifiez l tat L isolant est il suffisamment gt LA 7 z des fusibles et remplacez les si n coll au r servoir D cessaire V rifiez ensuite l alimen O La pompe d marre t elle en mode 0 j i o manel tation lectrique du r gulateur Renforcez l isolation du r servoir 5 LA e x ou changez l isolant D lt er F Les raccords du r servoir sont A a diff rence de temp rature ilsisol s d finie pour l activation de la Le r gulateur redistribue t il le pompe est top lev e tablis courant la pompe sez une valeur appropri e La pompe est elle bloqu e Isolez les so8e 39Y zl Placez le raccord sur le c t
18. glages de base 4 2 Sch mas pr configur s Le r gulateur est programm pour 9 syst mes de base Ces syst mes sont d j configur s Les de mandes et la pompe de charge de la chaudi re sont attribu es au chauffage d appoint par des relais com muns Ceci permet d avoir plus de relais disponibles pour r aliser d autres fonctions Les sondes et les relais sont connect s conform ment aux sch mas report s aux pages suivantes Le sch ma 0 n est pas pr configur 13 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes DDIAJ9S U9 SIW uolje e1SU J so8e 39y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 14 PWM 0 10V RPD Era 1 VFD aa Sondes de temp rature ba k GND NIMIT Im ICIR AIAI IAIA V un Sch ma 1 circuit de chauffage m lang CS10 V40 S9 VBus N az gt U L a Sorties relais Sondes S1 D part CC1 1 GND S2 Ext rieur 2 GND ARR ne SE a un lolal l S3 Libre 3 GND giel l lL L S4 Libre 4 GND elele e rnnr o E ojojo elojejlolojojojo n aa S6 Libre 6 GND E S7 Libre 7IGND j S8 Libre 8 GND R seau 19 N PE Relais R1 Pompe CC1 17 N PE R2 Mitigeur ouvert 16 N PE R3 Mitigeur ferm 15 N PE R4 Libre 14 N PE RS Libre 13 12 La sonde d part S1 et la sonde ext rieure S2 permettent de commander un circuit de chauffage m lang d pendant des condi
19. hs se VIEZMANN Contenu 1 Vue d ensemble ss sstrrsssssssnestse 4 7 Installation 43 Navigateur 2 INSCANACION 4 e 5 7 1 Fonctions optionnelles 43 21 Montage mac 3 o CAR nr rues 52 Installation page 5 2 2 Raccordement lectrique 6 9 R glages de base ss 53 Pour le montage et le branchement lectrique 2 3 Transmission de donn es Bus 7 10 Carte m moire SD ss 54 dur gulateur voir page 5 2 4 Lecteur de carte m moire SD 7 11 Mode manuel se 55 3 Commande et fonctionnement 8 12 Code utilisateur 56 Mise en service page 8 3 1 Touches 8 13 Entr es Sorties 30 urih meeenserice di re bed li 32 Choix des sous menus et r glage des para 13 1 Modules 2 56 Hion yor oae b M MES eerccceee secs cecenecccee scene ceceeeccceeceesceceseeceeee 8 TL E O a a ne 57 pase 4 Mise en SEFVICE sccccecccececececccccccececee 12 D 7 SOS 58 R glages page 23 4 1 Premi re mise en service 12 13 4 Courbes PWM drum e 59 o E 4 2 Sch mas pr configur s 22 13 14 D tection de pannes 61 Pour r gler les fonctions principales et addition 4 3 Configuration par tapes s sessesesesesesesesessese 23 15 Accessoires sesessesessesessesosoeoesoeoosoese 64 nelles telles que ramoneur s chage chape voir 5 Fonctions et options es s seses0s0s0s000 24 15 1 Sondes et instruments de mesure ss 64 page 23 5 1 S
20. installation gt Veillez donc s lectionner le type de sonde correct Lorsque vous s lectionnez KTY Pt500 ou Pt1000 le canal Offset s affiche Il permet de r gler un offset individuel pour chacune des sondes Entr es Sorties Entr es Param tre Signification STe 07 S lection entr e de sonde Type S lection type de sonde Offset Offset des sondes Imp 1 Entr e d impulsions Type S lection type de sonde Option commutation invers e Invers M lorsque Type Interrupteur Vol Imp Taux d impulsions CS10 Entr e CS10 Type Type CS Offset Supprimer offset Gd1 2 Sonde num rique Grundfos 1 2 Type Type de sonde Grundfos Si Type VFD Gamme de r glage S lection Interr KTY Pt500 RTA11 M R glage d usine Pt1000 Aucune s 15 0 15 0 K 0 0 K Imp Interr KTY Pt500 si RTA11 M Pt1000 Aucune dus Oui Non Non 0 1 100 0 1 0 A K E Oui Non Non RPD VFD Aucune Aucune 10 200 min 5 100 l min 2 40 l min 2 40 l min fast 1 12 l min S lection de la gamme de mesure 1 20 l min 1 12 l min Combinaisons de sondes possibles pour les entr es Gd1 et Gd2 1 RPD 1 VFD 2 VFP mais uniquement avec des gammes de d bit diff rentes gt Pour r gler un Offset s lectionnez la sonde sou hait e avec la touche gt Pour d finir un offset r glez la valeur souhait e avec les touches JD et et validez la avec la touche Offset des sondes CS Si vo
21. le d part et la temp rature mesur e par la sonde S4 pour le chauffage d appoint Sch ma 8 circuit de chauffage m lang avec chaudi re combustible solide Sorties relais PWM 0 10V Sondes de temp rature M i iP20 l RPD c alalalalalslsla eee e JANN A a Carr A elle le z oo ererelere eleje lelerelelelerele CS10 V40 S9 VBus R seau 19 N PE S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 R1 R2 R3 R4 RS Sondes D part CC1 Ext rieur Chaudi re combustible solide Libre R servoir Libre Libre Libre Relais Pompe CC1 Mitigeur ouvert Mitigeur ferm Pompe CCS Libre 1 GND 2 GND 3 GND 4 GND 5 GND 6 GND 7IGND 8 GND 17 N PE 16 N PE 15 N PE 14 N PE 13 12 La sonde d part S1 et la sonde ext rieure S2 permettent de commander un cir cuit de chauffage m lang d pendant des conditions climatiques ext rieures La chaudi re combustible solide se d clenche en fonction de l cart de temp rature entre la sonde S3 chaudi re combustible solide et S5 r servoir fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes DDIAJ9S U9 SIW uolje e1SU J so8e 39Y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 Sch ma 9 circuit de chauffage m lang avec chaudi re combustible solide et chauffage d appoint demande Sorties relais Sondes PWM 0 10V Ki S
22. ou gt utilisez un siphon dirig vers le 5 Faites tourner l arbre de la P 4 8 2 l bas il y a t il moins de pertes 7 pompe avec un tournevis afin Ae d eau pr sent 9 de la faire d marrer fonc na tionne t elle apr s cela o gt 5 o k m 7 La pompe est d fectueuse a changez la Le r gulateur est d fectueux changez le s uued 5p uod L eau chaude circule t elle pendant longtemps D sactivez la pompe de cir culation et verrouillez la vanne d arr t pour une nuit le r servoir perd il moins d eau pr sent V rifiez l tat du clapet anti retour plac sur le tuyau de circulation de l eau chaude o k La circulation thermosiphon est trop forte utilisez un clapet antiretour plus puissant ou installez une vanne lectrique 2 voies derri re la pompe de circulation cette vanne doit tre ouverte lorsque la pompe est activ e et ferm e dans le cas contraire activez la pompe et la vanne 2 voies simultan ment activez de nouveau la pompe de circulation D sactivez aupara vant le r glage de vitesse Utilisez une pompe de circulation dot e d un minuteur et un ther mostat marche arr t utilisation efficace de l nergie V rifiez le fonctionnement nocturne des pompes du circuit d appoint ainsi que l tat des clapets antiretour le probl me est il r solu V rifiez galement les pompes ayant un rapport direct avec le
23. r servoir solaire Nettoyez ledit clapet ou changez le Z O D _S F D N s Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 15 Accessoires 15 1 Sondes et instruments de mesure Sondes Notre gamme de sondes comprend des sondes haute temp rature des sondes de contact pour sur face plate des sondes de mesure de la temp rature ext rieure des sondes de mesure de la temp rature ambiante et des sondes de contact pour tuyau ou des sondes munies de doigts de gant Commande distance Grundfos Direct Sensor RPD et VFD La sonde Grundfos Direct Sensor RPD est con ue pour mesurer la temp rature et la pression La sonde Grundfos Direct Sensor VFD est con ue pour mesurer la temp rature et le d bit D bitm tre V40 Le d bitm tre V40 est un instrument de mesure dot d un contacteur con u pour mesurer le d bit d eau ou de m langes base de glycol Apr s coulement d un volume pr cis le V40 envoie une impulsion au calorim tre Le r gulateur se sert de cette impulsion et d un cart de temp rature mesur pour calculer la quantit de chaleur utilis e dans le syst me en fonc tion de param tres pr cis type de glycol densit capacit thermique etc 15 2 Accessoires VBus Module d alarme AM1 Le module AM1 sert signaler toute erreur produite dans l installation Il se branche sur le VBus du r gu la
24. sactivation s25 C 45 C z l eau du r servoir travers une demande de chauf Programmateur Option Programmateur hebdomadaire Oui Non Non 6 tageappoing Progr ECS1 Programmateur hebdomadaire 00 00 23 45 7 Jours semaine S lection des jours de la semaine st a a aa O Z one Pompe ch ECS Option pompe de charge ECS Oui Non Oui Th erm Relais AEON ES POONA POMPES Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi _ charge ECS ga Vanne Option vanne Oui Non Non D Le chauffage de PECS dispose de deux modes de Relais S lection relais Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi fonctionnement Demande Option demande Oui Non Non Mode Thermique Relais S lection relais Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Le relais attribu la demande s active d s que la Pompe ch chaud Option pompe de charge chaudi re Oui Non Non 3 temp rature mesur e par la sonde 1 est inf rieure Relai S lection relais pour la pompe de Selon hoisi Selon hoisi o la valeur d activation pr r gl e Il se d sactive e charge AEE S VCE EOD DO a lorsque la temp rature est sup rieure la valeur de Option chaudi re combustible solide A d sactivation d finie CCS off off Oui Non Non S Mode Zone Fonct Activation D sactivation Activ e D sactiv e Activ e D Ici les conditions d activation et de d sactivation de Supprimer deux sondes choisies doivent tre r unies pour que fonction x le relais puisse s activer et s
25. trouverez en bas de chaque sous menu les options Fonction et Supprimer fonction Activ e L option Fonction permet de d sactiver ou de r ac tiver les fonctions optionnelles pr alablement s lec tionn es activ es Les r glages correspondants se ront sauvegard s et les relais leur ayant t attribu s ne pourront pas tre attribu s d autres fonctions Non Supprimer Si vous validez l option Supprimer fonction avec la touche 5 une interrogation de s curit s affichera sur l cran Pour choisir entre Oui et Non appuyez sur les touches D et a Si vous choisissez Oui et validez votre choix avec la touche la fonction sera supprim e et les relais qui lui avaient t attri bu s seront rendus disponibles 37 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes Chauffage de PECS Chauffage Fonc option Ajouter nouv fonc Chauffage ECS Param tre Signification Gamme de r glage S lection R glage d usine E Chauffage ECS Chauffage de PECS Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Mode Mode Therm Zone Therm A Sonde 1 Sonde de r f rence 1 Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Sonde 2 Sonde de r f rence 2 en mode Zone Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi o Ton Temp rature d activation 0 94 C 40 C Le chauffage de l eau chaude sanitaire sert chauffer Toff Temp rature de d
26. 00 min 30 min Oui Selon le syst me choisi Non Selon le syst me choisi Non Selon le syst me choisi Non Selon le syst me choisi Non Activ e 7 Installation Fonct option retour Ce menu permet de r aliser tous les r glages de la partie non chauffante de l installation Il contient de nombreuses fonctions optionnelles r glables 7 1 Fonctions optionnelles Ajouter nouw fonc Relais parall le Chauff zone Relais erreur Ce menu permet d utiliser et de r gler des fonctions suppl mentaires de l installation Le sous menu Ajouter nouv fonc contient des fonctions pr d finies Les fonctions optionnelles sont propos es jusqu ce qu il n y ait plus de relais dis ponibles Relais M3 R5 Relais de r f R D calage En s lectionnant une fonction vous acc derez au sous menu correspondant dans lequel vous pourrez effectuer tous les r glages n cessaires Ce sous menu vous permettra d attribuer la fonc tion un relais et des composants de l installation Selec Relais Libre E Module 3 Le sous menu S lec relais est disponible dans presque toutes les fonctions optionnelles C est la raison pour laquelle il n est pas voqu dans chaque description des fonctions Il permet d attribuer un relais la fonction s lection n e Tous les relais disponibles vous seront propos s Le sous menu R gulateur affiche tous les relais disponibles Les rela
27. 1 D part CC1 1 GND Sondes de temp rature l IP20 mr S2 Ext rieur 2 GND siaiml imlolr c n m UIL S3 Chaudi re combustible 3 GND nu lid be PE leler el DO S4 Chauffage d appoint 4 GND 1212101 1 10121 1e1212 ojojo pores Chaudi re S5 R servoir 5 GND a El S6 Libre 6 GND CS10 V40 S9 VBus R2 R seau S7 libre 7 GND AMEE S8 Libre 8 GND Relais R1 Pompe CC1 17 N PE R2 Mitigeur ouvert 16 N PE R3 Mitigeur ferm 15 N PE R4 Pompe CCS 14 N PE RS Demande 13 12 La sonde d part S1 et la sonde ext rieure S2 permettent de comman der un circuit de chauffage m lang d pendant des conditions climatiques ext rieures La demande de chaudi re se d clenche en fonction de l cart de temp rature entre la temp rature nominale d finie pour le d part et celle mesur e par la sonde S4 pour le chauffage d appoint La chaudi re combustible solide se d clenche en fonction de l cart de temp rature entre la sonde S3 chaudi re combustible solide et S5 r servoir EE a 4 3 Configuration par tapes Le DeltaTherm HC offre de nombreuses fonc tions tout en laissant l utilisateur la libert de confi gurer son installation comme il le veut La r alisation d une installation complexe requiert une planification minutieuse Nous vous conseillons d esquisser le sys t me Apr s avoir r alis la planification du syst me la mise en uvre de l hydraulique et le raccordement le
28. 30 C 60 C 1 205s 4s Activ e D sactiv e Activ e Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi La fonction Relais parall le sert commander un relais en m me temps que le relais de r f rence s lectionn Vous pourrez gr ce cela commander par exemple une vanne dot e d un relais propre Lorsque vous activez l option Marche pro le relais parall le reste activ pendant la dur e d finie pour la marche prolong e apr s que le relais de r f rence a t d sactiv Lorsque vous activez l option D calage le relais parall le ne se met en marche qu la fin de la dur e d finie Si le relais de r f rence se d sactive pendant cette m me dur e le relais parall le se d sactivera galement Lorsque vous activez l option Invers le relais paral l le s active lorsque le relais de r f rence se d sac tive et vice versa La fonction Mitigeur permet d adapter la temp rature r elle du d part la temp rature souhait e pour le mitigeur Pour ce faire le mitigeur s ouvre et se ferme en fonction de l cart entre ces deux temp ratures Le mitigeur fonctionne conform ment l intervalle mis au point La dur e de la pause est calcul e en fonction de l cart entre la valeur r elle et la valeur nominale Tmitigeur Intervalle Fonct Chauffage zone M3 RS M3 53 M3 54 La fonction Chauffa
29. 31 Notes Votre distributeur Tous les contenus du pr sent document sont couverts par des droits d auteur Viessmann France SAS 57380 Faulquemont T l 03 87 29 17 00 WWW viessmann fr
30. 49 Fonction thermostat eeeeseeseeseeseeseeseeseeseesseseessesees 49 Functionnement de nuit 31 H Heure de d part 31 I Interrupteur irradiation 51 neerval e cenana 29 M Marche prolong e 27 Menu de mise en service 12 RSS A A E T O T 26 PSE EA E N 25 Mises jour du logiciel r sident 53 Mitigeur SRE 44 Mitigeur du circuit de chauffage 29 Mode AuitOMATIQUE 2 ns 23 Mode de fonctionnement 23 Mode de fonctionnement des relais 00 0000000 55 Mode d t nr 30 O E E a a E EEE EEE 57 Offset des sondes 57 od P riode de surveillance 39 Pompe du circuit de chauffage eseseseseseses0s0se 29 Pompes de charge de la chaudi re 31 Pore ECGS oara E A EE 32 Programmateur seseesesesesesesesssrsresesesesesesessseessreseses 10 Protection de la chaudi re 26 R Raccordement au r seau 6 R glage de vitesse PWM 58 Relais err oUF iscissi aa a 51 Relais DATAlIOle 44 S Sa E U E N E AE T 13 S chage CAPE 35 Seuil de temp rature 31 Sonde d fectueuse message d erreur 26 Syst me de DASS hrisrsinrtssrsretesteeantennes 13 T Temp rature de d part ss 36 Temp rature maximale du d part 29 Temp rature minimale du d part 29 Temp rature nominale du d part 29 Temps de fonctionnement du mitigeur 29 CASIO AR 31 Thermostat d ambiance 32 Type de ChauTage s nn 29 V NACANESS dt 34 Valeurs DIR yiisnaann saaie enia 25 Z OS AE A
31. Entr es 8 9 entr es pour les sondes de temp rature Pt1000 Pt500 ou KTY elles s utilisent aussi pour la commande distance RTA11 M 1 entr e d impulsions V40 2 entr es pour les sondes num riques Grundfos Direct Sensors 1 entr e pour les sondes d irradiation CS10 Sorties 4 relais semi conducteurs 1 relais sans potentiel contact de travail 2 sorties PWM Fr quence PWM 1000 Hz Tension PWM 10 5 V Capacit de coupure par relais 1 1 A 240 240V relais semi conducteur 4 2 240 240 V relais sans potentiel contact de travail Capacit totale de coupure 4 Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Type de connexion Y Puissance absorb e en stand by lt 1W Fonctionnement type 1 B C Y Tension de choc 2 5 kV Interfaces VBus lecteur de carte m moire SD Fonctions commande de circuits de chauffage d pen dants des conditions climatiques ext rieures chauffage d appoint chauffage de PECS avec fonction de priorit circulation d sinfection thermique bilan calorim trique fonctions optionnelles telles que la chaudi re combus tible solide ou l augmentation de la temp rature du retour Bo tier en plastique PC ABS et PMMA Montage mural galement encastrable dans un panneau de commande Affichage cran graphique lumineux t moins lu mineux de contr le sous les touches dispos es en forme de croix Commande travers les 7 touches sur le devant
32. IN V bornes pour les sondes Grundfos Direct Sensors bornes PWM 0 10V Sensorbloc de bornes de masse pour sondes A Vor ffnen Ger t spannungslos schalten Isolate mains before removing cover DeltaTherm HC a r i asse gt ammelklemme benutzen T4A Mad G an Use ground common terminal block 100 240 V N Neutralleiter Sammelklemme benutzen 50 60 Hz Use neutral conductor common terminal block Schutzleiter Sammelklemme benutzen Use PE Common terminal block Note Le raccordement au r seau doit toujours se faire en dernier Selon la version du r gulateur celui ci est livr avec ou sans les c bles d j branch s Si les c bles ne sont pas d j branch s sur le r gulateur tenez compte des indications suivantes Le r gulateur est dot de 5 relais en tout sur les quels des appareils lectriques tels que des pompes des vannes etc peuvent tre branch s Les relais 1 4 sont semi conducteurs ils sont ga lement con us pour le r glage de vitesse Conducteur R1 R4 Conducteur neutre N bloc de bornes Conducteur de protection L bloc de bornes Lerelais Sestunrelais sans potentiel contact detravail La connexion au relais R5 s effectue sans tenir compte de la polarit R1 R4 1 1 A 240 V mo CA 240 V 4 1 A 24V CE ra Fr eieiei ojojojojojojojo relais sans potentiel conducteur neutre contact de travail b
33. R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uolJe e1SU J so8e 89y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 Relais parall le Note Si le relais de r f rence est r gl en mode manuel le relais parall le ne se mettra pas en marche en m me temps Install Fonc option Ajouter nouv fonc Relais parall le Param tre Signification Relais S lection relais Relais de r f S lection relais de r f rence D calage Option d calage Dur e Temps de d calage Marche pro Option marche prolong e Dur e Dur e de la marche prolong e Invers Option activation invers e Fonct Activation D sactivation Mitigeur Relais fer Relais ouv Sonde Relais Relais de r f O D calage M3 R5 Gamme de r glage S lection R glage d usine Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Oui Non Non 1 30 min 1 min Oui Non Non 1 30 min 1 min Oui Non Non Activ e D sactiv e Activ e Install Fonc option Ajouter nouv fonc Mitigeur Param tre Signification Relais fer S lection relais mitigeur ferm Relais ouv S lection relais mitigeur ouvert Sonde Attribution de la sonde mitigeur Temp rature souhait e pour le mitigeur Intervalle Intervalle mitigeur Fonct Activation D sactivation m Gamme de r glage S lection Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi R glage d usine 0 1
34. Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Activ e D sactiv e Selon le syst me choisi Non 40 C 45 C Selon le syst me choisi Non 40 C 45 C Selon le syst me choisi Non 5 0 K 3 0 K 10 K 2 0 K 30 Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Non Tous jours Lundi Dimanche Non OR Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Activ e Interrupteur irradiation Interr irrad Relais Irrad Dur e M3 RS5 200 W m 2 min Install Fonc option Ajouter nouv fonc Interr irrad Param tre Signification Relais S lection relais Irrad Irradiation de mise en marche Dur e Dur e d activation Invers Option activation invers e Fonct Activation D sactivation Relais erreur Relais erreur Relais Fonct M3 R5 Activ e Supprimer fonction Gamme de r glage S lection R glage d usine Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 50 1000 W m 200 W m 0 30 min 2 min Oui Non Non Activ e D sactiv e Activ e Install Fonc option Ajouter nouv fonc Relais erreur Param tre Relais Fonct Signification S lection relais Activation D sactivation Gamme de r glage S lection R glage d usine Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Activ e D sactiv e Activ e La fonction Interrupteur irradiation permet d activer et de d sactiver un relais en fon
35. appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir Note Pour plus d informations sur la premi re mise en service voir page 12 2 3 Transmission de donn es Bus Le r gulateur est quip du VBus lui permettant de communiquer avec des modules externes et d ali menter ces derniers en nergie lectrique Le VBus se branche sur les deux bornes marqu es du mot VBus et GND sans tenir compte de leur pola rit Ce bus de donn es permet de brancher un ou plusieurs modules VBus sur le r gulateur tels que e Le module d alarme AM1 e Le datalogger DL2 e Le module d extension EM Le r gulateur peut tre connect un ordinateur travers les adaptateurs interface VBus USB et VBus LAN non inclus Le logiciel ServiceCenter Software permet de consulter de traiter et de visua liser les donn es du r gulateur Il permet galement de r gler et de contr ler confortablement le fonc tionnement du syst me Note Pour plus d accessoires voir page 64 2 4 Lecteur de carte m moire SD Le r gulateur est muni d un lecteur de carte m moire SD Celle ci permet d effectuer les op rations suivantes e Enregistrer des valeurs mesu r es et des valeurs bilan sur la carte Transf rer les don n es enregistr es sur un ordinateur et les consulter par exemple l aide d un tableur e Pr parer les r glages et les configurations sur l ordinateur et les transf rer sur le r gulateur
36. appuyez sur les touches AN et y ou sur les touches et gt Pour ouvrir un sous menu ou valider une valeur appuyez sur la touche Pour passer au menu tat appuyez sur la touche les valeurs non valid es ne seront pas sau vegard es Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche les valeurs non valid es ne seront pas sauvegard es Si vous n appuyez sur aucune touche pendant une dur e prolong e l op ration s interrompt sans que la valeur modifi e n ait t m moris e et le r gulateur r tablit la valeur pr c dente Ramoneur Chape Pour d clencher les fonctions ramoneur et s chage chape appuyez sur la touche O La fonction ramo neur est activ e par d faut Pour activer la fonction s chage chape d sactivez la fonction ramoneur de tous les circuits de chauffage voir page 34 gt Pour d clencher les fonctions ramoneur et s chage chape appuyez sur la touche pendant 5 secondes tat Valeurs 51 43 0 C 23 D part CC Circuits de cha Lorsque le symbole gt gt appara t derri re un para m tre cela signifie qu il est possible d acc der un nouveau menu en appuyant sur la touche Lorsque le symbole appara t droite d une fonc tion ayant t attribu e une sonde cela signifie que cette sonde a plusieurs fonctions auxquelles vous pouvez acc der avec les touches JD et a S lec Relais El R gulateur R1 Re Lorsqu un sous menu a
37. c trique effectuez les op rations suivantes 1 Comment ex cuter le menu mise en service Apr s avoir ex cut le menu de mise en service voir page 12 vous pourrez effectuer d autres mises au point Vous pouvez ex cuter le menu de mise en service autant de fois que vous voulez en remettant le r gulateur z ro voir page 53 Les configu rations effectu es seront cependant supprim es a chaque fois 2 Comment activer les modules et les sondes Lorsque vous connectez des d bitm tres des inter rupteurs des sondes Grundfos Direct Sensors et ou des modules d extension au r gulateur vous devez les activer dans le menu Entr es Sorties Pour plus d informations sur l activation des modules et des sondes voir page 56 3 Comment configurer les circuits de chauf fage et activer les fonctions optionnelles relatives au chauffage Vous pouvez configurez les circuits de chauffage contr l s par le r gulateur Vous pouvez galement s lectionner activer et r gler les fonctions optionnelles relative la partie chauf fante de l installation e Chauffage de PECS e Circulation e D sinfection thermique Les circuits de chauffage et leurs fonctions option nelles peuvent utiliser le m me relais pour d clen cher des demandes de chaudi re des pompes de charge ou des vannes Dans ce cas s lectionnez les relais communs dans le menu Relais communs voir page 26 Vous pouvez galement utiliser les
38. c e dans la chaudi re Chauffage Relais com Marche p Temp Im pro 20 C Sonde chaud S4 L option D m diff sert activer la pompe de charge en retard par rapport la demande qui en est faite Le relais attribu cette option se met en marche lorsque la temp rature mesur e par la sonde voulue est sup rieure la valeur minimale mise au point ou la fin de la dur e d finie pour le d marrage diff r L option Marche pro sert d sactiver la pompe de charge en retard par rapport la demande qui en est faite Le relais attribu cette option se d sactive lorsque la temp rature de la chaudi re est inf rieure la valeur mise au point ou la fin de la dur e d finie pour la marche prolong e Vannes Les relais disponibles pour les vannes et les relais parall les sont les relais communs Vanne 1 et Vanne 2 Ces relais se mettent en marche seuls ou en m me temps que des relais de r f rence comme par exemple ceux d une pompe charge 27 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes un ct A D a O gt DIAJ S U SIW so8e 89y SO9UUOP p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 Installation Relais com Param tres Dem 1 2 Relais Prot ch min Tmin Prot ch max Tmax Sonde chaud 1 2 Pompe 1 2 Relais D m diff D calage Tdem diff Marche pro Dur e m pro Tm p
39. cal r glages auront d j t effectu s lors de la premi re h i mise en service Vous pourrez les modifier apr s c Et Fi H Iver coup dans ce menu B Date 30 11 2012 E R glages de base Z Param tre Signification Gamme de r glage S lection R glage d usine Langue S lection de la langue du menu Deutsch English Francais Allemand 2 t hiver S lection heure t heure hiver Oui Non Oui 2 Date R glage de la date 01 01 2001 31 12 2099 01 01 2010 Heure R glage de heure 00 00 23 59 2 Unit temp Unit de mesure de la temp rature C F C D Unit d bit Unit de mesure du volume Gallons Litres Litres s Unit pression Unit de mesure de la pression psi bar bar 7 Unit nergie Unit de mesure de l nergie Wh BTU Wh Sch ma S lection sch ma 0 9 0 e R glage d usine R tablir les r glages d usine Oui Non Non E S g i D tection de pannes so8e 39y DDIAJ9S U SIW UOIJe e3SU J p 2P UOISSILUSUEI 4 Soouuo souurd 2p u012939 54 10 Carte m moire SD Carte m moire Options Retirez carte Enregistrer regl Le r gulateur est muni d un lecteur de carte m moire SD permettant d effectuer les fonctions suivantes e Enregistrer les valeurs mesur es et les bilans Une fois transf r es sur un ordinateur les donn es enregistr es peuvent tre consult es l aide d un tableur e Sauvegarder les configurations et r glages effec tu s su
40. ction d une valeur d irradiation pr r gl e Le relais choisi se met en marche lorsque l irradia tion est sup rieure la valeur d finie pendant la dur e pr r gl e Il se d sactive lorsque l irradiation est inf rieure la valeur d finie pendant la dur e pr r gl e Si vous activez l option Invers le relais fonction nera de mani re inverse La fonction Relais erreur sert actionner un relais en cas d erreur Elle permet par exemple de signaler des erreurs par le biais d une alarme connect e au r gulateur En activant cette fonction le relais choisi se mettra en marche en cas de sonde d fectueuse 51 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uolje e1SU J so8e 89y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 52 Nouveau calorim retour Le menu CAL permet d activer et de r gler 5 calo rim tres internes en tout L option Nouveau calorim permet d utiliser un calorim tre suppl mentaire CA S5 Son D part Son retour CI Son d bit Vous acc derez un menu dans lequel vous pourrez configurer le nouveau calorim tre Si vous activez l option Son d bit vous pourrez s lectionner une entr e d impulsions ou une sonde Grundfos Direct Sensor le cas ch ant Les sondes Grundfos Direct Sensors sont uniquement dispo nibles lorsqu elles ont t pr alablement activ es dans
41. d ambiance Attribution entr e thermostat d ambiance Temp rature ambiante Programmateur THA S lection jours de la semaine R glage plage horaire Correction S lection relais thermostat d amb Thermostat d ambiance Gamme de r glage S lection R glage d usine 20 30 C Oui Non Tous jours Lundi Di manche Continuer 00 00 23 45 Oui Non Therm Zone Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 15 0 44 5 K 14 5 45 0 K 0 120 min Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Activ e D sactiv e Oui Non Oui Non Sonde Interrupteur Selon le syst me choisi 10 30 C Oui Non Tous jours Lundi Di manche Avancer 00 00 23 45 1 20 K Selon le syst me choisi Activ e D sactiv e 16 C 0 C Non Tous jours 06 00 22 00 Non Therm Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 5 K 15 K 0 min Non Selon le syst me choisi Non Selon le syst me choisi Non Activ e Non Non Sonde Selon le syst me choisi 18 C Non Tous jours 00 00 00 00 5 K Selon le syst me choisi Activ e Ramoneur La fonction ramoneur permet au ramoneur de r a liser les mesures n cessaires sans avoir utiliser le menu du r gulateur EI Ramoneur wvacances Fonct La fonction ramoneur est activ e par d faut dans tous les circuits de chauffage Pour activer le mode
42. daptateur 0 10 V PWM Standard 7 8 A B C D E F 20 30 100 R glage d usine Standard A 30 13 4 Courbes PWM PWM A p ex fabricant WILO m max 0 7 12 95 100 PWM PWM B p ex fabricant Grundfos 100 30 20 10 90 80 70 60 E 50 40 Q 0 5 Solar PM Profile 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 PWM PWM C p ex fabricant Laing Max rpm Min rpm No PWM PWM D p ex fabricant WILO H max min 85 88 93 100 PWM duty 59 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uolJe e1SU J so8e 39Y SOHUUOP 2P UOISSIUISURIL souurd 2p u012939 PWM E p ex fabricant Grundfos OEM STANDARD PROFILE Max Speed OEM SOLAR PM Profile Speed_nr 55 50 Std PWM 45 0 6 S 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 AA N g PWML_IN O ET PWM F p ex fabricant Laing RPM Max rpm Min rpm duty No PWM 50 75 80 100 60 14 D tection de pannes En cas de panne un message s affiche sur l cran du r gulateur Fusible Les t moins lumineux de contr le des touches dispos es en forme de croix clignotent en rouge Sonde d fectueuse Le canal d affichage corres pondant affiche le message lErreur sonde au li
43. e Programmateur hebdomadaire S lection des jours de la semaine R glage de la plage horaire Activation D sactivation Gamme de r glage S lection Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 0 94 C 1 95 C Oui Non Tous jours Lundi Di manche Avancer 00 00 23 45 Activ e D sactiv e R glage d usine Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 45 C 60 C Non Activ e 45 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 4 9DIAJOS US SIW uolJe e1SU so8e 89y SO9UUOP 9p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 change de chaleur Relais Son source Son froide Install Fonc option Ajouter nouv fonc change chaleur Param tre Signification Relais S lection relais Attribution de la sonde pour la source Son source chaude Attribution de la sonde de la source Son froide froide Diff rence de temp rature d acti ATon P vation Diff rence de temp rature de d sac AToff a P tivation ATnom Diff rence de temp rature nominale Augment Augmentation Vitesse min Vitesse minimale Temp rature maximale du r servoir Tmax chauffer l Temp rature minimale du r servoir Tmin refroidir Sonde chaude Relais Gamme de r glage S lection Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Se
44. e ambiante mesur e par la sonde d finie est inf rieure au seuil pr tabli le r gulateur active le chauffage basse temp rature Ext rieur Off la nuit le circuit de chauffage et le chauffage d appoint se d sactivent Lorsque la tem p rature ext rieure est inf rieure au seuil d fini le r gulateur active le chauffage basse temp rature Le param tre Progr CC permet de programmer les plages horaires pour le jour voir page 32 Le chauffage d appoint du circuit de chauffage a lieu en fonction de la diff rence entre la temp ra ture du r servoir ou du r servoir tampon mesu r e par une ou deux sondes et la valeur nominale calcul e pour le d part fonction diff rentielle Le chauffage se met en marche lorsque cette diff rence est trop faible ATOn et il s arr te lorsqu elle est suffisamment lev e ATOff Si vous s lectionnez l option Thermostat le r gulateur calculera l cart entre la valeur nominale d finie pour le d part et la temp rature du r servoir mesur e par une sonde de r f rence Si vous s lectionnez l option Zone le calcul de l cart se fera par rapport la temp rature mesur e par deux sondes de r f rence Dans ce cas les conditions d activation devront tre r unies pour les deux sondes Si vous s lectionnez les modes de correction Jour Off Pi ce Off et Ext Off le circuit de chauffage et le chauffage d appoint se d sactiv ront pendant le fonctionnement de
45. e ojojojojojojojojojojo E LL FAFA S6 Libre 6 GND ZRrE S7 Libre 7 GND E O E S8 Libre 8 GND nr 2 R seau a 19 N PE EE Relais l l D R1 Pompe CC1 17 N PE S2 E R2 Mitigeur ouvert 16 N PE A R3 Mitigeur ferm 15 N PE R4 Pompe de charge ECS 14 N PE l l R5 Libre 13 12 l La sonde d part S1 et la sonde ext rieure S2 permettent de commander un cir cuit de chauffage m lang d pendant des conditions climatiques ext rieures Le chauffage de ECS se d clenche en fonction de la temp rature de l eau mesur e par la sonde S3 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes DIAJ S U9 SIW UOIEJJeISU J so8e 39Y SOHUUOP P UOISSIUISUEI souurd 2p u012939 18 Sch ma 5 circuit de chauffage m lang avec chauffage de PECS et chauffage d appoint demande pour le circuit et PECS PWM 0 10V e RPD VFD Sondes de temp rature ka k GND N MIT un CS10 N nInIniIn V40 S9 VBus N az gt U ojojojojojojojojojojo l J l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I 1 P l l l l l Lutte L 7 m Sorties relais RU CET Lili nn s2 e L L 2 elele le n j jojo Clelelelelelele a eE s7 T rs CO lt 19 N PE R1 R2 R3 R4 R5 Sondes D part CC1 Ext rieur ECS
46. e d sactiver Retour D O 5 Si vous activez l option Programmateur un pro i Note Q a grammateur hebdomadaire s affichera sur l cran et Pour plus d informations sur le r glage du E FE Pom pe ch ECS an permettra de d finir des plages horaires pour le programmateur voir page 10 5 S Ak onctionnement de la fonction choisie Relais M3 R5 D sinfection thermique Cette fonction sert endiguer la prolif ration des l gionelles dans les r servoirs d ECS en activant le chauffage d appoint D sinfection th Intervalle Temp Cette fonction surveille la temp rature de l eau travers au moins une sonde de r f rence pendant une P riode de surveillance pr alablement d fi nie Intervalle La temp rature mesur e par la sonde de r f rence par les deux sondes de r f rence en mode Zone doit tre sup rieure la valeur d finie pendant toute la dur e de la d sinfection pour que les conditions de d sinfection soient r unies Lorsque la fonction de d sinfection thermique est activ e la p riode de surveillance d marre d s que la temp rature mesur e par la sonde de r f rence est inf rieure la valeur d finie pour la d sinfection D s que la p riode de surveillance s ach ve le relais de r f rence active le chauffage d appoint La p riode de d sinfection commence d s que la temp rature mesur e par la sonde de r f rence par les deux sondes de r f rence en mode Zone est
47. e direct tous deux d pendants des conditions climatiques ext rieures Connect aux modules d extension appropri s le r gulateur permet de contr ler le fonctionnement de 5 circuits de chauffage m lang s suppl mentaires Chauffage f Circ chauff Circuits de chauff Circuits de chauff Nouv circe chauff Si vous connectez un ou plusieurs modules d exten sion au r gulateur activez les dans le menu correspon dant Seuls les modules activ s vous seront propos s dans la liste des circuits de chauffage voir page 56 Lorsque vous s lectionnez Nouveau CC pour la premi re fois le premier circuit de chauffage est auto matiquement attribu au r gulateur Le mode de fonc tionnement du premier circuit de chauffage est alors valable pour tous les autres circuits ayant t coupl s Vous pouvez s lectionner les relais de la pompe et du mitigeur des circuits de chauffage dans le menu Circuits de chauffage Il est conseill de changer le r glage d usine uniquement en cas n cessaire Pom pe CE Mit ouvert Mit ferm Un circuit de chauffage m lang requiert 3 relais libres Si le r gulateur ou les modules connect s celui ci ont moins de 3 relais libres vous ne pourrez alors s lectionner qu un circuit de chauffage statique direct Apr s avoir choisi le type de chauffage souhait Courbe chauffe ou Constant vous pourrez attribuer les sondes aux circuits s lectionn s Type ch
48. ection de pannes un ct A D a O gt JlA4 S U SIW so8e 89y SO9UUOP p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 Install Fonc option Ajouter nouv fonc Circulation Param tre Mode Sonde Ton Toff D calage Temps fonct Dur e pause Programmateur Jours de semaine Pompe circ Relais Vanne Relais Demande Relais Pompe ch chaud Relais CCS off Fonct Signification Variante Attribution de la sonde circulation Temp rature d activation Temp rature de d sactivation D calage par rapport la demande Temps de fonctionnement Dur e de la pause R glage de la plage horaire S lection des jours de semaine Option pompe de circulation S lection relais Option vanne S lection relais Option demande S lection relais Option pompe de charge chaudi re S lection relais Option chaudi re combustible solide Activation D sactivation Gamme de r glage S lection Demande Thermique Programma teur Dem Prog Therm Prog Selon le syst me choisi 10 59 C 11 60 C 0 3s 01 00 15 00 min 10 60 min 00 00 23 45 Tous jours Lundi Dimanche Avancer Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Selon le syst me choisi Oui Non Activ e D sactiv e R glage d usine Thermique Selon le syst me choisi 40 C 45 C Os 03
49. emp rature entre ces sondes n est pas inf rieure la valeur d finie pour sa d sactivation e la temp rature de la chaudi re combustible solide mesur e par la sonde voulue est sup rieure la valeur minimale e la temp rature du r servoir mesur e par la sonde voulue est inf rieure la valeur maximale e l une des plages horaires d finies est active au cas o vous auriez activ l option Programma teur Le r glage de vitesse est d sactiv par d faut Pour l activer r duisez la vitesse minimale Le r glage de vitesse se met en marche lorsque la diff rence de temp rature est sup rieure la valeur nominale Lorsque cette diff rence augmente de la valeur d augmentation pr tablie la vitesse aug mente elle aussi de 10 Bloc de fonctions Relais M3 R5 O Thermostat a Thermostat b En plus des fonctions optionnelles pr r gl es vous avez votre disposition des blocs de fonctions com pos s des fonctions thermostat programmateur ainsi que de fonctions diff rentielles Ces blocs de fonctions permettent de r aliser d autres compo sants et fonctions Vous pouvez leur attribuer des sondes et des relais disponibles En ce qui concerne les sondes vous pou vez utiliser des sondes d j t attribu es des fonc tions sans entraver leur fonctionnement Les fonctions des blocs de fonctions sont li es entre elles par l op rateur AND c est dire que les conditi
50. en Si la temp rature du d part des circuits de chauffage n atteint pas la valeur nominale apr s 24 heures ou la fin du temps d augmentation ou si elle demeure su Augment p rieure celle ci le s chage de chape s interrompra Gamme de r glage S lection R glage d usine CC1 7 Selon le syst me choisi 10 30 C 20 C 20 60 C 30 C 10 K 2 K 24 h 24 h 20 d 5 d Activ e D sactiv e D sactiv e Le circuit de chauffage s arr tera et un message d er reur s affichera sur l cran Les t moins lumineux des touches dispos es en forme de croix clignoteront en rouge Erreur 1 la sonde d part est d fectueuse Erreur 2 la temp rature d part est sup rieure la valeur maximale d finie de 5K depuis plus de 5 minutes Erreur 3 la temp rature d part est sup rieure la valeur d finie pour le maintien l augmen tation depuis plus de 30 minutes Erreur 4 la temp rature d part est sup rieure la valeur nominale d finie l augmentation depuis plus de 2 heures Erreur 5 la temp rature d part est inf rieure la va leur nominale d finie l augmentation depuis plus de la dur e du temps d augmentation Pendant que les circuits de chauffage s lectionn s r alisent le s chage chape les autres circuits fonc tionnent leur mode de fonctionnement respectif pr alablement mis au point En appuyant sur la touche vous pourrez acc der au menu ta
51. ent activ e dans le menu Installation Fonc tions opt d marrera Circuits de chauff Therm amb gt Sonde anti D par Tantigel Thermostat d armb OTherm amb 1 OTherm amb 2 Therm amb 3 L option Therm amb permet d utiliser 5 thermos tats d ambiance suppl mentaires Vous pouvez attribuer une sonde chaque ther mostat d ambiance La temp rature mesur e par les sondes utilis es est surveill e D s que la temp ra ture mesur e par les sondes des thermostats activ s est sup rieure la valeur d finie Tnom pi ce le circuit de chauffage suspend son fonctionnement si vous avez pr alablement activ le param tre CC off Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser des ther mostats d ambiance conventionnels dot s de sorties sans potentiel Dans ce cas vous devrez s lectionner l option Interrupteur la fois dans le menu Type et dans le menu Entr es Sorties pour l entr e correspondante Seules les entr es pour lesquelles vous aurez s lectionn l option Interrupteur vous seront propos es dans le menu Sonde THA hermostat d amb Type Sonde THA Tnom pi ce 18 C Si vous activez l option Programmateur un pro grammateur hebdomadaire s affichera sur l cran et vous permettra de d finir des plages horaires pour le fonctionnement de la fonction choisie Pendant les plages horaires d finies la temp rature ambiante mise au point sera r duite de la valeur Correction No
52. eu d afficher une temp rature Court circuit ou rupture de c ble Il est possible de contr ler la r sistance des sondes de temp rature l aide dun ohmm tre lorsque celles ci ne sont pas connect es Le tableau ci des sous indique les valeurs de r sistance correspon dant aux diff rentes temp ratures Q Q Q Pt500 Pt1000 KTY 481 490 500 510 520 529 539 549 559 568 578 588 597 961 980 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117 1136 1155 1175 1194 1499 1565 1633 1702 1774 1847 1922 2000 2079 2159 2242 2327 2413 C 55 60 65 70 75 80 85 90 95 F 131 140 149 158 167 176 185 194 203 212 221 230 239 Q Q Q Pt500 Pt1000 607 616 626 636 645 655 664 634 683 693 702 712 721 1213 1232 1252 1271 1290 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1423 1442 AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique N Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous ten sion sont accessibles gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir Le r gulateur est prot g par un fusible Pour acc der au porte fusible retirez le couvercle Le porte fusible contient galement le fusible de rechange Pour chan ger le fusible d tachez le porte fusible en le tirant vers l avant L cran est teint en permanence Appuyez sur la touche L cran est il allum maintenant Le r gulateur tait
53. eur et permet ainsi l acc s au r gulateur travers le r seau local de luti lisateur Cela permet d acc der au r gulateur et de consulter l installation partir de n importe quelle station raccord e au r seau travers le logiciel Ser viceCenter Software L adaptateur VBus LAN est con u pour tous les r gulateurs quip s du VBus L appareil est livr avec le logiciel sp cial ServiceCen ter en version compl te 4 66 16 Index A Activation des modules externes 56 Augmentation de la temp rature de retour 47 B Bloc de ONE eae ia 49 C CIO e aa Ei 52 Caract ristiques techniques ssssesessssssssesesesesessee 4 Changer le fusible du r gulateur s sesesssseseseses000 61 Charger les r glages du r gulateur 54 Chaudi re combustible solide 0nsenseses0s0000 48 Chauffage d ADDOIE 31 Chauffage de P CS 38 Chauffage ZONE ere 45 CFO ON 41 Commande distance esesesesesessssssseresseseseseseseee 29 Compte DOURS a 34 SOA EA E E T 29 CorrecHon JOUR ns 29 Correction NU Cassine es onside EESK 29 o 1 A E A T EE 35 COUO e A E E E O 29 Courbe de chauffe ss 29 D D RAA E A 26 D marrage diff r 27 D sinfection thermique 39 Dur e de la d sinfection 39 E change de chaleur 46 Enregistrement de donn es 54 Enregistrer les r glages du r gulateur 54 E Fonction AN IS L 32 Fonction FAMON UT ss 34 Fonction AT nu
54. eure S2 permettent de commander un R213 circuit de chauffage m lang et un circuit de chauffage direct tout deux d pendants Mise en service Installation fr R glages des conditions climatiques ext rieures 19 Transmission de donn es D tection de pannes DDIAJ9S U9 SIW uolje e1SU J so8e 39Y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 Sch ma 7 circuit de chauffage m lang et circuit de chauffage direct avec chauffage d appoint demande Sorties relais Sondes PWM 0 10V Pi e O l me Sondes de temp rature CE li IP20 M OT 2 S3 D part CC2 3 GND CS10 V40 S9 VBus R2 A a SG LE lalalala loll l2 zle al O S3 D part CC2 3 GND 1 v r r enori cea al e S4 Chauffage d appoint 4 GND Bree Leleelele Le eade Soe E ARR S Libre 6 GND ON EU E a P E S7 Libre 7 1 GND le A P TTT a AAE A E E R seau gg Libre g GND o 19 N PE I l Relais l l R1 Pompe CC1 17 N PE s29 R2 Mitigeur ouvert 16 N PE LS R3 Mitigeur ferm 15 N PE Se R4 Pompe CC2 14 N PE l R5 Demande 13 12 l La sonde d part S1 ou S3 et la sonde ext rieure S2 permettent de com mander un circuit de chauffage m lang et un circuit de chauffage direct tout deux d pendants des conditions climatiques ext rieures La demande de chaudi re se d clenche en fonction de l cart de temp rature entre les temp ratures nominales d finies pour
55. gale 150 mm Introduisez les chevilles dans les trous Accrochez le r gulateur la vis sup rieure et fixez le au mur avec les vis inf rieures Effectuez toutes les connexions lectriques se lon le plan de connexion voir page 7 Replacez le couvercle sur le bo tier bhb y yy Vissez le bo tier avec la vis correspondante Note Des champs lectromagn tiques trop le v s peuvent perturber le fonctionnement de l appareil Veillez ne pas exposer ce dernier des champs lectromagn tiques trop lev s Vis couvercle illet de suspension orifices de fixation fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW UOIJe e1SU J so3e 39y SODUUOP P UOISSILUSUEIL souurd 2p u012939 2 2 Raccordement lectrique AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous tension sont accessibles gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir AVERTISSEMENT D charges lectrostatiques Des d charges lectrosta tiques peuvent endommager les composants lectroniques de l appareil gt liminez l lectricit statique que vous avez sur vous en touchant un appareil mis la terre tel qu un robinet ou un radiateur PWM 0 10V Temp Sensor CS10 V40 S9 VBus MITIn VCIR n
56. ge zone sert chauffer une par tie pr cise du r servoir d limit e par deux sondes une sonde sup rieure et une sonde inf rieure Ces deux sondes s utilisent pour surveiller les conditions d activation et de d sactivation du chauffage Les param tres de r f rence sont les temp ratures de mise en marche et d arr t Ton et Toff Relais Son SUD Son inf Lorsque les temp ratures mesur es par les deux Il se d sactive lorsque les temp ratures mesur es par les deux sondes sont sup rieures au seuil Toff Si l une des sondes est d fectueuse le chauffage zone s arr tera Chauff zone Ton Toff O Programmateur Lorsque vous activez l option Programmateur un programmateur hebdomadaire s affiche sur l cran et vous permet de d finir des plages horaires pour la fonction Note Pour plus d informations sur le r glage du programmateur voir page 10 Install Fonc option Ajouter nouv fonc Chauff zone Param tre Relais Son SUP Son inf Ton Toff Programmateur Programmateur Jours semaine _ P l Programmateur sondes de r f rence sont inf rieures au seuil de tem 2 n p rature d activation Ton pr r gl le relais s active Signification S lection relais Attribution sonde sup rieure Attribution sonde inf rieure Temp rature d activation de la chaudi re Temp rature de d sactivation de la chaudi re Option programmateur hebdo madair
57. h a on Th a off Sonde Thermostat b Th b on Th b off Sonde Fonction AT ATon AToff ATnom Augment Vit min Son source Son froide Programmateur Progr BF1 Jours semaine Relais de r f Mode Relais Relais Relais Fonct Signification Relais Thermostat a Temp rature activation thermostat a Temp rature de d sactivation thermostat a Sonde thermostat a Thermostat b Temp rature activation thermostat b Temp rature de d sactivation thermostat b Sonde thermostat b Fonction diff rentielle Diff rence de temp rature d activation Diff rence de temp rature de d sactivation Diff rence de temp rature nominale Augmentation Vitesse minimale Sonde source chaude Sonde source froide Programmateur hebdomadaire R glage plage horaire S lection des jours de la semaine Option relais de r f rence Mode relais de r f rence S lection relais de r f rence 1 S lection relais de r f rence 2 S lection relais de r f rence 3 Activation D sactivation Gamme de r glage S lection R glage d usine Selon le syst me choisi Oui Non 40 250 C 40 250 C Selon le syst me choisi Oui Non 40 250 C 40 250 C Selon le syst me choisi Oui Non 1 0 50 0 K 0 5 49 5 K 2 100 K 1 0 20 0 20 100 Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Oui Non 00 00 23 45 Avancer Oui Non AND OR Selon le syst me choisi
58. i re en fonc tion de la temp rature Vous devrez pour cela attribuer ces options une sonde plac e dans la chaudi re L option Prot ch min sert emp cher les mod les de chaudi re plus anciens de se refroidir D s que la temp rature de celle ci est inf rieure la valeur minimale d finie le relais correspondant se met en marche jusqu ce que la temp rature atteigne une valeur sup rieure la valeur minimale de 2 K L option Prot ch max sert emp cher les mod les de chaudi re plus anciens de surchauffer D s que la temp rature de celle ci est sup rieure la valeur maximale d finie le relais correspondant se d sac tive jusqu ce que la temp rature atteigne une va leur inf rieure la valeur maximale de 2 K Exemple Vous pouvez par exemple attribuer au relais com mun Dem 1 le relais sans potentiel R5 R5 sera alors disponible pour les circuits de chauffage ou par exemple pour d clencher une demande de chau di re travers le relais sans potentiel sch ma 5 s29 Pompes Les relais disponibles pour les pompes de charge sont les relais communs Pompe 1 et Pompe 2 Si vous utilisez loption relais communs vous pourrez galement utiliser les options D m diff et Marche pro que vous pourrez r gler en fonction du temps et de la temp rature pour d clencher des demandes Si vous r glez ces options en fonction de la temp rature vous devrez leur attribuer une sonde pla
59. inmiun kr GND L m n un CS10 V40 S9 VBus N az gt U CET Lilip2o ejeje ojojo L e e m e aa Sorties relais Sondes ST D part CC1 1 GND S2 Ext rieur 2 GND RE a S m slala S3 Libre 3 GND e e L IL elol lel Ne S4 Chauffage d appoint 4 GND Chaudi re jojojojojojojo an Se nt S6 Libre 6 GND S7 Libre 7I GND C CRE R eseau S8 Libre 8 GND 19 N PE Relais R1 Pompe CC1 17 N PE R2 Mitigeur ouvert 16 N PE R3 Mitigeur ferm 15 N PE R4 Pompe de charge de la 14 N PE chaudi re R5 Demande 13 12 Sch ma 3 circuit de chauffage m lang avec chauffage d appoint demande ou pompe de charge de la chaudi re La sonde d part S1 et la sonde ext rieure S2 permettent de commander un cir cuit de chauffage m lang d pendant des conditions climatiques ext rieures La demande de chaudi re et la commande de la pompe de charge de celle ci se d clenchent en fonction de l cart de temp rature entre la temp rature nominale d finie pour le d part et celle mesur e par la sonde S4 pour le chauffage d appoint Sch ma 4 circuit de chauffage m lang avec chauffage de PECS Sorties relais Sondes PWM 0 10V Fi O O U me Sondes de temp rature CE MH IP20 Boa i P CS10 V40 S9 VBus R2 ee Le OUInInImnInInmnInIn Dr S3 ECS 3 GND A x amp L IL F GND sA S4 Libre 4 GND VFD olol lel E EN EE e
60. irer la carte en toute Instruction pour enregistrer les r glages Charger r gulateur Intervalle d enreg Intervalle d enreg 00 01 20 00 mm ss 01 00 Type enregistrem Type d enregistrement yciqus Lin aire Lin aire Formater carte Formater carte Comment charger les r glages du r gulateur gt Pour charger les r glages du r gulateur avec une carte m moire SD s lectionnez l option Char ger La fen tre S lection fichier s affiche sur l cran gt S lectionnez le fichier SET d sir Pendant le processus de charge les messages Veuil lez patienter puis OK s afficheront sur l cran Comment formater la carte m moire SD gt S lectionnez l option Formater carte Le contenu de la carte sera effac et format avec le syst me de donn es FAT Note Pour retirer la carte en toute s curit s lectionnez l option Retirez carte 11 Mode manuel R gulateur Relais 1 Aute Relais 2 Le menu Mode manuel permet de r gler le mode de fonctionnement de tous les relais du r gulateur et d un module connect celui ci Tous les relais sont indiqu s par ordre num rique d abord ceux du r gulateur ensuite ceux des mo dules connect s Les modules sont eux aussi indi qu s par ordre num rique Le param tre Tous relais permet de d sactiver Off ou de mettre en mode automatique Auto tous les relais en m me temps off Auto relais en mode automatique re
61. is disponibles pour les modules externes activ s s affichent eux dans les sous menus de ces modules Install Fonct option Relais parall le Ajouter nouv fonc retour Lorsque vous s lectionnez et r glez des fonctions celles ci s affichent dans le menu Fonc option au dessus du sous menu Ajouter nouv fonc Ceci vous permet de voir rapidement les fonctions d j activ es Pour voir les sondes et relais attribu s respective ment aux diff rentes composantes et fonctions allez au menu Etat Mes Valeurs bilans D Invers Fonct Activ e Supprimer fonction Vous trouverez en bas de chaque sous menu les options Fonction et Supprimer fonction Activ e O D sactiv e L option Fonction permet de d sactiver ou de r ac tiver les fonctions optionnelles pr alablement s lec tionn es activ es Les r glages correspondants se ront sauvegard s et les relais leur ayant t attribu s ne pourront pas tre attribu s d autres fonctions Non Supprimer Si vous validez l option Supprimer fonction avec la touche O une interrogation de s curit s affi chera Pour choisir entre Oui et Non appuyez sur les touches D et a Si vous choisissez Oui et validez votre choix avec la touche la fonction sera supprim e et de nouveau disponible dans le sous menu Ajouter nouv fonc Les relais corres pondants seront de nouveau disponibles 43 fr Installation Mise en service
62. istrement et r glez l intervalle souhait L enregistrement commence imm diatement Comment arr ter l enregistrement gt S lectionnez l option Retirez carte gt Retirez la carte apr s affichage de l option Reti rez carte Si vous avez choisi l enregistrement Lin aire dans le sous menu Type enregistrement l enregistrement s arr tera d s que la m moire sera pleine Le mes sage Carte pleine s affichera Carte m moire Param tre Signification Retirez carte W s curit Enregistrer du r gulateur Instruction pour charger les r glages du Si vous avez choisi l enregistrement Cyclique len registrement se fera en crivant par dessus les don n es les plus anciennes c est dire en les effa ant Note La dur e restante d enregistrement ne di minue pas de mani re lin aire en fonction de la taille croissante des paquets de don n es enregistr s La taille des paquets de donn es peut augmenter par exemple avec le nombre d heures de fonctionnement des relais Comment enregistrer les r glages du r gula teur gt Pour enregistrer les r glages du r gulateur sur une carte m moire SD s lectionnez l option Enregistrer Pendant l enregistrement les messages Veuillez patienter puis OK s afficheront sur l cran Les r glages du r gulateur seront enregistr s dans un fichier SET sur la carte m moire SD Gamme de r glage S lection R glage d usine Instruction pour ret
63. lais S lection relais vanne Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi _ i Option programmateur semaine Oui Non Non Mode s lection mode pour la diminution de Jour Nuit Jour Off Pi ce Off Jour Nuit temp rature Ext Off Son pi ce Sonde pi ce Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi D tection de pannes 3 n ct D i O gt JlA4 S U SIW so8e 89y SO9UUOP 9p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 Param tres TSeuil Progr CC Jours semaine Adapter prog Appoint Mode Sonde 1 Sonde 2 ATon AToff Heure d Demande Relais Pompe ch chaud Relais CCS off Fonct Priorit ECS Therm amb lers Type Sonde THA Tnom pi ce Programmateur Jours semaine Adapter prog Correction Relais THA Signification Seuil de temp rature Programmateur circuit de chauffage S lection des jours de semaine R glage plage horaire Option chauffage d appoint S lection mode pour l appoint Sonde de r f rence 1 Sonde de r f rence 2 en mode Zone Diff rence de temp rature d activation Diff rence de temp rature de d sacti vation Heure de d marrage de l appoint Option demande S lection relais Option pompe de charge chaudi re S lection relais Option chaudi re combustible solide off Activation d sactivation de l appoint Option priorit ECS Option thermostat d ambiance 1 5 S lection type de thermostat
64. lais d sactiv mode manuel Mode manuel Relais 1 Chaque relais peut tre r gl individuellement avec le mode de fonctionnement souhait Vous pouvez effectuer les r glages suivants Off relais d sactiv mode manuel Min relais activ la vitesse minimale mode manuel Max Auto relais activ 100 mode manuel relais en mode automatique Note Apr s toute op ration de maintenance ou de contr le r tablissez toujours le mode de fonctionnement Auto Autrement l ins tallation ne fonctionnera pas correctement Param tre Signification Gamme de r glage S lection R glage usine Relais 1 X S lection mode de fonctionnement Max Auto Min Off Auto Tous relais S lection mode de fonctionnement Auto Off Off de tous les relais 55 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uolJe e1SU J so8e 39y SOHUUOP 2P UOISSIUISURIL souurd 2p u012939 56 12 Code utilisateur Code utilisateur 13 Entr es Sorties Entr es Sorties Modules Entr es 13 1 Modules EI Module 3 O Module 4 O Module 5 Le menu Code utilisateur permet de saisir un code utilisateur Chaque chiffre du code 4 chiffres doit tre saisi et confirm un par un Apr s avoir valid le dernier chiffre du code le r gulateur affichera le sous menu pr c dent Pour acc der au menu Expert vous devrez d abo
65. le menu Entr es Sorties Vous devrez aussi d finir le taux d impulsions souhait Si vous d sactivez l option Son d bit le r gulateur effectuera un bilan calorim trique sur la base d une va leur fixe de d bit Vous devrez introduire dans le para m tre D bit le d bit indiqu sur le d bitm tre lorsque la pompe fonctionne 100 Vous devrez galement assigner un relais l option voqu e Le bilan calori m trique aura lieu d s que le relais attribu s activera Le param tre Caloporteur permet de s lectionner un caloporteur Si vous choisissez du glycol propyl nique ou thyl nique le param tre Concentration s affichera pour vous permettre de r gler la concen tration d antigel dans le caloporteur Si vous activez l option Autres unit s le r gula teur calculera la quantit de chaleur et convertira la valeur obtenue en quantit de combustible fos sile charbon fuel ou gaz ou en mission de CO conomis e Vous pourrez alors choisir une Unit alternative apr s avoir indiqu le Coefficient de conversion souhait Ce dernier d pend de l ins tallation utilis e et se calcule individuellement pour chaque installation Fonct Activ e Supprimer fonction retour En en s lectionnant un vous acc derez de nouveau au menu d crit ci dessus contenant les param tres correspondants Pour d sactiver un calorim tre s lectionnez l option Supprimer fonction en bas du menu CAL 1
66. leur d une source chaude au retour du circuit de chauffage Le relais attribu cette fonction s active lorsque les conditions d activation suivantes sont r unies e la diff rence de temp rature entre les sondes attribu es cette fonction est sup rieure la valeur d finie pour son activation e la diff rence de temp rature entre ces sondes n est pas inf rieure la valeur d finie pour sa d sactivation e apr s avoir activ l option t off la temp ra ture ext rieure mesur e par la sonde voulue est inf rieure la valeur d finie e apr s avoir activ l option t off la temp rature mesur e par la sonde attribu e cette fonction n est pas sup rieure la valeur d finie pour sa d sactivation Le r glage de vitesse est d sactiv par d faut Pour l activer r duisez la vitesse minimale La d sactivation d t permet de d sactiver laug mentation de la temp rature de retour en dehors des p riodes de chauffage Lorsque le r gulateur est en train de commander un circuit de chauffage les r glages s adaptent automatiquement au circuit de chauffage 47 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uolJe e1SU J so8e 89y SO9UUOP 9p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 Chaudi re combustible solide Chaud cs Relais Son CCS M3 RS 53 Son r servoir 54 Sonde r servoir Ins
67. loc de bornes conducteur de protection bloc de bornes PE Branchez les sondes de temp rature S1 S9 sur les bornes S1 S9 et GND sans tenir compte de leur polarit La borne S9 est une entr e d impulsions pour les d bitm tres V40 ou les d tecteurs de d bit FSO8 Branchez le d bitm tre V40 sur les bornes S9 V40 et GND sans tenir compte de sa polarit Branchez la sonde d irradiation CS10 sur les bornes CS10 et GND en tenant compte de la polarit Pour ce faire connectez le c ble GND de la sonde au bloc de bornes de masse pour sondes du r gulateur et le c ble CS la borne CS10 du r gulateur Les bornes PWM sont des sorties de contr le pour les pompes haut rendement Le menu Entr es Sorties permet d attribuer des relais aux sorties PWM Branchez les sondes Grundfos Direct Sensors num riques sur les entr es RPD et VFD L alimentation lectrique du r gulateur s effectue travers un c ble secteur La tension d alimentation doit tre comprise entre 100 et 240V 50 60 Hz Le branchement au r seau se r alise par le biais des bornes suivantes conducteur neutre N conducteur L conducteur l L ne se connecte pas avec le c ble r seau L est un contact tension permanente pro t g par un fusible conducteur de protection D bloc de bornes AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique L est un contact tension permanente prot g par un fusible gt D branchez l
68. lon le syst me choisi 1 0 0 5 15 1 0 2O 10 10 Programmateur Programmateur hebdomadaire Tous jours Lundi Di Jours semaine S lection des jours de la semaine Programmateur R glage de la plage horaire Fonct Activation D sactivation A manche Avancer 00 00 23 45 30 0 K 29 5 K 40 0 K 20 0 K 100 95 C 95 C Activ e D sactiv e R glage d usine Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 6 0 K 4 0 K 10 0 K 2 0 K 100 60 C 10 C Activ e La fonction Echange de chaleur permet de trans f rer la chaleur d une source chaude une source froide Le relais attribu cette fonction se met en marche lorsque toutes les conditions d activation suivantes sont r unies e la diff rence de temp rature entre les sondes attribu es cette fonction est sup rieure la valeur d finie pour son activation e la diff rence de temp rature entre ces sondes n est pas inf rieure la valeur d finie pour sa d sactivation e la temp rature de la source chaude est sup rieure la valeur minimale d finie e la temp rature de la source froide est inf rieure la temp rature maximale d finie e l une des plages horaires d finies est active au cas o vous auriez activ l option Programma teur Le r glage de vitesse est d sactiv par d faut Pour l activer r duisez la vite
69. mme dd hh Les t moins lumineux des touches dispos es en forme de croix clignotent en vert pendant tout le processus Phase Chauffage Temps rest 14 d 23 h 59 min Pour interrompre le programme avant la fin appuyez de nouveau au moins 5 secondes sur la touche Une interrogation de s curit s affichera sur l cran Validez la uniquement si vous souhaitez r ellement interrompre le programme Installation S chage chape Param tre Signification Circuit chauffage Td part Temp rature de d part max Temp rature maximale Augment Augmentation Temps augm Temps d augmentation tMaintien Fonct Activation D sactivation S lection circuit de chauffage Temps de maintien de T max Annuler Au d but du s chage de chape les circuits de chauf fage s lectionn s se mettent en marche la temp rature de d marrage d finie pendant une p riode dite daugmentation Temps augm Cette tem p rature sert de valeur nominale pour le d part Le r gulateur augmente ensuite progressivement cette temp rature d une valeur pr d finie Augment pendant une dur e galement pr d finie Temps augm jusqu atteindre la temp rature de maintien Tmax la fin du temps de maintien le r gulateur r alise l op ration inverse en r duisant progressive ment la temp rature nominale du d part jusqu ce qu atteindre la valeur d finie pour le d marrage 2K Temps augm 24 h tMainti
70. n autre chauffage la d sinfection thermique est consid r e comme achev e et une nouvelle p riode de surveillance d marre 39 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uoIgejezsu so8e 89y SO9UUOP 9p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 Chauffage Fonc option Ajouter nouv fonc D sinfection th Param tre Mode Sonde 1 Sonde 2 Intervalle Temp rature Dur e Heure d Heure d Hyst off Hyst on Pompe d sinfect Relais Vanne Relais Demande Relais Pompe ch chaud Relais CCS off Fonct Signification S lection mode S lection sonde de r f rence 1 Sonde de r f rence 2 en mode Zone P riode de surveillance Temp rature de d sinfection Dur e de la d sinfection Option heure de d part diff r Heure de d part Hyst r se de d sactivation Hyst r se d activation Option pompe de d sinfection Relais pour la pompe de d sinfection Option vanne Relais pour la vanne S lection relais pour la demande Relais pour la demande Option pompe de charge chaudi re S lection relais pour la pompe de charge chaudi re Option chaudi re combustible solide off Activation D sactivation Gamme de r glage S lection R glage d usine Therm Zone Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 0 30 1 23 dd hh 45 90 C 0 5 240h Oui Non 00 00 23 30
71. nction Programmateur Relais de r f rence AT S3 gt S4 Relais de r f rence Vous pouvez s lectionner en tout 5 relais de r f rence L option Mode permet de choisir le mode de connexion des relais connexion en s rie AND ou en parall le OR Mode OR Lorsqu au moins un des relais de r f rence est ac tif la condition d activation du bloc de fonction est consid r e comme remplie Les conditions d activa tion des autres fonctions du bloc activ es doivent galement tre remplies Mode AND Lorsque tous les relais de r f rence sont actifs la condition d activation du bloc de fonction est consi d r e comme remplie Les conditions d activation des autres fonctions du bloc activ es doivent gale ment tre remplies Programmateur Relais de r f rence R3 Exemple les sondes et les relais peuvent tre s lectionn s librement Relais de r f rence relais r f 1 relais r f 2 relais r f 3 relais r f 4 relais r f 5 relais r f 1 relais r f 3 relais r f 5 O relais r f 2 relais r f 4 en parall le OR en s rie AND fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uoIgejezsu so8e 89y SO9UUOP 9p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 Install Fonc option Ajouter nouv fonc Bloc fonctions Param tre Relais Thermostat a T
72. nuit Si vous fixez une heure de D part pour le chauffage d appoint celui ci pourra d marrer avant le d but du fonction nement de jour pour que le r servoir puisse tre suffisamment chaud en temps voulu Vous pouvez attribuer des relais distincts relais libres ou relais communs demande 1 2 ou pompe 1 2 aux demandes et aux pompes de charge de la chaudi re Lorsque vous attribuez des fonctions les relais communs pr alablement s lectionn s les param tres que vous aurez galement s lectionn s protection chaudi re d marrage diff r et marche prolong e seront eux aussi actifs A Demande Relais Dem 1 O Pompe ch chaud Relais Dem 1 Pompe ch chaud Relais Pompei Si vous activez l option CCS off le chauffage d ap point s arr tera d s que la chaudi re pr alablement activ e dans le menu Install Fonc option se met tra en marche 31 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uolje e1sSU J so8e139Y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 32 Appoint O CCS off Ca Fonct D sactiv e retour Le chauffage d appoint est d abord activ Vous pou vez cependant le d sactiver temporairement si vous le souhaitez Si vous activez l option Priorit ECS le circuit de chauffage et l appoint suspendront leur fonctionne ment d s que la fonction de chauffage de ECS pr a lablem
73. ons d activation de toutes les fonctions doivent tre r unies pour que le relais puisse se mettre en marche D s qu une seule condition n est plus remplie le relais se d sactive Fonction thermostat Le relais attribu au bloc de fonction s active lorsque la temp rature mesur e atteint la valeur d finie pour l activation Th x on Il se d sactive lorsque la tem p rature atteint la valeur de d sactivation Th x off Les conditions d activation des autres fonctions du bloc activ es doivent galement tre remplies Attribuez la fonction une sonde de r f rence dans le menu Sonde R glez la limitation de temp rature maximale avec Th x off gt Th x on et la limitation de temp rature minimale avec Th x jon gt Th x off Les valeurs de temp rature ne peuvent pas avoir la m me valeur Fonction AT Le relais attribu au bloc de fonction s active lorsque la diff rence de temp rature atteint la valeur d finie pour l activation AT X on Il se d sactive lorsque la temp rature atteint la valeur de d sactivation AT off Les conditions d activations des autres fonctions du bloc activ es doivent galement tre remplies La fonction AT est dot e d une fonction de r glage de vitesse Elle permet de d finir une diff rence de temp rature nominale et une vitesse minimale La valeur d augmentation est de 2 K valeur fixe Tha S3 Thb S4 Fonction Relais Thermostat a Thermostat b AT Fo
74. optionnelles du chauffage proposent les options Demande et Pompe ch chaud qui permettent de contr ler un g n rateur de chaleur pour le chauffage d appoint Ces options peuvent tre activ es ensemble ou indi viduellement L option Demande permet d attribuer la fonction s lectionn e un relais pour les demandes de chauf fage Tous les relais disponibles vous seront propos s Vous pourrez aussi s lectionner des relais communs Dem 1 2 voir page 26 L option Pompe ch chaud permet d attribuer l appoint une pompe de charge Ici aussi vous pourrez s lectionner des relais communs Pompe 1 2 Dans ce cas d autres options vous seront propos es par exemple la protection chaudi re le d marrage diff r ou encore la marche prolong e voir page 26 Si vous activez l option CCS off le chauffage d ap point s arr tera d s que la chaudi re combustible solide que vous aurez pr alablement activ e sous Install Fonc option se mettra en marche D sinfection th U Demande 0 Pompe ch chaud OICCS off Les fonctions s lectionn es et r gl es s affichent dans le menu Fonc option au dessus de l option Ajouter nouv fonc Ceci vous permet de voir rapidement les fonctions d j activ es Pour voir les sondes et relais attribu s respective ment aux diff rentes composantes et fonctions allez au menu Etat Service D sinfection th Fonct Activ Supprimer fonction retour Vous
75. ppara t pr c d du symbole H cela signifie qu il est possible de l ouvrir en ap puyant sur la touche Si ce sous menu est d j ouvert un H s affiche au lieu d un valeur d finie pas encore valid e param tre valeur actuellement sauvegard e valeur minimale Vous pouvez r gler les valeurs et options de diff rentes mani res Les valeurs num riques se r glent avec le curseur La valeur minimale s affiche gauche la valeur maximale droite Le grand chiffre au dessus du curseur in dique le r glage actuel Pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite appuyez sur les touches JD et GT Apr s avoir valid la valeur souhait e avec la touche celle ci s affichera sous le curseur En la validant de nouveau avec la touche O elle sera sauvegard e valeur maximale a 50 145 hermostat d amb Therm amb 1 OTherm amb 2 E Therm amb 3 gamme active gamme inactive Lorsqu un param tre est verrouill par rapport un autre la gamme de r glage correspondante diminue en fonction de la valeur de l autre param tre Dans ce cas la gamme active du curseur est plus petite la gamme inactive s affiche sous forme de ligne discontinue Les valeurs minimale et maximale affich es s adaptent cette nouvelle plage r duite O Pi ce Off O Jour Off Jour Nuit Lorsqu il n est possible de s lectionner qu une seule option parmi plusieurs les o
76. ptions s affichent pr c d es d un bouton radio Apr s avoir s lectionn l option voulue le bouton radio correspondant appa ra t coch Lorsqu il est possible de s lectionner plusieurs op tions en m me temps celles ci s affichent pr c d es d une case Apr s avoir s lectionn l option voulue la case correspondante appara t coch e x fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes DIAJ S U9 SIW UOIEJJeISU J so8e 39y SO9UUOP 9p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 R gler le programmateur Lorsque vous activez l option Programmateur un programmateur hebdomadaire s affiche sur l cran et vous permet de d finir des plages horaires pour la fonction choisie Le r gulateur affiche d abord les r glages actuels Les jours de la semaine s affichent individuellement pour De d un jour l autre appuyez sur les touches et Progr Lundi 00 00 03 00 06 00 03 00 MEN a Nfun 12 00 15 00 18 00 21 00 Pour r gler le programmateur appuyez sur la touche S lectionnez d abord le ou les jours que vous souhaitez programmer Jours semaine Tous jours EJ Lundi O Mardi Le mot Avancer se trouve au dessous du dernier jour de la semaine En s lectionnant Avancer vous acc derez au menu Adapter prog et pourrez d fi nir des plages horaires H Samed EJ Dimanche Avancer Comment ajouter une plage horaire Le
77. r la carte et les r cup rer si n cessaire e Transf rer les mises jour du logiciel r sident sur le r gulateur Comment transf rer les mises jour du logi ciel r sident La version actuelle du logiciel peut tre t l charg e de wwvw resol de firmware Lorsque vous ins rez dans le lecteur du r gulateur une carte m moire SD contenant un logiciel r sident mis jour l interrogation Mise jour s affiche sur l cran Pour choisir entre Oui et Non appuyez sur les touches 2D et a gt Pour effectuer une mise jour s lectionnez Oui et confirmez avec la touche La mise jour s effectue automatiquement Le mes sage Veuillez patienter s affiche sur l cran avec une barre de progression Lorsque la mise jour a t transf r e le r gulateur red marre automatique ment et lance une phase d initialisation gt Si vous ne souhaitez pas effectuer de mise jour s lectionnez Non Le r gulateur d marrera automatiquement en mode de fonctionnement normal Note Le r gulateur reconna t les mises jour du logiciel r sident uniquement lorsque celles ci ont t enregistr es dans un dossier sous le nom de HC au premier niveau du r pertoire de la carte m moire gt Cr ez un dossier HC sur la carte m moire et d compressez le fichier ZIP t l charg Comment enregistrer des donn es gt Introduisez la carte SD dans le lecteur gt Choisissez un type d enreg
78. rd saisir le code utilisateur expert Code utilisateur expert 0262 Avant de livrer l appareil des clients non sp cialis s saisissez le code client pour viter qu ils ne modifient des param tres essentiels par erreur Code client 0000 Sorties Le menu Entr es Sorties permet d activer et de d sactiver les modules externes de r gler les offsets des sondes et les sorties de relais Entr es Sorties Modules Param tre Module 1 5 Signification Activation des modules externes Ce sous menu permet d activer 5 modules externes en tout Seuls les modules connect s et reconnus par le r gu lateur seront disponibles gt Pour activer un module s lectionnez le para m tre correspondant avec la touche Lorsque vous s lectionnez un module il appara t pr c d d une case coch e Les entr es de sondes et sorties de relais correspondants sont disponibles dans les menus correspondants du r gulateur Gamme de r glage S lection R glage d usine 13 2 Entr es R gulateur 51 S2 Ce sous menu permet d indiquer pour chaque en tr e le type de sonde connect e Vous pouvez choi sir entre les types suivants e Interrupteur e KTY e Pt500 e RTA11M e Pt1000 e Aucune ATTENTION Risque d endommagement de Pinstallation Si vous s lectionnez un type de sonde erron ceci peut perturber le bon fonctionnement du r gula teur Cela peut m me provoquer des dommages l
79. relais disponibles du r gulateur ou ceux des modules connect s ce dernier Le r gulateur propose toujours le premier relais dis ponible dans l ordre num rique Vous pouvez attribuer les sondes autant de fonc tions que vous voulez sans entraver le fonctionne ment respectif de ces derni res Pour plus d informations sur les circuits de chauffage et les fonctions optionnelles relatives au chauffage voir page 26 4 Comment r gler le mode de fonctionne ment Apr s la mise en service de l installation le premier circuit de chauffage du r gulateur fonctionne en mode automatique Vous pouvez changer le mode de fonctionnement du circuit dans le menu Etat e Automatique e Jour e Nuit t e Vacances e Off Le mode de fonctionnement du premier circuit de chauffage est le m me pour tous les autres circuits coupl s et connect s au r gulateur travers des modules d extension Si vous souhaitez utiliser l un des 2 7 circuits de chauffage individuellement d sactivez le couplage correspondant voir page 34 5 Comment activer les fonctions option nelles de l installation Vous pouvez galement s lectionner activer et r gler les fonctions optionnelles relatives la partie non solaire de l installation e change de chaleur e Augmentation de la temp rature du retour e Chaudi re combustible solide e Mitigeur e Relais parall le e Interrupteur d irradiation e Chauffage zone
80. ro Sonde chaud 1 2 Vanne 1 2 Relais Signification Option demande chaudi re S lection relais Option relais commun pour la protec tion chaudi re min Temp rature minimale chaudi re Option relais commun pour la protec tion chaudi re max Temp rature maximale chaudi re S lection sonde chaudi re Option relais commun pour la pompe de charge S lection relais D part diff r de la pompe Retard par rapport la demande Temp rature chaudi re au d marrage Fonctionnement prolong de la pompe Dur e m pro Chaleur restante chaudi re S lection sonde chaudi re Activation d un relais commun relais parall le S lection relais Gamme de r glage S lection Activ e D sactiv e Selon le syst me choisi Oui Non 10 90 C Oui Non 20 95 C Selon le syst me choisi Activ e D sactiv e Selon le syst me choisi Non Dur e Temp rature 0 300 s 10 90 C Non Dur e emp rature 0 300 s 10 90 C Selon le syst me choisi Activ e D sactiv e Selon le syst me choisi R glage d usine D sactiv e Selon le syst me choisi Non 55 C Non 90 C Selon le syst me choisi D sactiv e Selon le syst me choisi Non 60 s 60 C Non 60 s 50 C Selon le syst me choisi D sactiv e Selon le syst me choisi 6 2 Circuits de chauffage Le r gulateur inclut 1 circuit de chauffage m lang et 1 circuit de chauffag
81. s chauffage permanent la temp rature d finie dans le param tre correction nuit et au mode choisi pour la diminution de temp rature le tout pendant une dur e pr tablie Le mode de fonctionnement du premier circuit de chauffage est le m me pour tous les autres circuits coupl s et connect s au r gulateur travers des modules d extension Si vous souhaitez utiliser l un des 2 7 circuits de chauffage individuellement d sactivez le couplage correspondant voir page 34 5 4 Installation Etat S chaudi re 75 C R servoir 45 C Le menu tat Installation indique les informa tions relatives l tat de fonctionnement des fonc tions actives inactives d sactiv es la temp rature mesur e par les sondes et l tat de fonctionnement des relais 5 5 ACtIve Fe 23 C Le menu tat CAL indique la temp rature actuelle du d part et du retour mesur e par les sondes choi sies le d bit le rendement et la quantit de chaleur produite Son d part Son retour 5 6 Mesures Valeurs bilan Le menu tat Mesures Valeurs bilan indique les mesures actuelles ainsi que diff rentes valeurs bilan Vous pouvez s lectionner plusieurs param tres parmi ceux affich s et acc der aux sous menus cor respondants Ce menu indique galement les composants et les fonctions attribu s aux relais et aux sondes Lorsque le symbole appara t droite d une fonction ayant t attribu e
82. s dis ponibles peuvent varier en fonction des configurations pr alablement effectu es La figure ci contre ne repr sente qu un extrait du menu dans son entier et sert claircir la structure de celui ci 5 2 Menu tat Chauffage Circuits de cha gt Chauffage ECS gt Le menu tat contient des informations sur l tat ac tuel de tous les circuits de chauffages des fonctions optionnelles et des calorim tres activ s Il indique galement les valeurs mesur es bilans et messages 5 3 Chauffage Circuits de chauff 13 26 Mode f tat Le menu tat Chauffage indique l tat des circuits de chauffage activ s et celui des fonctions optionnelles s lectionn es L affichage de l tat de fonctionnement du premier circuit de chauffage constitue l affichage initial Vous pouvez changer le mode de fonctionne ment du circuit de chauffage dans l affichage voqu Automatique chauffage automatique avec chauf fage de ECS et circulation optionnels Jour chauffage permanent la temp rature d finie dans le param tre correction jour Nuit chauffage permanent la temp rature d finie dans le param tre correction nuit et au mode choisi pour la diminution de temp rature t le circuit de chauffage est d sactiv les options chauffage de l ECS et circulation restent actives Off le circuit de chauffage est d sactiv ainsi que les options chauffage de ECS et circulation Vacance
83. s plages horaires se r glent intervalles de 15 minutes Pour d finir une plage horaire effectuez les op ra tions suivantes Placez le curseur sur lheure initiale souhait e en appuyant sur les touches JD et a Appuyez ensuite sur la touche Placer le curseur sur l heure finale souhait e en appuyant sur les touches JD et a gt Appuyez sur la touche gt Pour d finir une nouvelle plage horaire r p tez les 3 op rations pr c dentes gt Appuyez de nouveau sur la touche pour voir les r glages effectu s 00 00 03 00 06 00 09 00 r lUU Une 14 30 CE MO l 16 00 1 00 21 0 Adapter prog 00 00 07 00 06 00 03 00 anne tENTTEeenvunuerernnne 15 30 minni nnnliN onn 1 00 16 00 15 00 1 00 Adapter prog 00 00 03 00 06 00 03 00 monano UIII ononon 15 20 nn 15 00 1 00 21 06 Progr Lundi 00 00 03 00 06 00 03 00 padasan gt aa RT r 00 15 00 1 00 21 00 Comment supprimer une plage horaire Pour supprimer une plage horaire effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez le d but de la plage horaire que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche V7 gt Placer le curseur sur la fin de la plage horaire en appuyant sur les touches JD et at gt Appuyez ensuite sur la touche gt Appuyez de nouveau sur la touche pour voir les r glages actuels Adapter prog do 00 05 00 06 00 8 00 TELLE 13 00 L do 00 ds 00 DE DD ds 0
84. sse minimale Le r glage de vitesse se met en marche lorsque la diff rence de temp rature est sup rieure la valeur nominale Lorsque cette diff rence augmente de la valeur d augmentation pr tablie la vitesse aug mente elle aussi de 10 Note Pour plus d informations sur le r glage du programmateur voir page 10 Augmentation de la temp rature de retour Aug temp ret Relais M3 R5 Son chaude M3 53 Son retour M3 S Sonde chaude Install Fonc option Ajouter nouv fonc Aug temp ret Param tre Relais Son chaude Son retour ATon AToff Et off Sonde Toff Fonct Signification S lection relais Attribution sonde source chaude Attribution sonde retour Diff rence de temp rature d activation Diff rence de temp rature de d sac tivation D sactivation d t Attribution sonde de temp rature ext rieure Temp rature de d sactivation Activation D sactivation Gamme de r glage S lection Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 2 0 300 K 1 0 290 K Oui Non Selon le syst me choisi 10 60 C Activ e D sactiv e Sonde retour Relais R glage d usine Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 6 0 K 4 0 K Non Selon le syst me choisi 20 C Activ e La fonction Augmentation de la temp rature de retour permet de transf rer la cha
85. sup rieure la valeur d finie pour la d sinfection Lorsque la temp rature mesur e par la sonde de r f rence par les deux sondes de r f rence en mode Zone est sup rieure la valeur d finie pour la d sinfection de plus de 5 K le relais de r f rence se d sactive jusqu ce que cette temp rature dimi nue de nouveau et atteigne une valeur sup rieure la temp rature de d sinfection de 2K D sinfection th O Heure d La d sinfection thermique peut uniquement tre men e bout lorsque la temp rature de l eau est sup rieure la valeur d finie pendant toute la dur e d finie D sinfection th EI Heure d Heure d En raison de la flexibilit de l algorithme de r gula tion il est impossible de pr dire la dur e exacte d un cycle de d sinfection Si vous souhaitez d finir une heure exacte de d part pour la d sinfection ther mique utilisez la fonction de d part diff r Heure d Dans ce cas le chauffage d appoint ne se mettra en marche qu partir de l heure d finie une fois la p riode de surveillance termin e Si vous avez r gl l heure de d part sur 18 00 par exemple et que la p riode de surveillance a pris fin 12 00 le relais de r f rence sera mis sous tension 18 00 au lieu de 12 00 c est dire avec un retard de 6 heures Lorsque les conditions n cessaires la d sinfection thermique sont r unies avant la fin du d part diff r gr ce u
86. t o au menu principal du r gulateur n importe quel moment pour effectuer des r glages Une fois le s chage de chape termin les circuits de chauffage concern s passeront leur mode de fonc tionnement respectif Le s chage de chape se d sactivera automatique ment La fonction ramoneur s activera nouveau dans tous les circuits de chauffage Note Les circuits de chauffage doivent tre ali ment s par une source de chaleur chauf fage d appoint Note Si vous avez introduit une carte m moire dans le lecteur le r gulateur effectuera un rapport sur le s chage chape 6 3 Fonctions optionnelles Chauff Fonc option D sinfection th Chauffage ECS Ajouter nouv fonc Ce sous menu permet d utiliser et de r gler des fonctions suppl mentaires pour le chauffage L option Ajouter nouv fonc permet de s lection ner des fonctions pr d finies Les fonctions option nelles sont propos es jusqu ce qu il n y ait plus de relais disponibles Mode Intervalle En s lectionnant une fonction vous acc derez au sous menu correspondant dans lequel vous pourrez effectuer tous les r glages n cessaires Ce sous menu permet d attribuer la fonction un relais pour la pompe de circulation L option Vanne permet en plus de s lectionner un relais qui s acti vera en m me temps que cette pompe D sinfection th EI Pompe d sinfect M3 R5S Relais OVanne Toutes les fonctions
87. tall Fonc option Ajouter nouv fonc Chaud c s Son r servoir ATnom Vitesse min Tmin chaud Param tre Relais Son CCS ATon AToff Augment Tmax r s Fonct Signification S lection relais Attribution de la sonde pour la chau di re combustible solide Attribution de la sonde du r servoir Diff rence de temp rature d activation Diff rence de temp rature de d sac tivation Diff rence de temp rature nominale Augmentation Vitesse minimale Temp rature maximale Temp rature minimale Activation D sactivation Relais Sonde chaudi re Gamme de r glage S lection R glage d usine Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 2 0 30 0 K 1 0 29 0 K 3 0 40 0 K 1 0 20 0 K 20 100 4 95 C 4 95 C Activ e D sactiv e Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi Selon le syst me choisi 6 0 K 4 0 K 10 0 K 2 0 K 100 60 C 60 C Activ e La fonction Chaudi re combustible solide permet de transf rer la chaleur d une chaudi re combustible solide un r servoir Le relais attribu cette fonction se met en marche lorsque toutes les conditions d activation suivantes sont r unies e la diff rence de temp rature entre les sondes attribu es cette fonction est sup rieure la valeur d finie pour son activation e la diff rence de t
88. te Pour plus d informations sur le r glage du programmateur voir page 10 LG don _ i ermostat d arnb O Programm ateur Vous pouvez galement attribuer un relais chaque thermostat Le relais s active d s que la temp rature ambiante est inf rieure la valeur d finie Ceci per met d exclure la pi ce concern e du circuit de chauf fage travers une vanne tant que la temp rature ambiante est gale la valeur souhait e Correction Relais Relais M3 R3 THA Activ e Therm amb 4 L option THA permet d activer et de d sactiver temporairement les thermostats d ambiance Les r glages pr alablement effectu s restent sauvegard s Fonction antigel La fonction antigel sert activer un circuit de chauf fage inactif en cas de baisse subite de temp rature afin de prot ger ce dernier contre le gel Lorsque vous activez cette fonction le r gulateur surveille la temp rature mesur e par la sonde s lec tionn e Son gel D s que la temp rature est inf rieure la valeur d finie pour l antigel Tantigel le circuit de chauffage se met en marche pendant au moins 30 minutes jusqu ce que la temp rature soit de nouveau sup rieure cette valeur de 2 K Chauffage Circuits chauffage Nouveau CC Interne ou Module 1 5 Installation Mise en service R glages Transmission de donn es Param tres Signification Gamme de r glage S lection R glage d usine Pompe CC
89. teur et d livre un signal lumineux travers une LED rouge en cas de panne En outre le module est dot d une sortie relais permettant le branchement sur un syst me de gestion technique du b timent Par cons quent AM1 peut mettre un message d er reur centralis en cas de panne Les signaux d erreur mis d pendent du r gulateur et des sondes utilis es les erreurs peuvent tre dues par exemple des sondes d fectueuses un manque exc s de pression un d bit trop lev bas ou encore un fonctionne ment sec des pompes Le module avertisseur AM1 permet de d tecter et de r parer rapidement toute panne du syst me m me lorsque le r gulateur et l installation sont loins ou peu accessibles garantissant ainsi un rendement stable et un fonctionnement fiable Module d extension EM Le module d extension EM offre 5 sorties relais et 6 entr es pour sondes suppl mentaires au r gulateur Module de gestion d un circuit de chauffage additionnel HKM3 Module de gestion d un circuit de chauffage addi tionnel d pendant des conditions climatiques ext rieures HKM3 Datalogger DL3 Quelque soit le type de r gulateur que vous ayez solaire thermique chauffage ou eau chaude sanitaire instantan e le DL3 vous permet de collecter sim plement et onfortablement les donn es de votre sys t me travers des r gulateurs 6 en tout Le grand cran graphique vous donne un aper u des r gula
90. tions climatiques ext rieures La de mande de chaudi re et la commande de la pompe de charge de celle ci se d clen chent en fonction de la diff rence de temp rature entre la temp rature nominale d finie pour le d part et celle mesur e par la sonde S4 pour le chauffage d appoint Sch ma 2 circuit de chauffage m lang avec chauffage d appoint demande Sorties relais Sondes PWMI0 10V p S1 D part CC1 1 GND Sondes de temp rature h A s CET Lilip2o AA Ar S2 Ext rieur 2 GND re zlalalzlalalala 16 iS ejeje Je lzlelalel l Loro VFD l l Lel nrm Chaudi re _ Le 212121 S Libre 6 GND es te pom S7 Libre 7 GND a R seau S8 Libre 8 GND 19 N PE Relais R1 Pompe CC1 17 N PE R2 Mitigeur ouvert 16 N PE R3 Mitigeur ferm 15 N PE R4 Libre 14 N PE R5 Demande 13 12 La sonde d part S1 et la sonde ext rieure S2 permettent de commander un cir cuit de chauffage m lang d pendant des conditions climatiques ext rieures La demande de chaudi re se d clenche en fonction de l cart de temp rature entre la temp rature nominale d finie pour le d part et celle mesur e par la sonde S4 pour le chauffage d appoint 15 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes DDIAJ9S U9 SIW uolje e1SU J so8e 39Y SOHUUOP P UOISSIUISURI souurd 2p u012939 16 PWM 0 10V i Sondes de temp rature NIMITIN niInimn
91. tions techniques 20141215 11208605 Viessmann_ DeltaTherm HC monfr indd Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lectrotechnique La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant ou par un technicien d si gn par celui ci Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de s curi t sont pr c d s d un triangle de signalisation gt Il est indiqu comment viter le danger Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit e AVERTISSEMENT indique que de graves dom mages corporels voir m me un danger de mort peuvent survenir e ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir Note Toute information importante communiqu e l utilisateur est pr c d e de ce symbole gt Les instructions sont pr c d es d une fl che Traitement des d chets e Veuillez recycler l emballage de l appareil e Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s aupr s d une d ch terie ou d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectriques et lectro niques Sur demande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet s chez nous en garan tissant une limination respectueuse de l environ nement R gulateur de chauffage DeltaTherm HC
92. tructure du menu 24 15 2 ACCeSs0Ires VBUS irpirisa 64 se 52 Menu ER rani 25 19 3 Adaptateur interface 65 M enSMESIOnCRIConnees page 54 D Cha E a 25 16 INAeX sssssseteeesstosnsssnssenscne nseisscces 66 Pour communiquer avec le r gulateur voir page 54 SEA NA TION 25 54 RE E 25 5 6 Mesures Valeurs bilan 25 D tection de pannes page 61 6 Chauffage dns tsae ses ass ace done Dhs sesccessosssstaoseicss 26 Pour liminer toute erreur survenue voir page 61 6 1 Relais COMMUNS nsc 26 5 7 PAS SAR tm 26 6 2 Circuits de chauffage 29 6 3 Fonctions optionnelles 37 fr 4 1 Vue d ensemble Grand cran graphique 5 sorties pour relais 8 9 entr es pour les sondes de temp ra tures Pt1000 Pt500 ou KTY selon le sys t me 2 entr es pour les sondes Grundfos Direct Sensors 2 sorties PWM pour le r glage de vitesse des pompes haut rendement Enregistrement de donn es mise jour du logiciel r sident travers une carte m moire SD 9 syst mes de base pr configur s 1 circuit de chauffage m lang 1 circuit de chauffage direct Chauffage de PECS Circulation avec un module extension EM D sinfection thermique avec un module d extension EM Fonctions optionnelles pr programm es avec un module d extension EM VBus Alimentation d coupage haut rendement Caract ristiques techniques
93. ture de votre choix gt S lectionnez l unit de volume de votre choix Unit d bit O Gallons Litres gt S lectionnez lunit de pression de votre choix Unit pression gt S lectionnez l unit d nergie de votre choix Unit nergie 3 R glage de l heure d t d hiver gt Activez ou d sactivez le changement automa tique de l heure d t d hiver 4 Heure gt R glez l heure actuelle D finissez les heures puis les minutes 5 Date gt R glez la date actuelle D finissez d abord lan n e le mois puis le jour 6 Syst me de base gt Configurez le sch ma souhait circuit de chauf fage demandes de chauffage chauffage de ECS 7 Clore le menu de mise en service Apr s avoir s lectionn le syst me souhait une interrogation de s curit s affichera En la validant les r glages seront sauvegard s gt Pour valider l interrogation de s curit appuyez sur la touche gt Pour retourner aux param tres du menu de mise en service appuyez sur la touche t Hiver Sch ma 0 Sch ma 1 Sch ma 2 Enregistrer Oul Une fois l interrogation de s curit valid e le r gulateur sera pr t l usage et en mesure de garantir un fonctionnement optimal de l installa tion solaire avec les r glages par d faut Les r glages effectu s lors de la mise en service pourront tre modifi s apr s coup dans le menu R
94. uffage Il permet galement d activer des relais communs pour d clencher des demandes des pompes de charge ou des vannes de configurer des circuits de chauffage et de r gler des fonctions optionnelles Enfin le menu permet d activer et de r gler le s chage chape Fonct option S chage chape retour 6 1 Relais communs Chauffage Relais com Dem 1 Relais O Prot ch min Ce sous menu permet d activer et de r gler 6 relais communs en tout propose d autres options telles que la protection chaudi re le d marrage diff r ou encore la marche prolong e Les relais communs sont disponibles sous Virtuel dans les circuits de chauffage et dans les fonctions optionnelles du menu Chauffage lls permettent plusieurs circuits de chauffage ou fonctions option nelles chauffage de solliciter la m me source de chaleur d utiliser la m me pompe de charge ou d ac tiver le m me relais pour une vanne par exemple Note Si vous souhaitez que les relais communs soient disponibles dans les circuits de chauf fage et dans les fonctions optionnelles acti vez les et r glez les avant toute chose Demande Si vous souhaitez par exemple d clencher une de mande de chaudi re vous pouvez utiliser les relais communs Dem 1 et Dem 2 Si vous utilisez l option relais communs vous pourrez galement utiliser les op tions Prot ch min et Prot ch max aqui vous per mettront de r gler les demandes de chaud
95. ur nominale d finie le mitigeur se mettra en marche pour r duire cet cart de temp rature Vous pouvez r gler la dur e de fonctionnement du mitigeur avec le param tre Intervalle Le param tre Pompe off permet de d sactiver la pompe du circuit de chauffage lorsque la temp rature du d part est sup rieure de 5K la valeur maximale d finie En cas de panne de la sonde de temp rature ext rieure un message d erreur s affiche sur l cran La temp rature maximale d finie pour le d part 5K sert alors de valeur nominale pendant la dur e de la panne Le dispositif de commande distance permet de d caler la courbe de chauffe 15 K Il permet galement de d sactiver les circuits de chauffage et d effectuer un chauffage rapide Lorsqu un circuit de chauffage est d sactiv cela signifie que la pompe dudit circuit est galement d sactiv e et que le mitigeur est ferm Chauffage rapide signifie que le d part est chauff la temp rature maximale d finie fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes un et A D a O gt JlA4 S U SIW so8e 89y SO9UUOP p UOISSIUSURI souurd 2p u012939 Temp rature d part en C Courbes de chauffe Temp rature ext rieure en C Jour on Jour off Le mode d t se met en route lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure la
96. us souhaitez connecter une sonde d irradiation CS10 au r gulateur vous devrez d abord effectuer un offset Pour cela r alisez les op rations suivantes gt S lectionnez le type CS dans le sous menu Type gt S lectionnez Offset gt R pondez la question Supprimer par Oui gt S lectionnez retour et retournez au menu En tr es Branchez ensuite la sonde CS 57 fr Installation Mise en service R glages Transmission de donn es D tection de pannes 9DIAJOS US SIW uolJe e1SU J so8e 39Y SOHUUOP 2P UOISSIUSURIL souurd 2p u012939 58 13 3 Sorties Ce sous menu permet de r gler le type de com mande et la vitesse minimale des relais du r gulateur et de ceux des modules externes gt Pour effectuer les r glages d un relais s lection nez le relais souhait avec la touche Standarc 30 Comm Vitesse min retour Chaque relais peut tre r gl individuellement avec le type de commande et la vitesse minimale souhait s Le type de commande indique la mani re dont s ef fectue le r glage de vitesse des pompes connect es au r gulateur Vous pouvez utiliser les modes suivants Adaptateur R glage de vitesse travers un signal de l adaptateur interface VBus PWM 0 10V R glage de vitesse travers un signal 0 10 V PWM R glage de vitesse travers un signal PWM Standard Commande par impulsions r glage d usine Dans le cas des types
97. valeur d finie T t Vous pouvez d finir une plage horaire pour activer le mode d t avec les param tres Jour on et Jour off En dehors de la plage horaire d finie le r gulateur tiendra compte de la temp rature la plus faible T Nuit pour le mode d t Pendant le mode d t le circuit de chauffage est inactif Jour on Jour off Tnuit L option Vanne permet de s lectionner un relais qui s activera en m me temps que le circuit de chauffage relais libre ou relais communs vanne 1 2 ClComm dist Owanne O Programm ateur Le Programmateur permet de programmer le fonctionnement de jour ou de nuit Pendant la jour n e le r gulateur augmente la valeur nominale d fi nie pour le d part de la valeur correction jour et la baisse le soir de la valeur correction nuit Circuits de chauff Correct Jour Correct nuit Tm ax d p Appoint Appoint O Priorit ECS ATOR ATOf Heure d Circuits de chauff EI Programmateur Mode Jour Nuit Progr CC Le param tre Mode offre la possibilit de choisir entre les modes de correction suivants Jour Nuit la nuit le d part du circuit de chauffage fonctionne avec une faible temp rature nominale correction nuit Jour Off la nuit le circuit de chauffage et le chauf fage d appoint optionnel se d sactivent Pi ce Off la nuit le circuit de chauffage et le chauf fage d appoint se d sactivent Lorsque la temp ratur

DeltaTherm® HC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DeltaTherm&reg; HC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DeltaTherm® HC