Acier pour moules de matières plastiques Acero
Contents
1. Gei da Kb METRAR Lk KEE SN h That ACIER POUR MOULES DE MATI RES PLASTIQUES ACERO PARA MOLDES DE PL STICO HI LA Hill A kr 11 LA 1 Li lg LA 1 un 791 D A 1 wi yA 104 vi i a 8 JA JN E H y a t d 14 sd Sp Nr 1 K 3 d i FL c LA n Af H ei Oli Ha L Aal i N L l Hi SIE k d Mr F Gil EI et OH LNS b O v PAR Ek Eech vi EN N H TM 7 d Di D P x MA gt 8 P A Bp Pl i d MI Ader IL iz d Te pl E B HLER INTENTA 15 0 PLAST GE WE d ER de 2 k d U i AN K AP P A stico L L y y P Ze d gt E S n i A i JET Ve i M d L L k y i i a l LP Hr L v D wi NI H L i L AVANTAGE DE LA DIVERSITE VENTA A POR VERSATILIDAD Frontispice Portada Schottli AG Suisse Suiza 2 La nuance BOHLER M340 labor e par les der ni res techniques de refusion PESR c est a dire ESR sous pression de gaz protecteur a t d velopp e par BOHLER en partena riat avec les moulistes et les transforma teurs Des conditions de traitement thermique sp cifiques permettent d obtenir les pro pri t s les mieux adapt es chaque appli cation BOHLER M340 ISOPLAST 1 4112 ESU ESR En estrecha colaboraci n con clientes B HLER desarroll el acero de alta calidad B HLER M340 ISOPLAST producido mediante la t cnica de refusi n PESR es decir refusi n por escoria electroconductora ESR y bajo presi n de g2. Courbes temps temp rature transformation en Diagrama TIT para enfriamiento continuo refroidissement continu Temp rature d aust nisation 1020 C Temps de maintien 30 minutes 7 60 Constituants en 0 4 180 Param tre de refroidissement c d IIA dur e de refroidissement de 800 OO CTI LUN E THON 0 Uu LI ee art des carbures non dissous St ES l pendant Faust nisation TASAS TRINA 1 f K7 D but de la pr cipitation des carbures IAS INS NI NDS BSH pendant le refroidissement de la NE N Ee AR WC K NIN Ms Ms Zone de formation de la martensite aux E o joints de grains UI T A VUN LK Carbure de ledeburite CER RA Aust nte r siduelle AMA DL LAN UN CA Ainiin Aust nite M M artensite HII H ar i LU Ill ee CTI HI IL I Temperatura de austenitizaci n 1020 C Bull D PUN Ill Tiempo de mantenimiento 30 minutos AN Ni a TT Tt UN LIT AEAT 0 4 180 Par metro de enfriamiento es decir ME duraci n del enfriamiento de 800 a RS Uu 500 C ens x 10 Kiss Parte de carburos no disuelta durante d i 10 10 10 10 10 10 la austenitizaci n 7 Ki Comienzo de la precipitaci n de car Secondes Segundos AER T buro durante el enfriamiento de la Minutes Minutos e Jours D as temperatura de austenitizaci n Temps Tiempo l Heures Horas Ms Ms Zona de formaci n de martensita a los l mit
3. E Mail postmast abperu com pe PHILIPPINES SPECIAL STEEL PRODUCTS INC 4th Ave Bagumbayan Taguig Makati No 51 Metro Manila 4800 Tel 63 2 8372110 Fax 63 2 8372746 E Mail sspi helios iconn com ph POLAND INTER STAL CENTRUM SP Z 0 0 Dziekan w Polski ul Kolejowa 291 05 092 tomianki Tel 0048 227515674 Fax 0048 227515672 E Mail isc beg optimus waw pl PORTUGAL UNIVERSAL AFIR ACOS ESPECIAIS FERRAMENTAS S A R Manuel Pinto de Azevedo 80 96 P 4100 Porto Apartado 4196 P 4003 Porto Codex Tel 351 22 619 74 10 Fax 351 22 619 74 39 E Mail porto universalfir pt REPUBLIC KOREA SAE RIM ENGINEERING COMP Room No 903 Chung J in Bldg 475 22 Bangbae Don Seocho Ku Seoul 137 060 Korea Tel 822 5217251 Fax 822 5217254 E Mail saerim80 chollian net ROMANIA BOHLER INTERNATIONAL BUCHAREST B DUL Unirii Nr 18 Bloc 5B SC 2 Et 5 Ap 41 Sector 4 751012 Bucuresti Tel 401 3356835 3356836 Fax 401 3356820 E Mail romania bohlerint com RUSSIA BOHLER INTERNATIONAL MOSCOW Petrovka 27 103031 Moscow Tel 7 095 200 03 09 Fax 7 095 937 45 34 E Mail russia bohlerint com SAUDI ARABIA MOULDS AND TOOL STEEL CENTER P O Box 87675 Riyadh 11652 Tel 9661 4470577 Fax 9661 4470577 E Mail somtscOnaseej com sa SINGAPORE BBB INTERNATIONAL PTE LTD Bik 5 Pioneer Road North 01 29 Singapore Singapore 628458 Tel 65 2658255 Fax 65 2658256 E Mail bbst
4. n 0 0 0 Fresado con cabezales de cuchilla Avance mm diente hasta 0 2 0 2 hasta 0 3 Velocidad de corte m min BOEHLERIT SBF ISO P25 160 hasta 100 110 hastao 60 BOEHLERIT SB40 ISO P40 100 hasta 60 70 hasta 40 BOEHLERIT ROYAL 635 IS0 P35 140 hasta 110 Mandrinado con metal duro Di metro de taladro mm 3 hasta 8 8 hasta 20 20 hasta 40 Avance mm r 0 02 hasta 0 05 0 05 hasta 0 12 0 12 hasta 0 18 Calidad de metal duro BOEHLERIT ISO HB10 K10 HB10 K10 HB10 K10 Velocidad de corte m min 50 hasta 35 50 hasta 35 50 hasta 35 ngulo de punta 115 hasta 120 115 hasta 120 115 hasta 120 ngulo de despullo BS E E 13 BOHLER DANS LE MONDE ENTIER BOHLER EN TODOS LOS PAISES DEL MUNDO AUSTRIA Production companies BOHLER EDELSTAHL GMBH CO KG A 8605 Kapfenberg Mariazeller Stra e 25 Tel 43 3862 20 Fax 43 3862 20 7576 E Mail publicrelations bohler edelstahl at www bohler edelstahl at Sales campanes BOHLERSTAHL VERTRIEBSGES M B H A 1201 Wien Nordwestbahnstra e 12 14 Tel 43 1 33137 Fax 43 1 33137 213 E Mail leitung boehlerstahl at www boehlerstahl at B HLER INTERNATIONAL GMBH le 1201 Wien Nordwestbahnstrafe 12 14 Tel 43 1 33143 Fax 43 1 3326512 3326514 16 3323558 E Mail sales bohlerint com www bohlerint com ALGERIA PRO DISTRIBUTEUR Materiels pour l industrie P B 61F Lot Aidja Face Autoroute Blida Alger 09400 Boufarik W Blida Tel 213 25 471294 Fax 213 25 476407 A
5. Tel 4202 35300210 35300968 Fax 4202 35300364 E Mail bohler bohler uddeholm cz DENMARK LA COUR amp FABER A S Storegade 23 DK 2650 Hvidovre Tel 45 36 492111 Fax 45 36 493401 E Mail Icf lacourfaber dk ECUADOR ACEROS BOHLER DEL ECUADOR S A De las Avellanas E 1 112 y Panamerica norte km 5 1 2 Casilla 17 080 08456 Quito Ecuador Tel 593 2 473080 476138 Fax 593 2 477918 478415 E Mail aboehler impsat net ec EGYPT MISR COMMERCIAL INDUST 99 Ramses Street Cairo Tel 20 2 5752257 Fax 20 2 5746429 ESTHONIA a STEN amp CO EESTI OU Pirita Tee 20 EE 0001 Tallinn Tel 372 2 237850 Fax 372 6 405371 E Mail stenco ouline ee FINLAND OY STEN CO AB Sulantie 14 18 FIN 04300 T P O Box 124 FIN 04301 TU Tel 358 9 2746030 Fax 358 9 2759086 E Mail postmaster sten fl FRANCE BOHLER 12 rue Mercier Zone Industrielle de Mitry Compans F 77297 Mitry Mory Cedex T l 33 0 1 60 93 80 60 Fax 33 0 1 60 93 71 01 E Mail servicecommercial bohler fr www bohler fr GERMANY BOHLER UDDEHOLM DEUTSCHLAND GMBH Division Bohler Hansaallee 321 D 40549 D sseldorf Tel 49211 522 0 Fax 49211 522 2802 2244 E Mail info boehler de UUSULA USULA GREAT BRITAIN BOHLER UDDEHOLM U K LTD BOHLER Special Steels Division European Business Park Taylors Lane Oldbury West Midlands B69 2BN Tel 44121 5525681 Fax 44121 5447623 E Mail sales boh
6. de coupe et couteaux N690 ISOEXTRA Herramientas de corte Construction de machines d avions et de fus es moules N700 ISOEXTRA Construcci n de maquinaria aeronaves y de cohetes V tremp et revenu pour obtenir de bonnes propri t s m caniques H A tremp et revenu pour obtenir une haute duret LA tremp par durcissement structural DIN WNr Ne W DIN Exigences sp dfiques Exigencias especiales Haute r sistance 3 la corrosion 1 2316 r sistance l usure Alta resistencia a la corrosi n 1 2316 resistente al desgaste R sistance la corrosion 1 2083 haute r sistance l usure Resistente a la corrosi n 1 2083 buena resistencia al desgaste Usinabilit excellente bonne r sistance l usure bonne r sistance la corrosion Optima maquinabilidad buena resistencia buena resistencia a la corrosi n R sistance la corrosion excellente tr s haute r sistance l usure bonne trempabilit et haute duret apr s la trempe et avant le revenu Excelente resistencia a la corrosi n muy buena resistencia al desgaste buena templabilidad y alta dureza tras el tratamiento t rmico R sistance la corrosion sup rieure r sistance l usure excellente M xima resistencia a la corrosi n ptima resistencia al desgaste Bonne r sistance l usure bonne r sistance 1411 la corrosion stabilit dimensionnelle excellente lors du traitement thermique Buena re
7. sp cifique 20 C Calor espec fico a 20 C errereen R sistivit 20 C Resistividad el ctrica a 209 Module d lasticit 20 C M dulo de elasticidad a 20 Propri t s magn tiques eee eee eee Propiedades magn ticas see eee Dilatation thermique entre 20 C et C F 10 6 m mK i Dilataci n t rmica entre 20 C y C F 10 6 m mK Module d lasticit 103 N mm2 M dulo de elasticidad 103 N mm at Propiedades f sicas lesa 7 10 sss Kg dm3 E 15 W M K NN 430 J Kg K See 0 80 Ohm mm2 m EE magn tique S magn tico Temp rature Temperatura CIF 10 6 m m K 100 C PAPE 10 4 200 C 392 F 10 8 300 C 572F 112 400 C 752TF 11 6 500 C 932 F 11 9 Temp rature Temperatura CI 10 3 N mm 20 C 68 F 223 100 C 212F 217 200 C 392 F 209 300 C 572 201 400 C 752TF 192 11 PERFORMANCE MAXIMALE PAR UN USINAGE AD QUAT Recommandations pour l usinage Etat recuit valeurs approximatives 12 Tournage avec outils mise rapport e en carbure m tallique Profondeur de coupe mm Avance mm r v Nuance BOEHLERIT Nuance ISO Vitesse de coupe m min Plaquettes jeter Dur e de vie 15 min Outils bras s mise rapport e en carbure m tallique Dur e de vie 30 min Plaquettes amovibles rev tues Dur e de vie 15 min BOEHLERIT ROYAL 321 I50 P25 BOEHLERIT ROYAL 331 I50 P35 0 5 1 0 1 0 2 SB10 5B20 EB10 P10 P20 M10 260 2
8. 00 210 170 240 210 Angles de coupe pour outils bras s mise rapport e en carbure m tallique Angle de coupe orthogonal de l outil Angle de d pouille Angle d inclinaison Tournage avec outils en acier rapide Profondeur de coupe mm Avance mm r v Nuance BOEHLER DIN Vitesse de coupe m min Dur e de vie 60 min Angle de coupe orthogonal de l outil Angle de d pouille Angle d inclinaison Fraisage avec fraises lames rapport es Avance mm dent Vitesse de coupe m min BOEHLERIT SBF ISO P25 BOEHLERIT SB40 ISO P40 BOEHLERIT ROYAL 635 IS0 P35 Al sage avec outils mise rapport e en carbure m tallique Diam tre de foret mm Vitesse de coupe mm r v Nuance BOEHLERIT ISO Avance m min Angle de pointe Angle de d pouille TRS 6a 8 0 0 5 0 1 S 700 DIN 510 4 3 10 55 45 14 18 8 10 0 0 2 160 100 100 60 140 110 3 8 0 02 0 05 HB10 K10 50 35 115 120 5o l 4 0 2 0 4 SB20 EB10 EB20 P20 M10 M20 200 a 150 170 130 210 160 12 15 6 8 0 5 0 5 45 35 14 18 8 10 0 0 2 0 3 110 60 70 40 8 20 0 05 0 12 HB10 K10 50 35 115 120 5o 4 8 0 3 0 6 SB30 EB20 HB10 P30 M20 K10 150 110 140 90 160 140 12 15 6 8 minus 4 6 1 0 35 25 14 18 8 10 0 20 40 0 12 0 18 HB10 K
9. 10 50 35 115a 120 Ge PRESTACIONES OPTIMAS GRACIAS AL MECANIZADO CORRECTO Recomendaciones para el mecanizado Estado de tratamiento t rmico recocido blando valores aproximados Torneado con metal duro Profundidad de corte mm 0 5 hasta 1 1 hasta 4 4 hasta 8 Avance mm r 0 1 hasta 0 2 0 2 hasta 0 4 0 3 hasta 0 6 Calidad de metal duro BOEHLERIT SB10 5B20 EB10 SB20 EB10 EB20 SB30 EB20 HB10 Calidad ISO P10 P20 M10 P20 M10 M20 P30 M20 K10 Velocidad de corte m min Plaquitas recambiables Duraci n 15 min Herramientas de metal duro soldado Duraci n 30 min Plaquitas recambiables con revestimiento Duraci n 15 min BOEHLERIT ROYAL 321 I50 P25 BOEHLERIT ROYAL 331 I50 P35 260 hasta 200 210 hasta 170 hasta 240 hasta 210 ngulos de corte para herramientas de metal duro soldado ngulo de desprendimiento 12 hasta 15 200 hasta 150 170 hasta 130 hasta 210 hasta 160 12 hasta 15 150 hasta 110 140 hasta 90 hasta 160 hasta 140 12 hasta 15 ngulo de despullo 6 hasta 8 6 hasta 8 6 hasta 8 ngulo de inclinaci n 0 0 menos 4 Torneado con acero r pido Profundidad de corte mm 0 5 3 Avance mm r 0 1 0 5 1 0 Calidad BOEHLER DIN S700 DIN S10 4 3 10 Velocidad de corte m min Duraci n 60 min 55 hasta 45 45 hasta 35 35 hasta 25 ngulo de desprendimiento 14 hasta 18 14 hasta 18 14 hasta 18 ngulo de despullo 8 hasta 10 8 hasta 10 8 hasta 10 ngulo de inclinaci
10. 200 Fax 90 212 2411682 E Mail halilartarosuperonline com UNITED ARAB EMIRATES Dubai Wire FZE P 0 Box 11871 Dubai Tel 971 4 8835189 Fax 971 4 8835168 E Mail dubaiwire emirates net ae USA BOHLER UDDEHOLM North America 4902 Tollview Drive Rolling Meadows IL 60008 USA Tel 1 800 638 2520 Fax 1 905 812 8659 E Mail info bucorp com BOHLER UDDEHOLM SPCIALTY METALS INC 2306 Eastover Drive P O BOX 447 South Boston VA 24592 USA Tel 1 804 575 7994 Fax 1 804 575 7997 VENEZUELA Ferrum C A Edificio Ferrum Calle 3 B con Calle 2 A Apartado 70624 La Urbina Caracas Tel 582 2414978 2412145 Fax 582 2410115 E Mail aceros ferrum ca com YUGOSLAVIA CELIK AD Trgovinsko Preduzece D D Karadjordjeva 67 P O Box 471 11000 Beograd Tel 381 11 620054 628827 Fax 381 11 629658 185141 E Mail cellkbgd bits net 15 EA Z B HLER BOHLER EDELSTAHL GMBH amp CO KG MARIAZELLER STRASSE 25 POSTFACH 96 A 8605 KAPFENBERG AUSTRIA TELEFON 43 3862 20 7181 TELEFAX 43 3862 20 7576 e mail publicrelations bohler edelstahl at www bohler edelstahl at Votre partenaire Su compa ero t blanchi sans chlore Impresso en papel blanqueado sin cloro sensible al ambiente
11. RGENTINIA ACEROS BOEHLER S A Mozart 40 Centro Industrial Gar n PC 1619 Gar n Buenos Aires Argentina Tel 54 3327 453200 Fax 54 3327 453222 E Mail ventas acerosboehler com ar AUSTRALIA BOHLER STEELS PTY LTD P O SE 14 129 135 McCredie Road Guildford NSW 2161 Tel 612 96813100 Fax 612 96326161 E Mail bohleroz pnc com au BELGIUM BOHLER N V Waterstraat 4 9160 Lokeren Tel 329 3485145 Fax 329 3484854 BRASILIA ACOS BOEHLER DO BRASIL LTDA Estrada Yae Massumoto 353 Sao Bernardo do Campo SP BR 09842 160 Tel 55 11 43 93 45 00 Fax 55 11 43 93 45 25 E Mail boehlerbrasil steelcenter com br BULGARIA ALEXANDRA BIASOVA Borovo Poduevo Str 11 B AP 36 BG 1680 Sofia Tel 359 2 9585687 9585688 Fax 359 2 9584034 E Mail vaitsof mbox cit bg CHILE BLOCK Y CIA S A C l General Mackenna 1531 Casilla 457 Santiago de Chile Tel 56 2 6981952 722938 Fax 56 2 6962377 E Mail block entechile net 14 COLOMBIA ACEROS BOEHLER DE COLOMBIA S A Calle 14 No 35 52 Santaf de Bogot Columbia Apartado Aereo 6208 Tel 57 1 2019388 Fax 57 1 3706141 ad 3601915 E Mail abcolgc gaitana interred net co KROATIA ZEPING SC KN de a reb HR 10 000 41 37552 S Gu 2753269 CYPRUS Miltos dE LTD P O Box 729 CY 1643 Nicosia 8A EE E Tel 357 2 751256 Fax 357 2 752211 CZECHIA BOHLER UDDEHOLM CZ s ro Division BOHLER CZ 161 00 Praha 6 Ruzyne Vitvarn 12 2
12. as protector Un tratamiento t rmico especifico nos per mite alcanzar un perfil de propiedades muy compensado adecuado a cada aplicaci n 1 2083 ESU ESR Resistance la corrosion Resistencia a la corrosion BOHLER M340 1 4112 ISOPLAST ESU ESR 1 2083 ESU ESR Resistance a l usure Resistencia al desgaste L AVANTAGE DE LA PERFORMANCE VENTA A POR PRESTACIONES La solution pour ceux qui savent calculer Vous fabriquez des outils et exigez e une bonne usinabilit e une qualit lev e et uniforme e une bonne aptitude au polissage e une bonne stabilit dimensionnelle e une assistance technique et des conseils d expert dans la fabrication et l utilisation des outils Si vous comptez avec ces facteurs voil la solution pour augmenter la rentabilit de votre production Vous utilisez des outils et exigez e des composants de pr cision maximale e la possibilit de transformer des mati res plastiques contenant des masses de remplissage abrasives et corrosives e des temp ratures de tranformation plus lev es e une meilleure rentabilit des machines e une plus longue dur e de vie des pi ces d usure e une meilleure qualit totale Si la qualit de vos produits et une haute s curit de production sont la cl de votre succ s voil la solution BOHLER M340 E IS 0 PLAST La soluci n para los que calculan bien Usted es fabricante de herramientas y exige e buena
13. corrosi n Comparaci n BOHLER M340 ISOPLAST con WN2 1 2083 ESR Prueba de riego salino seg n DIN 50021 structure Comparaison entre BOHLER M340 ISOPLAST et WNr 1 4112 ESR La structure fine et homog ne donne des propri t s de transformation et d emploi excellentes Estructura Comparaci n BOHLER M340 ISOPLAST con WN2 1 4112 ESR Buenas propiedades de mecanizado y apli caci n gracias a la configuraci n estructu ral fina y homog nea BOHLER M340 ISOPLAST est un acier outil haut rendement pour moules de mati res plastiques qui se distingue par e d excellentes propri t s de corrosion notamment dans l eau sal e et des flui des chlorur s 6 une bonne trempabilit et une haute duret apr s la trempe et avant le revenu 53 58 HRC e une bonne aptitude la trempe dans les installations modernes sous vide e une structure de carbure fine 6 une bonne stabilit dimensionnelle lors du traitement thermique e une excellente r sistance l usure une bonne tenue de coupe e une bonne usinabilit e une tr s bonne aptitude au polissage z FT dg lt wll E ga mmm Zog bes be BOHLER M340 ISOPLAST es un acero para moldes de pl stico templable de altas prestaciones con e excelentes propiedades anticorrosivas especialmente en agua salina o medios con contenido de cloro e buena templabilidad y alta dureza tras el temple 53 58 HRC e apropiado para el temple en moder
14. e coeur 1 2 heures en ambiance neutre Refroidissement lent dans le four Trempe 980 1020 C huile Temps de maintien la temp rature apr s r chauffage coeur 15 30 minutes Revenu Le revenu doit se faire imm diatement apr s la trempe Temps de s jour dans le four 1 heure par 20 mm d paisseur mais au moins 2 heures Structure l tat recuit Ferrite carbure Structure l tat tremp Martensite carbure 150 302 200 392 250 482 300 372 350 662 Recocido blando 800 a 850 C Enfriamiento en el horno Dureza despu s del recocido blando 260 HB m x Recocido de eliminaci n de tensiones aprox 650 C Tras calentamiento completo mantener durante 1 a 2 horas en atm sfera neutra Enfriamiento lento en el horno Temple 980 a 1020 C Aceite Tiempo de mantenimiento despu s del calentamiento completo 15 a 30 minutos Revenido El revenido debe efectuarse inmediatamen te despu s del templado Tiempo de mantenimiento en el horno 1 hora por cada 20 mm de grosor de la pieza pero por lo menos 2 horas Estructura en estado recocido Ferrita carburo Estructura en estado templado Martensita carburo 400 152 450 842 300 932 550 1022 600 1112 650 C 1202 F Temp rature de revenu Temperatura de revenido PERFORMANCE MAXIMALE PAR UN TRAITEMENT THERMIQUE ADEQUAT PRESTAUONES OPTIMAS GRAGAS AL TRATAMIENTO TERMICO CORRECTO
15. eelambox3 singnet com sg SLOVAKIA BOHLER UDDEHOLM SLOVAKIA s r o Kraciny 2 036 01 Martin Tel 421 43 4300821 4300822 Fax 421 43 4300823 4224028 SOUTH AFRICA BOHLER STEEL AFRICA PTY LTD 1 Isando Road Isando 1600 Tel 2711 9742781 Fax 2711 9743554 9749343 E Mail bohler mweb co za SPAIN BOHLER UDDEHOLM IBERICA S A BOHLER Division c Guifr 686 688 E 08918 Badalona Tel 3493 4609901 Fax 3493 4609902 E Mail german gorostiola bohler uddeholm com SWEDEN ELOF HANSSON AB F rsta Langgatan 17 S 41380 Gotebor Tel 46 31 856000 Fax 46 31 856444 E Mail lars timborn elof hansson se SWITZERLAND GEBRUDER BOHLER amp CO AG G terstrasse 4 CH 8304 Wallisellen Tel 411 8328811 Fax 411 8328800 E Mail info edelstahl schweiz ch SYRIA Les Fils de Cesar H Mous all B P 48 Alep Tel 963 21 3334381 3622639 Fax 963 21 3623546 TAIWAN Unison Enterprice Co LTD 3F 3 No 56 Keelung road Sec 2 Taipei R O C Tel 886 2 2 7220591 Fax 886 2 2 7255613 E Mail unison metals msa hinet net THAILAND Sahamit Machinery Public Company LTD 42 48 Chokchaij ongjumroen Rama 3Road Yannawa Bangkok 10120 P O Box 14 Bangkok 10124 Tel 662 295 1000 8 295 1901 9 Fax 662 295 1009 295 1910 E Mail sahamit asiaccess net th TURKEY BOHLER CELIK TICARET LIM Sirketi Cumhuriyet Caddesi C inarcik Apt No 107 Kat 5 Daire 7 Istanbul Tel 90 212 2484
16. es del grano LK Carburo de ledeburita Diagramme quantitiatif de structure Diagrama de estructuras cuantitativo RA Austenita residual Austenita Param tre de refroidissement Par metro de enfriamiento A M M artensita Bes Di 10 Pa Perlita CT im TT k era III sii Ie STT Probeta HV e A APA 0 4 673 IW TUdt LOI b 1 667 HE C 3 666 gt d SEH d 8 659 K e 25 642 E f 65 583 E g 180 329 Huile Accite Mr Aire geng Couche marginale de la pi ce E K Periferia de la pieza E E 2 Centre de la pi ce N cleo de la pieza l E Essai l ominy w 1 0 distance du bout tremp 10 10 102 10 10 10 Prueba de J ominy distancia de la cara frontal Dur e de refroidissement de 800 500 C en secondes Tiempo de enfriamiento de 800 Ca 500 C en segundos 10 Recommandations de traitement thermique Lorsqu une grande stabilit dimensionelle combin e une bonne r sistance l usure est recherch e il faut choisir la temp ra ture de revenu la plus haute 2 480 C Dans ce cas la r sistance la corrosion est plus basse tout en restant acceptable pour la majorit des applications Pour une r sistance la corrosion lev e il faut choisir les temp ratures de revenu basses lt 350 C Il est galement possible d envisager un traitement sous z ro Pour obtenir la meilleure combinaison de toutes les qualit s ci dessous il est i
17. lersteels co uk GREECE G ECONOMOU REPRESENTATIONS 13 GR Lambraki Str GR 14561 Kifisa Tel 30 1 8014 808 8014 809 Fax 30 1 6236521 E Mail g econ otenet gr GUATEMALA METALES INDUSTRIALES DE GUATEMALA S A 5a Calle 2 64 Zona 13 Guatemala Guatemala C A Tel 502 475 2717 Fax 502 472 0718 E Mail metalgua guate net HONG KONG BRIEC KER MANN HONG KONG LTD Room 1201 3 Silvercord Tower 2 30 Canton Rd TST Kowloon Hong Kon Tel 852 237 59911 Fax 852 237 58947 E Mail hkgOrieckermann com hk HUNGARY BOHLER Kereskedelmi KFT H 2330 Dunaharaszti 1 edlik Anyos ut 25 Postal adress H 2331 Dunaharaszti 1 Pf 110 Tel 3624 492 692 Fax 3624 492 691 E Mail bohler mail matav hu INDIA EDELSTAHL AGENCIES P LTD Joana Park Kandarpada Cross Road Dahisar West 400 068 Mumbai Tel 91 22 8930141 8929136 Fax 91 22 8920088 E Mail edelstah bom3 vsnl net in INDONESIA P T LADANG BAJA MURNI Jl Agung Podomoro Blok 0 III No 40 akarta 14350 el 62 21 6926136 Fax 62 21 6911569 IRAN KHOSHKEH FOULAD S A PRIVEE Avenue Khayam Bohler Bldg Tehran Tel 98 21 6716321 5 Fax 98 21 6716898 E Mail bohlindo rad net id ITALY BOHLER UDDEHOLM ITALIA SPA BOHLER Division Via Palizzi 90 1 20157 Milano Tel 3902 357971 Fax 3902 3567370 3575719 35797268 E Mail info bohlert JAPAN UDDEHOLM KK BOHLER Division SKF Bldg 9 1 1 chome Shiba Daimon Mina
18. maquinabilidad e alta calidad constante e buena aptitud de pulido e estabilidad dimensional e asistencia t cnica y asesoramiento en la fabricaci n y aplicaci n de herramientas Si calcula con estos factores acaba de encontrar la soluci n para una producci n rentable Usted es usuario de herramientas y exige e piezas de m xima precisi n e procesabilidad de materiales sint ticos con cargas abrasivas y corrosivas e temperaturas de proceso m s altas e mayor rentabilidad de la maquinaria e mayor vida til de la piezas de desgaste e mejor calidad total Si la calidad de sus productos y la seguri dad de fabricaci n son la clave de su xito acaba de encontrar la soluci n BOHLER M340 1S 0 PLAST L AVANTAGE DU CHOIX VENTAJA POR SELECCI N Nous recommandons Recomendamos para la aplicaci n Utilisation Aplicaci n Nuance Calidad BOHLER M300 ISOPLAST Moules et inserts de moule Molde inserto de molde Moules et inserts de moule M310 ISOPLAST Molde inserto de molde Carcasses de moule M314 EXTRA Bastidor de molde Moules inserts de moule outils de coupe vis sans fin M340 ISOPLAST Molde inserto de molde herramientas cortantes tornillos sin fin Moules inserts de moule vis sans fin M390 MICROCLEAN Molde inserto de molde tornillos sin fin Toutes sortes d outils de coupe et couteaux N685 ISOEXTRA Herramientas de corte de cualquier tipo Outils
19. mpor tant de choisir des dimensions standard les plus proches des cotes finies R paration par soudage Si le soudage ne peut tre vit nous sommes votre disposition pour vous fournir les informations sur les m taux d apports et leur mode d emploi A noter que les aciers a outils ont une tendance la fissuration apr s soudage Tratamiento t rmico y materia prima Cuando se requiera alta estabilidad dimen sional y resistencia al desgaste se deberia elegir una mayor temperatura de revenido 480 C En este caso la resistencia a la corrosi n ser la conforme a la mayoria de las aplicaciones de moldes de pl stico Si se requiere la mejor resistancia a la cor rosi n se deberia seleccionar una tempe ratura de revenido m s baja lt 350 C y se deber a tener en cuenta la posibilidad de realizar un tratamiento sub zero Para alcanzar la ptima combinaci n de propiedades se recomienda que la medida seleccionada sea lo m s cercana posible a las dimensiones requeridas en la herra mienta final Soldadura de reparaci n Existe por lo general el peligro de la forma ti n de grietas tras la soldadura de aceros para herramientas En el caso de que la soldadura sea indispensable rogamos sigan cuidadosamente las instrucciones del fabricante de soldadura apropiado Propri t s physiques Densit 20 C Densidad a hu WEEN Conductivit thermique 20 C Conductividad t rmica a 209 Chaleur
20. nas instalaciones de vac o e estructura fina de carburo e buena estabilidad dimensional durante el tratamiento t rmico e excelente resistencia al desgaste dura ci n de corte e buena maquinabilidad e muy buena aptitud de pulido WNr 1 4112 ESU ESR NOTRE EXPERIENCE EN PRATIQUE NUESTRA EXPERIENCIA SU SERVICIO Industrie de transformation des mati res plastiques Industria de transformaci n de pl sticos Produit fini Outillage Nuances utilis es Probl me Producto fabricado Util Material empleado anteriormente Problema Noyau special Casquillo Piston pour plastique 1 2083 a 56 HRC Usure abrasive a Pist n de plastico 1 2083 con 56 HRC Desgaste abrasivo La solution La soluci n SOHLER MG 50rP Noyau profil Tobera de pl stico Matrice pour plastique 1 2767 54 HRC Corrosion et usure s CrN P D Estampa de pl stico 1 2767 con 54 HRC Corrosi n y desgaste recubierto con CrN PVD La solution La soluci n TELS BOHLER 150 PLASI Fili re Util de embutici n Piston pour plastique 1 2767 54 HRC Usure abrasive i PVD Pist n de pl stico 1 2767 con 54 HRC Desgaste abrasivo recubierto con PVD 1 7 La solution La soluci n BOHLER BM320 Outillage Util Moules pour composants destin s la dialyse Molde de pl stico para pieza desechable de goteo en las m quinas de di lisis Nuances utilis es Material utilizado anteriormen
21. sistencia al desgaste buena resistencia a la corrosi n m xima estabilidad dimensional durante el tratamiento t rmico 1 4112 Bonne r sistance l usure bonne r sistance 1 4528 la corrosion stabilit dimensionnelle excellente lors du traitement thermique Buena resistencia al desgaste buena resistencia a la corrosi n m xima estabilidad dimensional durante el tratamiento t rmico 1 4528 1 4542 1 4548 1 4542 1 4548 Stabilit dimensionnelle sup rieure lors du traite ment thermique r sistance la corrosion excellente M xima estabilidad dimensional durante el trata miento t rmico excelente resistencia a la corrosi n V H A LA bonificado templado y revenido para obtener una mayor dureza endurecido por precipitaci n R sistance ou duret au montage Resistencia o dureza de montaje V env 1000 N mm V approx 1000 Nimm H 53 56 HRC H A 53 56 HRC V env 1000 N mm V approx 1000 Nimm H A 53 58 HRC H A 53 58 HRC H 56 62 HRC H 56 62 HRC H 57 59 HRC H A 57 59 HRC H 58 60 HRC H 58 60 HRC LA 1300 N mm maxi LA max 1300 N mm L AVANTAGE DE LA RESISTANCE VENTA A POR RESISTENCIA LE TEST EN FAIT LA PREUVE R sistance a la corrosion Comparaison entre BOHLER M340 ISOPLAST et WNR 1 2083 ESR Essai au brouillard salin selon DIN 50021 COMPROBADA POR ENSAYOS Resistencia a la
22. te Corps d outils Cuerpos de tiles 1 2083 ESU ESR 50 52 HRC Inserts Insertos del molde 1 2343 55 HRC Probl me Problema Corrosion et usure Corrosi n y desgaste La solution La soluci n BOHLER BM340 ISO KA NN Ln O UT BOHLER M340 BUS mMo p ss nMopez Ea o L AVANTAGE DU SERVICE VENTAJA POR SERVICIO DISPONIBILITE DISPONIBILIDAD Fini de surface Acabado Sur stock Stock Production Producci n IBO ECOMAX noir non usin negro sin mecanizar IBO ECOMAX cro t descortezado ECOBLANK cro t poli descortezado pulido ALLPLAN noir non usin negro sin mecanizar usin sur toutes faces mecanizado por todos lados ALLPLAN usin sur toutes faces mecanizado por todos lados E SFP Les deux chants usin s mecanizado en el espesor SFP Les deux chants usin s mecanizado en el espesor Diagramme de revenu Diagrama de revenido Composition chimique valeurs indicatives en PERFORMANCE MAXIMALE PAR UN TRAITEMENT THERMIQUE ADEQUAT PRESTACIONES OPTIMAS GRACIAS AL TRATAMIENTO TERMICO CORRECTO Composici n qu mica valores aproximados en C Si Mn Cr Mo V N 0 54 0 45 0 40 17 30 1 10 0 10 Traitement thermique Tratamiento t rmico Recuit d adoucissement 800 850 C refroidissement dans le four Duret apr s le recuit 260 HB maxi Recuit de d tente env 650 C Maintien la temp rature apr s r chauffag
23. to ku Tokyo 105 Tel 81 3 5473 4648 Fax 81 3 5473 7691 LEBANON HENRI J NASSAR B P 40 150 Baabda Tel 961 3 273823 Fax 961 5 921132 ATTN HENRI NASAR MALAYSIA BOHLASIA STEELS SDN BHD No 9 J alan SU 25 ne Utama Industrial Park 68100 TARN Selangor Tel 603 61369768 Fax 603 61369781 E Mail pengkee pc jaring my MOROCCO POLACIERS S A 51 Bd de la Gironde Casablanca Tel 212 2 448420 448421 Fax 212 2 448424 E Mail polaciersiege marocnet ma MEXICO BOHLER UDDEHOLM MEXICO Calle 8 Nr 2 C Fracc Ind Alce Blanco 53370 Naucalpan de J uarez Estado de M xico Tel 525 576 2128 Fax 525 576 2139 NETHERLANDS BOHLER B V Isolatorweg 30 32 Westpoortnummer 3288 NL 1014 AS Amsterdam Postal adress Postbus 8420 NL 1005 AK Amsterdam Tel 3120 5817400 Fax 3120 6869401 3120 6861896 E Mail info bohlernl NEW ZEALAND SPECAL STEEL METALS LTD P O Box 13 600 nen Auckland NZL Tel 649 270 1190 Fax 649 270 1191 NORWAY VOEST ALPINE STAHL A S Lokketangen 20 N 1337 Sandvika Tel 47 67 548797 Fax 47 69 548748 E Mail hans joergen gronneberg voest com PAKISTAN AMEEJ EE VALLEE EE amp SONS Ameejee Chambers GU Street P O Box 51 Karachi 74200 Tel 92 21 262 5492 Fax 92 21 262 7817 E Mail avsitd www fascom com PERU ACEROS BOEHLER DEL PERU S A Luis Castro Ronceros 777 Apartado 863 Lima 1 Tel 511 3368259 Fax 511 3368304
Download Pdf Manuals
Related Search