Home

mode d`emploi mode d`emploi - Accueil

Contents

1. vous la page 16 Num ro du Num ro de Num ro du Num ro de programme de Banque programme Programme de Banque programme Mode Voice Play ss z 1 2 3 002 A 2 066 E 2 Sir oe UCE Play gt FPREL 128 CHi6 Ft GrandPiano 005 5 069 E 5 EU Low EU Mid EU H1 Cutort kewl imel 006 A 6 070 E 6 007 A 7 071 E 7 008 A 8 072 E 8 4 009 A 9 073 E 9 SHIFT PAGE A B c 1 2 DATA 01 0 A 1 0 074 E 1 0 011 A 11 075 E 11 CO 012 A 12 076 E 12 013 A 13 077 E 13 014 A 14 078 E 14 PART ELEMENT 015 A 15 079 E 15 016 A 16 080 E 16 2 017 B 1 081 F i 2e cran Voice Search O18 B 2 082 F 2 019 B 3 083 F 3 020 B 4 084 F 4 UCE Srch PRE1 128CH16 CPF GrandPiano l 021 B 5 085 F 5 Memory Number Ctar Search 022 B 6 086 F 6 023 B 7 087 F 7 024 B 8 088 F 8 025 B 9 089 F 9 SHIFT PAGE A B c 1 2 DATA 026 B 1 0 090 F 1 0 027 B 11 091 F 11 028 B 12 092 F 12 e66666ce SSS Sse 030 B 14 094 F 14 PART ELEMENT 031 B 15 095 F 15 032 B 16 096 F 16 033 C 1 097 G 1 034 C 2 098 G 2 035 C 3 099 G 3 eo pe 036 C 4 100 G 4 1 Titre d cran o e s wmo el 5 A 039 C 7 103 G 7 Indique que vous tes en mode Voice Play 040 C 8 104 G 8 041 C 9 105 G 9 042 C 10 106 G 10 e e 043 C 11 107 G 11 2 Num ro de m moire banque de la voix w fer e w e f e 2 rs 046 C 14 110 G 14 Indique le nu
2. V rifiez que le s lecteur STANDBY ON est r gl sur STANDBY off touche non enfonc e Connectez la prise DC PA 5C la borne DC IN situ e sur le panneau arri re de l instrument connectez la prise AC de l adaptateur une prise de courant murale A N utilisez pas d adaptateur autre que le PA 5C de Yamaha ou un adaptateur quivalent recommand par Yamaha L utilisation d un adaptateur inad quat risque de provoquer des dommages irr parables l appareil et peut pr senter un grave danger d lectrocution DEBRANCHEZ TOUJOURS L ADAPTATEUR DE COURANT ALTERNATIF DE LA PRISE MURALE LORSQUE VOUS N UTILISEZ PAS L INSTRUMENT Connexions Branchement un appareil audio externe 0000000000000000000000000000e Le synth tiseur ne dispose pas de haut parleurs int gr s et vous devez par cons quent le relier un appareil audio externe Vous pouvez galement utiliser un casque Les illustrations qui suivent indiquent comment raccorder le synth tiseur un appareil audio externe Raccordement de haut parleurs st r o Une paire de haut parleurs peut reproduire fid lement les sons les plus riches de l instrument avec tous les r glages de panoramique et d effet Branchez les haut parleurs la sortie OUTPUT L MONO et la prise R du panneau arri re Enceinte active Gauche Enceinte active Droite Casque d coute bb BBR eua ao EPA
3. bouton A et s lectionner Part02 puis une voix canali Canali Canale Canals pour une performance en solo sur la page MIX Peme Paneg aes eae Vee et d finir 2 pour RevCh sur la page Performance avec Performance Performance LYR Mode Arpeggiator de basse solo manuelle Vous tes maintenant pr t a effectuer une performance en solo dans la gamme haute Vous TOUT pouvez jouer dans une voix attribu e la partie 2 UDIN bas e sur le canal de r ception MIDI Canal 4 Si vous indiquez on pour Layer sur la page RE LYR Mode Mode couche le r glage du sons MIDI externe param tre RevCh sera ignor E Pour les parties que vous ne souhaitez pas dans votre partage r glez leur canaux de r ception Enregistrement MIDI RevCh sur d autres canaux non utilis s de performance enti re pour les parties basse et haute Dans l exemple ci gans les Zones 144 dessus les valeurs RevCh des parties 3 16 ne Un s quenceur MIDI externe peuvent tre d finies sur 1 ou 2 En mode Performance Edit Edition de Avant de d finir une configuration 4 Zones performance vous pouvez d terminer des valeurs ditez et pr parez les voix n cessaires pour d taill es pour chaque partie Dans le cas o une arp ges et jeu manuel dans leurs modes Edit partie ne reproduit pas de son assurez vous que la Edition respectifs valeur du volume de cette partie est d finie
4. Partie Plug in MB Les r glages d enchainement peuvent tre enregistr s dans la carte m moire Nom du fichier de morceaux SEQ File Tl Perf n GE zi 126 Mezss 661 THT 123 Num ro d tape de Tempo de Mesure Banque Num ro d enchainement reproduction de performance E Num ro d tape d enchainement Modifiez chaque tape d un encha nement Si vous s lectionnez un num ro d tape l cran correspondant l tape s lectionn e s affiche L Valeurs de r glage 00 99 Vous pouvez passer l cran d tape suivant et modifier par avance les r glages de l enchainement m me si un morceau est en cours de lecture L indicateur est affich droite du num ro d tape dans l cran correspondant l tape du fichier de morceau en cours de lecture E Num ro du fichier de morceau Affectez un fichier de morceau l tape d enchainement Vous pouvez s lectionner n importe quel fichier portant l extension MID Lorsque vous s lectionnez un num ro de fichier son nom s affiche dans la ligne sup rieure de l cran Mode tielle Sequence Play Lecture s quenti uanbas n 2 7 Ap q souenbes lepu apoy Si vous souhaitez reproduire en continu en cha ne plusieurs tapes d un encha nement vous pouvez pr ciser de quelle fa on telle ta
5. p MODE CH 7 ea Obypass Oxevsoano Ovoce PERFORM STORE z Es ES Let Lan Lu Le Lam Val Lo rm D E ZE E om JL oe Ie A ee eae ee 6 5 ae ae a nue Touche VOICE VOIX Touche MEMORY Le a sie DATA DONNEES Appuyez sur la touche Appuyez sur une des e VOICE touches de m moire 0000000000000000000000000000000000000e e La DEL de la touche VOICE s allume indiquant pour s lectionner une que vous tes en mode Voice Play Reproduction m moire de voix de voix Les indications suivantes sont affich es eeeeeeeeeecocococococococoocoooocococooo Cinq m moires de voix sont propos es PRE1 pr d fini 1 PRE2 pr d fini 2 INT interne MODE EXT externe et PLG plug in Chaque m moire de voix comporte plusieurs banques huit au maximum OL de A H dans lesquelles les voix sont stock es O Lillustration ci dessous indique comment les voix O en sont stock es dans les m moires de voix Oot Ouos PLAY PRE2 Pr s lection 2 EXT Externe Banque A H Banque A H COMPARE Voix l Voix l UCE Plas PRE1 061 A61b CSa Generation E Low G E Mid G EQHi G FLT Rez HFF PRE1 Pr s lection 1 INT Interne PLG Plug in Banque A H Banque A H Banque A D A ce stade vous pouvez jouer la voix dont le nom ri als re Voix Vo
6. Touche MEMORY M MOIRE INC YES AUGM OUI Appuyez sur une des touches MEMORY pour s lectionner une m moire de performance Il existe deux m moires de performance INT interne et EXT externe La m moire INT contient 128 performances r parties en huit banques A 4 H La m moire EXT contient 64 performances r parties en quatre banques A D PRE1 PRE2 INT Interne Banque A H 1 16 Performance 1 La m moire INT interne est stock e en m moire RAM elle contient les performances par d faut Ces performances peuvent tre cras es mais elles peuvent galement tre rappel es tout moment La m moire EXT externe est stock e sur une carte m moire RAM ins r e dans la fente CARD Si aucune carte m moire n est install e et que vous essayez de s lectionner une performance EXT le symbole s affiche et aucun son n est produit Si une carte m moire est install e vous pouvez s lectionner et jouer des performances EXT EXT Externe Banque A D Performance Ip NOTE 24 S lectionnez un num ro de performance l aide du bouton DATA ou des touches INC YES et DEC NO Tournez le bouton DATA vers la droite ou appuyez sur la touche INC YES pour passer au num ro de performance sup rieur Tournez le vers la gauche ou appuyez sur la touche DEC NO pour passer au num ro de performance inf rieur
7. o OjO 0000n bh n TW MB Les param tres de ces fonctions peuvent s enregistrer par Voix Performance 35 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S rih a pire L Arpegsiator Fonction arp ge convient particuli rement aux genres musicaux dance techno Vous avez la possibilit d affecter au plus 128 Arpeggio Types Types d arp ge chaque Voix ou Performance et d en ajuster le tempo Vous pouvez galement activer le mode Arpeggio Arp ge la mani re dont l arp ge se reproduit lorsque vous appuyez sur une note et Play Effects Effets de reproduction pour cr er vos propres grooves originaux Les informations relatives aux arp ges peuvent se transmettre via la borne MIDI OUT S lection et reproduction d un type d arp ge 00000000 e eee 0000000000000e 128 Types d arp ge pr s lectionn s vous sont propos s Vous pouvez galement varier librement le Tempo d arp ge en fonction du morceau L utilisation du param tre Note Limit Limite de note vous permet de d finir le registre de notes valide pour l arp ge Chaque param tre s applique chaque Voice Voix ou Perform
8. ae Geo ss e Bee 0 2088888 o 22 PBB Seecceca 00000000 ENITI ll tM i metteur MIDI S30 Equipement audio r cepteur MIDI d abord mixage ensuite amplificateur EN Allumage du 30 A Afin d viter tout dommage possible aux hauts parleurs ou tout autre quipement lectronique connect n oubliez pas de toujours mettre le S30 hors tension avant d allumer les hauts parleurs amplifi s ou la table de mixage et l amplificateur De la m me fa on mettez le S30 hors tension apr s avoir teint les hauts parleurs amplifi s ou la table de mixage et l amplificateur A Noter que lorsque le commutateur est en position STANDBY une tr s faible quantit de courant lectrique circule tout de m me dans l instrument Lorsque vous n utilisez pas le synth tiseur S30 pendant une certaine p riode assurez vous qu il est d branch Avant d allumer ou d teindre votre synth tiseur r glez sur z ro le volume de tous les appareils connect s Appuyez sur le s lecteur STANDBY ON Jr 7 QUn cran d accueil s affiche bri vement OL cran Voice ou Performance Play Mode appara t ensuite WCE Plaws PRE 61 061 PPE StereoGrnd EG Low G E Mid G EGQHi G ChoSend RewSend 14 S
9. MEGGLows Share Gain Frey B Common Peak 1206 SBHz 12 6 E Forme S lectionnez un galiseur en plateau ou en cr te L galiseur en cr te att nue ou accentue le r glage de la fr quence sp cifi e tandis que l galiseur en plateau att nue ou accentue le signal des fr quences sup rieures ou inf rieures au r glage de la fr quence sp cifi e T Param tres shelv plateau peak cr te Shelv Plateau 1 1 gt EQ Low EQ Low Fr quence Fr q1 Fr q2 Peak Cr te Fr quence Fr q Performance Mode Mode performance ououoy1ed apoy apoy SOUDWO Eq H Gain D finit le gain Ce param tre att nue ou accentue les fr quences de part et d autre du param tre Frequency L Param tres 12 dB 0 dB 12 dB E Freq Fr quence D finit la fr quence centrale Les fr quences de part et d autre de cette valeur sont att nu es ou accentu es par le param tre Gain 1 Param tres 32 Hz 2 0 kHz E Q Caract ristique de la fr quence Elle permet de modifier le niveau de signal lors du r glage de la fr quence afin de cr er diverses caract ristiques de courbe de fr quence Q Param tres 0 1 12 0 0 1 12 0 0 Fr quence Fr q EQ LowMid Egaliseur bas moyen EQ Mid Egaliseur moyen EQ HighMid Egaliseur haut moyen Ces galiseurs couvrent des plages de basses moyennes moyennes et hautes moyennes fr quences Ils peuven
10. 4 Volume absolu Volume 127 2 D calage de v locit relatif D calage 64 _ d calage ajout 10 V locit r elle _ d calage ajout 10 e Volume Oo Reproduction de d monstrations Plusieurs morceaux sont fournis avec le synth tiseur titre de d monstrations Pour la reproduction veuillez suivre la proc dure ci dessous V rifiez que le synth tiseur est pr t reproduire des morceaux Pour plus de d tails reportez vous la section Avant toute utilisation page 9 A cran SEQ Demo toutes les donn es r sidant dans la m moire interne de l instrument syst me voix internes etc sont cras es et remplac es par les donn es du morceau de d monstration Les donn es importantes doivent par cons quent tre auparavant sauvegard es sur carte m moire voir page 137 Appuyez sur la touche SEQ PLAY pour acc der au mode Sequence Play Reproduction de s quence L cran suivant s affiche SEQ Demodi Are you sure CYESI CHO gt gt Systems IntWioice will be changed Le mode Sequence Play Reproduction de s quence comporte deux autres crans Utilisez le bouton PAGE pour afficher l cran ci dessus Appuyez sur la touche INC YES pour acc der l cran SEQ Demo Nom du morceau de d monstration Bei 128 Num ro du morceau Tempo de de d monstration reproduction SEQ penei
11. PEM Plas 4 INT 1 AG19C iInit Perf l EG Low G EQMid G EdHi 1 A Hi G SHIFT PAGE 0000000 PART ELEMENT DATA EF MASTER OBypassOKEYBOARD EXIT ENTER DEC NO INC YES Vous pouvez maintenant jouer au clavier la performance s lectionn e Sile s lecteur de couche Layer Switch page 117 est activ pour certaines parties celles ci peuvent tre jou es Punisson Essayez de s lectionner d autres performances Pour plus de d tails sur la s lection de performances Paide du bouton DATA ou des touches DEC NO et INC YES reportez vous la page 61 Vous pouvez galement s lectionner des performances en utilisant une combinaison des touches BANK et PROGRAM PART ou la fonction Category Search Recherche par cat gorie Pour plus de d tails sur la s lection des performances voir page 104 Apr s la s lection d une performance il faut parfois attendre quelques secondes puisque les param tres de plusieurs parties doivent tre appliqu s Avec certaines pr s lections de Performance INT vous pouvez utiliser le bouton 2 pour activer ou d sactiver l arp giateur Vous trouverez de plus amples d tails dans la liste s par e des performances 25 Section Instruc tions de base espq op suoly DNAJSU UOIH9S Pr sentation du 30 Cette section pr sente les nombreuses fonctionnalit s du S30 Le S30 est compos de plusieurs sect
12. D finition des param tres des boutons En mode Voice Play chaque bouton A C et 1 2 peut tre utilis pour modifier le param tre qui lui est affect La valeur du param tre s affiche un court instant lorsque vous tournez le bouton PRELE 128 H16 CPF GrandPiano WCE Play 63 EQ EQ Hi Cutoff RevTime SHIFT PAGE DATA 5 00006 PART ELEMENT Pour plus d informations sur l attribution de param tres aux boutons A C reportez vous aux pages 41 et 129 et pour les boutons 1 2 aux pages 42 et 69 du canal de MIDI et des octaves En mode Voice Play le canal de transmission MIDI et les octaves s affichent lorsque la touche SHIFT est enfonc e Octave Canal de transmission MIDI AEE Tene 11 PRE 1286H169 CPF GrandPiano SHIFT PAGE DATA 29606006 PART ELEMENT Vous pouvez ainsi param trer le canal de transmission MIDI en tournant le bouton A tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Les param tres du mode Voice Play sont transmis sur ce canal MIDI Il est galement possible de param trer le canal de transmission MIDI via l cran MIDI Ch Canal MIDI du mode Utility voir page 130 60 S lection d un ramme de voix Quatre m thodes permettent de choisir une voix e Utilisation des touches BANK PROGRAM Banque Programme e Utilisation des touches DEC NO D croissant Non et INC YES Croissa
13. ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF come OL Ed G Les Element Switches S lecteurs d l ments page 70 seront d sactiv s si le r glage de param tre Dest ne se rapporte pas sp cifiquement aux l ments par exemple pour les r glages 00 33 En cr ant des jeux de commandes vous pouvez modifier les sons de diverses mani res Par exemple r glez le param tre Src Source de Control Set 1 sur MW Molette de Modulation et le param tre Dest Destination sur ELFO PM Element LFO Pitch Modulation Depth Profondeur de la modulation de hauteur de l OBF de l l ment Ensuite d finissez galement le param tre Src de Control Set 2 sur MW mais r glez le param tre Dest sur ELM PAN Element Pan Panoramique l ment Il vous faudra galement sp cifier l l ment contr ler ainsi que la profondeur le degr du contr le Dans cet exemple lorsque vous tournez la Molette de Modulation vers le haut le degr de Pitch Modulation Modulation de hauteur augmente en cons quence et l l ment est balay de gauche droite En d autres termes vous pouvez affecter plusieurs param tres Dest chaque contr leur Src SET 1 SET 2 PARAM TRE 1 PARAM TRE 2 Src Sw Src Sw S lecteur de source S lecteur de source MW MW Molette de modulation Molette de modulation Le d placement de la Molette de modulation modifie le degr 4 de modul
14. SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha WARNING Do not place this product in a position where any one could walk on trip over or roll anything over power or con necting cords of any kind The use of an extension cord is not recommended IF you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be cor rect at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If
15. 90 E Pan Balayage D finit la position du balayage de chaque son dans une voix de percussions Drum Kit Celle ci sera galement utilis e comme position du balayage de base pour les param tres Alternate Alternatif et Random Al atoire 1 Param tres L63 Gauche C Centre R63 Droite E Alter Alternatif D finit l tendue du balayage de la note alternativement droite et gauche pour chacune des notes jou es Le param tre Pan est utilis comme position de base du balayage 1 Param tres L64 Gauche C Centre R63 Droite Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type de cran OSC Wave indique wave Ce param tre ne sera pas disponible s il est r gl sur vce voix normale E Random Al atoire D finit l tendue du balayage al atoire de la note droite et gauche pour chacune des notes jou es Le param tre Pan est utilis comme position de base du balayage D Param tres 0 127 Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type de l cran OSC Wave indique wave OSC Other Oscillateur autre Vous pouvez d finir les param tres qui contr lent le son de chaque touche de percussions formant la voix de percussions OSCA0ther Assign RovNtorfr AltGre Key C 3 i f single on a E Assign Affectation D finit le param tre Key Assign Affectation des touches sur single pour e
16. Indique les valeurs minimale et maximale de la plage de v locit de chaque partie Chaque partie n est audible que pour les notes jou es dans la plage de v locit sp cifi e T Param tres 1 127 valeurs minimale et maximale Si vous indiquez la valeur maximale en premier par exemple 93 34 la plage de v locit couverte sera 1 34 et 93 127 LYR Tune Couche Accords Pour chaque partie vous pouvez r gler les param tres de glissement de note et d accord LYRETune gt Parte r HoteShift Cetune 24 127 E NoteShift Glissement de note R gle la hauteur de chaque partie en demi tons J Param tres 24 24 E Detune D saccord D cale d saccorde tr s faiblement la hauteur de chaque partie J Param tres 12 8 Hz 12 7 Hz Part Receive Switch S lecteur de r ception Chaque partie peut recevoir des messages de modification de commande Control Change ou de modification de programme Program Change Les quatre crans suivants sont disponibles RCV Sw1 S lecteur de r ception 1 RCV Sw2 S lecteur de r ception 2 RCV Sw3 S lecteur de r ception 3 RCV Sw4 S lecteur de r ception 4 RCV Sw1 S lecteur de r ception 1 Avec la valeur on les voix de chaque partie re oivent des messages de r glage de commandes PB molette de variation de ton MW molette de modulation RB contr leur de ruban et AT mod
17. a des messages de demande de confirmation 2 D placement du curseur En appuyant sur la touche INC YES ou DEC NO tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT vous pouvez d placer le curseur d un param tre l autre sans modifier leur valeur Dut Level Delay InsEF 34 36 a ins2 OSCE EL12 m6 0006 6 afa DEC NO INC YES 19 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S Bouton DATA eeeeeeeeceeeoeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Utilisez ce bouton pour modifier la valeur du param tre sur lequel est positionn le curseur Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la valeur d un degr la fois ou vers la gauche pour diminuer la valeur d un degr Dut Level Delay InsEF 34 96 6 ins2 78 OO GOO 6 PART ELEMENT Tournez le bouton DATA vers la droite ou vers la gauche tout en appuyant sur la touche SHIFT pour placer le curseur sur un des param tres affich s sans en affecter la valeur ti Level Delay InsEF 4 ins2 mo OOO O06 PART ELEMENT Touche ENTER Utilisez cette touche pour appliquer un r glage lorsqu il clignote par exemple La touche ENTER est galement utilis e lors de l ex cution d une t che ou d une op ration de stockage comme le d crivent d autres sections de ce document EF MASTER ObypassOxeYBOARD EXIT ENTER Li DEC NO INC YES 20 es de parametres absolus et r
18. all le Target Performance Number sera galement r gl sur all voice voix Load Card Ffi Init WU EE sInit _ Num ro de voix du Num ro de voix vers lequel fichier charger source le fichier doit tre charg cible M moire de voix du fichier charger source Num ro de voix vers lequel le fichier doit tre charg cible L Param tres Source Voice Memory M moire de voix source INT Interne EXT Externe PLG Plug in PLG1 appara t uniquement pour les donn es de voix voix Plug in qui ont t cr es sur un S80 Pour lire PLG1 sur un S80 s lectionnez PLG1 Pour PLG2 s lectionnez PLG Source Voice Number Num ro de voix source all toutes les voix 1 128 DR1 2 INT EXT 1 64 PLG Target Voice Memory M moire de voix cible INT Interne EXT Externe PLG Plug in Target Voice Number Num ro de voix cible all toutes les voix 1 128 DR1 2 INT EXT 1 64 PLG Si vous s lectionnez PLG en tant que Voice Memory M moire de voix source ou cible la Voice Memory cible ou source est galement r gl e sur PLG Si vous r glez le Voice Number source sur all le Voice Number cible est galement r gl sur all O Appuyez sur la touche INC YES pour charger le fichier Une fois le chargement termin le message Completed s affiche et vous revenez l cran pr c dent L op ra
19. le synth tiseur affecte cons cutivement chaque instance de la m me note un canal distinct et permet ainsi de g n rer un son multiple Q Param tres single multi unique multi Edition rapide Param tres Ces param tres concernent principalement le volume et la hauteur des voix plug in Les quatre crans suivants sont disponibles QED Level Edition rapide param tres de niveau OED EffectCtrl Edition rapide param tres de niveau d effet QED Filter Edition rapide param tres du filtre QED EG Edition rapide param tres du g n rateur d enveloppe QED Level Edition rapide param tres de niveau Les param tres et r glages sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous a la page 66 QED EffectCtrl Edition rapide param tres de niveau d effet Les param tres et r glages sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 66 QED Filter Edition rapide param tres du filtre Les param tres et r glages sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 67 QED EG Edition rapide param tres du g n rateur d enveloppe Le g n rateur d enveloppe peut tre utilis pour contr ler la variation du volume de la voix plug in Trois param tres de ce g n rateur d enveloppe permettent de contr ler la variation du volume entre le moment o
20. mode2 Les messages sont re us comme des messages de modification de la commande MIDI Other Autres param tres MIDI D finissez les autres param tres MIDI Sync SeaCtrl MIDI Others Sys in on Puree E ThruPort Port Thru Vous pouvez connecter votre synth tiseur un ordinateur via un c ble s rie sp cifique reli la prise TO HOST Les messages MIDI re us via la prise TO HOST sont ainsi transmis par la prise MIDI OUT de votre synth tiseur D finissez le num ro du port Param tres 1 8 E Sync Pour synchroniser une reproduction avec un p riph rique MIDI vous pouvez utiliser soit l horloge interne du synth tiseur int soit les signaux de Vhorloge MIDI provenant des p riph riques midi S lectionnez int si vous utilisez le synth tiseur en priorit ou si aucun autre p riph rique MIDI n y est connect S lectionnez midi si votre synth tiseur d pend d une autre source de l horloge MIDI connect e la prise MIDI IN Q Param tres MIDI int interne E SeqCtrl Commande s quenceur S lectionnez le param tre de fa on transmettre recevoir ou non des messages Song Start Stop Continue Commencer Arr ter Continuer le morceau via MIDI Ce param tre permet galement d activer et de d sactiver les messages de l horloge MIDI 1 Param tres off on 131 R ception MIDI GM XG si une carte plug in multi parties a t install e D fi
21. Ctrl BCCurwe HSTE Other PouwerOntode Sus i hold thru UoicecIHTi E PowerOnMode Activation du mode S lectionnez le mode en place apr s avoir allum le synth tiseur Q Param tres Performance Le mode en place tant le mode Performance Play le premier num ro du programme INT 001 est s lectionn automatiquement Voice INT Le mode en place tant le mode Voice Play le premier num ro du programme de la m moire interne INT 001 est s lectionn automatiquement Quick Access Le mode en place est Voice Play et Quick Access est activ et le premier Program Number A PIANO est s lectionn automatiquement Last dernier Le programme de la voix ou de la performance s lectionn avant que vous n teigniez est automatiquement rappel E Ctrl Commandes Lorsque vous passez d une voix l autre vous avez la possibilit de conserver ou de r tablir au param tre par d faut l tat ou la position des commandes molette de modulation modification ult rieure commande au pied boutons T Param tres hold conserv reset r tabli par d faut Si vous s lectionnez Reset les commandes sont r tablies leur r glage par d faut comme suit Pit h Bendi vestsss scsusseesessassseseieesiexlsaesesveeeeseiies Centre Centre Modulation Wheel Molette de modulation Minimum Aftertouch Modification ult rieure Minimum Commande au pied cscescesees
22. EFFGEF1 gt Com GE HED ARP CTL EEF Common Keu gt 0SC3PCH gt FLT gt AMF gt EQ SHIFT PAGE A DATA me 000006 Les touches PROGRAM PART du S30 permettent de s lectionner directement les menus qui leur ont t associ s page 65 g n raux pour les percussions Pour les voix de percussions il n existe qu un seul type de param tre g n ral comme indiqu ci dessous Les param tres et r glages sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 65 GEN Name Nom g n ral Common Quick Edit Edition rapide des param tres g n raux pour les percussions Les quatre crans suivants sont disponibles pour les param tres de niveau de sortie des voix de percussions et de timbre QED Level Edition rapide param tres de niveau QED EffectCtrl Edition rapide param tres de niveau d effet QED Filter Edition rapide param tres du filtre QED EG Edition rapide param tres du g n rateur d enveloppe QED Level Edition rapide param tres de niveau La plupart des param tres et r glages ont d j t expliqu s pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 66 QED EffectCtrl Edition rapide param tres de niveau d effet La plupart des param tres et r glages ont d j t expliqu s pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 66 QED Filter Edition rapide
23. Si la valeur qui d finit la vitesse est inf rieure 1 la vitesse est limit e 1 Si elle est sup rieure 127 elle est limit e 127 E Gate Temps de suspension D finit la dur e du temps de suspension dur e d une note Ce param tre permet d augmenter ou de diminuer les temps de suspension d finis l origine lorsque des arp ges sont jou s Lorsque le param tre a pour valeur 100 les valeurs d origine sont utilis es Les param tres dont la valeur est inf rieure 100 r duisent les temps de suspension des notes des arp ges tandis que les valeurs sup rieures 100 les allongent 1 Param tres 0 200 Si la valeur du temps de suspension est inf rieure 1 la dur e limite est gale 1 Common Controller Contr leurs param tres g n raux Il existe huit param tres de contr le Vous pouvez d finir les param tres pour le Portamento pour la molette de modification de la hauteur du son et pour chaque l ment d une voix CTL Portamento Contr le Portamento CTL Bend Modification de la hauteur du son CTL Set1 Jeu de commandes 1 CTL Set2 Jeu de commandes 2 CTL Set3 Jeu de commandes 3 CTL Set4 Jeu de commandes 4 CTL Set5 Jeu de commandes 5 CTL Set6 Jeu de commandes 6 CTL Portamento Contr le Portamento Permet de d finir les param tres de portamento Le portamento cr era une douce mont e entre la premi re note jou e et la
24. Synchronisez le tempo du S30 avec eeecccceccve Pe eccccroevccceseoveeccceceveseccccs la carte plug in Si vous utilisez une carte plug in capable de g n rer des motifs d arp ges vous pouvez synchroniser son tempo avec celui du S30 pPassez en mode Utility Utilitaire et s lectionnez l cran PLG MIDI Utilisez ensuite le bouton ad quat pour activer le param tre Clock Horloge en le mettant sur of Passez en mode Voice Voix s lectionnez la voix plug in de la m moire plug in correspondante puis passez en mode Voice Edit Edition de voix Utilisez le bouton A pour s lectionner Elem indiqu dans la partie inf rieure gauche de l cran OUtilisez le bouton PAGE pour s lectionner le nom de la carte plug in indiqu dans la partie inf rieure gauche de l cran OUtilisez le bouton PAGE pour s lectionner le param tre Plug in Native Part partie native plug in pour le tempo Utilisez ensuite le bouton appropri pour s lectionner MIDI A pr sent le tempo de la carte plug in est synchronis avec le signal MIDI mis par le S30 Pour se synchroniser avec l horloge d un appareil MIDI externe passez en mode Utility Utilitaire et r glez le param tre Sync de l cran MIDI Other sur MIDI T che utilitaire En mode Utility Job vous pouvez r tablir les param tres par d faut d finis la fabrication de votre synth tiseur Dans ce mode il n y a qu
25. THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY SWITZERLAND Yamaha Europa GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen ER of Germany Tel 04101 3030 AUSTRIA Yamaha Music Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Nederland Kanaalweg 18G 3526KL Utrecht The Netherlands Tel 030 2828411 BELGIUM Yamaha Music Belgium Keiberg Imperiastraat 8 1930 Zaventem Belgium Tel 02 7258220 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha mas cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo FRANCE Yamaha Musique France Division Professionnelle BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Electronica Musical S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 201 0700 GREECE Philippe Nakas S A Navarinou Street 13 P Code 10680 Athens Greece Tel 01 364 7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053
26. la page 123 Lorsque vous cr ez de toute pi ce une nouvelle performance vous devez supprimer les param tres de la performance s lectionn e avant l dition Pour cela utilisez la fonction Initialize Performance initialisation de la performance en mode Performance Job voir page 123 a a Param tres communs toutes e les parties Cette section vous explique comment diter les param tres communs toutes les parties d une performance Il existe six menus chacun tant constitu de plusieurs pages e Common General e Common Quick Edit e Common Arpeggio e Common Controller e Common Master EQ e Common Effect Performance Mode Mode performance uouoy1ed apoy apoy S2UDULOHIS4 Dans les crans Common Edit dition des param tres communs vous pouvez d finir le Performance Name Nom de la performance le canal MIDI ainsi que d autres param tres communs Les trois crans suivants sont destin s aux param tres communs GEN Name Nom g n ral GEN MIDI MIDI g n ral GEN M Kbd Master Keyboard g n ral GEN Name Nom g n ral Le nom de la performance vous voulez d finir ne doit pas contenir plus de 10 caract res alphanum riques ou symboles A gauche du Performance Name Nom de la performance vous pouvez galement s lectionner un Category Name Nom de cat gorie Nom de la performance Nom de la cat gorie ame Chor a z 7 Cura 4 Ffit Voice GEHEH
27. ououoy1ed apoy apoy SOUDWO Eq Edition de performance Il est possible de d finir les param tres du mode Performance Edit Ceux ci se divisent en Common parameters Param tres communs qui s appliquent toutes les parties et Part specific parameters Param tres sp cifiques chaque partie En mode Master Keyboard il existe galement diff rents param tres sp cifiques chaque zone voir page 108 Lorsque vous passez en mode Performance Edit l cran suivant appara t L affichage r el nombre d crans varie selon la partie s lectionn e Le bouton A permet de s lectionner le type de param tre que vous souhaitez diter Common Part ou Zone Avec le bouton PAGE vous basculez d un cran de param tres l autre Quant aux boutons B C 1 et 2 ils vous permettent de d finir les param tres Vous pouvez aussi utiliser le bouton DATA Donn es les touches DEC NO Diminution Non et INC YES Augmentation Oui pour entrer les r glages GEN Hamed Ctoru 3 2 g Cursor Common Init Perf J SHIFT 6000060 PART E _EMENT sl d un afficheur l autre Entrez le Le S lectionnez Commun Partie Zone Vous pouvez utiliser les boutons A et C et les boutons 1 2 en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour d placer le curseur sur chacun des param tres Le curseur peut aussi tre d plac l aide du bouton DATA ou des touches DEC NO Diminutio
28. partir de l cran LYR Mode voir page 117 Ce param tre n est pas disponible pour les parties Plug in et Multi Plug in Q Param tres fingered plusieurs doigts fulltime total Si Part Mode est r gl sur mono fingered doigts multiple Le portamento est activ lorsque les notes sont jou es en legato une note est jou e avant que la pr c dente ne soit rel ch e full total Le portamento s applique toutes les fa ons de jouer Si Part Mode est r gl sur poly Le portamento s applique plusieurs notes E Courbe de hauteur D finit la valeur de variation de la hauteur de la voix en demi tons en fonction du d placement de la molette Pitch Bend Si vous choisissez par exemple comme valeur minimale 12 le ton diminue d une octave au maximum lorsque la molette est d plac e vers le bas Si vous choisissez comme valeur maximale 12 le ton monte au maximum d une octave lorsque la molette est d plac e vers le haut Le r glage de la valeur minimale n est disponible que pour les parties Normal Voice parties 1 16 1 Param tres Valeur minimale a gauche 48 v O 24 Valeur maximale droite 48 0 24 ou 24 0 24 pour les parties Plug in et Multi Plug in E VelDepth Offset Profondeur de sensibilit de v locit d calage de v locit D finissez pour chaque partie la sensibilit et le d calage de v locit Para
29. Hauteur de maintien On sia eer L Temps Temps Temps Dur e Dur e Dur e de maintien d attaque d touf d touf de chute fement 1 fement 2 Pour plus de d tails sur les param tres PEG reportez vous la page 76 48 O Ecrans FLT Filtre et FEG G n rateur d enveloppe de filtre Vous pouvez utiliser le filtre pour modifier les caract ristiques sonores de chaque l ment en r glant les sons harmoniques compris dans la forme d onde de l l ment Il existe plusieurs types de filtre mais l id e de base reste identique Comme le montre l illustration ci dessous le filtre est utilis pour ins rer une r sonance a des fr quences sp cifiques et la couper ne passe pas d autres pour modifier le facteur harmonique de la forme d onde initiale Vous pouvez d terminer de telles fr quences en indiquant une fr quence de r f rence ou une fr quence centrale fr quence de coupure Certains filtres permettent de r gler le niveau du signal des bandes de fr quences Vous pouvez galement d finir le temps de fonctionnement du g n rateur d enveloppe de filtre FEG ce qui vous permet d obtenir une modification dynamique des caract ristiques sonores Quelques explications sur le fonctionnement du FEG g n rateur d enveloppe de filtre Niveau Plage de coupure Plage pass e 4 Plage de coupure 4 gt i Fr quence centrale Temps Pour plus de d
30. PartO2 Passez ensuite l cran MIX Vce Mixage de voix l aide du bouton PAGE et s lectionnez une voix pour la basse Utilisez ensuite le bouton PAGE pour ouvrir l cran LYR Mode Mode couche et r gler le canal de r ception MIDI RevCh sur 2 Gr ce aux r glages que vous venez d effectuer vous pouvez pr sent jouer avec la basse en utilisant la voix affect e Part02 r gl e sur le canal de r ception MIDI 2 RcvCh lorsque vous jouez dans la gamme de la zone 2 54 De la m me mani re qu aux tapes a effectuez le r glage de la zone 3 Tournez le bouton A et s lectionnez Part03 Passez ensuite ala page MIX Vce Mixage de voix a l aide du bouton PAGE et s lectionnez une voix pour effectuer une performance manuelle en solo Utilisez ensuite le bouton PAGE pour ouvrir la page LYR Mode Mode couche et r glez le canal de r ception MIDI RevCh sur 3 Gr ce aux r glages que vous venez d effectuer vous pouvez pr sent jouer avec des arp ges en utilisant la voix affect e PartO2 r gl e sur le canal de r ception MIDI 3 RcvCh lorsque vous jouez dans la gamme de la zone 3 Il n est pas n cessaire d effectuer d autres r glages pour la zone 4 puisqu elle n est pas pr vue en tant que partie interne et a d j t d finie pour sortir des informations de performance via le connecteur MIDI OUT aux tapes La gamme de la zo
31. enchainement du premier morceau que vous souhaitez reproduire Vous devez passer d abord en mode Card Carte et sp cifier le r pertoire contenant les fichiers de morceaux que vous souhaitez reproduire Les d tails concernant le changement de r pertoire sont expliqu s dans la section R pertoires de fichiers la page 137 Les d tails relatifs aux types de fichiers susceptibles d tre reproduits sont expliqu s dans la section SMF Fichiers standard MIDI en page 136 OR glez le tempo si n cessaire OR glez si n cessaire le point de d part c est dire la mesure du morceau S lectionnez la banque le num ro de la performance si n cessaire Appuyez sur la touche PLAY STOP pour reproduire le morceau a partir de la position d finie ou depuis le d but Lorsque la reproduction d une tape est termin e le morceau correspondant au num ro d tape suivante est lanc automatiquement Des morceaux peuvent ainsi tre reproduits en continu OAppuyez de nouveau sur la touche PLAY STOP pour arr ter la reproduction en chaine La reproduction est galement arr t e si une tape pour laquelle vous aviez sp cifi end terminer ou stop arr ter est atteinte Utility Mode Mode utilitaire Cette partie d crit les param tres disponibles dans le mode Utility Le mode Utility propose trois crans principaux un cran pour les param tres communs l e
32. et 4 la commande de ruban Ribbon Controller RB respectivement La fonction s lectionn e est indiqu e sur la gauche de l cran Commande de Commande de modification de nom modification du num ro RE Fr 4 22 CTLBAssigh gt Common CFootltrl SHIFT PAGE A o6 PART ELEMENT DATA E FC Commande au pied Affecte un num ro de modification de commande a la commande au pied La commande au pied est connect e la prise FOOT CONTROLLER situ e sur le panneau arri re voir page 13 1 Param tres Pour plus de d tails reportez vous la liste des commandes fournie s par ment E RB Commande de ruban Affecte un num ro de modification de commande la commande au pied 1 Param tres Pour plus de d tails reportez vous la liste des commandes fournie s par ment 111 Vous pouvez affecter Pune des cinq bandes de l galiseur l ensemble de la performance Les cinq crans suivants sont disponibles EQ Low Egaliseur bas EQ LowMid Egaliseur bas moyen EQ Mid Egaliseur moyen EQ HighMid Egaliseur haut moyen EQ High Egaliseur haut Q Caract ristique de la fr quence Fr q Fr quence EQ Low Egaliseur bas Cet galiseur couvre les basses fr quences Vous pouvez r gler le niveau du signal a la fr quence d termin e Vous pouvez galement s lectionner diff rents types d galiseur appel s shape forme
33. le File Type perf voice Vous devez encore sp cifier le type de donn es et Vemplacement o le fichier doit tre charg Utilisez les boutons B C 1 et 2 pour s lectionner le fichier et emplacement o il doit tre charg Vous pouvez aussi utiliser le bouton DATA ainsi que les touches DEC NO et INC YES Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation s affiche Les types de donn es que vous pouvez s lectionner pour chaque File Type et les emplacements ot ils doivent tre charg s sont les suivants perf Performance Load Ffi Ini Per Pr Card Oe Bede fod CPfilnit 169 gt INT Num ro de performance vers lequel le fichier doit tre charg cible Num ro de performance du fichier a charger source M moire de performance du fichier a charger source M moire de performance vers laquelle le fichier doit tre charg cible 0 Param tres Source Performance Memory M moire de performance source INT Interne EXT Externe Source Performance Number Num ro de performance source all toutes les performances 1 128 INT 1 64 EXT Target Performance Memory M moire de performance cible INT Interne EXT Externe Target Performance Number Num ro de performance cible all all Performances 1 128 INT 1 64 EXT Si vous r glez le Source Performance Number sur
34. param tres du g n rateur d enveloppe Ces quatre param tres permettent de r gir les diff rences de niveau de sortie d une voix sur la dur e pendant laquelle une note est jou e GEDGEG Attack Decay Sustain Release C 1234 63 63 63 63 Niveau Niveau de maintien Temps Temps Temps d attaque de chute de chute Touche enfonc e Touche rel ch e E Attack Attaque D finit la dur e de mont e entre le moment o une touche du clavier est utilis e et le moment o la voix atteint son niveau maximal Param tres 64 0 63 E Decay Etouffement D finit la dur e de mont e entre le moment o la voix atteint son niveau maximal et le moment o son niveau diminue 1 Param tres 64 0 63 Sustain Maintien Permet de maintenir la voix 4 un m me niveau lorsque la touche du clavier correspondant a la note est maintenue enfonc e Li Param tres 64 0 63 E Release Extinction D finit la dur e de mont e entre le moment o vous relachez la touche et le moment o la voix atteint le niveau z ro 1 Param tres 64 0 63 Param tres g n raux Les quatre param tres suivants permettent de d finir les fonctions des arp ges ARP Type Type d arp ge ARP Limit Plage de notes de l arp ge ARP Mode Mode Arpeggio ARP PlayEF Effet de lecture d arp ges ARP Type Type d arp ge Les param tres repr sent s ci des
35. 2NAJSU UOp S ese Panneau arriere Fente CARD Page 135 Ins rez une carte m moire dans la fente CARD pour transf rer diff rentes donn es de vers l instrument Avant d utiliser une carte m moire lisez attentivement les consignes d utilisation de la carte Page 135 2 Prises MIDI IN OUT et THRU Page 11 La prise MIDI IN re oit des messages MIDI d un appareil MIDI externe Utilisez cette prise pour commander le synth tiseur a partir d un appareil MIDI externe La prise MIDI OUT envoie des messages MIDI g n r s par le synth tiseur tels que des notes jou es sur le clavier ou des variations de commande bouton du panneau vers un appareil ou un module de son MIDI externe La prise MIDI THRU refl te simplement les messages MIDI recus par la prise MIDI IN Connectez ici d autres appareils MIDI 3 S lecteur HOST SELECT Page 12 S lectionne le type de d ordinateur connect au synth tiseur via le connecteur TO HOST 4 Prise TO HOST Connectez un ordinateur ici l aide d un c ble s rie en option Page 12 5 Prise FOOT SWITCH Pages 13 39 Connectez ici une prise de commande au pied en option FC4 ou FC5 La commande au pied vous permet d activer ou d sactiver une fonction sp cifique l aide du pied telle qu affect e sur l instrument Pages 48 129 6 Prise FOOT CONTROLLER Pages 13 39
36. Amplitude des l ments Vous pouvez d finir des param tres Amplitude pour influencer le niveau de sortie de chaque l ment Les sept crans suivants sont disponibles AEG VelSens Amplitude sensibilit de vitesse AEG Time G n rateur d enveloppe d amplitude param tres de temps AEG Level G n rateur d enveloppe d amplitude param tres de niveau AEG Release G n rateur d enveloppe d amplitude param tres d extinction AMP KeyFlw G n rateur d enveloppe d amplitude Suivi des touches AMP Scale Point de rupture de l chelle d amplitude AMP Scale D calage de l chelle d amplitude AEG VelSens G n rateur d enveloppe d amplitude sensibilit de vitesse Vous pouvez d finir la sensibilit du g n rateur d enveloppe d amplitude a la vitesse de la note HEGEWel Sens Time Segment EL1254 Level r 63 attack E Level Niveau D finit la sensibilit du niveau du g n rateur d enveloppe d amplitude son efficacit la vitesse de la note Un param tre valeur positive entra nera des modifications plus importantes du niveau de sortie pour les notes jou es avec plus de force et des modifications moins importantes pour celles jou es plus doucement Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 64 0 63 E Time Segment Temps segment D finit la sensibilit de vitesse des param tres de
37. C4 la plage de notes couverte sera de C 2 C4 et de C5aG8 Vous pouvez d finir la note la plus grave et la note la plus aigu de la plage en appuyant sur les notes du clavier tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e ARP Mode Mode Arpeggio Ces param tres permettent de r gir la fa on dont les notes sont reproduites par les arp ges ode Key Mode Wel Mode 4 sort thru E Mode Key D finit la fa on dont l arp ge est jou e lorsque vous appuyez sur les touches du clavier Il existe trois modes Q Param tres sort Permet de reproduire les notes par ordre croissant de la plus grave la plus aigu thru Permet de reproduire les notes selon l ordre dans lequel elles sont jou es sur le clavier direct Permet de reproduire les notes exactement de la fa on dont vous les jouez Si les modifications des param tres de voix tels que les param tres du balayage ou de la fr quence de 68 coupure sont ajout es aux donn es de s quence des arp ges elles seront appliqu es et reproduites chaque fois que l arp ge est reproduit Si la cat gorie d arp ge est d finie avec le param tre Ct vous n entendrez aucun son moins de s lectionner direct Avec les param tres sort tri et thru ordre l ordre dans lequel les notes sont jou es d pend des donn es de s quence des arp ges E Vel Mode Mode de vitesse D finit la vitesse des
38. DH DH DH DH DH HY HB P S gt gt gt LLL LL LL LL LT LL LL LL DD D QD GQ GQ 7 A 7 A A A A A A A A A A a m m m mim m mi mim mim mim mimi my 3 Performance Category Name Cat gorie de la performance La Performance Category Cat gorie de la performance est indiqu e par une abr viation de deux lettres situ e a gauche de son nom Cette abr viation a t choisie pour vous donner une id e du type de son de la performance Nom de la performance Un nom de performance Name comprend au maximum 10 caract res 4 Affichage des param tres des boutons Vous sont indiqu es ici les valeurs des param tres affect s aux boutons A C ainsi que 1 et 2 et leur fonction 103 R glage et affichage des param tres associ s aux boutons csososscoeseccee En mode Performance Play vous pouvez utiliser les boutons A C et 1 2 pour r gler les param tres qui leur sont associ s Lorsque que vous utilisez chacun des boutons la valeur du param tre qui lui est affect s affiche bri vement boutons A C PFM Plas INT 128 H1690PFE Init Perf 1 63 EG Mid EG Hi 1 8 PART ELEMENT Pour plus de d tails sur l affectation de param tres aux boutons A C reportez vous aux pages 41 et 129 Pour plus de d tails sur l affectation de param tres aux boutons 1 2 reportez vous aux pages 42 et 69
39. EMENT Le d cran D finition i une valeur S lection Communs El ments 1 a4 Pour positionner le curseur sur un param tre sans en modifier la valeur maintenez la touche SHIFT enfonc e et utilisez les boutons A B C 1 ou 2 Vous pouvez aussi d placer le curseur l aide du bouton DATA ou des touches INC YES et DEC NO tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Vous devez s lectionner une voix avant d utiliser le mode Voice Edit page 60 La d finition et l enregistrement des param tres peut se faire voix par voix Pour en savoir plus sur le mode Voice Edit reportez vous la page 16 Edition des s param tres g n raux et des param tres sp cifiques chaque l ment Chaque voix peut compter jusqu quatre l ments page 32 Utilisez le mode Common Edit Edition des param tres g n raux pour modifier les param tres communs ces quatre l ments Il est possible de scinder l affichage du mode Voice Edit en deux parties l une pour l dition des param tres g n raux et l autre pour l dition des param tres sp cifiques chaque l ment En mode Voice Edit le bouton A permet de passer des crans Common Edit aux crans r serv s l dition des param tres sp cifiques chaque l ment Ecrans Edition des param tres g n raux Assign Mie otinina single 31 India GEH Other Mode C1234 Poly Indicateur
40. Et Ethnic Or Organ Pc Percussive Gt Guitar Se Sound Effects Ba Bass Dr Drums St Strings Orchestral Sc Synth Comping En Ensemble Vo Vocal Br Brass Co Combination Rd Reed Wv Material Wave Pi Pipe Sq Sequence Ld Synth Lead Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 GEN Other Param tres g n raux autre Il existe plusieurs param tres permettant de r gler le micro et de d finir la sortie du son Assign GEHB theri Mode C 1234 single croTuning Poly tI Mi 31 Indian E Mode S lectionne la reproduction en mode monophonique ou polyphonique S lectionne le mode de reproduction monophonique une note la fois ou polyphonique plusieurs notes 4 la fois 1 Param tres mono poly E Affect Affectation Si vous s lectionnez le mode single unique une m me note ne pourra tre reproduite deux fois de suite Le synth tiseur interrompt la reproduction d une note lorsqu il la re oit une deuxi me fois Si vous s lectionnez le mode multi le synth tiseur affecte cons cutivement chaque instance de la m me note deux canaux distincts et permet ainsi de g n rer un son multiple L Param tres single multi E MicroTuning R glage du micro R gle le micro syst me de r glage ou temp rament utilis pour la voix D une fa on g n rale c est le syst me Equal Temperament Gamme classique qui est utili
41. La cat gorie de voix s lectionn e clignote a l cran NZ UCE Srch PREL 128CH16 CPF GrandPiano Memory Number Ctar Search 6 6 PART ELEMENT SHIFT PAGE MB Les diff rentes cat gories de voix sont num r es la page 65 Utilisez le bouton 2 les touches INC YES et DEC NO le bouton DATA et le bouton C pour rechercher une voix Les voix s lectionn es peuvent tre cout es l aide de chacun de ces boutons et de chacune de ces touches Les fonctions des boutons et des touches sont pr sent es ci apr s OBYpassOkevBoano 1128 CH16 PF GrandPianol J Humber Cars Search c 1 2 DATA Bouton 2 Utilisez ce bouton pour s lectionner l une des voix de la cat gorie s lectionn e Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner la voix suivante ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour s lectionner la pr c dente Bouton DATA ou touches PARTS et DEC NO Vous pouvez ainis parcourir les voix de la cat gorie s lectionn e dans les diff rentes m moires En tournant le bouton DATA dans le sens des aiguilles d une montre ou en appuyant sur la touche INC YES vous pouvez s lectionner le num ro de voix suivant dans une m me cat gorie par ordre croissant De la m me fa on en tournant le bouton DATA dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou en appuyant sur la touche DEC NO vous pouvez s lectio
42. Plage de notes de l arp ge ARP Mode Mode Arp ge ARP PlayEF Effet de lecture d arp ges Drum Common Controllers Commandes param tres communs aux percussions D finit les param tres r gissant les commandes Chaque voix de percussions peut se voir attribuer jusqu six commandes et une molette de modification de la hauteur du son Les sept crans suivants sont disponibles Les noms de param tres de tous les crans Control Set jeu de commandes sont identiques CTL Bend Modification de la hauteur du son CTL Set1 Jeu de commandes 1 CTL Set2 Jeu de commandes 2 CTL Set3 Jeu de commandes 3 CTL Set4 Jeu de commandes 4 CTL Set5 Jeu de commandes 5 CTL Set6 Jeu de commandes 6 Les param tres sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 69 le param tre Elem Sw est uniquement disponible pour les voix normales param tres communs aux percussions Pour les effets de voix de percussions il existe deux effets d insertion plus des effets de syst me Reverb et Chorus Les cinq crans suivants sont disponibles Les param tres et r glages sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 73 EFF InsEF Effet d insertion EFF EF1 Effet d insertion 1 EFF EF2 Effet d insertion 2 EFF Rev R verb ration EFF Cho Chceurs 89 de percussions Vous pouvez changer les param tres de forme d onde d
43. S lectionnez la banque de voix l aide du bouton B et le num ro du programme avec le bouton C CPF GrandPrhoad E Bank Number Num ro de programme et code banque Param tres Reportez vous la documentation qui vous a t remise avec votre carte plug in MB Ces r glages sont temporaires et ne peuvent tre enregistr s avec la performance 114 MIX Level Niveau de mixage Il vous est possible de d finir le niveau de sortie le balayage l effet transmis ainsi que d autres param tres pour chaque partie Cette fonction est utile lorsque vous r glez les niveaux de chaque partie dans la table de mixage MI4BLevels Lol Pan RevSend ChoSend Parte 127 C 64 5 E Vol Volume R gle le niveau de sortie de la partie _JParametres 0 127 E Pan Balayage R gle la position de balayage st r o de la partie Q Param tres L63 Gauche C Centre R63 Droit E RevSend R verb ration R gle le niveau d mission du signal transmis a partir de l effet d insertion 1 2 ou du signal ignor vers l effet de r verb ration D Param tres 0 127 E ChoSend Ch urs D finit le niveau Send Envoi du signal envoy depuis l effet d insertion 1 2 ou le signal ignor vers l effet Chorus J Param tres 0 127 Pour r gler les caract ristiques sonores de chaque partie d finissez le filtre le g n rateur d enveloppe ainsi que d autres param t
44. Une commande au pied en option FC7 etc peut tre connect e ici La commande au pied vous permet de r gler le ton la hauteur le volume et autres l aide du pied 7 Prise OUTPUT L MONDO et R Page 10 Les signaux audio de niveau de ligne sortent du synth tiseur via ces prises de casque Pour une sortie monophonique utilisez uniquement la prise L MONO 8 Prise PHONES Page 10 Connectez un casque ici 8 Borne DC courant continu IN Page 9 Pour connecter un adaptateur AC ad quat PA 5C ou quivalent recommand par Yamaha afin d alimenter le synth tiseur S30 S lecteur STANDBY ON Page 14 Utilisez ce s lecteur pour activer ou d sactiver le synth tiseur A Noter que lorsque le commutateur est en position STANDBY une tr s faible quantit de courant lectrique circule tout de m me dans l instrument Lorsque vous n utilisez pas le synth tiseur S30 pendant une certaine p riode assurez vous qu il est d branch Avant l utilisation Cette section vous indique comment raccorder l appareil une prise des appareils audio et MIDI et un ordinateur Ne mettez le synth tiseur sous tension que lorsque les branchements sont correctement effectu s Nous vous recommandons de lire ce chapitre avant d utiliser le synth tiseur Alimentation DC IN STANDBY Veille GTAMANA FEE 00 Ton Ser Le Panneau arri re l Prise murale d alimentation lectrique
45. Utilisez le bouton B et la touche ENTER pour s lectionner le num ro du morceau de d monstration OR glez le tempo si n cessaire Par d faut les morceaux de d monstration pr sentent des tempos pr d finis Lorsque vous passez un autre morceau de d monstration c est son tempo pr d fini qui est utilis Vous avez alors la possibilit de modifier le tempo de reproduction Pour r tablir le tempo par d faut s lectionnez la valeur Appuyez sur la touche PLAY STOP pour reproduire le morceau de d monstration s lectionn depuis le d but Appuyez nouveau sur la touche PLAY STOP pour arr ter la lecture du morceau de d monstration Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche PLAY STOP la reproduction est reprise partir de la position en cours MB Les morceaux de d monstration sont reproduits sans interruption jusqu ce qu ils soient arr t s SEQ S quence encha nement 000000000e 00000000000000000000000000000 Cet cran vous permet de d finir jusqu 100 tapes dans un encha nement chaque tape sont affect s un fichier de morceau et une performance les voix composant chaque partie du morceau Vous pouvez reproduire int gralement une ou plusieurs tapes d encha nement l une la suite de l autre Num ro d tape d enchainement 1 100 Fichier de morceaux Performance Piste de la s quence CANAL MIDI CANAL MIDI Partie
46. ception dans Performance Part Edit Edition de partie de performance puis r glez les param tres des boutons 1 et 2 sur OFF InEn mode Performance si vous voulez utiliser le s lecteur d arp ges pour les parties dont le param tre Layer a t r gl sur ON avec le s lecteur de couches vous devez galement r gler le param tre Arp avec le s lecteur d arp ges sur ON page 117 Edition de voix Il existe 256 pr s lections de voix Normal Voice Voix normales et 8 de Drum Voice Voix de percussions Vous pouvez diter ces pr s lections afin de cr er de nouvelles voix ou r aliser des voix compl tement nouvelles a partir de z ro Vous pouvez ensuite enregistrer jusqu a 128 de ces voix Normal Voice et jusqu a 2 voix Drum Voice nouvelles ou dit es dans la m moire utilisateur interne ou sur une carte m moire externe La proc dure suivante vous donne une id e de base sur la facon de cr er diter des voix Il va de soi qu il ne s agit que d un exemple Vous tes libre de d finir les param tres tels que vous le d sirez Pour plus de d tails sur les param tres consultez la section R f rence de ce manuel Tous les param tres sont enregistr s avec la voix En mode Voice Play Reproduction de voix s lectionnez la voix que vous souhaitez diter Passez en mode Voice Edit Edition de voix OA partir des crans Common Edit Edition commune r g
47. cran ARP Type Type d arp ge Lorsque la fonction de maintien des arp ges Arpeggio Hold est activ e les arp ges continuent d tre reproduits m me une fois que vous avez relach le clavier ce qui vous lib re la main gauche pour effectuer d autres taches comme par exemple le r glage des curseurs coulissants HEPETsrFe Tyre Teneo Switch Hold Common Bigbest2 Drk 127 or on 2 Utilisation des contr leurs Le S30 est quip de molettes Pitch Bend variation de ton et Modulation Le panneau avant du S30 est quip de boutons A B C 1 et 2 qui vous permettent de contr ler de nombreux param tres distincts Pitch Bend Wheel Molette de variation de ton 00000000000000000000000000000000000000 La premi re fonction de cette molette est de contr ler le ton Roulez la molette vers le haut vers le bas pour augmenter ou diminuer le ton Il vous est possible d inverser l effet Pitch Up Hauteur vers le haut Pitch Down Hauteur vers le bas Molette de modulation Molette de variation de ton La Pitch Bend Range Plage de variation de ton peut se d finir pour chaque voix La molette peut galement se voir affecter d autres param tres page 69 M me lorsqu un autre param tre est affect la molette les messages de Pitch Bend Variation de ton se transmettent via la borne MIDI Out si celle ci est utilis e Modulation Wheel Molette de mo
48. e S lecteur sur pied 00000000000000000000000000000000000000e Si vous connectez la prise de commande au pied FC4 ou FC5 de Yamaha fournie en option la prise FOOT SWITCH page 13 sur le panneau arri re il vous est possible de l affecter divers param tres Cette option convient pour effectuer des contr les de s lection de type activation d sactivation tels que pour le S lecteur Portamento incr mentation d cr mentation d un num ro de voix ou de performance d but arr t du S quenceur activation d sactivation de la fonction arp ge La prise de commande au pied ne convient pas vraiment au contr le en continu Vous pouvez galement l utiliser pour passer d une voix l autre ou d une performance l autre L cran CTRL Other Autre contr le du mode Utility Utilitaire vous permet de d finir le param tre que vous d sirez affecter la prise de commande au pied pages 43 129 39 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S Aftertouch Modification ult rieure La modification ult rieure vous permet par exemple d ajouter du vibrato un son en appuyant avec plus de pression sur une note du clavier tout en la maintenant enfonc e Cette option rend possible l expression et le contr le en temps r el La modification ult rieure peut s utiliser pour contr ler une grande vari t de param tres page 69 Jeux de commandes 000000000000 00000000000000000000
49. effet de r verb ration et d finir ses param tres appuyez sur la touche ENTER EFFEReu Type Common Basement Return CENTER 127 to Edit E Type Type d effet de r verb ration D finit le type d effet de r verb ration 1 Param tres Pour plus de d tails reportez vous aux types d effets de la liste de donn es fournie s par ment E Return Retour D finit le niveau de retour de l effet de r verb ration 1 Param tres 0 127 EFF Cho Ch ur Pour s lectionner le type d effet de choeur et d finir ses param tres appuyez sur la touche ENTER EFFECho Tyre Lok Common Chorus i 1 E Type type d effet de ch ur D finit le type d effet de ch ur 1 Param tres Pour plus de d tails reportez vous aux types d effets de la liste de donn es fournie s par ment E toRev R verb rer D finit le niveau Send Emission du signal envoy depuis l effet Chorus vers l effet Reverb D Param tres 0 127 E Return Retour D finit le niveau de retour de l effet Chorus D Param tres 0 127 Si une carte plug in pour l effet d insertion est install e l cran EFF Plg Effet Plug in s affiche la suite de Y cran EFF Cho Effet de ch ur 113 Param trage des effets Pour acc der aux crans des param tres de l effet de r verb ration EFF Rev et de l effet de ch ur EFF Cho s lectionnez l effet tout
50. g n rateur d enveloppe du filtre FEG Combin s avec les param tres Time FEG et Release FEG ils peuvent servir contr ler la modification du son depuis le moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o vous la rel chez Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment A ee Hold Attack Cecaui Sustain Lizs4 127 128 4 127 E Hold Niveau de retenue D finit le niveau de retenue Q Param tres 128 0 127 9600 centi mes 9600 centi mes E Attack Niveau d attaque D finit le niveau d attaque Q Param tres 128 0 127 9600 centi mes 9600 centi mes E Decay1 Niveau d touffement 1 D finit le niveau d touffement 1 2 Q Param tres 128 0 127 9600 centi mes 9600 centi mes E Sustain Niveau de maintien D finit le niveau de maintien 2 Q Param tres 128 0 127 9600 centi mes 9600 centi mes 81 FEG Release Extinction FEG Vous pouvez d finir les param tres Release Time Temps d extinction et Release Level Niveau d extinction pour le g n rateur d enveloppe du filtre FEG Combin s avec les param tres Temps FEG et Niveau g n rateur d enveloppe du filtre ils peuvent servir contr ler la modification du son depuis le moment o vous rel chez une note FEGBRele35e1 Ti EL1234 E Time Temps d extinction D finit le temps d extinction 1
51. ils s utilisent pour contr ler la modification du son depuis le moment o la note est relach e Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment FEGBRele3 e1 Ti EL1234 E Time Temps d extinction D finit le temps d extinction D Param tres 0 127 E Level Niveau d extinction D finit le niveau d extinction Q Param tres 128 0 127 4800 centi mes 0 4800 centi mes Pitch Envelope Generator Settings Param tres du g n rateur d enveloppe de hauteur Vous avez le choix entre cinq param tres de temps qui contr lent la vitesse des modifications apport es au son et cinq param tres de niveau qui contr lent la hauteur La hauteur d une note est maintenue au Hold Level Niveau de retenue pour une p riode de temps d finie par le Hold Time Temps de retenue Une fois le temps de retenue coul la hauteur se modifie conform ment aux Temps Niveau d attaque au temps d touffement 1 2 et au niveau d touffement 1 ensuite elle se stabilise au Sustain Level Niveau de maintien Lorsque vous rel chez la note la modification de sa hauteur est command e par les param tres Release Time Level Temps Niveau d extinction La sensibilit de vitesse et d autres param tres peuvent galement tre d finis le cas ch ant Niveau Niveau d touffe Niveau Touche Niveau d attaque menti de maintien rel ch e de chute Niveau de maint
52. me CTRL Other FS Sys PESE 1 SHIFT PAGE ce 00606000 PART ELEMENT A Paide du bouton B s lectionnez 099 PC Inc Program Change Increment Incr ment de changement de programme CTRL Other FS Sys B39CPC Inc 1 SHIFT PAGE o9 00600006 PART ELEMENT En mode Voice Voix ou Performance la prise de commande au pied peut maintenant servir passer d un programme l autre Vous pouvez galement affecter d autres fonctions telles que Arpeggio Switch On Off S lecteur d arp ge S quenceur Play Stop etc page 129 Vous pouvez affecter les fonctions Arpeggiator ON OFF Activation ou d sactivation de la fonction arp ge et Arpeggiator Hold Maintien de la fonction arp ge aux boutons 1 ou 2 mode Performance Pour ce faire proc dez comme suit Dans l exemple nous avons utilis la performance interne 075 E11 et avons affect les fonctions Arpeggio Hold au bouton 1 et Arpeggio ON OFF au bouton 2 Appuyez sur la touche UTILITY Utilitaire pour passer en mode Utility Utilisez le bouton PAGE pour passer l cran MIDI Arp Arp ges MIDI 44 Utilisez le bouton B pour affecter le num ro de changement de commande ici 90 ala fonction Arpeggio ON OFF De la m me facon utilisez le bouton C et s lectionnez le num ro de changement de commande 89 pour affecter la fonction Arpeggio Hold au bouton 1 MIDI
53. moire En mode Performance la touche PLG peut tre utilis e pour s lectionner la partie Plug in Les touches PRE1 et PRE2 s lectionnent Common pour toutes les parties 49 Touche QUICK ACCESS Page 63 Lorsque vous appuyez sur la touche QUICK ACCESS sa DEL s allume vous pouvez utiliser les touches BANK A a H pour s lectionner directement les cat gories et les touches PROGRAM 1 16 pour s lectionner rapidement les voix Touches BANK A H Pages 60 104 Chaque touche s lectionne une banque de voix ou de performance Chaque banque contient seize voix ou performances En mode Voice Edit chaque touche BANK A D s lectionne un l ment de voix ELEMENT SELECT tandis que chaque touche BANK E H active ou d sactive l ment de voix associ ELEMENT ON OFF Page 46 Lorsque vous activez le mode Master Keyboard en appuyant sur la touche MASTER KEYBOARD ces touches A D peuvent respectivement s lectionner les zones 1 4 si le r glage du mode Master Keyboard est 4 zones en mode Performance Edit Touches PROGRAM PART 1 16 Pages 60 104 Chaque touche s lectionne une voix ou une performance dans la banque actuelle En mode Voice Edit chaque touche PROGRAM PART s lectionne un menu d dition associ Page 65 En mode Performance ces touches permettent de s lectionner les parties 1 16 respectivement Section Instruc tions de base snq op suon
54. n rateur de son AN Synth se analogique par modelage physique Polyphonie 5 notes Voix 256 pr s lections 128 voix utilisateur Effets Simulateur d ampli pour guitare Distorsion galiseur trois bandes galiseur de la partie XG Interface Connecteur enfichable Plug in connecteur num rique I F 15 broches Dimensions L x P x H 138 5 x 89 0 x 8 5 mm Weight 65g Carte Plug in Acoustique Virtuelle PLG150 VL La carte enfichable de synth se modulaire de l acoustique virtuelle permet de cr er des voix aux r sonances naturelles incroyablement expressives en simulant num riquement les caract ristiques physiques des instruments acoustiques Grace l architecture fabuleuse de sa synth se le contr le tendu des interpr tations en temps r el des voix devient possible ce qui en fait la carte enfichable id ale pour les clavi ristes seuls Type de g n rateur de son S VA Synth se acoustique virtuelle auto oscillante Polyphonie Monophonie une note Voix 256 pr s lections 70 voix utilisateur Interface Connecteur enfichable Plug in connecteur num rique I F 15 broches Dimensions L x P x H 138 5 x 89 0 x 8 5 mm Poids 56g Carte Plug in Piano PLG150 PF H l Pour le vrai pianiste cette carte enfichable est bourr e de centaines de voix de pianos et de claviers soigneusement chantillonn es allant des pianos de concerts ades pianos droits en passant par l
55. n raux Clavier D finissez les param tres se rapportant au clavier MSTR Ebdi Oct Trnsrose Wel Sus 3 11 fixed 127 E Oct Glissement d octave g n ral D calez vers le haut ou vers le bas la plage d octaves du clavier D Param tres 3 0 3 E Transpose Transposition g n rale Transposez la hauteur du clavier vers le haut ou vers le bas en demi tons Le r glage de ce param tre s appli que aux informations transmises via les canaux MIDI D Param tres 11 11 Si vous r glez la transposition au del de la plage de notes C 2 et G8 les notes seront couvertes Utility Mode Mode utilitaire aaoun epoW epoWy A1 4n E Vel Courbe de v locit du clavier Ce param tre d termine l impact du toucher la force avec laquelle les notes sont jou es sur la sortie sonore 1 Param tres norm soft hard wide fixed norm Normal La v locit est proportionnelle au toucher Volume Intensit du jeu au clavier soft l g re Un jeu l ger att nue le volume Volume Intensit du jeu au clavier hard soutenue Un jeu soutenu augmente le volume Volume Intensit du jeu au clavier wide large Le volume tant att nu par un jeu l ger et augment par un jeu soutenu il en r sulte l impression d une plage dynamique plus large Volume Intensit du jeu au clavier fixed sp cifique S lectionnez cette courbe lorsque vous souhai
56. param tres du filtre La plupart des param tres et r glages ont d j t expliqu s pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 67 QED EG Edition rapide param tres du g n rateur d enveloppe Le g n rateur d enveloppe peut tre utilis pour d finir la transition du niveau de sortie des voix de percussions dans le temps Le g n rateur d enveloppe comporte deux param tres qui d terminent la fa on dont le niveau de sortie du son change partir du moment o une note est enfonc e jusqu au moment o le son a compl tement disparu Decay GEDGEG Attack 55 63 Common Attaque i Chute E Attack Temps d attaque D finit le temps d attaque partir du moment o la note est enfonc e jusqu au moment o le niveau maximal de sortie du son est atteint Q Param tres 64 0 63 E Decay Temps de d touffement D finit le temps d touffement partir du moment o le niveau maximal de sortie du son est atteint jusqu au moment o il a compl tement disparu 1 Param tres 64 0 63 Drum Common Arpeggio Arp ge param tres communs aux percussions Les quatre crans suivants sont disponibles pour les param tres Drum Voice Arpeggio Les param tres et r glages sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 67 ARP Type Type d arp ges ARP Limit
57. rateur de son multitimbre avec un logiciel de l cran Mix Level Niveau de mixage puis musique ou des s quenceurs externes Si chaque r glez le volume pour la partie piano et sa morceau d un fichier utilise un canal MIDI diff rent position de panoramique si n cessaire ainsi que les parties d une performance peuvent alors tre les niveaux d envoi des effets Chorus et Reverb affect es aux canaux MIDI correspondants Vous Pour plus de d tails reportez vous 4 la page 115 pouyez donc jouer un fichier de morceau SUN Tournez nouveau le bouton PAGE et placez s quenceur externe alors que des voix diff rentes le s lecteur sur l cran LYR Mode Mode sont reproduites sur des morceaux diff rents couche R glez le param tre Mode sur poly NETERA T polyphonie le param tre Layer Couche sur Dans l exemple suivant nous cr ons une off et le param tre RevCh Canal de performance ad quate pour jouer un fichier de r ception MIDI sur 2 morceaux constitu de trois parties piano basse et percussions La piste de piano est affect e au canal LYREMode Mode ire Lawer Peuth MIDI 2 la piste de basse au canal 3 et les percussions ar Foly on off z au canal 10 o Pour les parties qui ne n cessitent pas de Mierior de morceau Promance polyphonie le param tre Mode peut tre r gl sur Piste 1 Piano Canal de trans 2 Partie 2 Voix de type Piano Can de r ception 2 mono monophonie Piste 2 Basse C
58. riques et de symboles Choix d un nom de voix Utilisez le bouton 2 pour positionner le curseur sur le premier caract re Le caract re s lectionn clignote Utilisez le bouton C pour saisir une lettre ou le bouton 1 pour saisir un symbole ou un caract re num rique Utilisez le bouton 2 pour placer le curseur sur le caract re suivant OR p tez les tapes et jusqu ce que tous les caract res composant le nom de la voix aient t entr s Vous pouvez aussi utiliser les touches INC YES et DEC NO ou le bouton DATA pour saisir des lettres et des chiffres ainsi que des symboles QUtilisez le bouton B pour d finir le nom de la cat gorie le cas ch ant Si vous d finissez un nom de cat gorie il sera plus facile d identifier la voix par la suite Pour rechercher ce nom vous pouvez aussi utiliser la fonction de recherche par cat gorie voir page 62 Si vous ne d finissez aucun nom de cat gorie deux tirets s affichent en lieu et place Parametres pour les caract res alphanum riques et pour les noms de cat gories alb cidlelfig hlilj kilmniolpiqris tlulviwix y Z AIBICIDIE FIGIHII JIKIL MINOIPIQIRISITIUIVWXYIZ 0 112 3 4 51671819 LTIS l 1 Iii lt gt l IX ALG LCD Category LCD Category Unassigned Pd Synth Pad Pf Piano Fx Synth Sound Effects Cp Chromatic Percussion
59. tapes pr c dentes L cran affiche galement la voix s lectionn e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 13 14 15 16 Utilisation des touches INC YES Croissant oui et DEC NO D croissant non Appuyez sur la touche INC YES pour s lectionner la voix suivante et sur DEC NO pour s lectionner la pr c dente DEC NO INC YES Num ro pr c dent Num ro suivant Pour s lectionner une voix il suffit d appuyer sur l une de ces deux touches Cette m thode est pratique si vous devez s lectionner une voix qui suit imm diatement la voix actuellement s lectionn e Elle permet galement de s lectionner la banque suivante ou pr c dente Par exemple si la voix s lectionn e est la A16 la B01 peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche INC YES De la m me facon si la voix actuellement s lectionn e est la H01 la touche DEC NO permet de s lectionner la voix G16 Utilisation du bouton Data Donn es Tournez le bouton DATA Donn es dans le sens des aiguilles d une montre pour choisir un num ro de voix sup rieur au num ro actuellement s lectionn ou dans le sens contraire pour en choisir un d une valeur inf rieure c 1 2 DONN ES Num ro de Num ro d cr ment d incr ment La voix est s lectionn e directement et s quentiellement Tout comme les touches INC YES et DEC NO ce bouton permet de s lectionner la banque suivante ou pr c dente S lection des voix de
60. this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or anoth er product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the require ments listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assur ance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment gen erates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be deter mined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the prob lem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the inter ference Utilize power outlets that are on diff
61. tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S Dans les tapes finales de la programmation vous pouvez d finir des param tres d effet pour modifier davantage la caract ristique du son En bref les System Effects Effet de syst me s appliquent au son d ensemble qu il s agisse d une voix d une performance d un morceau ou autre les Insertion Effects Effets d insertion par contre peuvent tre appliqu s individuellement chaque voix Ce synth tiseur poss de deux effets de syst me Reverb et Chorus ainsi que deux effets d insertion Lorsque vous utilisez la carte Plug in PLG install e sur votre instrument vous pouvez aussi user d un effet d insertion diff rent pour la partie Plug in Diff rents r glages d effet peuvent tre effectu s par voix en mode Voice Voix et par performance en mode Performance bien que la connexion entre les unit s d effet varie dans chaque cas Section Reverb R verb ration L unit de r verb ration comprend une s lection de 12 effets de type r verb ration y compris des simulations r alistes de la r verb ration naturelle du type de celle des salles de concerts et autres pi ces En mode Voice Voix les valeurs Reverb peuvent tre d finies pour chaque voix En mode Performance elles s appliquent la performance en g n ral La section Chorus comprend une s lection de 23 effets de type ch ur comme l effet de flanger Pour la plup
62. voix se base Vous pouvez s lectionner londe utilis e pour l l ment le volume et plage de notes de chaque l ment et ainsi de suite e OSC Wave Onde OSC S lectionnez la forme d onde Onde utilis e pour chaque l ment OSCBllaue d Humber Ctar EL1234 Gg1CPF Grand 1 J e OSC Out e OSC Pan R gle le volume niveau de sortie et la position de balayage st r o de chaque l ment Le sch ma suivant illustre cette m thode OSCEQuti Level Delas InsEF EL12 54 ins OSCEF an Pan Alter Fandom Scale EL1234 E L 4 63 3 Mixage Pan St r o Niveau l ments 1 2 3 4 e OSC Limit Limite OSC D termine la plage de notes de chaque l ment la plage de notes du clavier sur lequel le son de P l ment sera produit ainsi que la v locit la plage de v locit des notes dans laquelle le son de P l ment sera produit Vous pouvez d finir diff rents param tres pour chaque l ment Gr ce ces param tres vous pouvez superposer les l ments et contr ler leur sortie Vous pouvez par exemple d finir un l ment dans la gamme haute du clavier et un autre dans la g amme basse Vous pouvez ainsi obtenir deux sons diff rents pour deux zones diff rentes du clavier dans une m me voix ou faire superposer les deux plages d l ments afin que leurs sons se superposent sur une plage d finie En outre vous pouve
63. vous jouez sur le clavier r glez RcvCh de ces partie sur off Vous pouvez uniquement jouer les voix de parties superpos es 55 Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S De la m me fa on dont vous avez proc d pour les tapes effectuez le r glage de la partie Upper haute S lectionnez PartPL pour la partie Lower basse passez la page MIX Vce Mixage de la voix l aide du bouton PAGE puis s lectionnez une autre voix Plug in Voice pour la partie Lower Basse Passez ensuite la page LYR Mode Mode couche et placez le s lecteur de couche Layer Switch sur off puis r glez le canal de r ception MIDI RevCh sur 2 Vous pouvez proc der des r glages de parties suppl mentaires en mode Performance Edit Edition de performance Si vous rencontrez un probl me li ces r glages pas de son pour une partie d termin e confirmez les r glages de parties li es au volume etc Pour plus d informations sur les r glages des parties reportez vous la page 115 Avant de quitter le mode Performance Edit Edition de performance enregistrez les valeurs pr cit es dans une performance Pour stocker une performance consultez la page 124 En mode Performance Play Reproduction de performance rappelez la performance que vous venez d enregistrer Une simple pression de la touche MASTER KEYBOARD active ou d sactive la configuration
64. 1 pour RevCh Canal de r ception MIDI LYFEMode Mode Are Layer EcuCH Part Foly on off 1 s allument pour passer en mode Performance 59 OTournez le bouton PAGE et ouvrez la page Dans l exemple suivant la zone 1 est d finie pour une ARP Type type d arp ges S lectionnez on performance par l Arpeggiator la zone 2 pour la basse pour Switch la zone 3 pour une performance manuelle en solo et la ARPETuee Ture Temea Switch Hold zone 4 pour un g n rateur de ton externe MIDI De Common Up cti 5S4 126 on off par ces r glages les Zones 3 et 4 se superposent dans RE la m me gamme et l int gralit de la performance des 4 Lors des tapes d finissez les valeurs de ones sort partir du connecteur MIDI OUT afin que a gamme o pour une o vous puissiez enregistrer la performance sur un arpeges De SOUL sera Plu qans Une FOX s quenceur MIDI externe Vous pouvez d finir cette attribu e la partie 1 bas e sur le canal de A oe a r ception MIDI 1 8 p p Pour plus de d tails sur les r glages des arp ges reportez vous la page 67 MB Vous pouvez copier r utiliser les r glages des ZONE1 ZONE2 i arp ges appartenant a la voix attribu e la partie 1 page 124 l ODe la m me fa on dont vous avez proc d pour A TT IA les tapes a effectuez les r glages de la d L gamme haute Vous pouvez ainsi utiliser le
65. 1 Param tres FS Commande au pied off on Vol Volume off on Pan Balayage off on Performance Mode Mode performance ououoy1ed apoy apoy S2UDULOHISG MKB TxSw4 S lecteur 4 de transmission Master Keyboard Pour chaque zone vous pouvez activer ou d sactiver la transmission des messages de s lection de banque et de changement de programme lorsque vous changez de banque ou de programme H EBT Sud Bank PC cone on on 1 Param tres Bank S lection de banque off on PC Changement de programme off on MKB TxPreset1 Pr d finition 1 de transmission Master Keyboard Pour chaque zone vous pouvez r gler les param tres de volume initial et du balayage st r o de chaque zone lorsque vous modifiez la banque de performances et ou le programme MEBETsPreset li Volume Par eoneul 127 C E Vol Volume D finit le niveau de sortie de la zone Param tres 0 127 Ce r glage n est pas transmis si le param tre Vol volume de l cran MKB TxSw3 est r gl sur off E Pan Balayage D finit la position de balayage st r o de la zone Q Param tres L64 Gauche C Centre R63 Droit Ce r glage n est pas transmis si le param tre Pan de P cran MKB TxSw3 est r gl sur off MKB TxPreset2 Pr d finition 2 de transmission Master Keyboard Pour chaque zone vous pouvez d finir les param tres de s
66. 127 Param tres de l chelle de filtre Vous pouvez par exemple d terminer les niveaux de d calage et les points de rupture BP1 BP4 de la mani re suivante FLTG Scales BFI EP2 BPS EP ELi234 El E 2 G 4 AS FLTGScales0fstl Ofst2 Ofst3 Ofst4 ELi234 4 i ir 4 Dans cet exemple le param tre de coupure actuel est de 64 Les d calages sont de 4 au BP1 d fini sur la note E1 10 au BP2 d fini sur la note B2 17 au BP3 d fini sur la note G4 et de 4 au BP4 d fini sur la note A5 Cela signifie que les fr quences de coupure chaque point de rupture sont respectivement de 60 74 81 et 68 Pour les autres notes les fr quences de coupure se situeront sur la ligne droite qui relie les deux points de rupture adjacents Les points de rupture sont automatiquement affect s par ordre croissant aux diff rentes touches du clavier Par exemple le point de rupture BP2 ne peut tre d fini sur une note plus basse que celle correspondant BP1 Les niveaux de point de rupture sont des d calages utilis s pour augmenter ou diminuer le param tre de coupure d fini sur les notes sp cifi es Quelle que soit la taille de ces d calages les limites minimales et maximales de coupure 0 et 127 respectivement ne peuvent tre d pass es Une note d finie en dessous du point de rupture BP1 repr sentera le niveau BP1 Une note d finie au dessus de BP4 repr sentera le niveau BP4
67. 15 broches Dimensions L x P x H 138 5 x 89 0 x 8 5 mm Poids 63g Carte Plug in XG PLG100 XG E Cette carte Plug In vous offre plus de 400 voix chantillonn es de qualit professionnelle et 12 kits de batterie ainsi qu une polyphonie suppl mentaire de 32 notes En outre elle supporte enti rement les sp cifications XG MIDI de sorte que vous pouvez l utiliser pour reproduire des fichiers de morceaux MIDI XG SMF standards Format 0 et des fichiers de morceaux MIDI provenant d un s quenceur externe ou du s quenceur inteme du S80 S30 Les amateurs des enregistrements domicile trouveront cette carte enfichable particuli rement indispensable comme suppl ment au S80 S30 Type de g n rateur de son AWM2 Polyphonie 32 notes Voix Pr s lectionn es normales 480 kits de batterie 12 Effets Reverb Chorus Variation Interface Connecteur enfichable connecteur I F num rique 15 broches Dimensions L x P x H 138 5 x 89 0 x 8 5 mm Poids 569 YAMAHA M D G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2000 Yamaha Corporation V568520 003MWCP2 3 01A0 Printed in Japan Ce document a t imgrim sur du papier non blanchi au chlore Printed in Japan
68. 2 3 4 6 6 7 8 xf og fF oF oF fF GF MA ee ee Pour chaque touche BANK A H on acc de aux Preset Voices Voix pr s lectionn es l aide des touches PROGRAM 1 a 12 Les quatre touches restantes touches PROGRAM 13 16 sont utilis es pour acc der chacune des quatre voix utilisateurs internes Les d tails relatifs aux voix sont repris dans la Liste des donn es s par e En associant s lectivement vos propres voix s lectionn es aux touches PROGRAM 13 a 16 dans chaque BANK vous pouvez utiliser la fonction Quick Access Acc s rapide pour passer rapidement de l une l autre 23 Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S Reproduction d une performance En mode Performance Play Reproduction de performance vous pouvez s lectionner et jouer les 128 performances internes et les 64 performances externes sur carte m moire Une performance est un ensemble de voix utilis es avec le s quenceur int gr ou un s quenceur externe Les performances vous permettent galement de configurer le synth tiseur pour une performance multitimbre Une performance peut contenir jusqu 16 parties affect es diff rentes voix ainsi qu une partie suppl mentaire pour la carte Plug in Si le s lecteur de couche Layer Switch voir page 117 est activ pour certaines parties celles ci peuvent tre jou es l unisson Vous pouvez galement affecter plusieurs parties di
69. Aren Or NA 74 113 EFF EF1 2 Effet d insertion 1 2 73 121 EFF InsEF Effet d insertion 73 BE PAPE AT T E EFF Rev R verb ration resies Effect Bypass Ignorer l effet Effet commun Effets d insertion T Eftets eu mode Performance sorsien I iani Mine Re Effets en mode Voice Voix esse H ROS ss ssiscitessiesviscsvssivecstadsssveacazscucesssasa iota ravaaneaioasacstvaasasvaaaaatesasaaieiiaes Element LFO Oscilateur basse fr quence 85 Element OSC Oscillateur 74 ElementEQ Egaliseur 86 Finregistier ses 137 EO High Egaliseut hat sessions 112 EQ HighMid Egaliseur haut moyen cccccscssscssssssseseseseseeeescesseeesess 112 EQ HighMid Plages hautes moyennes 132 EO Low Egalisetir bas mania es 111 EQ LowMid Egaliseur bas moyen cccescsseseseesesseseseeeseeeeseseseeesnenees 112 EQ LowMid Master EQ plages basses moyenneS cccccccseseseseeeees 132 EQ Mid Egaliseur moyen EQ Param Param tre d galiseur EQ Type Type d galiseur cccccscseeeeeees 6 Exemple d affectation d un jeu de commandes 70 F Factory Set Restauration des param tres de fabrication par d faut 134 FEG Level Niveau de FEG is 81 FEG Release Chute de FEG c ccccccccccssescssesesceseseseesesesscseescscseessseeeesesees 81 FEG Time Temps de FEG 81 FEG VelSens Sensibilit de
70. Card Carte voir page 140 e Sauvegarde et chargement de donn es Vous pouvez sauvegarder divers types de donn es sous forme de fichiers sur une carte m moire format e Chaque fichier peut ensuite tre charg en temps voulu Vous pouvez sauvegarder et charger des donn es syst me voix performance plug in cha ne de s quences etc Etant donn que les cha nes de s quences sont conserv es temporairement dans la m moire tampon du synth tiseur et perdues lorsque vous l teignez vous devez auparavant sauvegarder ces donn es sur la carte m moire Pour plus de d tails sur le formatage d une carte m moire sur la sauvegarde et le chargement de donn es ainsi que sur les types de fichiers reconnus reportez vous la page 136 15 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S amp l lA Principe d utilisation Cette section fournit les consignes de base permettant d utiliser le synth tiseur S lection d un mode Plusieurs modes de fonctionnement sont propos s Voice Play Reproduction de voix Performance Play Reproduction de performance etc chacun d eux vous permettant d utiliser de mani re efficace les diff rentes fonctions du synth tiseur Chaque mode est pr sent page 30 Les voix et les performances ont des modes de reproduction sp cifiques Pour acc der a chacun de ces modes appuyez sur la touche MODE correspondante VOICE pour le mode Vo
71. Center Center Key D finit la hauteur de base utilis e par le param tre EGTime Lorsque la note centrale est jou e le g n rateur d enveloppe d amplitude se comporte en fonction des param tres s lectionn s Les caract ristiques de variation d amplitude des autres notes changeront proportionnellement aux param tres EGTime 1 Param tres C 2 G8 Vous pouvez galement d finir ce param tre en appuyant simultan ment sur la touche SHIFT et sur la note du clavier Valeur positive Vitesse de changement de niveau du g n rateur d enveloppe d amplitude lt Gamme basse Note centrale Gamme haute hauteur de base Valeur n gative Vitesse de changement de niveau du g n rateur d enveloppe d amplitude i Gamme basse Note centrale Gamme haute hauteur de base AMP Scale Point de rupture de l chelle d amplitude Vous pouvez d finir quatre points de rupture de l chelle d amplitude pour chaque l ment L chelle d amplitude contr le amplitude en fonction de la position des notes sur le clavier Quatre points de rupture sont utilis s pour diviser et attribuer des param tres diff rents sur tout le clavier Le niveau d calage de chaque point de rupture est d fini sur l cran AMP Scale Echelle d amplitude Pour plus d informations sur l chelle d amplitude reportez vous la section Param tres de l chelle
72. Comparaison vous permet d couter la diff rence entre les deux performances avant et apr s l dition des param tres 107 Appuyez sur la touche EDIT COMPARE alors que vous tes en mode Performance Edit Lindicateur E situ dans le coin sup rieur gauche de l cran s est transform en M pour Compare et la LED de la touche EDIT COMPARE clignote Les param tres d origine de la performance sont r tablis temporairement pour permettre la comparaison Indicateur de comparaison HI afl erel Com GE Partel Parts HI L dition n est pas possible lorsque la fonction Compare est activ e Appuyez de nouveau sur la touche EDIT pour d sactiver la fonction de comparaison et r tablir les param tres de la performance que vous avez dit e Stockage de performances Les param tres que vous venez d diter pour la performance s lectionn e seront perdus si vous quittez le mode Performance Play et s lectionnez une autre performance ou un autre mode Pour viter de perdre des donn es importantes utilisez toujours la fonction Performance Store Enregistrement de la performance pour enregistrer les performances que vous venez d diter apr s avoir quitt le mode Performance Edit Pour en savoir plus sur la proc dure d enregistrement d une performance reportez vous a la page 124 Pour plus de d tails sur la fonction Edit Recall Rappel Edition reportez vous
73. D Param tres 0 127 E Decay1 Temps d touffement 1 D finit le temps d touffement D Param tres 0 127 E Level Niveau d touffement 1 D finit le niveau d touffement 1 D Param tres 0 127 E Decay2 Temps d touffement 2 D finit le temps d touffement 2 Si vous s lectionnez hold le niveau d amplitude sera maintenu jusqu ce que vous rel chiez la note 1 Param tres 0 126 hold AMP VelSens Sensibilit de vitesse d amplitude Vous pouvez d finir la variation d amplitude niveau de sortie en fonction de la vitesse des notes recues ANPEWel Sens Level Key C 3 63 Level Niveau D finit la sensibilit de vitesse du niveau de sortie du g n rateur d enveloppe d amplitude Un param tre valeur positive entra nera une augmentation du niveau de sortie lorsque vous jouerez avec plus de force sur le clavier Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 64 0 63 92 Param tres du g n rateur d enveloppe cosssereeseceeeseeseseceeeeceeescceeseceesese d amplitude Le g n rateur d enveloppe d amplitude comporte trois param tres de temps et un param tre de niveau Ceux ci commandent la transition entre les niveaux de sortie pour la dur e de la note Le temps d attaque est le temps que le son prend pour atteindre son niveau de sortie maximal partir du moment o une touche du cl
74. INOLUME nn ane abat e a 6 D Delete Suppression 139 D Placement du CUPS Ue ressentent 19 20 Drum Common Arpeggio Arp ge param tres communs aux percussions ccesesesesseseseeeseseseseeeteees 89 Drum Common Controllers Commande param tres communs aux percussions csesesesesscseseeeeeseseseseeteees 89 Drum Common Edit Edition des param tres communs aux percussions et Drum Key Edit Edition des touches de percussions 88 Annexes soxouuy Drum Common Effects Effets param tres communs aux percussions 89 Drum Common General Param tre g n ral commun de percussions 88 Drum Key Amplitude Amplitude de touche de percussions 91 Drum Key EQ Egaliseur de touche de percussions 92 Drum Key Filter Filtre de touche de percussions ccccccsessseseseseeeeeees 91 Drum Key OSC Oscillateur de touche de percussions 89 Drum Key Pitch Hauteur de touche de percussions 91 Drum Voices Voix de percussions 61 87 E Edit Modes Modes Edition cccccccccsssessssescssesessecescscsscsssecsesessesceneaseee 16 Edition de performante creier e r i EEEE 16 106 Edition des param tres g n raux et des param tres sp cifiques chaque l ment 45 63 Edition des voix de la carte plug in cccscssssssssssessestsessceseeseeseeseees 99 Edition rapide Param tres communs plug in 94 EFF Cho Choeurs resoar
75. Multi Plug in uniquement CTL MW Control Profondeur de commande de la molette de modulation parties Multi Plug in uniquement Vous pouvez utiliser la molette de modulation pour r gler les param tres de filtre et d amplitude de chaque partie Multi Plug in 17 32 Ane CTLEMW Control tir 63 Filter Par 63 E Filter Filtre D finit le degr de r glage de la fr quence de fermeture du filtre par la molette de modulation 1 Param tres 64 63 E Amp Amplitude D finit le degr de r glage du niveau de sortie amplitude par la molette de modulation 1 Param tres 64 63 CTL MW Modulation MW Modulation Depth profondeur de la molette de modulation parties Multi Plug in uniquement Vous pouvez utiliser la molette de modulation pour contr ler la modulation de ton de filtre et d amplitude appliqu e 4 chaque partie Multi Plug in 17 a 32 Fhod CTLEMW Modulation Pod Partir 127 127 E PMod Profondeur de modulation de la hauteur D finit la valeur de variation de la modulation de la hau teur en fonction de l utilisation de la molette de modulation 1 Param tres 0 127 Performance Mode Mode performance ououoy1ed apoy apoy SOUDWO Eq E FMod Profondeur de modulation de la fr quence de coupure du filtre D finit le degr de contr le de fr quence de coupure de filtre par la molette de modulation Q Param tres 0 127 E AMod Prof
76. PFM Play Performance Pla 1 2 PFM Plas EU Low INT 128 H PF Init Perf J EU Mid EU H1 1 SHIFT PAGE mE DATA 0060 PART ELEMENT 1 Screen Title Titre d cran Il vous indique que vous tes en mode Performance Play Ex cution de performance 2 Performance Memory Number Bank Number Le Memory Performance Program Number Num ro de programme de la performance 001 128 le Bank Number lettre d signant la banque A H et le Program Number Num ro de programme 1 16 s affichent pour la performance s lectionn e Par exemple INT 128 H16 indique qu il s agit d une m moire interne que le num ro de programme de la performance est 128 que la banque est H et que le num ro de programme de la banque est 16 Memory Performance Program Number Les m moires internes sont indiqu es par INT et les m moires externes par EXT A chaque voix stock e dans la m moire est affect un num ro de programme de la performance entre 001 et 128 MB Pour en savoir plus sur les m moires de performance reportez vous la page 24 Bank Program Number Num ro de banque programme Les num ros de programme de la performance de 001 128 sont li s aux lettres H d signant la banque et aux num ros de programme de la banque 1 16 comme vous le verrez plus loin A titre d exempl
77. Param tres 0 127 E Level Niveau d extinction D finit le niveau d extinction 1 Param tres 128 0 127 9600 centi mes 0 9600 centi mes Param tres du g n rateur d enveloppe du filtre Vous avez le choix entre cinq param tres de temps qui contr lent la vitesse des modifications du son et cinq param tres de niveau qui commandent le degr de filtrage appliqu La tonalit d une note est retenue au niveau de retenue pour la dur e d finie par le temps de retenue Une fois le temps de retenue coul la tonalit se modifie conform ment au temps et au niveau d attaque au temps d touffement 1 2 et au niveau d touffement 1 puis elle se stabilise au niveau de maintien Une fois que vous rel chez la note la modification de la tonalit est command e par les param tres de temps et niveau d extinction La sensibilit de vitesse et d autres param tres peuvent galement tre d finis le cas ch ant Niveau Niveau d touffe Niveau d attaque ment 1 de maintien Niveau de chute Touche rel ch e Niveau Niveau de maintien 0 Dur e de Temps Temps Temps maintien d attaque d touffe d touffe menti ment2 PEN Temps Temps de chute sig gt ie FLT KeyFlw Suivi de filtre de touches Vous pouvez d finir des param tres r gissant le suivi de filtre de touches pour chaque l ment Ce param tre commande la cou
78. Plug in Voice Voix plug in est une Board Voice voix enregistr e sur une carte qui a t trait e dans le synth tiseur en mode Voice Edit Il existe six crans Common Edit Edition des param tres g n raux et quatre crans d ditions des l ments pour une voix plug in Vous pouvez enregistrer jusqu a 64 voix plug in dit es dans les banques A D de la m moire PLG Apr s la s lection de la voix plug in que vous souhaitez diter dans les banques A D de la m moire PLG lorsque vous passerez en Voice Edit Mode l cran Voice Edit Mode que vous aurez quitt pr c demment apparaitra Controle des voix enregistr es sur une carte Vous pouvez contr ler les voix enregistr es sur une carte sans passer en mode Edit Si vous appuyez sur la touche EDIT lors du contr le vous passerez en mode Edit et les oscillateurs des voix enregistr es sur une carte seront d ja attribu s Maintenez la touche PLG enfonc e et utilisez le bouton C pour s lectionner la banque des voix enregistr es sur une carte PLG INT est la banque des voix plug in plug in interne stock e dans la m moire PLG Lachez la touche PLG S lectionnez la voix enregistr e sur une carte a l aide des touches BANK PROGRAM ou du bouton DATA de la m me mani re que pour s lectionner une voix dans une autre m moire MB Sil n y a aucune voix au num ro de programme correspondant de la banque s lectionn e aucun son ne
79. Pr s lectionn es de batterie Utilisations Banques A H de Banques A H de DR 1 8 de Banques Banques Pr s lection1 128 Voix Pr s lection2 128 Voix Pr s lection 8 Voix A H interne A H interne pr s lectionn es pr s lectionn es pr s lectionn es 128 Voix utilisateur 128 Voix utilisateur 1 16 Voix 1 16 Voix Voix de batterie 2 Voix de batterie 2 Voix de batterie utilisateur utilisateur Banque A D de Plug in 64 voix Plug in 1 16 Voix 31 Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S Pr sentation des Voix Ondes Chaque Voice Voix se compose de maximum quatre Elements El ments Chaque l ment utilise une forme d onde de qualit sup rieure Voix l ment 1 4 l ment Onde de forme AWM2 553 ondes de forme pr s lectionn es La configuration interne propose deux Voice Types Types de voix Les Normal Voices Voix normales et les Drum Voices Voix de percussions Les voix normales repr sentent principalement des sons musicaux de type instrumental qu il est possible de reproduire sur l ensemble du clavier Les voix de percussions quant elles correspondent principalement aux sons de percussions batterie affect s des notes individuelles du cla
80. R glage et affichage des parametres Canal de transmission MIDI et Octave En mode Performance Play il vous suffit d appuyer sur la touche SHIFT pour afficher le r glage en cours pour les param tres Octave et Canal de transmission MIDI L affichage diff re selon que le mode Master Keyboard Clavier ma tre est activ ou non Pour en savoir plus sur le mode Master Keyboard reportez vous la page 108 Mode Master Keyboard off d sactiv Octave Canal de transmission MIDI INT 128 H1 63 PF Init Perf J TILT 31 TEN 1 SHIFT DATA 2986606006 PART ELEMENT Utilisez le bouton A tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour s lectionner les canaux de transmission MIDI 1 16 Mode Master Keyboard on activ Octave Zone 1 4 COct 39 See ee Perf J CTch MEB Michl ich Sich Fiort SHIFT DATA 5 00006 PART ELEMENT Utilisez les boutons B C 1 et 2 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour s lectionner le canal de transmission MIDI 1 16 Les notes que vous jouez en mode Performance Play seront transmises via ce canal MIDI Lorsque le mode Master Keyboard est d sactiv vous pouvez utiliser l cran du canal MIDI en mode Utility pour r gler les canaux de transmission MIDI voir page 130 Performance Mode Mode performance ououoyied apoy apoy SOUDWO Eq S
81. S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 18 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Europa GmbH Siemensstrafe 22 34 25462 Rellingen ER of Germany Tel 04101 3030 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Gu Seoul Korea Tel 02 3486 0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 11 Ubi Road 06 00 Meiban Industrial Building Singapore Tel 65 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 10F 150 Tun Hwa Northroad Taipei Taiwan R O C Tel 02 2713 8
82. VCE Deuxi me cran VCE Edit Recall rappel des ditions VCE Troisi me cran VCE Copy Copie de VCE Quatri me cran PFM Bulk Dump Bloc de donn es VCE Pour plus de d tails sur l activation du mode Voice Job reportez vous a la page 17 Ex cution d une t che Job 000000000000000000000000000000000000000000 En mode Voice Play s lectionnez le num ro de voix que vous souhaitez diter Appuyez sur la touche JOB pour activer le mode Voice Job Utilisez le bouton PAGE pour afficher l cran correspondant la t che que vous voulez ex cuter WCE Initialize Job Current Woice QUtilisez les boutons B C et 1 2 pour s lectionner le param tre sur lequel vous allez ex cuter la tache vous pouvez galement utiliser le bouton DATA et les touches DEC NO et INC YES Cette tape ne concerne pas les taches de rappel de copie et de transfert global Appuyez sur la touche ENTER un message vous demande confirmation WCE Initialize a Are You sure CYESI CHOI gt Appuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message Completed s affiche lorsque la tache est termin e vous retournez ensuite cran initial Pour annuler la t che appuyez sur la touche DEC NO Lorsque les t ches sont plus longues s ex cuter le message Executing ex cution en cours s affiche pendant l op ration Si vous mettez
83. arp ges Il existe deux modes I Param tres original Les vitesses pr enregistr es sont utilis es dans la s quence d arp ge thru Les vitesses d finies pour les notes que vous jouez sont galement utilis es dans la s quence d arp ge ARP PlayEF Effets d arp ges Vous pouvez d finir des effets d arp ges Les effets peuvent tre utilis s pour modifier temporairement le timing et la vitesse des notes MIDI et ainsi modifier le groove du mod le de jeu arp g 1ayEF gt Unit llel Gate 4 504 z200 z060 E Unit Unit D finit la dur e de reproduction d un arp ge Par exemple si vous d finissez une valeur gale 200 la dur e sera doubl e et le tempo divis par deux Si vous choisissez une valeur gale 50 la dur e sera divis e par deux et le tempo doubl La dur e normale de reproduction d un arp ge est de 100 Ci Param tres 50 66 75 100 133 150 200 E Vel Vitesse D finit la valeur de d calage de la vitesse force avec laquelle une note est jou e sur le clavier Ce param tre permet d augmenter ou de diminuer la force avec laquelle l arp ge est jou l origine Lorsque le param tre a pour valeur 100 les valeurs d origine sont utilis es Lorsque les valeurs des param tres sont inf rieures 100 la force des notes de l arp ge d cro t et lorsqu elles sont sup rieures 100 elle augmente Param tres 0 200
84. autres parametres de Performance Edit Edition de performance sp cifiques aux parties dans le mode Performance mo P Edit Edition de performance Pour plus de Avant d entrer en mode d dition de performance d tails reportez vous la page 106 vous devez s lectionner une performance a diter Assurez vous galement que la diode MASTER Avant de quitter le mode Performance Edit KEYBOARD n est pas allum e Edition de performance vous devez stocker les param tres de la performance Pour plus de d tails sur le stockage des performances reportez vous la page 124 Utilisez le bouton A pour s lectionner les parties Vous pouvez s lectionner la partie 2 pour le piano la partie 3 pour la basse et la partie 10 pour les percussions S lectionnons d abord Part 02 A pr sent lorsque vous s lectionnez cette performance dans le mode Performance Play Mode Reproduction de performance vous pouvez jouer le morceau sur un ordinateur s quenceur ou sur un s quenceur interne Les ru Search parties de piano de basse et de percussions GrandPianc seront reproduites en fonction du canal MIDI de chaque morceau OUtilisez le bouton PAGE pour passer l cran MIX Vce Mixage de voix puis indiquez la voix a utiliser pour la partie piano MIKBUce Me Parte 57 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S Performance en live avec reproduction d un fichier de
85. avant Param tres off all part perform off Ignore ne re oit pas le message de s lection de banque L instrument n envoie pas ce message ni un autre all tous Re oit tous les messages de s lection de banque Si l instrument re oit uniquement un message de modification de programme en mode Performance ce message s lectionne une voix de la partie Parties Re oit uniquement les messages de s lection de banque de voix quel que soit le mode dans lequel vous tes perform Re oit uniquement les messages de s lection de banque de performances lorsque vous tes en mode Performance Lorsque vous tes en mode Voice l instrument re oit uniquement des messages de s lection de banque de voix E PgmChng Modification de programme Param trez de mani re activer ou d sactiver la r ception d un message de modification de programme Si vous r glez ce param tre sur on l instrument peut recevoir et envoyer un message de modification de programme vers un p riph rique MIDI Pour cela vous devez s lectionner une voix ou une performance l aide d une touche PROGRAM PART etc situ e sur le panneau avant T Param tres off d sactiv on activ E Control D finissez les param tres de transmission et de r cep tion MIDI contr lant le param tre Sustain de QED EG 1 Param tres model mode2 model Les messages sont re us comme des messages de modification de param tre
86. chacun des param tres sont en page 121 Pour plus d informations sur le mode Master Keyboard reportez vous la page 52 de la section relative aux notions l mentaires Common Quick Edit Edition rapide des param tres Vous pouvez d finir divers param tres des propri t s sonores de la partie couche Les quatre crans suivants ne sont disponibles que lorsque le s lecteur de couche de chaque partie est sur on voir page 117 QED Level Edition rapide Niveaux QED EF Edition rapide Effets QED Filter Edition rapide Param tres du filtre QED EG Edition rapide Param tres du g n rateur d enveloppe 109 QED Level Edition rapide Niveaux Vous pouvez d finir le niveau de sortie et le balayage pour chaque partie de la couche Vous pouvez galement d finir ces param tres dans les crans Part Edit Edition de partie GECBLeue l Pan RevSend ChoSend Common E 63 63 ol 2r E Vol Volume R gle le volume de la partie de couche LT Param tres 0 127 2 2 STE gg E Pan Balayage E 2 R gle la position de balayage st r o pour la partie de E 2 couche Q Param tres L63 Gauche C Centre R63 Droit E RevSend R verb ration D finit le niveau d envoi du signal ou du signal ignor et lui affecte l effet Reverb R verb ration au lieu de l effet d insertion 1 2 J Param tres 0 127 E ChoSend Ch urs D fin
87. ci dessous Pour plus d informations sur les voix que vous pouvez s lectionner l aide de l acc s rapide reportez vous la liste des donn es Appuyez sur la touche QUICK ACCESS Acc s rapide en mode Voice Play Reproduction de voix La diode lectroluminescente LED correspondante s allume alors ce qui signifie que la fonction d acc s rapide est activ e UCE Guick gt MERE I CHE 12 CPF GrandF iano EGlow G EGHid i EGHi G FLT Fra ChoSend Pour d sactiver l acc s rapide appuyez de nouveau sur la touche ou passez un autre mode MB Lorsque la fonction d acc s rapide est activ e la derni re voix s lectionn e l aide de cette fonction est de nouveau s lectionn e MB Si vous activez l acc s rapide lors de l dition d une voix celle ci n est modifi e que lorsque vous s lectionnez une autre voix l aide de l acc s rapide Vous ne pouvez pas utiliser les touches MEMORY M moire lorsque la fonction d acc s rapide est activ e OUtilisez les touches BANK A H pour s lectionner la cat gorie Il existe huit cat gories r pertori es ci apr s Les noms de cat gorie sont indiqu s en dessous de chaque touche BANK Banque correspondante CE en Lou Comm Lo S S To Ovtilisez les touches PROGRAM 1 16 pour s lectionner la voix d une cat gorie sp cifique Le nom de la voix s affiche l cran ee a ee ee Pour cha
88. cifiez une tape d enchainement autre que celle en cours les performances ne sont pas modifi es en temps r el durant la reproduction En revanche elles le sont lorsque la reproduction atteint l tape que vous avez sp cifi e Reproduction d un fichier de morceau QUtilisez le bouton B pour s lectionner le fichier de morceau a reproduire En cas de reproduction d un seul morceau il est inutile de s lectionner un num ro d tape d enchainement n importe quel cran d tape peut tre ouvert Vous devez passer d abord en mode Card Carte et sp cifier le r pertoire contenant les fichiers de morceaux que vous souhaitez reproduire Les d tails concernant le changement de r pertoire sont expliqu s dans la section R pertoires de fichiers la page 137 Les d tails relatifs aux types de fichiers susceptibles d tre reproduits sont expliqu s dans la section SMF Fichiers standard MIDI en page 136 OR glez le tempo si n cessaire OR glez si n cessaire le point de d part c est dire la mesure du morceau S lectionnez la banque le num ro de la performance si n cessaire Appuyez sur la touche PLAY STOP pour reproduire le morceau a partir de la position d finie ou depuis le d but Appuyez de nouveau sur la touche PLAY STOP pour arr ter la reproduction du morceau Reproduction en chaine QUtilisez le bouton A pour s lectionner le num ro d tape d
89. contenus dans le sous r pertoire apparaissent Si vous s lectionnez le File Number Num ro de fichier 000 up dir remonter d un niveau s affiche Si vous appuyez sur la touche ENTER vous revenez au r pertoire parent vous remontez d un niveau dans l arborescence des r pertoires 140 Avant d utiliser une nouvelle carte de m moire avec votre instrument vous devez la formater ar Format Press Card CENTER Ins rez une nouvelle carte de m moire dans la fente CARD Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation appara t Appuyez sur la touche INC YES pour commencer formater la carte Le message Executing en cours d ex cution s affiche pendant le formatage de la carte Le formatage d truit toutes les donn es contenues sur la carte Ne retirez pas la carte de m moire pendant le formatage Vous risqueriez d endommager le synth tiseur et la carte Apr s le formatage un fichier EXT Memory M moire externe est automatiquement cr Pendant cette proc dure le message Now saving en cours d enregistrement s affiche A propos des cartes plug in en option Une grande vari t de cartes plug in sont vendues en option pour vous permettre d tendre la biblioth que de voix de votre instrument Vous avez le choix entre les types de cartes plug in ci dessous PLG150 AN PLG150 PF PLG100XG PLG150VL PLG15
90. d onde de l l ment et ses param tres de vitesse OSC Assign Affectation oscillateur OSC Velocity Vitesse oscillateur OSC Assign Affectation oscillateur Vous pouvez choisir la voix enregistr e sur carte constituant l l ment d une voix plug in S lectionnez la banque de voix l aide du bouton C et la voix enregistr e sur carte avec le bouton 1 OSCEASS ign Bank Hu Elem 1 n e HORM GG 1 E mber z 8 6ndFiano E Bank Banque S lectionne la banque de voix enregistr es sur carte de la voix plug in 1 Param tres d pendent de la carte plug in Reportez vous au mode d emploi de votre carte plug in E Number Num ro S lectionne le num ro de la voix enregistr e sur carte Le nom de la voix s affiche droite du num ro 4 Param tres d pendent de la carte plug in Reportez vous au mode d emploi de votre carte plug in OSC Velocity Vitesse oscillateur Vous pouvez choisir ici la vitesse et la variation de notes de la voix enregistr e sur carte OSCAVelocitys Derth Offset Hotesft Elem 127 5 24 E Depth Amplitude D finit la sensibilit de vitesse de la voix enregistr e sur carte Si vous choisissez une valeur lev e augmentation de volume sera proportionnelle la duret de votre toucher sur le clavier d Param tres 0 127 E Offset D calage D finit une valeur de d calage pour la sensibilit de vitesse de la voix enregistr
91. d un clavier MIDI externe HOST SELECT oo bb BPs oocccoco MIDI IN 3000006006050 5b 99000000 EEN 2 o0000000 AU Clavier ou synth tiseur MIDI externe HOST SELECT ial O ete ante ae z 5066666050 BE Gg000000 MIDI OUT MIDI IN 0 cam mg QUE i 3 borg ok T fif fit a a fa Clavier ou synth tiseur MIDI externe MIDI IN menm Bt 2 S quenceur MIDI externe MIDI IN MIDI OUT Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S Prise de commande d un autre appareil MIDI via MIDI THRU S quenceur MIDI externe Synth tiseur MIDI externe MIDI IN _ MIDI THRU HOST SELECT oo bb 8S zj 55565 oo bbp Soooooco 2066066 6 o co bb 00000000 Il UU 30 Gr ce aux prises MIDI mentionn es ci dessus vous pouvez transmettre des donn es MIDI via la prise MIDI OUT tandis que des donn es MIDI du s quenceur externe peuvent tre envoy es un synth tiseur MIDI externe via la prise MIDI THRU Le c ble MIDI ne doit pas mesurer plus de
92. d amplitude ci apr s Le niveau des l ments est d fini quant lui sur l cran OSC Out Sortie OSC page 74 AMPBScale EL1234 BF i C 2 EP C3 BPS CHS EP4 G E BP1 BP2 BP3 BP4 Points de rupture 1 2 3 et 4 D finit les points de rupture de chaque l ment BP1 a BP4 seront automatiquement affect s par ordre croissant aux diff rentes touches du clavier 1 Param tres BP1 BP4 C 2 G8 Vous pouvez galement d finir chaque point de rupture en appuyant simultan ment sur la touche SHIFT et sur la note du clavier AMP Scale D calage de I chelle d amplitude ANPEScalerOfstl Ofst2 EL1234 127 E Ofst1 Ofst2 Ofst3 Ofst4 D calages 1 2 3 et 4 D finit les niveaux de d calage de l chelle d amplitude Ces d calages sont utilis s par les points de rupture BP1 BP2 BP3 BP4 Pour plus d informations sur l chelle d amplitude reportez vous la section Param tres de l chelle d amplitude ci apr s Q Param tres Ofst1 Ofst4 128 0 127 Param tres de l chelle d amplitude Vous pouvez par exemple d finir les niveaux d calages et les points de ruptures BP1 4 de la mani re suivante AMNPEScale gt EPi EL1234 E i ANPEScalerOfstl Ofst2 Of sts Ofst4 EL1234 4 14 17 4 Liamplitude actuelle est de 80 Les d calages sont de 4 au BP1 d fini sur la note E1 10 au BP
93. de bande Chacun de ces filtres pr sente une r ponse de fr quence diff rente Il existe galement des combinaisons de filtre passe bas et de filtre passe haut e LPF Filtre passe bas Ce filtre laisse uniquement passer les signaux situ s en dessous de la fr quence de coupure Vous pouvez ensuite utiliser le param tre Reso r sonnance pour ajouter davantage de caract re au son Vous avez le choix entre six types de filtre passe bas Niveau 6db oct 12db oct 18db oct 24db oct Fermeture Fr quence 78 LPF24D Filtre passe bas 24 dB Oct num rique Un filtre passe bas dynamique 4 p les 24 dB Oct avec une forte r sonance R sonance LPF24A Filtre passe bas 24 dB Oct analogique Un filtre passe bas dynamique 4 p les 24db oct qui pr sente un caract re similaire ceux trouv s sur les synth tiseurs analogiques R sonance LPF18 Filtre passe bas 18 dB Oct Un filtre passe bas dynamique 3 p les 18db oct LPF18S Filtre passe bas 18 dB Oct d cal Un filtre passe bas dynamique 3 p les 18db oct galement mais avec une fr quence plus profonde R sonance LPF18 LPF18S LPF12 Filtre passe bas 12 dB Oct Un filtre passe bas dynamique 2 p les 12db oct con u pour tre utilis en combinaison avec un HPF filtre passe haut R sonance LPF6 Filtre passe bas 6 dB Oct Un filtre passe bas dynamique 1 p le 6db o
94. de changement de programme sont d cal s de 1 Prenez cet cart en consid ration Ce r glage n est pas transmis si le param tre de changement de programme de l cran MKB TxSw4 est r gl sur off MKB Assign Affectation Master Keyboa Vous pouvez affecter une fonction diff rente de commande de d calage modification de commande a chaque zone M BBASSign ControlSlider zone BP CMain Wold 1 Param tres off 1 95 T che de performance Le mode Performance Job vous permet d ex cuter plusieurs taches ou jobs Vous pouvez par exemple r initialiser des performances y compris celles en cours d dition ou rappeler des ditions ant rieures Lorsque vous activez le mode Performance Job l cran Initialize s affiche Les quatre crans suivants sont propos s pour chaque t che Avant d activer le mode Performance Job et d utiliser la fonction d initialisation ou de rappel vous devez s lectionner la performance que vous souhaitez traiter voir page 104 ler cran PFM Initialize Initialisation de performance 2e cran PFM Edit Recall Rappel Editions de performance 3e cran PFM Copy Copie de performance 4e cran PFM Bulk Dump Transfert global de performance Pour plus de d tails sur l activation du mode Performance Job reportez vous a la page 17 Ex cution d un Job T che 00000000000000000000000000000000000000
95. de batterij niet weg maar lever hem in als KCA Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste lithium disposal ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enlight fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoas taan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmis tajan ohjeiden mukaisesti lithium caution MopULARSYNTHESIS PLuc INSYSTEM Carte Plug in de Synth se a Mod lisation Analogique PLG15 Elle reproduit les sons gras funky des anciens synth tiseurs analogiques Cette carte vous procure un moteur de synth semblable celui e I tonnant synth tiseur de modelage physique analogique AN1x de Yamaha En plus de toute la gamme d algorithmes d ondes de filtres de r sonance d OBF et de g n rateurs d enveloppe elle poss de galement un effet de distorsion et un galiseur 3 bandes Avec la PLG150 AN les studios amateurs et professionnels pourront produire les sons de synth tiseurs terribles que vous retrouvez dans les morceaux de dance actuels Type de g
96. des cartes IMEMOIE ic cascocdet seceesivcodesiscteassesisnsescenienseronsece 15 135 A propos des cartes plug in optionelles 27 141 Apropos des Modes sisi ss deseiessnmeneinsnerneserensnienetesne 30 A propos du g n rateur de SON sise 27 A propos du Modular Synthesis Plug in System Syst me de plug in de synth se modulaire c cccscscscsesesesesescseseeeesesescsesesesees 28 AC Control Depth Profondeur de commande secteur 96 120 AC Modulation Depth Profondeur de modulation secteur 96 120 Activation d sactivation d l ments 46 AEG Level G n rateur d enveloppe d amplitude param tres de NIVEAU 83 AEG Release G n rateur d enveloppe d amplitude param tres d extinction onena 83 AEG Time G n rateur d enveloppe d amplitude param tres d temps iscssscscsscssaracecececscsssavesssesessissaisrscasssenbeteserdecsvisders 83 AEG VelSens G n rateur d enveloppe d amplitude sensibilit la v locit d amplitude a83 Affectation de param tres aux boutons 1 et 2 42 Affectation de param tres aux boutons A B et C 41 Affichage de la m moire du num ro de voix banque num ro 59 Affichage du mode Voice Play Reproduction des voix 16 59 Afficheur des menus 46 65 88 93 106 127 Afficheur du mode Performance Play Reproduction de performance cssivesisdectiessdesiveessossecatienteledsaslasiene sen i Alimentat
97. els sont mod lis s simul s en temps r el donnant ainsi un degr de r alisme ne pouvant pas tre obtenu par les techniques de synth se conventionnelles de type PCM Lorsque vous jouez ces sons avec une commande MIDI Wind WX5 vous pouvez m me capturer certains des effets physiques des instruments bois utilis s Carte plug in Multi part Parties multiples e Carte plug in XG PLG100 XG Cette carte plug in est un g n rateur de son 16 parties Vous pouvez reproduire des fichiers son XG GM en utilisant la grande diversit de sons et d effets de cette carte MB D autres cartes plug in seront disponibles lavenir MobuLaR SYNTHESIS PLUG INSYSTEM MODULAR SYNTHESIS PLUG IN SYSTEM SYSTEME DE PLUG IN DE SYNTHESE MODULAIRE Le Modular Synthesis Plug in System de Yamaha offre aux synth tiseurs g n rateurs de sons et cartes son compatibles de puissantes fonctions d expansion et de mise niveau Cela vous permet de tirer facilement et efficacement parti des toutes derni res avanc es technologiques les plus sophistiqu es en mati re de synth tiseur et d effets et de vous aligner ainsi sur l volution rapide et vari e de la production musicale moderne Polyphonie Maximale La polyphonie sonore maximale est de 64 notes pour le AMW2 outre la polyphonie de la carte Plug in si celle ci est install e La polyphonie r elle de note variera selon le type d unit de g n rateur de son utilis s
98. en appuyant sur la touche ENTER Si une carte plug in pour l effet d insertion est install e vous pouvez entrer les param tres pour l effet Plug in dans l cran EFF Plg Effet Plug in Utilisez le bouton PAGE pour passer d un cran l autre et les autres boutons et les touches INC YES et DEC NO pour d finir chaque param tre Lorsque vous appuyez sur la touche EXIT vous retournez l cran de s lection des types d effets EFFEReui Tyre Return CENTER Common Basement 127 to Edit EXIT ENTER EFFEReuiReuTime InitDly Revbly Pan Basement 6 65 4 8ms 5 85ms C SHIFT PAGE ma Le nombre de param tres et le contenu de chaque cran varie en fonction du type d effet s lectionn Pour plus de d tails reportez vous aux types d effets et param tres de la liste de donn es fournie s par ment A B c 1 2 DATA PART ELEMENT Performance Mode Mode performance ououoyied apoy apoy SOUDWO Eq Partie Param tres d finis pour chaque partie Il vous est possible d diter chaque partie dans une performance Utilisez le bouton A pour s lectionner la partie puis d finissez ses param tres Vous disposez des six crans ci dessous Leur contenu diff re selon la partie s lectionn e e Part Mixer e Part Tone e Part Layer e Part Receive switch e Part Controller e Part Insertion Effect Il vous est possible de d finir plusieurs param tres de sortie
99. en couches que vous avez d finie ci avant Outre la configuration Layer Zone Couche Zone en mode Master Keyboard Clavier principal vous pouvez utiliser Layer Switch le s lecteur de couche pour chaque partie afin d obtenir une configuration en couches comprenant jusqu a quatre parties page 117 A propos de Note Limit Limite de notes gamme Des configurations de limites de notes sont disponibles pour r gler le mode Master Keyboard Clavier principal la partie et la voix Ils sont reli s entre eux de la mani re qui suit Note MKB Clavier manuel Partie Limite LYR eeervvrrv de touches pour une voix affect e Plage de touches pour chaque zone t G n rateur de tons Parties El ment 1 El ment 2 El ment 3 A mummy El ment 4 Lorsque vous tes en mode Master Keyboard Clavier principal vous pouvez contr ler le g n rateur de son interne ou un appareil MIDI externe en fonction de la Note Limit Limite de note de l cran MKB Note Si vous limitez la gamme d une zone a deux octaves vous obtenez le m me effet que si vous vous connectiez une commande externe deux octaves pour jouer avec le g n rateur de son De m me la gamme gamme jouable d une voix enti re est d termin e par le param tre Note Limit Limite de note de l cran LYR Limit page 117 po
100. entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et le moment o vous rel chez cette note Lorsque vous appuyez sur une note la hauteur initiale est d finie par la valeur du param tre InitLvl La hauteur passe ensuite de la valeur du param tre InitLvl la valeur maximale dans le laps de temps indiqu par le param tre Attack La variation ult rieure de hauteur est d finie par les param tres Release Time Level Hauteur Niveau Niveau maximum de chute initial Dis Le Temps Temps i Temps d attaque t de chute Touche rel ch e Plug in Element EQ El ment Egaliseur Vous pouvez d finir les param tres d galisation de Ponde C est un galiseur en plateau double bande une pour les hautes fr quences et une pour les basses fr quences 98 EQ Param Param tre d galiseur EGEParamilorres LoG Elem 2 k Fr quence Basse fr q Haute fr q E LoFreq Basse fr quence D finit le point de plateau des basses fr quences Le niveau des signaux inf rieurs a cette fr quence sera accentu ou att nu de la valeur du param tre LoGain J Param tres 32 Hz 2 0 kHz E LoGain Gain en fr quences basses D finit le degr d accentuation ou d att nuation devant tre appliqu aux signaux dont la fr quence est inf rieure LoFreq 1 Param tres 64 0 63 E HiFreq Haute fr quence Indiquez le point de plateau des hautes fr q
101. er de riches structures sonores Vous pouvez galement cr er des configurations multitimbres en affectant des parties a diff rents canaux MIDI Vous pouvez superposer des parties Plug in de m me que des voix g n r es par l AWM2 Mode Performance Edit Edition de performance Ce mode vous permet d diter et de cr er des performances Il vous est possible d enregistrer jusqu 128 performances dans la m moire interne et jusqu 64 performances dans la m moire externe carte m moire Performance Job T che sur performance Ce mode vous permet de copier et d initialiser des performances ainsi que d ex cuter d autres op rations T ches sur celles ci 30 Mode Lecture de performance Mode Edition de performance L_ Mode T che de performance Mode Reproduction de s quence Ce mode vous permet d utiliser le s quenceur pour reproduire des fichiers de morceaux Fichiers Standards MIDI stock s sur la carte m moire La reproduction de ces morceaux peut se r aliser individuellement ou en cha ne En activant ou en d sactivant Performance vous pouvez galement modifier les sons de chaque piste d un morceau Mode Utility Utilitaire P 127 S lectionnez ce mode lorsque vous param trez des valeurs qui s appliquent l ensemble du syst me du synth tiseur En font partie les r glages MIDI ainsi que les param tres de configuration du synth tiseur Mode Utility Job Tache uti
102. es Plug in Nommez le fichier AUTOLD S2B pour charger automatiquement les donn es de la carte plug in Op rations du mode Card Orns rez la carte de m moire dans la fente CARD Appuyez sur la touche CARD pour acc der au mode Card Carte OUtilisez le bouton PAGE pour basculer cran correspondant la t che que vous souhaitez ex cuter Save Ture Cursor a File A Card 11 HkKkCHEUFILE S24 00006 Dans le premier cran Status vous n avez pas besoin des op rations d crites l tape 2 et aux tapes suivantes QUtilisez les boutons B C 1 et 2 pour d finir chaque param tre Vous pouvez galement utiliser le bouton DATA Donn es et les touches DEC NO Diminution Non et INC YES Augmentation Oui Pour enregistrer charger renommer ou supprimer un fichier utilisez le bouton B pour s lectionner le type de fichier et le bouton C pour s lectionner le num ro de fichier SHIFT PAGE o0 PART ELEMENT R pertoires de fichiers Les r pertoires sont rep r s par la mention DIR en regard de leur nom Pour ouvrir un r pertoire placez y le curseur l aide du bouton C et appuyez sur la touche ENTER Tous les fichiers contenus dans le r pertoire s affichent Si vous s lectionnez le File Number Num ro de fichier 000 up dir remonter d un niveau s affiche Si vous appuyez sur la touche ENTER vous revenez au r p
103. es que si une carte plug in est install e S lectionnez un num ro de voix l aide du bouton DATA ou des touches INC YES et DEC NO Tournez le bouton DATA vers la droite ou appuyez sur la touche INC YES pour passer au num ro de voix sup rieur Tournez le vers la gauche ou appuyez sur la touche DEC NO pour passer au num ro de voix inf rieur UCE Plas PRE1 128 H169 PfiGrandPianol EQ Low EQ Mid EQ Hi Cutoff RevTime DATA 586600660 PART ELEMENT EF MASTER OBypass KEYBOARD EXIT ENTER O DEC NO INC YES Vous pouvez maintenant jouer une voix pr s lectionn e en jouant au clavier Pour plus de d tails sur la s lection des voix l aide du bouton DATA ou des touches DEC NO et INC YES reportez vous la page 61 Vous pouvez galement s lectionner des voix en utilisant a la fois les touches BANK et PROGRAM PART l aide de la fonction Quick Access Acc s rapide ou de la fonction Category Search Recherche par cat gorie Pour plus d informations sur la s lection de voix reportez vous aux pages 60 62 et 63 Utilisation de la fonction Quick Access Acc s rapide A l aide de la fonction Quick Access Acc s rapide vous pouvez rapidement s lectionner l un des 12 types de Preset Voices Voix pr s lectionn es et des 4 types de Internal Voices Voix utilisateurs internes r gl es par d faut en usine dans chaque banque selon leurs cat
104. et autres boutons du panneau avant Par exemple les boutons 1 2 peuvent tre r gl s pour contr ler importance d un effet appliqu un son tandis que la commande au pied peut tre r gl e pour contr ler la modulation Il est possible de d finir jeux de commandes pour chaque performance Les deux crans de jeux de commandes suivants sont disponibles CTL Assign1 Affectation de commandes 1 CTL Assign2 Affectation de commandes 2 CTL Assign Affectation de commandes 1 Utilisez les boutons C 1 et 2 pour affecter des num ros de modification la commande du souffle La fonction s lectionn e est indiqu e sur la gauche de l cran Commande de modification de nom Commande de modification du num ro CTLEAss i ami EC Common CFootCtrI Bz SHIFT PAGE A B c 1 2 PART ELEMENT Knobi Knab 16 1 DATA E BC Commande du souffle D finit le num ro de modification de commande affect la commande du souffle Breath Controller BC 1 Param tres Pour plus de d tails reportez vous la liste des commandes fournie s par ment E Boutons 1 et 2 D finit les num ros de modification de commande affect s aux boutons 1 et 2 situ s sur le panneau avant CTL Assign Affectation de commandes 2 Utilisez les boutons C et 1 pour affecter des num ros de modification de commande la commande au pied Foot Controller FC
105. galement que le canal de r ception de base du synth tiseur est identique celui choisi dans le canal MIDI de l diteur Les modifications que vous apportez une voix enregistr e sur carte seront conserv es dans la banque personnalis e jusqu la mise hors tension de l instrument Notez que la banque personnalis e est une m moire temporaire et que les modifications qui y sont stock es sont effac es la mise hors tension de l instrument Il peut s av rer n cessaire de sauvegarder les donn es d dition sur ordinateur 30 Carte plug in M moire plug in Banque personnalis e PLG Transfert global Edition Voix Voix Board Plug in e Sauvegarde Ordinateur Editeur Pour plus d informations sur l utilisation de P diteur consultez laide en ligne Lorsque vous effectuez un transfert global de donn es de voix enregistr es sur carte les voix dit es sont transmises la banque personnalis e d finie par le message de s lection de banque MSB LSB sp cifique chaque carte plug in Pour la reproduction de ces voix enregistr es sur carte vous avez par cons quent besoin de s lectionner les banques appropri es sur le synth tiseur En Voice Play Mode s lectionnez une voix stock e en m moire plug in PLG La voix enregistr e sur carte que vous avez dit e peut maintenant tre reproduite si
106. gories La proc dure a suivre est indiqu e ci dessous Pour plus de d tails concernant les voix pouvant tre s lectionn es l aide de la fonction Quick Access Acc s rapide reportez vous la Liste de donn es s par e Appuyez sur la touche QUICK ACCESS Acc s rapide en mode Voice Play Reproduction de voix La LED correspondante s allume et la fonction Quick Access Acc s rapide est activ e UCE Guick gt I fiGrandPianad EGLow G EGMid T F Fra ChoSend Appuyez de nouveau sur la touche ou passez a un autre mode pour d sactiver Quick Access Acc s rapide Lorsque vous activez Quick Access Acc s rapide la voix que vous aviez s lectionn e pr c demment dans Quick Access Acc s rapide est de nouveau s lectionn e Si vous activez Quick Access Acc s rapide durant l dition d une voix la voix n est pas modifi e tant que vous n avez pas s lectionn une autre voix via Quick Access Vous ne pouvez pas utiliser les touches MEMORY lorsque Quick Access Acc s rapide est activ Utilisez les touches BANK A H pour s lectionner la cat gorie Il existe huit cat gories num r es ci dessous Les noms de cat gorie apparaissent en dessous de la touche BANK correspondante Cl QUICK ACCESS Cr Ga Cl il Cd a a Utilisez les touches PROGRAM 1 16 pour s lectionner la voix dans une cat gorie sp cifi e Le nom de la voix est affich 1
107. haut Seules les fr quences au del de ce point sont transmises Param tres 0 255 Pour plus de d tails sur le filtre passe haut reportez vous la page 79 Drum Key Amplitude Amplitude de touche de percussions Vous pouvez d finir le param tre Amplitude niveau de sortie de chaque touche de percussions Les deux param tres suivants sont disponibles Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type de cran OSC Wave indique wave AMP AEG G n rateur d enveloppe d amplitude AMP VelSens Sensibilit de vitesse d amplitude Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 AMP AEG G n rateur d enveloppe EG d amplitude Le g n rateur d enveloppe d amplitude contr le la variation d amplitude partir du moment o une note du clavier est enfonc e jusqu au moment o elle est rel ch e En d finissant les param tres Attack Time Temps d attaque Decay 1 Time Temps d touffement 1 et Decay 1 2 Level Niveau d touffement 1 2 vous pouvez d terminer la vitesse laquelle le son atteint son amplitude maximale ainsi que la vitesse laquelle il dispara t Plusieurs param tres peuvent tre d finis pour chaque voix de percussions Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type de l cran OSC Wave indique wave AMPEAEG Atta Key C 3 1 E Attack Temps d attaque D finit le temps d attaque
108. ignor vers l effet Reverb R verb ration J Param tres 0 127 E ChoSend Ch urs D finit le niveau d mission du signal depuis l effet d insertion 1 2 ou le signal ignor vers l effet Chorus Ch urs D Param tres 0 127 QED EffectCtrl Edition rapide param tres de niveau d effet D finit l effet de ch ur appliqu la voix Chorus GEDBEffectCtr1li C 1234 63 E Chorus Ch urs D finit la valeur de d calage des param tres utilis s par chaque type de ch ur Param tres 64 0 63 QED Filter Edition rapide param tres du filtre Ces param tres r gissent les filtres qui affectent la qualit sonore de la voix Si vous utilisez le filtre LPF Low Pass Filter Filtre passe bas et HPF High Pass Filter Filtre passe haut en m me temps les param tres de la page OED Filter Filtre d dition rapide affectent uniquement le filtre passe bas Feso Cutoff 65 63 E Cutoff Coupure D finit la fr quence de coupure La fr quence r gl e ici sera utilis e comme fr quence centrale pour les signaux filtrer par chaque filtre 1 Param tres 64 Ov 63 E Reso R sonance D finit la quantit de r sonance importance harmonique appliqu e au signal autour de la fr quence de coupure Ce param tre s av re utile pour ajouter davantage de caract re au son 1 Param tres 64 0 63 QED EG Edition rapide
109. la hauteur de la voix diminue d au plus une octave lorsque la molette de modification de la hauteur du son est d plac e vers le bas D Param tres 48 O 24 E Upper Plus haut D finit le degr en demi tons de modification de la hauteur de voix lorsque la molette est d plac e vers le haut Par exemple la valeur 12 signifie que la hauteur de la voix augmente d au plus une octave lorsque la molette de modification de la hauteur du son est d plac e vers le haut Param tres 48 Or 24 CTL Set1 Jeu de commandes 1 CTL Set6 Jeu de commandes 6 Les commandes et boutons situ s sur le panneau avant le clavier etc peuvent se voir affecter diverses fonctions Par exemple la fonction Aftertouch Modification ult rieure peut servir contr ler le vibrato et la molette de modulation contr ler la r sonance Ils peuvent m me servir contr ler les param tres l int rieur d l ments individuels Ces affectations de commandes sont appel es jeux de commandes Il vous est possible d affecter six jeux de commandes diff rents par voix Il y a donc six crans un pour chaque commande CTL Set1 Jeu de commandes 1 CTL Set6 Jeu de commandes 6 berth Dest 3 63 ELFOSFd Commande Jeu de commandes 146 El ment Touches Molette de modulation Boutons etc E Src Source D finit la commande utilis e pour cont
110. le niveau d mission du pour Layer qui signifie couche au dessous de signal transmis partir de l effet d insertion 1 2 ou l histogramme pour chaque partie dont le s lecteur signal ignor vers l effet de ch ur de couche est r gl sur on 6 Muet on off affiche une ast risque au PFM M1toChoSend L x dessous de l histogramme pour chaque partie Partai lz E CC CL LCL CFE muette Appuyez sur ENTER afin d activer ou non cette fonction pour la partie s lectionn e 1 Param tres 0 127 Si une carte plug in multitimbre est install e dans le logement plug in PartPL partie Plug in n est plus disponible Cela ne vous emp che pas de E 7e cran PFM Mit NoteSft Performance s lectionner les parties 17 32 parties de voix 17 Multi Note Shift s 32 Une fl che appara t droite de D finissez la valeur de d calage en demi tons pour Vhistogramme indiquant qu il existe d autres parties la hauteur de chaque partie Vous pouvez r gler cette disponibles Si vous s lectionnez les parties 17 32 p valeur de plus ou moins deux octaves leurs param tres apparaissent sur l histogramme PFM Mlt Volume L Partai iz E e T _e_ 080 _ PFM HHRHOMRETE 7 L Par 5 lutlou e J Param tres 24 0 24 PFM Hiti Volume Partir 125 E LL LL LEE L Parti7 Part32 105 Performance Mode Mode performance
111. le synth tiseur hors tension ce moment l vous risquez de corrompre les donn es Appuyez sur la touche VOICE pour quitter le mode Voice Job et retourner au mode Voice Play 100 VCE Initialize initialisation de VCE Vous pouvez r tablir r initialiser tous les param tres par d faut d une voix Vous pouvez galement r initialiser des param tres sp cifiques tels que les param tres communs chaque l ment Drum key etc Notez que cela ne vous permet pas de r tablir la voix telle qu elle tait avant dition Cette op ration est utile lorsque vous composez enti rement une nouvelle voix WCE Initialize Job Current Woice E S lectionne le type de param tre r initialiser Utilisez le bouton C le bouton DATA ou les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le param tre r initialiser Les param tres pouvant tre r initialis s varient selon le type de voix s lectionn normale percussion plug in 1 Param tres Voix normale Current Voice voix actuelle Current Common donn es communes en cours Current Element 1 4 l ment en cours 1 4 Voix de batterie Current Voice Current Common donn es communes toutes les touches de percussions Current Key CO C6 Drum Key CO C6 Voix plug in Current Voice Current Common Current Element VCE Edit Recall rappel des ditions VCE Si vous ditez une voix sans la sauvegarder avant
112. m 0 0 6 6 6 6 6 o oo 56 99000000 TN TE Lorsque vous utilisez un seul haut parleur branchez le la prise OUTPUT L MONO du panneau arri re Section Instruc tions de base espq op suoly 2NAJSU U01H29S Raccordement une table de mixage Si vous souhaitez int grer le synth tiseur S30 un ensemble d instruments et y ajouter des fonctions de traitement audio suppl mentaires connectez le une table de mixage un amplificateur et un syst me d coute st r o voir l illustration ci dessous Haut parleur Casque d coute OUTPUT L PHONES MONO Le branchement d une paire d enceintes n affecte pas la sortie audio des prises OUTPUT L MONO et R Vous pouvez contr ler les m mes sons via un casque et via les prises OUTPUT 10 Branchement d un a 3 pareil MIDI externe Vous pouvez brancher un appareil MIDI externe l aide d un c ble MIDI non fourni et le contr ler partir du synth tiseur Vous pouvez galement utiliser un clavier ou un s quenceur MIDI externe pour contr ler les sons internes du synth tiseur Cette section pr sente diverses applications MIDI Le s lecteur HOST SELECT situ sur le panneau arri re doit tre r gl sur MIDI Dans le cas contraire les informations MIDI ne sont pas transmises par la prise MIDI OUT du synth tiseur Prise de commandes partir
113. maintien des arp ges on ou de le d sactiver off Ss T Param tres syncoff voir ci dessous off on pol syncoff De La premi re touche sur laquelle vous appuyez entra ne la fe reproduction de la premi re note du motif d arp ges A XS partir de la deuxi me touche et les touches suivantes la note d arp ges qui est reproduite d pend du tempo et de la synchronisation du motif d arp ges Par exemple dans le cas d un motif d arp ge une seule mesure si la seconde touche activ e tombe en m me temps que le troisi me temps de la mesure le motif d arp ges est reproduit partir du troisi me temps Autrement dit la premi re touche activ e sert lancer le motif d arp ges Par la suite vous pouvez utiliser cette touche pour assourdir ou sonoriser le motif respectivement en la maintenant enfonc e ou en la rel chant Cette technique est particuli rement utile lorsque la fonction d arp ges est utilis e pour g n rer des motifs de batterie Pour plus d informations reportez vous la page 38 ARP Limit Plage de notes de l arp ge mit Hote Limit C 2 GS E Plage de notes D finit les notes les plus aigu s et les plus graves dans la plage de notes des arp ges T Param tres C 2 G8 pour choisir respectivement les notes les plus graves et les plus aigu s Si vous sp cifiez la note la plus aigu d abord et la note la plus grave ensuite par exemple C5
114. modulation ELISSE se tod ire t52 plus importante Param tres 0 127 E FMod Profondeur de modulation de la fr quence de coupure du filtre D finit la profondeur laquelle la forme d onde du LFO module la fr quence de coupure de filtre Un param tre plus important entra nera une profondeur de modulation plus importante Fr quence Basse fr q Haute fr q J Param tres 0 127 86 E LoFreq Basse fr quence D finit la basse fr quence du filtre en plateau Les fr quences situ es en deca de ce point sont att nu es ou accentu es par le param tre Low Gain Gain en fr quences basses 1 Param tres 50 1 Hz 2 00 kHz E LoGain Gain en fr quences basses D finit le niveau de d croissance ou d accentuation des fr quences situ es en de du param tre Low Frequency Basse fr quence 1 Param tres 32 0 32 E HiFreq Haute fr quence D finit la haute fr quence du filtre en plateau Les fr quences situ es au dela de ce point sont att nu es ou accentu es par le param tre High Gain Gain en fr quences hautes J Param tres 503 8 Hz 10 1 kHz E HiGain Gain en fr quences hautes D finit le degr de d croissance ou d accentuation des fr quences situ es au dela du param tre High Frequency 1 Parametres 32 0 32 P EQ Egaliseur param trique L galiseur param trique est utilis pour att nuer ou accentuer le niveau des signaux de
115. molette de modulation et la modification ult rieure du clavier sont pr d finis l aide de contr les MIDI sp cifiques il n est pas possible d affecter des changements de commande MIDI Vous pouvez galement r gler un contr leur de mani re ce qu il envoie une sorte de message de contr le au g n rateur de son interne du synth tiseur et un autre la borne MIDI Out Par exemple dans un jeu de commandes vous pourriez affecter de la r sonance au bouton affecter 1 Ensuite sur l cran VOICE CTRL Assign2 du mode Utility Utilitaire vous pourriez affecter Control Change Number 1 Modulation au m me bouton Maintenant lorsque vous tournez le bouton le son du g n rateur interne se voit affecter de la r sonance tandis que simultan ment des informations concernant la modulation du son sont envoy es l appareil MIDI externe connect la borne MIDI Out 41 Cet aspect du synth tiseur en fait un contr leur principal id al pour le contr le des appareils MIDI externes Si vous d sirez renforcer cette commande ajoutez une commande au pied ou un contr leur de souffle en option Affectation de param tres aux boutons A B et C La proc dure suivante explique comment affecter un param tre d sir au bouton A B ou C Vous avez la possibilit d affecter n importe quel param tre syst me pour tous les modes de reproduction ainsi que n importe quel num
116. morceau Pendant la lecture d un fichier des parties du piano de la basse et des percussions affect es pr alablement vous pouvez r gler la performance afin que vous puissiez jouer galement une autre partie en live Reproduction a Performance l aide du clavier Fichier de morceau Partie 1 Voix de type Solo Superposition on ltt Piste 1 Piano Canaldetrans 2 Partie 2 Voix de type Piano Can de r ception 2 Piste 2 Basse Canaldetrans 3 jp Partie 3 Voix de type Basse Can de r ception 3 Piste 3 Percussions Canal de trans 10 md Partie 10 Voix de batterie Can de r ception 10 Il s agit de la m me performance cr e ci dessus mais compl t e d une autre partie pour une reproduction en live Pour proc der aux r glages veillez respecter les points suivants e Dans la performance cr e plus haut les parties 2 3 et 10 taient utilis es Dans ce nouvel exemple nous allons affecter une autre partie la partie 1 a une voix de type solo e Sur l cran LYR Mode Mode couche r glez le param tre Layer Couche de la partie 1 sur on puis assurez vous que ce m me param tre est sur off pour les parties 2 3 et 10 Si vous souhaitez jouer plusieurs parties maximum 4 manuellement l aide de certaines voix des parties 4 9 11 16 et de la partie Plug in sp cifiez le param tre Layer Switch S lecteur de couche de ces parties s
117. page 78 e Les param tres d effets ont ils t r gl s convenablement voir pages 66 73 74 et 112 e Les canaux de r ception MIDI ont ils t correctement r gl s voir pages 117 et 130 e Le mat riel audio est il convenablement branch voir page 9 e Le s lecteur Local est il r gl sur OFF d sactiv voir page 130 e Les param tres Velocity Sensitivity sensibilit au toucher Note Limit limite de note et Velocity Limit limite de toucher ont ils t convenablement r gl s voir pages 75 97 117 et 121 e Lors de la lecture d un morceau l aide du s quenceur interne ou d un appareil MIDI externe les param tres de volume et d expression sont ils convenablement r gl s e Lors de la lecture des performances l aide du s quenceur interne ou d un appareil MIDI externe les canaux de transmission de chaque piste du s quenceur et les canaux de r ception de chaque partie de la performance sont ils r gl s correctement voir page 117 e Pour les performances le volume de chaque partie est il suffisamment lev voir page 115 e Avez vous s lectionn EXT Memory m moire externe sans avoir ins r de carte m moire voir page 23 e Lorsque les arp ges sont activ s avez vous r gl le param tre Arpeggio Category cat gorie d arp ge sur Ct et le param tre Key Mode mode touche sur une valeur autre que direct voir page 67 Aucun son n est mis pa
118. pas disponible pour la partie Entr e A N Pour plus d informations reportez vous au diagramme illustrant le concept de g n rateur d enveloppe aux sections Mode Voix Edit Edition de voix Parties 1 16 TOHBEGY Attack Decay Sustain Release Parte 4 48 Parties Plug in et Multi Plug in TOHBEG Attack Decay Release PartPL 4H Partie Percussion TOHBEG Attack Decay Parti 4 4H E Attack Attaque D finit le temps de transition entre le moment ot vous appuyez sur une note et le moment ot le niveau de sortie de la partie atteint son maximum Une valeur positive augmente le temps de transition tandis qu une valeur n gative le raccourcit D Param tres 64 0 63 E Decay Etouffement D finit le temps de transition entre le moment o le niveau de sortie de la partie atteint son maximum et le moment o il atteint z ro Une valeur positive augmente le temps de transition tandis qu une valeur n gative le raccourcit 1 Param tres 64 Ov 63 E Sustain Maintien D finit le niveau de sortie de la partie devant tre maintenu tant que la note est enfonc e Ce param tre n est pas disponible pour les parties Plug in et Percussion 1 Param tres 64 0 63 Performance Mode Mode performance E Release Extinction D finit le temps de transition entre le relachement de la note et le moment o le niveau de sortie de la partie atteint
119. percussions 000000000000000000000000000000000000000000e La proc dure de s lection des percussions est diff rente de celle permettant de s lectionner une voix normale E A E PRE DR1 DR8 e Appuyez sur la touche MEMORY PRE2 tout en maintenant enfonc e la touche MEMORY PRE1 ou vice versa pour s lectionner la m moire pr d finie PRE des percussions Utilisez ensuite l une des touches PROGRAM de 1 8 pour s lectionner les percussions PRE DR1 percussion pr s lectionn e 1 DR8 percussion pr s lectionn e 8 61 PRE1 PRE2 INT EXT _ ae DRUM DRUM PLG a ON ON ON O eT M Hs e Appuyez sur la touche MEMORY PRE2 tout en maintenant enfonc e la touche MEMORY PRE1 ou vice versa pour s lectionner la m moire pr d finie PRE des percussions Utilisez ensuite les touches INC YES ou DEC NO pour s lectionner la percussion T DEC NO INC YES e Appuyez sur la touche MEMORY PRE2 tout en maintenant enfonc e la touche MEMORY PRE1 ou vice versa pour s lectionner la m moire pr d finie PRE des percussions Utilisez ensuite le bouton DATA pour s lectionner la P PRE1 PRE2 BALL DRUM DRUM D t VCE Play PRE 91 481 CSa Generati E lou G EQMid G EGHi G FLT Rez on HFF PAGE DATA 0 PART ELEMENT Apr s avoir s lectionn une percussion vous pouvez facilement en s lectionner une autre en utilisant simple
120. que les voix Normal Voice normales voir page 61 Impossible d entrer des valeurs faibles e Avez vous seulement tent de saisir des valeurs l aide des boutons attribuables A C ou du bouton 1 2 voir page 19 e ego Impossible de d placer le curseur sans modifier les r glages e Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en utilisant les boutons A C le bouton 1 2 et le bouton DATA ou les touches INC YES et DEC NO voir page 19 Impossible de recevoir des blocs de donn es ee 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e e Lorsque vous utilisez l diteur de voix Voice Editor du S80 S30 le param tre Dump Interval intervalle de vidage est il r gl sur une valeur suffisante Le param tre Dump Interval de la bo te de dialogue Voice Editor Setup doit tre r gl sur une valeur gale ou sup rieure 10 ms Utilisateurs Macintosh Card Filer pour Macintosh ne fonctionne pas convenablement e Utilisez vous une interface MIDI Time Piece Card Filer n est pas compatible avec MIDI Time Piece Vous devez d sactiver l emploi de MIDI Time Piece sur votre Macintosh Les voix plug in ne peuvent pas tre lues dans la m moire PLG e Le S30 peut lire les donn es de voix plug in cr es partir des instruments suivants CS6x CS6R et S80 Les voix plug in pour les cartes plug in PLG150 AN DX PF VL sont au format MIDI Utilisez Card Fi
121. qui seront affect s par la commande Les l ments affect s sont indiqu s par des chiffres 1 Param tres El ments 1 4 activ s les chiffres 1 4 s affichent ou d sactiv s s affiche La d sactivation intervient si le param tre Dest est r gl de 00 33 E Depth Amplitude D finit le degr de contr le possible du param tre s lectionn en Dest 1 Param tres 64 0 63 Exemple d affectation d un jeu de commandes A l aide des jeux de commandes 1 6 vous pouvez affecter des commandes Scr source individuelles des param tres Dest Destination multiples ou plusieurs commandes Scr des param tres Dest individuelles Ex 1 Utilisez une commande Src unique pour contr ler plusieurs param tres Dest Jeu2 Source Jeu Source MW MW Molette de modulation Molette de modulation Utilisez la molette de modulation pour modifier Cible Cible simultan ment le panoramique et la PAN Vitesse vitesse LFO LFO Ex 2 Utilisez plusieurs commandes Src pour contr ler un seul param tre Dest Jeu2 Source Bouton 2 Jeul Source Bouton 1 Bouton affectable 1 Bouton affectable 2 Utilisez le bouton affectable 1 ou 2 pour modifier le panoramique Cible PAN Cible PAN Les d
122. rel ch e voir page 77 Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment PEGE ELiz E Hold Niveau de retenue D finit le niveau de retenue 1 Param tres 128 0 127 4800 centi mes 0 4800 centi mes E Attack niveau d attaque D finit le temps d attaque 1 Param tres 128 O 127 4800 centi mes 0 4800 centi mes E Decay1 Niveau d touffement 1 D finit le niveau d touffement 1 1 Param tres 128 0 127 4800 centi mes 0 4800 centi mes E Sustain Niveau de maintien D finit le niveau de maintien 1 Param tres 128 0 127 4800 centi mes 0 4800 centi mes PEG Release Extinction PEG Il vous est possible de d finir plusieurs param tres de temps pour le g n rateur d enveloppe de hauteur PEG Combin s avec les param tres de niveau PEG et d extinction PEG ils s utilisent pour contr ler la modification du son depuis le moment o la note est jou e sur le clavier jusqu au moment o elle est rel ch e voir page 77 Vous pouvez d finir diff rents param tres pour chaque l ment PEGETime Hold Attack EL1234 127 127 Decay 127 Decaul 127 76 Vous pouvez d finir les param tres Release Time Temps d extinction et Release Level Niveau d extinction pour le g n rateur d enveloppe de hauteur PEG Combin s avec les param tres de temps PEG et de niveau PEG
123. sentent sous la forme d une arborescence Appuyez sur cette touche pour quitter l cran actuel et revenir au niveau pr c dent de l arborescence 3 Touche ENTER Pages 19 20 Lorsque vous s lectionnez une m moire ou une banque pour la voix ou la performance appuyez sur cette touche pour d terminer l emplacement de la m moire Cette touche est galement utilis e lors de l ex cution d une t che ou d une op ration de stockage 4 Touche DEC NO Page 19 Utilisez cette touche pour diminuer la valeur du param tre sur lequel le curseur est positionn Cette touche sert galement annuler une t che ou une op ration de stockage 5 Touche INC YES Page 19 Utilisez cette touche pour augmenter la valeur du param tre sur lequel le curseur est positionn Cette touche sert galement ex cuter une t che ou une op ration de stockage 46 Touches MODE Page 16 Appuyez sur ces touches pour s lectionner les modes Voice Performance Utility ou d autres modes Commandes SEQ Pages 21 125 Appuyez sur la touche SEQ PLAY pour acc der au mode Sequence Play Vous pouvez ici reproduire un fichier MIDI depuis une carte m moire Utilisez la touche PLAY STOP pour lancer ou arr ter la reproduction du ficher s lectionn 8 Touches MEMORY Pages 22 24 60 104 Ces touches vous permettent de s lectionner une m moire de voix ou de performance Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la m
124. sur la touche DEC NO Vous retournez l cran initial Voice Mode Mode voix ououoy1ed apoy apoy SOUDWO Eq Lecture de performance En mode Performance Play Ex cution de performance plusieurs voix jusqu 4 parties peuvent tre dispos es en couches pour cr er des sons enrichis que vous pouvez reproduire en temps r el ou l aide d un s quenceur En mode Performance vous pouvez combiner jusqu 17 parties dans une seule performance soit 16 parties de voix et une partie Plug in Selon le param trage du mode Performance Edit voir page 106 vous pouvez affecter une voix normale ou un son de percussion ou un kit de batterie 4 chaque partie Plusieurs parties peuvent tre affect es au m me canal MIDI pour obtenir une reproduction en temps r el Vous pouvez aussi affecter chaque partie un canal MIDI diff rent pour obtenir une reproduction l aide d un s quenceur externe ou du s quenceur interne du synth tiseur en mode Sequence Play Le synth tiseur peut stocker jusqu 192 performances dont 128 internes et 64 externes sur une carte de m moire Les crans la m thode de s lection des performances et l dition de plusieurs parties en mode Performance Play sont expliqu s ci dessous Si une carte plug in multitimbre est install e vous pouvez associer jusqu 32 parties dans une seule performance Les param tres des parties Plug in ne peuvent cependant pas tre st
125. tails relatifs l affectation de jeux de commandes se trouvent dans l introduction de ce manuel page 40 70 Common LFO Oscillateur basse fr quence param tres g n raux Plusieurs param tres sont possibles pour l oscillateur basse fr quence Le LFO sert g n rer des signaux de basse fr quence et peut s utiliser pour cr er des effets vibrato wah tremolo et autres lorsqu il s applique aux param tres hauteur filtre amplitude etc Par exemple il est possible d appliquer des variations simultan ment aux param tres hauteur et filtre ainsi qu aux param tres sp cifiques aux l ments individuels Les quatre param tres suivants sont disponibles LFO Wave Onde LFO LFO Fade Fondu LFO LFO Dest1 LFO Destination 1 LFO Dest2 LFO Destination 2 LFO Wave Onde LFO LFOBWaved Wave Speed KegReset Phase C 12354 trFzd 6 on 4 E Wave Onde S lectionne la forme d onde du LFO En fonction de la forme d onde s lectionn e vous pouvez cr er diff rentes sortes de sons modul s Les 12 formes suivantes d onde du LFO sont disponibles Q Param tres tri tri saw up saw dw squ1 4 squ1 3 squ squ2 3 squ3 4 trpzd S H 1 S H 2 tri triangulaire saw up dent de scie vers le haut saw dw dent de scie vers le bas squ carr e z trpzd trap zoidale E KeyReset R initialisation de touche Indique si le LFO est r initialis ch
126. temps du g n rateur d enveloppe d amplitude Utilisez le bouton 2 pour s lectionner le segment puis le bouton 1 pour d finir son param tre de temps Les param tres de temps positifs reproduiront le segment sp cifi plus rapidement tandis que des valeurs n gatives le reproduiront plus lentement D Param tres Time 64 0 63 D Param tres Segment Attack Temps d attaque Affecte les param tres Hold Time Attack Time Decay 1 Time all tout Affecte tous les param tres AEG Time Temps AEG Time Vous pouvez d finir plusieurs param tres de temps pour le g n rateur d enveloppe d amplitude Combin s aux param tres AEG Level Niveau et AEG Release Extinction ces param tres peuvent tre utilis s pour contr ler la variation du niveau de sortie partir du moment o une note du clavier est enfonc e jusqu au moment o elle est rel ch e Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment Attack 12 83 E Attack Temps d attaque D finit le temps d attaque D Param tres 0 127 E Decay1 Temps d touffement 1 D finit le temps d touffement 1 d Param tres 0 127 E Decay2 Temps d touffement 2 D finit le temps d touffement 2 Li Param tres 0 127 AEG Level G n rateur d enveloppe d amplitude param tres de niveau Vous pouvez d finir plusieurs param tres de niveau pour le g n rateur d envelop
127. touche SHIFT enfonc e Utilisez le bouton PAGE pour d placer le curseur vers un l ment puis relachez la touche SHIFT pour passer l cran de cet l ment Curseur GEHEOther2 Com gt GEHR ED ARP CTL gt l C 1234 Elem gt 05C7PCHSFLT AMP SLFOSEG SHIFT PAGE m9 OOO 00 PART ELEMENT Vous pouvez galement employer d autres boutons et touches pour proc der aux r glages La fonction Compare Comparaison vous permet de comparer le son que vous ditez et le son initial Pour plus de d tails reportez vous aux pages 19 et 64 Ecrans Common Edit Edition commune 46 Chaque voix comprend quatre l ments au maximum Vous trouverez ci dessous une explication des param tres communs a l ensemble des l ments e GEN Common General G n ralit s d dition commune A partir de cet cran vous pouvez d finir des param tres g n raux dans Common Edit Edition commune tels que Voice name Nom de la voix GEHEHamei Cory a z 7 Cursor C 1234 FF Init Uoice e QED Common Quick Edit Edition rapide Ces param tres contr lent principalement le volume et le ton de la voix et vous permettent de modifier facilement le son d ensemble GEDGLewels L Fan FeuSend Chose C 123 1 E 127 1 E ol ng 4 zr 27 e ARP Common Arpeggio Arp ge commun En d finissant ces param tres vous pouvez commander les arp ges de la voix Pour
128. touche VOICE sa pouvez rapidement passer au DEL doit s allumer pour acc der mode Edit Edition au mode Voice Play Reproduction correspondant en appuyant de voix Pour acc der un autre simplement sur la touche EDIT mode appuyez simplement sur la sa DEL doit s allumer touche correspondante Appuyez sur la touche EDIT lorsque le mode Performance Play Reproduction de performance est actif Pour passer un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondante ou bien sur la touche EXIT pour retourner au mode Performance Play 3 Mode Voice Edit Edition de UCE Plas PRE 0661 lt AG15CSa Generation d L HPF E Low G EGMid G EGHi G FLT Rez voix page 63 Appuyez sur la touche EDIT Borman Etara aE nit Penri 2 Mode Performance Play du mode Voice Play Reproduction de performance Reproduction de voix Pour page 102 passer 4 un autre mode appuyez Appuyez sur la touche simplement sur la touche PERFORM sa DEL doit correspondante ou bien sur la s allumer pour acc der au mode touche EXIT pour retourner au Performance Pour acc der un mode Voice Play autre mode appuyez simplement sur la touche correspondante Cursor GEN _ Hame Ctars a z 7 E C 1234 CPfi Init Voice PEM Plas INT 1 AG 19 iInit Perf 1 E Low G EQMid G EGHi G Lorsqu un mode Play Reproduction est actif vous pouvez rapidement passer
129. tres 000 off 553 Les d tails de chaque onde sont repris dans la liste de donn es E Ctgry Cat gorie S lectionne la cat gorie contenant l onde que vous d sirez utiliser Sp cifiez la cat gorie d sir e puis appuyez sur ENTER La premi re onde de cette cat gorie sera automatiquement s lectionn e 1 Param tres Pour plus de d tails sur la r sonance reportez vous la page 65 OSC Out Sortie oscillateur Vous pouvez d finir les param tres de sortie suivants pour chaque l ment d une voix Level InsEF OSCEOut 1 Delay EL1234 5 ins E Level Niveau D finit le niveau de sortie pour chaque l ment Param tres 0 127 E Delay Touche retard e D finit la dur e le retard entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et celui o le son est jou Vous pouvez d finir diff rents temps de retard pour chaque l ment D Param tres 0 127 Bref retard Touche enfonc e 2 Long retard Touche enfonc e E InsEF Effet d insertion D finit V effet d insertion auquel est envoy le signal de sortie de chaque l ment Si vous s lectionnez Thru effet d insertion est contourn T Param tres thru au travers ins1 Effet d insertion 1 ins2 Effet d insertion 2 OSC Pan Balayage d oscillateur Les param tres de balayage suivants sont disponibles pour chaque l ment d une voix Par Al
130. vous appuyez sur une note et le moment o vous rel chez la note ou le moment o le volume atteint z ro GECBEG Attack Decay Release Common 63 63 63 Niveau Temps Temps Temps d attaque d touffe de chute 4 ment Touche Touche enfonc e rel ch e E Attack Temps d attaque D finit le temps d attaque temps n cessaire pour que le volume atteigne son niveau maximal une fois que vous avez appuy sur une note Param tres 64 0 63 E Decay Etouffement D finit le temps d touffement temps n cessaire pour que le volume passe de son niveau maximal a un niveau stable 1 Param tres 64 0 63 E Release Extinction D finit le temps d extinction temps n cessaire pour que le volume atteigne progressivement z ro apr s rel chement de la note 1 Param tres 64 0 63 Param tres communs d arp ges plug in Les quatre crans repr sent s ci dessous permettent de choisir les param tres d arp ges utilis s par la voix plug in Les param tres sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous 4 la page 67 ARP Type Type d arp ges ARP Limit Plage de notes de l arp ge ARP Mode Mode Arpeggio ARP PlayEF Effet de lecture d arp ges Param tres communs des commandes plug in Les neuf crans repr sent s ci dessous permettent de param trer la molette de courbe de hauteur la molette de modulati
131. you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manu al carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replace ment bec
132. z ro Une valeur positive augmente le temps de transition tandis qu une valeur n gative le raccourcit MB Ce param tre n est pas disponible pour les parties Percussion 1 Param tres 64 0 63 TON Other Autres sons Pour chaque partie vous pouvez r gler la plage de courbe de hauteur Pitch Bend Range et la sensibilit de v locit Velocity Sensitivity Parties 1 a 16 TOHBOtheri Pitch Bend Welberth Offset Par 12 12 1l2r 64 TON Portamento son Portamento Trois param tres de portamento vous sont propos s pour chaque partie Parties 1 a 16 Parties Plug in Multi Plug in et Percussion TOWEOther Pitch Bend Welberth Offset PartPL 12 127 64 uouoy1ed apoy apoy SOUDWO Eq TOHEPortamentoi Switch Time Mode Farti or 127 fulltime Parties Plug in et Multi Plug in TOHEPortamento Switch Time Parti or F E Switch Commutateur de portamento Active et d sactive le portamento Lorsque le portamento est activ la transition entre la hauteur de la premi re note et celle de la note suivante s op re en douceur 1 Param tres off on E Time Dur e du portamento D finit la dur e de mont e Des valeurs plus lev es entra nent des dur es de mont e plus longues D Param tres 0 127 E Mode Mode Portamento S lectionne le mode Portamento Le mode Portamento varie selon le r glage du mode Part Mode mono ou poly choisi
133. 0 63 E Release Extinction D finit la dur e de mont e d une note a partir du moment o vous rel chez la touche jusqu au moment o le niveau de sortie de la partie de couche atteint Z TO 1 Param tres 64 0 63 Common Arpeggio Arp ges Param tres g n raux Les quatre crans ci dessous r gissent les arp ges Les param tres sont les m mes que ceux utilis s en mode Voice Edit Editeur de voix Pour plus de d tails reportez vous la page 67 Pour utiliser les arp ges en mode Performance les s lecteurs d arp ge et de couche doivent tre r gl s sur on voir page 117 Les param tres Note Limit Limite de note du mode Performance diff rent de ceux du mode Voice Voix Par cons quent les notes situ es a l ext rieur de la plage d finie ne sont pas audibles Le param tre Arpeggiator Switch S lecteur d arp ges page 117 de chaque Part Partie doit tre activ sur on l exception de celui de la partie que vous souhaitez utiliser pour intepr ter la m lodie Vous pouvez donc utiliser le param tre Note Limit page 117 pour restreindre la plage de clavier correspondant a cette partie ARP Type Type d arp ge ARP Limit Note limite de l arp ge ARP Mode Mode arp ge ARP PlayEF Effet d arp ge Common Controller Contr leurs param tres g n raux Vous avez la possibilit d affecter des num ros de modification de commande aux contr les
134. 000000 Outre leurs param tres par d faut la modification ult rieure les contr leurs et certains boutons du panneau avant peuvent se voir affecter divers autres param tres comme il est expliqu la page 38 Par exemple vous pourriez affecter de la r sonance la molette de modulation et d finir la modification ult rieure pour qu elle y applique du vibrato Vous tes libre d affecter les param tres qui conviennent au type de son jou Ces affectations de contr le se d nomment Control Sets Jeux de commandes Comme l illustration suivante l indique vous pouvez affecter jusqu six jeux de commandes diff rents par voix Le contr leur de chaque jeu de commandes est appel Source Src et le param tre contr l par Source est appel Destination Dest Plusieurs param tres Dest sont disponibles certains s appliquent la voix tout enti re tandis que d autres sont sp cifiques chacun de ses l ments Pour plus de d tails reportez vous la Liste des contr les de la Liste des donn es s par e Pour les d tails relatifs aux r glages de param tre Dest disponibles reportez vous la Destination Parameter List Liste des param tres de destination de la Liste des donn es s par e Voix Src Source Contr leur RB Ruban MW Molette de modulation etc Dest Destination Param tres de contr le Param tres contr leur 1 6 Depth Amplitude Amplitude de contr le
135. 0000000000000000000000000000000000 Chaque mode comporte g n ralement plusieurs crans principaux et plusieurs crans secondaires Utilisez le bouton PAGE pour passer d un cran l autre PRE Memors WCE Srch SHIFT PAGE A FeO Ecran suivant Comme le montre le sch ma ci dessous le symbole s affiche sur la gauche de l cran si d autres crans pr c dent ou suivent celui que vous consultez Le premier cran d une s rie comporte le symbole indiquant que d autres crans suivent mais qu il n y en aucun avant Le dernier cran au contraire comporte le symbole indiquant qu il n est suivi d aucun cran cran pr c dent Indicateur LFO Berth EL1234 Touche SHIFT 000000000000 00000000000000000000000000 Si vous maintenez enfonc e la touche SHIFT lorsque vous tes en mode Voice Play Reproduction de voix vous pouvez modifier les param tres affich s comme suit be rs PRE1 128 H16 PF GrandPiano SHIFT PAGE PART ELEMENT Certains modes comportent plusieurs crans Dans ce cas vous pouvez utiliser le bouton PAGE tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT pour atteindre un cran sp cifique Si vous utilisez par exemple le bouton PAGE en appuyant simultan ment sur la touche SHIFT en mode Voice Edit Edition de voix l cran ci dessous s affiche S lectionnez un l ment a l aide du curseur
136. 0000e Lorsque le mode Performance Play est actif s lectionnez le num ro de la performance que vous voulez traiter Appuyez sur la touche JOB pour activer le mode Performance Job Utilisez le bouton PAGE et affichez l cran correspondant la t che que vous voulez ex cuter PFM Initialize Job Current Perforrm QUtilisez les boutons B C et 1 2 pour s lectionner le param tre sur lequel vous allez ex cuter la t che Vous pouvez galement utiliser le bouton DATA et les touches DEC NO et INC YES Cette tape ne concerne pas les t ches de rappel de copie et de transfert global Appuyez sur la touche ENTER demande confirmation un message vous PFM Bulk Dump a Are you sure CYES1 CH0 oP Appuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message Completed s affiche lorsque la tache est termin e vous retournez ensuite l cran initial Appuyez sur la touche DEC NO pour annuler la t che Lorsque les t ches sont plus longues ex cuter le message Executing ex cution en cours s affiche pendant lop ration Si vous mettez le synth tiseur hors tension ce moment l vous risquez de corrompre les donn es Appuyez sur la touche PERFORM pour quitter le mode Performance Job et retourner au mode Performance Play 123 PFM Initialize R initialisation de performance Vous pouvez r tablir r initialis
137. 0DX BEG Reportez vous la page 27 pour des explications d taill es sur chacune de ces cartes DCCA La carte PLG100 VH ne peut tre utilis e BETA Bien que vous puissiez galement installer les cartes PLG100VL et PLG100DX certaines fonctions ne sont pas disponibles Pr cautions prendre lors de l installation des cartes en o 00 e Tenez compte des pr cautions cidessous et suivez la proc dure d crite pour installer vos cartes plug in convenablement e Manipulez les cartes plug in avec soin Si vous laissez tomber une carte ou si vous lui faites subir des chocs elle risque d tre endommag e et de ne plus fonctionner correctement e Faites attention l lectricit statique Celle ci peut dans certains cas endommager les puces de circuit int gr de la carte plug in Avant de prendre la carte plug in touchez les parties m talliques autres que la zone peinte ou un fil de terre sur les l ments reli s la terre afin de r duire les risques d lectricit statique e Ne touchez pas les parties m talliques expos es sur la plaquette car cela risque de provoquer un faux contact e Si vous d placez un cable veillez ce qu il ne soit pas pris dans la carte plug in Si vous forcez le c ble vous risquez de le couper de l endommager ou de provoquer des dysfonctionnements e Avant de d buter l installation veillez avoir sous la main une pi ce de monnaie ou un tournevis cruciforme e Veillez
138. 107 124 T Tired T aeo r A RS 59 102 TON EG G n rateur d enveloppe de son 115 TON Filter Filtre de SON in 115 TON Other Sonsautres sans nier 116 TON Portamento Son Portamento c ccccccceccccssesessescsceseseseeseseeseseeees 116 Touche DEC NO menin 7 19 61 Touche HE BYPASS haie A N SE Ts 7 Touche ENTER a 7 19 20 Touche EXIT sirien aaner E nid 7 18 Touche INC YES 7 19 61 Touche MASTER KEYBOARD messes 7 Touche Quick Access Acc s rapide c cccesessseseseesssessseseseeessessseseaeeees 7 Touche SHIFT enrere Touches MEMORY M moire Annexes soxouuy Touches MODE kae aed aed sees ba isle ons 7 Touches BANK Ada IH ennnen mme 7 Touches PROGRAM PART 1 16 7 18 Types de fichiers ss 196 Types de param tres absolus et relatifs Unite CREUSE te sone error r aa eee mere Unit de r verb rati ote cesscscccescsessssaisesdeessastescnstanceceenss Utilisation de la fonction Quick Access Acc s rapide Utilisation de Voice Category Search Recherche par cat gorie de voix 62 Utilisation des touches BANK PROGRAM Banque Programme ses 60 104 Utilisation du maintien de l Arpeggiator fonction Arp ge 38 V VCE Bulk Dump bloc de donn es VCE cccccscsssssssesesesesesessescseeesess 101 VCE Edit Recall Rappel d dition 100 VCE Initialize Initia
139. 15 m tres de long et trois appareils MIDI au maximum peuvent tre branch s en s rie via la prise MIDI THRU de chaque unit Pour raccorder des unit s suppl mentaires utilisez un bo tier MIDI Thru pour les branchements parall les Si les c bles MIDI sont trop longs ou si un trop grand nombre d appareils sont branch s via les prises MIDI THRU vous risquez d obtenir des erreurs MIDI OUT MIDIIN SS of Synth tiseur MIDI externe i 0 Connexion un ordinateur personnel Lorsqu un ordinateur est connect il peut tre utilis pour contr ler le synth tiseur et importer ou exporter les donn es du synth tiseur via MIDI Avec l utilitaire Voice Editor fourni vous pouvez diter les voix du synth tiseur Avec un autre utilitaire Card Filer vous pouvez transf rer des fichiers entre l ordinateur et la carte m moire ins r e dans la fente CARD du synth tiseur Vous pouvez connecter votre synth tiseur un ordinateur de deux fa ons diff rentes 1 Connexion s rie raccordez le port s rie de l ordinateur la prise TO HOST du synth tiseur 2 MIDI raccordez l interface MIDI de l ordinateur ou l interface MIDI externe aux sorties MIDI IN et OUT du synth tiseur Les connexions sont diff rentes selon les ordinateurs 1 Po
140. 2 d fini sur la note B2 17 au BP3 d fini sur la note G4 et de 4 au BP4 d fini sur la note A5 Cela signifie que l amplitude chaque point de rupture est de respectivement 76 90 97 et 84 Pour les autres notes l amplitude sera situ e sur la ligne droite qui relie les deux points de rupture adjacents Les points de rupture sont automatiquement affect s par ordre croissant aux diff rentes touches du clavier Par exemple le point de rupture BP2 ne peut tre d fini sur une note plus basse que celle correspondant a BP1 85 Les niveaux de point de rupture sont des d calages utilis s pour augmenter ou diminuer l amplitude actuelle de notes sp cifiques Quelle que soit la taille de ces d calages les limites minimale et maximale d amplitude 0 et 127 respectivement ne peuvent tre d pass es Une note d finie en dessous de BP1 repr sentera le niveau BP1 Une note d finie au dessus de BP4 repr sentera le niveau BP4 Element LFO Oscillateur basse fr quence Plusieurs param tres sont possibles pour l oscillateur basse fr quence Celui ci est utilis pour g n rer des signaux basse fr quence et peut galement tre employ pour cr er des effets vibrato wah tremolo etc lorsqu il est appliqu aux param tres de hauteur filtre et amplitude Diff rents param tres du LFO peuvent tre d finis pour chaque l ment Les deux crans suivants sont disponibles LFO Wave L
141. 37 R blage dmir O cs nn Mini matiere 66 R glage du Temporis Niue 37 R glage et affichage des param tres associ s aux boutons 60 103 R glages des noms de fichiers 138 RENOMON ess du casei ciscceavasdescavedes ax beasueiussevsdastovinssadeevaceniadhsvasseaseceesss a 139 Reproduction des fichiers de morceaux 58 126 Reproduction des morceaux de d monstration 21 Reproduction nchatneeic c2cvteccsi telat ani Leann ei eean 126 S Saisie de AOUNECS ire rime 19 SEGCHOM GU CONOLEUT siera a AAEE NOTECES 26 38 Section du g n rateur de SO nee ne Ei 27 S lecteur HOST SELECT 2 aA E E E E RT 8 S lecteur STANDBY ON sninen E ane 8 S lection d un afficheur S lection d un menu S lection de percussions pr s lectionn es PRE DR1 DR8 61 S lection des percussions utilisateur INT DR1 2 et EXT DR1 2 61 S lection sdit Typed apeten mt tien 36 67 Selection d un Modenesi pea ER E EE TE EENEN 16 S lection d un programm de VOUR cscc cevscevesccressserecssnssacssvveciegeecsersavecses 60 SEQ S quence encha nement spierien snai 125 SEQ controls S quence commandes esessssessseseseseseseseseseeeeeesessseseseees 7 SEQ Demo S quence d monstration PT EE S quence mode Play 17 30 125 Split Partage sn A A website A a 52 SAUT AANE ATAARE E EE A es 137 Stockage des performances as cccascsevssssssseseasvesedeiarsavasesataersseessasevenss
142. 76 Utilisez cette fonction pour couper certains L PEG Time 76 l ments d une voix Vous pouvez par exemple L PEG Leve 76 couper tous les l ments l exception de ceux que PEG Release 76 vous voulez diter Il vous est ainsi possible PCH Scale Pitch Scale 77 d couter le r sultat de vos modifications pour un r Element Filter 78 l ment en particulier Pour plus d informations FLT Type Filter Type 78 reportez vous la page 46 64 FLT HPF High Pass Filter 80 GEN Name Nom g n ral Vous pouvez d finir un nom de voix comptant 10 caract res maximum et s lectionner le nom de la cat gorie 4 gauche du nom de la voix FLT Sens Filter Sensitivity 80 FEG VelSens FEG Velocity Sensitivity 80 FEG Time 81 FEG Level 81 FEG Release 81 FLT KeyFlw Filter Key Follow 81 FLT Scale Filter Scale Break Point _ _ 82 FLT Scale Filter Scale Offset 82 Element Amplitude 83 AEG VelSens AEG Velocity Sensitivity 83 AEG Time 83 AEG Level 83 AEG Release 83 AMP KeyFlw AMP Key Follow 84 AMP Scale AMP Scale Break Point 85 AMP Scale AMP Scale Offset 85 Element LFO Low Frequency Oscillator 85 LFO Wave 85 LFO Depth 86 Element EQ Equalizer 86 EQ Type 86 EQ Param EQ Parameter 86 Menu Display Affichage du menu Les information
143. 85 Load Chargement 138 Logement dela Cartes sise ns ttes 8 LYR Limit Limite de cOUChE c ccccccesessesesceseseseesescescsceseseseeseseeseseeees 117 LYR Tune Accordage de COUCHE 118 M M EQ Egaliseur principal de voix 131 M EQ High Master EQ Hautes cecececesesesesssseseseecseeeseseseseeneeeeseaeeees 131 MEO Low Master EQ basses 132 M EQ Mid Master EQ plages moyennes sssssssssseseseseseseseseseseeeseee 132 Master Keyboard Clavier ma tre 52 121 127 M moire num ro de performance num ro banque 102 Messages de l afficheut is issseisn unes 144 MIDI Syst me MIDI MIDI Arp Arp ge MIDI 130 MIDI Ch Cana MIDI nn nent 130 MIDI GM XG Receive R ception MIDI GM XG si une carte plug in multi parties a t install e oo eee 131 MIDI Other Autres param tres MIDI ecececeeseseeseteeeseeeeeeeeteneaeeees 131 MIDI Sw S lecteur de r ception MIDI 130 Mise sous tension 14 MIX Level Niveau de mixage 115 MIX Vee Voix d Ti KA edi nn en ten 114 MKB Assign affectation Master Keyboard 122 MKB Note Note de Master Keyboard 121 MKB Transmit Transmission de Master Keyboard 122 MKB TxPreset1 Pr s lection 1 de transmission de Master Keyboard 122 MKB TxPreset2 Pr s lection 2 de transmission du clavier principal 122 MKB TxSw1 S lecteur 1 de transmission de Master Keyboard 122 MKB TxSw2 S lecteu
144. 999 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation International Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2317 OCEANIA AFRICA Yamaha Corporation International Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Europa GmbH Siemensstrafe 22 34 25462 Rellingen ER of Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 81 5868 AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd 17 33 Market Street South Melbourne Vic 3205 Australia Tel 3 699 2388 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation International Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2445 1 FCC INFORMATION U S A IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in
145. A E Level Niveau d extinction Indique le niveau d extinction fix z ro Param tres du g n rateur d enveloppe ne Il existe quatre param tres de temps contr lant la vitesse de variation du niveau de sortie et cinq param tres de niveau contr lant le niveau de sortie Le niveau de sortie varie du niveau initial au niveau d attaque 127 dans le temps d attaque Il change ensuite en fonction du temps d touffement 1 2 et du niveau d touffement 1 et s arr te au niveau de maintien Lorsque la note est rel ch e le niveau de sortie chute au niveau d extinction z ro dans le temps d extinction La sensibilit de vitesse et d autres param tres peuvent galement tre d finis le cas ch ant Niveau Niveau d touffe Niveau Touche Niveau d attaque ment 1 de maintien rel ch e de chute Niveau initial 0 Le Le Temps Temps Temps Temps Temps d attaque d toutfe d touffe de chute menti ment2 AMP KeyFlw G n rateur d enveloppe d amplitude Suivi de touche Vous pouvez d finir les param tres Amplitude Key Follow de chaque l ment Ce param tre contr le le comportement du g n rateur d enveloppe d amplitude en fonction de la position des notes sur le clavier La disponibilit du param tre Amplitude Key Follow d pend des param tres des points de rupture et du d calage dans l cran AEG Scale AMPB eaF lui
146. Are Switch Hold Out UcerChtUce Susl 1 98 89 off 16 6 6606000 PART ELEMENT Appuyez sur la touche PERFORM Perfor mance pour passer en mode Performance S lectionnez la performance interne 075 E11 puis passez en mode Performance Edit Edition de Performance appuyant sur la touche EDIT Tournez le bouton A jusqu ce que l indication Common apparaisse en bas a gauche de l cran QUtilisez le bouton PAGE pour passer l cran CTL Assign1 Affectation de commandes 1 O Tournez le bouton 1 ou 2 pour affecter leurs param tres les m mes valeurs que celles des num ros de changement de commande d finis l tape Il faut donc affecter la valeur 89 au bouton 1 et 90 au bouton 2 CTLBAssigni gt BC Knobi Knob2 Common CFootCtrl az 89 20 78 00000 o OStockez la performance dit e page 124 Dor navant la fonction Arpeggio Hold est affect e au bouton 1 et la fonction Arpeggio ON OFF au bouton 2 pour la performance interne 075 E11 Si vous choisissez cette performance dans le mode Performance Play en tournant le bouton gauche ou droit vous s lectionnez respectivement les param tres OFF ou ON Le s lecteur d arp ges ne r agit qu aux notes situ es au dessous de C3 do 3 sur le clavier Si vous ne souhaitez pas d finir le param tre Destination pour la voix passez en mode Performance Edit Allez l cran RCV Sw2 S lecteur de r
147. C 123 La proc dure pour d finir le nom de la performance est la m me que pour d finir le Voice name Nom de la voix Pour plus de d tails reportez vous la page 65 GEN MIDI MIDI g n ral Vous pouvez d finir les param tres des canaux entr e sortie MIDI pour la performance GEMEMIDT gt AreOut AreCh LaserCh Common or 1 EasicCh E ArpOut Sortie arp ges Permet de r gler la sortie MIDI de la phrase d arp ges sur On ou sur off 4 Param tres off on E ArpCh Canal arp ges Permet de r gler le canal MIDI pour les arp ges Les arp ges sont reproduits pour les parties et voix r gl es sur ce canal MIDI Si vous s lectionnez kbd ch abr viation de Keyboard Channel Canal clavier les arp ges utiliseront le canal de transmission MIDI r gl en mode Utility voir page 130 T Param tres 1 16 kbdCh Canal clavier E LayerCh Canal couche R glez le canal MIDI pour la partie de couche Toutes les parties de couche au nombre de quatre utilisent le m me canal MIDI d fini ici Si vous s lectionnez BasicCh abr viation de Basic Receive Channel canal de r ception par d faut toutes les parties de la couche utiliseront ce canal r gl en mode Utility voir page 130 T Param tres 1 16 BasicCh Canal de r ception par d faut 108 GEN M Kbd Master Keyboard g n ral Vous pouvez d finir le partage du clavier en diff r
148. Cho Ch urs Pour s lectionner le type d effet de ch urs et d finir ses param tres appuyez sur la touche ENTER EFFECho Tyre Lok Return CENTER C 1234 Chorus1 1 1 i ey E 2r 2r to Edit E Type type d effet de ch urs D finit le type d effet de ch urs 1 Param tres Pour plus de d tails reportez vous aux types d effets de la liste de donn es fournie s par ment E toRev R verb rer D finit le niveau Send Emission du signal envoy depuis l effet Chorus vers l effet Reverb D Param tres 0 127 E Return Retour D finit le niveau de retour de lV effet Chorus _JParametres 0 127 Vous pouvez d finir les param tres des l ments ondes qui composent une voix Chaque voix est constitu e de quatre l ments au plus et les quatre crans suivants sont disponibles pour chacun d eux OSC Wave Onde d oscillateur OSC Out Sortie oscillateur OSC Pan Balayage d oscillateur OSC Limit Plage d oscillation OSC Wave Onde d oscillateur A l aide du bouton A vous pouvez s lectionnez chaque l ment tandis que le bouton C vous permet de lui affecter une onde OSCEBlaue 3 Hum EL1234 gg 1 CF E Num ro Num ro d onde S lectionne le num ro d onde La cat gorie et le nom de l onde s affichent la droite du num ro d onde s lectionn Chaque l ment peut se voir assigner un num ro d onde diff rent T Param
149. D finissez la fr quence centrale Les fr quences de part et d autre de cette valeur sont att nu es ou accentu es par le param tre Gain Param tres 32Hz 2 0kHz E Q Caract ristique de la fr quence Elle permet de modifier le niveau de signal lors du r glage de la fr quence afin de cr er diverses caract ristiques de courbe de fr quence Param tres 0 1 12 0 M EQ LowMid Master EQ plage basses moyennes M EQ Mid Master EQ plage moyennes EQ HighMid Plage hautes moyennes Ces galiseurs couvrent des plages de basses moyennes moyennes et hautes moyennes fr quences Ils peuvent tre utilis s pour r gler le niveau du signal de part et d autre de la fr quence d termin e H EG Louwbidi Gain Frey el ce 12dE 146Hz 12 4 H EG Mid Gain Frey E ce 12dE 146Hz 12 4 M EQ HighMid gt Gain Frey Q Joe 12dE 18GHz 12 4 132 E Gain D finissez le gain Ce param tre att nue ou accentue les fr quences de part et d autre du param tre Frequency 1 Param tres 12dB 0dB 12dB E Freq Fr quence D finissez la fr quence centrale Les fr quences de part et d autre de cette valeur sont att nu es ou accentu es par le param tre Gain 1 Param tres 100Hz 10kHz E Q Caract ristique de la fr quence Elle permet de modifier le niveau de signal lors du r glage de la fr quence afin de cr er diverses caract ristiques de courbe
150. Depth C 1234 NLETES FLT Rez 34 14 56 060006 PART ELEMENT A l aide du bouton C affectez PCH Crs Pitch Coarse Hauteur Grave au param tre Dest Destination co 00600006 PART ELEMENT QO Utilisez les boutons 1 et DATA pour sp cifier les El ments contr ler Le bouton 1 sert d placer le curseur clignotant tandis que le bouton DATA affiche l El ment contr ler EL Su Derth C 1234 KH1C163 PCH Crs 1 4 14 6 00O PART ELEMENT CTLESet1 Sre Dest Avec le bouton 2 d finissez le param tre Depth Profondeur Plus le param tre est important plus la profondeur de contr le est lev e CTLESet1 Sre Dest EL Su Derth C 1234 KN1 1i6 PCH Crs 1234 34 6 0 o PART ELEMENT Enregistrez la voix ainsi dit e page 101 Maintenant Internal Voice 001 A01 affecte PCH Crs Pitch Coarse Hauteur Grave au bouton 1 Lorsque vous s lectionnez et reproduisez cette voix en mode Voice Play Reproduction de voix vous avez la possibilit de contr ler la hauteur de ton de la voix en tournant le bouton 1 Les d tails relatifs aux fonctions de contr le qu il est possible d affecter se trouvent dans la section Control Set Destination Parameters Param tres de destination du jeu de commandes dans la Liste des donn es s par e Controle des parametres via la commande a
151. E W UCE Plas TN Ts BOE CAN boat Genersti en EfLow G EGQMid G EQHi G FLT Rez SHIFT PAGE A ce PART ELEMENT DATA Apr s avoir s lectionn une percussion vous pouvez facilement en s lectionner une autre en utilisant simplement les touches PROGRAM de 1 8 les touches INC YES et DEC NO ou le bouton DATA Utilisation de Voice Category Searh Recherche par cat gorie de voix La recherche par cat gorie de voix permet de trouver rapidement les voix appartenant une cat gorie en particulier Par exemple si vous choisissez la cat gorie de voix Pf piano et si vous utilisez la fonction de recherche par cat gorie vous pouvez faire une s lection sur l ensemble des voix qui appartiennent la cat gorie Pf Pour lancer la fonction de recherche par cat gorie tournez d abord le bouton PAGE pour afficher l cran de recherche des voix Si la voix actuellement s lectionn e dans le mode Voice Play est enregistr e sur une carte plug in aucun cran de recherche n est disponible UCE Sech PREL 128CH165 CPF GrandPiano Menors Humber Ctgrs Search 2 DATA D finition d une cat gorie de voix ce PART ELEMENT S lection de la m moire de voix S lection du num ro Recherche de programme OTournez le bouton B pour s lectionner une m moire Tournez le bouton 1 pour s lectionner une cat gorie de voix
152. FO Depth Profondeur LFO LFO Wave Onde LFO Vous pouvez d finir plusieurs param tres qui contr lent la forme d onde du LFO S lectionnez la forme d onde utilis e par l oscillateur basse fr quence et d finissez la vitesse de changement LFOBlaue 3 EL1234 KeySync Wave Speed 63 on tri E Wave Onde S lectionne la forme d onde LFO utilis e pour moduler le son Trois formes d onde sont disponibles 1 Param tres saw tri squ saw onde en dents de scie tri onde triangulaire squ onde carr e Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 210A E Speed Vitesse E AMod Profondeur de modulation de R gle la vitesse de la forme d onde LFO Un param tre l amplitude plus haut entra ne une vitesse plus importante D finit la profondeur laquelle la forme d onde du T Param tres 0 63 LFO module l amplitude du son Un param tre plus Vitesse grande important entra nera une profondeur de modulation plus importante D Param tres 0 127 Temps Vous pouvez d finir les deux param tres de l galiseur suivants pour chaque l ment EQ Type Type d galiseur EQ Param Param tre d galiseur Vitesse petite Temps EQ Type Type d galiseur EQET sre Tyre E KeySync Synchronisation des touches EEL ER LH Active ou d sactive la synchronisation des touches Lorsque ce param tre est activ la for
153. MIDI Chi Sys Local DevHo on al Fecy Trans OoMmril E Recv Canal de r ception de base D finissez le canal de r ception de base MIDI pour utiliser le synth tiseur avec un s quenceur externe un ordinateur etc et pour qu il int gre la fonction de g n rateur de sons MIDI D Param tres 1 16 omni tous les canaux off E Trans Canal de transmission clavier D finissez le canal MIDI pour transmettre des donn es MIDI partir du clavier des commandes etc 1 Param tres Chl Ch16 off E Local Local On Off Si vous r glez Local sur off le clavier et les commandes sont d connect s de la section du g n rateur de sons du synth tiseur de ce fait aucun son ne sort lorsque vous jouez au clavier ou lorsque vous utilisez les commandes Cependant les donn es sont transmises via MIDI OUT La section du g n rateur de sons r pond aux messages re us l entr e MIDI IN 1 Param tres off on E DevNo Num ro du p riph rique D finissez le num ro du p riph rique MIDI Ce num ro doit correspondre au num ro du p riph rique MIDI lors de la transmission et de la r ception des donn es en vrac des modifications de param tres ou d autres messages concernant le syst me 1 Param tres 1 16 off MIDI Arp Arp ges MIDI D finissez les param tres de l arp giateur MIDI MIDI Arr Switch Hold Out leeiCh lce Sus 1 6 6a off 16 130 E S
154. Part partie unique e Carte plug in Analog Physical Modeling Mod lisation physique analogique PLG150 AN Cette carte utilise la synth se de mod lisation physique analogique derni re technologie en mati re de son num rique pour reproduire avec fid lit le son des synth tiseurs analogiques Avec cette carte vous disposez d une commande en temps r el pour la reproduction de sons d anciens synth tiseurs ainsi que la reproduction des sons de musiques actuelles e Carte plug in piano PLG150 PF Une m moire de forme d onde impressionnante de 16Mo est d di e la reproduction des sons de piano utilisant la synth se AWM2 Cette carte offre 136 sons st r o y compris des sons de pianos acoustique et lectrique et une polyphonie 64 notes 27 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S e Carte plug in DX TX avanc PLG150 DX Les sons du DX7 sont accessibles avec cette carte plug in Contrairement aux solutions PCM cette carte n chantillonne pas de formes d onde Elle utilise le moteur de g n rateur de son FM des synth tiseurs de la s rie DX pour garantir une reproduction totalement fid le Les sons sont compatibles avec ceux du DX7 et la carte peut m me recevoir des donn es DX7 via la fonction de transfert global MIDI e Carte plug in Virtual Acoustic Acoustique virtuelle PLG150 VL Avec la synth se d acoustique virtuelle Virtual Acoustic VA les sons des instruments r
155. Plug in ECUBS uw 3 ol Par Sus PartPL on off on Parties Percussion ECUBSw3 gt Lol Pan FS Partis on off off 1 Param tres Vol Volume off on Pan Balayage off on Sus P dale forte off on FS Commande au pied off on RCV Sw4 S lecteur de r ception 4 Avec la valeur on les voix de chaque partie re oivent des messages de changement de programme et de changement de commande lorsque vous modifiez la banque ou le programme de performance ECUBS y 1 EsnkSel PomChng CheChng Parte off on off 1 Param tres BankSel S lecteur de banque off on PgmChng Changement de programme off on CtrChng Changement de commande off on 119 Vous pouvez choisir plusieurs param tres de commande pour les parties Multi Plug in 17 a 32 Les six crans ci dessous affichent les param tres des parties Multi Plug in CTL MW Control Commande de profondeur de la molette de modulation parties Multi Plug in uniquement CTL MW Modulation Profondeur de la molette de modulation parties Multi Plug in uniquement CTL AT Control Commande de profondeur de la modification ult rieure parties Multi Plug in uniquement CTL AT Modulation Profondeur de modulation de la modification ult rieure parties Multi Plug in uniquement CTL AC Control Commande de profondeur des commandes affectables parties Multi Plug in uniquement CTL AC Modulation Profondeur de modulation des commandes affectables parties
156. Pour plus d informations reportez vous la page 115 Appuyez sur la touche PERFORM puis sur la touche EDIT les DEL correspondantes Avant de quitter le mode Performance Edit Edition de performance enregistrez les S allument pour passer en mode Performance valeurs pr cit es dans une performance Pour Edit Edition de performance Appuyez stocker une performance consultez la page 124 ensuite sur la touche MASTER KEYBOARD pour activer le mode Master Keyboard Clavier En mode Performance Play Reproduction de ae performance rappelez la performance que vous venez principal la DEL correspondante s allume de stocker Une simple pression de la touche MASTER S lectionnez Common l aide du bouton KEYBOARD active ou d sactive la configuration de A puis ouvrez l cran GEN M Kbd General partage que vous avez g n r e ci dessus Master Keyboard l aide du bouton PAGE amp Zones GEHEG kbd Mode Lower UrFer Point PSOE SSSR E ESS SCS O SOMOS SSeS ee a eS Common split chal cha2 cs Lillustration ci dessous montre un exemple de configuration 4 Zones Une zone r f re une gamme Pour faire d filer les param tres des crans Menu de touches d termin e du clavier Vous pouvez donc tournez le bouton PAGE et maintenez la touche diviser un clavier en quatre gammes avec des canaux SHIFT enfonc e page 106 MIDI s par s et d autres r glages li s afin de pouvoir cont
157. Time G n rateur d enveloppe param tres de temps D termine l chelle de temps la vitesse de modification au niveau du g n rateur d enveloppe du filtre sur la gamme du clavier pour chaque l ment La vitesse de modification servant de base pour le g n rateur d enveloppe du filtre est celle de la note sp cifi e par le param tre Center Un param tre valeur positive entra nera des modifications lentes dans le cas des notes graves et des modifications rapides dans le cas des notes aigu s Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 64 0 63 E Center Center Key D finit la note de base utilis e par le param tre EGTime Temps g n rateur d enveloppe Lorsque la note de la touche centrale est jou e les param tres s lectionn s r gissent le g n rateur d enveloppe du filtre Les caract ristiques de modification de hauteur pour les autres notes varieront proportionnellement aux param tres de temps du g n rateur d enveloppe Q Param tres C 2 G8 Vous pouvez galement d finir ce param tre en appuyant simultan ment sur la touche SHIFT et sur la note du clavier Valeur positive Vitesse de changement du niveau de g n rateur d enveloppe de filtre Gamme basse Gamme haute Hauteur de base Valeur n gative Vitesse de changement du niveau de g n rateur d enveloppe de filtre Gamme basse g
158. a pliez pas et ne lui appliquez aucune pression Ne touchez pas les parties m talliques dor es de la carte de m moire et n y posez aucun objet m tallique Ne la soumettez pas des champs magn tiques tels que ceux produits par les t l viseurs les haut parleurs les moteurs etc au risque d effacer partiellement ou compl tement toutes les donn es qu elles contiennent et de les rendre illisibles Ne collez aucune autre tiquette que celles fournies sur la carte de m moire Veillez galement ce qu elles soient coll es au bon endroit e Pour prot ger vos donn es protection en criture Afin d viter tout effacement accidentel de donn es importantes placez le sceau de protection en criture fourni avec la carte de m moire l endroit pr vu cet effet sur le cercle Inversement pour enregistrer des donn es sur la carte de m moire n oubliez pas d enlever le sceau de protection en criture de la carte Ne r utilisez pas un sceau s il est ab m E Sauvegarde des donn es Pour une protection optimale de vos donn es Yamaha vous recommande de conserver deux copies de sauvegarde de vos donn es importantes sur deux cartes de m moire diff rentes Cela vous garantit une copie de sauvegarde suppl mentaire au cas o l une des cartes de m moire serait gar e ou endommag e E Antivol Cet instrument est quip d un antivol pour la carte de m moire En cas de n cessit installez le
159. alit de chaque l ment Les dix crans suivants sont disponibles FLT Type Type de filtre FLT HPF Filtre passe haut FLT Sens Sensibilit du filtre FEG VelSens Sensibilit du g n rateur d enveloppe du filtre la vitesse FEG Time Temps g n rateur d enveloppe du filtre FEG Level Niveau g n rateur d enveloppe du filtre FEG Release Extinction g n rateur d enveloppe du filtre FLT KeyFlw Suivi de filtre de touches FLT Scale Point de rupture de l chelle du filtre FLT Scale D calage de l chelle de filtre FLT Type Type de filtre E Type D finit le type de filtre Les param tres varieront en fonction du type Feso 3 1 Param tres LPF12 HPF Filtre passe bas 12 dB Oct filtre passe haut LPF24D Filtre passe bas 24 dB Oct num rique LPF24A Filtre passe bas 24 dB Oct analogique LPF18 Filtre passe bas 18 dB Oct LPF18S Filtre passe bas 18 dB Oct d cal LPF6 HPF Filtre passe bas 6 dB Oct filtre passe haut HPF24D Filtre passe haut 24 dB oct num rique HPF12 Filtre passe haut 12dB Oct BPF6 Filtre passe bande 6dB Oct BPF12D Filtre passe bande 12dB Oct num rique BPFW Filtre passe bande large BEF6 Filtre d limination de bande 6dB oct THRU Contournement Filtres Il existe principalement quatre types de filtre un LPF Filtre passe bas un HPF Filtre passe haut un BPF Filtre passe bande et un BEF Filtre d limination
160. am tre Key Follow Suivi de touche Param tres 0 255 E KeyFlw Suivi de touche D finit le suivi de touche pour la coupure du filtre passe haut Ce param tre fait varier la fr quence centrale en fonction de la position des notes jou es sur le clavier Un param tre valeur positive augmentera la fr quence centrale des notes aigu s tandis qu il la diminuera pour les notes graves Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 200 0 200 FLT Sens Sensibilit du filtre Vous pouvez d finir des param tres de sensibilit du filtre pour chaque l ment FLTBSens 2EGDerth WelCutoff MelReso EL123 63 7 7 e 4 15ens3 Lewel Time Sedment FEGE Je EL1234 635 63 attack E Level Niveau D finit la sensibilit du niveau du g n rateur d enveloppe du filtre son efficacit a la vitesse des notes Un param tre valeur positive provoquera de plus importantes modifications de la tonalit pour les notes jou es plus fort et des modifications moins importantes pour les notes jou es plus doucement Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 64 0 63 E Time Segment Temps segment D finit la sensibilit la vitesse des param tres de temps du g n rateur d enveloppe du filtre Utilisez le bouton 2 pour s lectionner le segment puis le bouton 1 pour d finir son param tre de temps L
161. amaha Le CD ROM fourni Vous trouverez sur ce CD ROM une application logicielle destin e votre ordinateur L application Voice Editor vous permet d diter les sons de votre synth tiseur l aide d une interface utilisateur graphique L application Card Filer vous permet d changer des donn es entre votre synth tiseur et ordinateur Vous trouverez plus de d tails dans le guide d installation et dans les guides en ligne fournis avec le logiciel N essayez jamais de lire la piste 1 contenant le logiciel d application sur un lecteur CD Cela pourrait avoir des cons quences sur votre ou e ainsi que sur les haut parleurs de votre lecteur CD Toute copie de donn es de s quences musicales et ou de fichiers audio num riques disponibles dans le commerce est strictement interdite except pour usage personnel Les illustrations et les pages d cran qui sont repr sent es dans ce guide n ont qu une fin d information et peuvent tre diff rentes de l aspect r el de votre instrument Les noms des firmes et des produits apparaissant dans ce mode d emploi sont les marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Table des matieres Section Instructions de base Commandes et connecteurs Avant l utilisation PME TAT OM 33 25 2 eee nrtiurenessuenasees CONNEXIONS wstiv sens 9 Mise SOUS T NSION 963 25cBicscicszesecesee Mme 14 Principe d utilisation 16 S lection d u
162. anal de trans 3 Partie 3 Voix de type Basse Can de r ception 3 r N Piste 3 Percussions Canal de trans 10 Partie 10 Voix de batterie Can de r ception 10 En proc dant aux tapes 2 a 6 ci dessus lorsque vous jouez un morceau de fichier dans le s quenceur le morceau de piano est transmis V y via le canal MIDI 2 Les donn es MIDI sont i envoy es au synth tiseur qui joue ensuite la Lecteur G n rateur g ou de s quences gt de tons voix de la partie affect e au canal MIDI 2 Ordinateur An j 1 4 fete eels OREp tez les tapes a ci dessus puis r glez la partie 3 pour la basse et le canal de r ception 30 MIDI sur 3 Le s quenceur interne du synth tiseur peut tre utilis pour jouer le morceau Le logiciel de s quenceur Xgworks lite int gr peut galement OR p tez les tapes nouveau puis r glez la partie 10 pour les percussions et le tre utilis cet effet Assurez vous cependant que canal de r ception MIDI sur 10 l ordinateur est correctement connect votre Pour viter des situations dans lesquelles les voix synth tiseur page 12 des parties non utilis es sont soudainement Apr s avoir enfonc la touche PERFORM reproduites nous vous conseillons de r gler les canaux de r ception MIDI des ces parties sur off appuyez sur la touche EDIT les DEL correspondantes s allument Vous tes pr sent en 1l existe de n mbreux
163. ance et s enregistre en m me temps que ces derniers Vous pouvez ajuster ces param tres l oreille en jouant des notes sur le clavier et en coutant l arp ge qui en d coule Les param tres de la fonction arp ge apparaissent dans chaque mode Edit Edition Dans l exemple de mode Voice Voix suivant le Type d arp ge se voit d fini pour une Drum Voice voix de percussion en Preset Drum 1 Pour s lectionner la percussion pr s lectionn e appuyez sur la touche MEMORY PRE2 tout en maintenant enfonc e la touche MEMORY PRE 1 et appuyez sur une touche de programme Dans cet exemple nous avons choisi la batterie 1 laquelle correspond la touche PROGRAM 1 Si le s lecteur Arpeggiator est d ja activ pour la voix ou la performance cela signifie que l Arpeggiator sera disponible chaque fois que vous s lectionnez Voice Performance L tat activ d sactiv de l Arpeggiator peut tre stock pages 101 124 pour chaque voix performance S lection du Type d arp ge OAppuyez sur la touche EDIT dition en mode Voice Play Reproduction de voix Vous acc derez l cran du mode Voice Edit Edition de voix l o vous l aviez quitt MODE OVoICE OPERFORM STORE OU a U QuTiity Ocaro O EQ OU U PLAY OET O1o8 EHAK COMPARE 36 Tournez le bouton A compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que le terme Common Commun s aff
164. ans la gamme basse avec arp ges et une performance solo manuelle dans la gamme haute Vous pouvez d finir cette configuration en proc dant aux tapes suivantes Point de s paration Inf rieur C3 Sup rieur Canal 1 Canal 2 Partie 1 Partie 2 Performance Lecture avec Arpeggiator manuelle Arp giateur Editez et pr parez des voix pour arp ges et un jeu manuel en mode Voice Edit Edition de voix avant de d finir une valeur Split Valeur de partage dans la proc dure suivante page 63 OAppuyez sur la touche PERFORM puis sur la touche EDIT les DEL correspondantes Edit Edition de performance Appuyez ensuite sur la touche MASTER KEYBOARD pour activer le mode Master Keyboard Clavier principal la DEL correspondante s allume S lectionnez Common avec le bouton A puis ouvrez la page GEN M Kbd avec le bouton PAGE GEHEN Ked Mode Lower UrFer Point Common split chal chaz c 3 Pour faire d filer les param tres des crans Menu tournez le bouton PAGE et maintenez la touche SHIFT enfonc e page 106 OA l aide du bouton B s lectionnez split pour le param tre Mode Si le mode Master Keyboard Clavier principal est d sactiv et que la touche MASTER KEYBOARD n est pas enfonc e la valeur du param tre Mode appara t entre parenth ses comme par exemple split Avec le bouton 2 s lectionnez la valeur split point poi
165. aque l ment D placez le curseur clignotant l aide du bouton 1 et utilisez le bouton DATA ou les touches INC YES et DEC NO pour activer d sactiver les variations de l onde du LFO pour les l ments 1 4 Les l ments activ s sont indiqu s par des chiffres Q Param tres El ments 1 4 activ s les chiffres 1 4 s affichent ou d sactiv s s affiche E Depth Amplitude D finit la profondeur de l onde du LFO amplitude D Param tres 0 127 Vous avez le choix entre deux types de Insertion Effects Effets d insertion outre deux System Effects Reverb et Chorus Les cing crans suivants sont disponibles EFF InsEF Effet d insertion EFF EF1 Effet d insertion 1 EFF EF2 Effet d insertion 2 EFF Rev R verb ration EFF Cho Chceurs EFF InsEF Effet d insertion E InsEF Connect Connexion d effets d insertion D finit la connexion entre les effets d insertion 1 et 2 Lorsque vous modifiez ce param tre le symbole repr sentant l acheminement des signaux situ a gauche du param tre refl te celui du nouveau flux de signaux Symboles d acheminement des signaux EFFG InsEF 1 InsEF Connect C 1234 ZA37T k 1 2 1 E T 1 2 parall le 1 T E 2 s re TET LT 2 1 s rie 1 Param tres 1 2 parall le 1 2 Effet d insertion 1 2 2 1 Effet d insertion 2 1 EFF EF1 2 Effet d insertion 1 2 Le param t
166. aque fois qu une note est enfonc e Les trois param tres suivants sont disponibles 1 Param tres off each on 1st on off autonome S H 1 P G vitesse 1 Le LFO est autonome aucune synchronisation et initie une forme d onde n importe quelle phase lorsque vous jouez sur le clavier Temps S H 2 P G vitesse 2 Touch enfonc e each on remise z ro chaque note Le LFO repart z ro chaque note jou e et d bute une forme d onde la phase sp cifi e par le param tre Phase voir ci dessous E Speed Vitesse gt Temps D finit la vitesse de modulation de l onde du LFO Des valeurs sup rieures produisent des vitesses de modulation plus importantes Touche enfonc e Touche enfonc e T Param tres 0 63 16th double croche 16th 3 triolet 1 re note 2e note rs Ses o 16th ee ap 1st on remise z ro la Ire note ouple capi e point e 8th croche 8th 3 Le LFO repart z ro chaque note jou e et d bute une Le de se a ren forme d onde la phase sp cifi e par le param tre Phase croc Ea point e at noire at 3 triolet voir ci dessous Si vous jouez une deuxi me note puis de noires noire noire point e 2nd d autres une fois la premi re jou e Note Off note an rie 3 us de Du d absente n a pas t re ue le LFO ne se r initialise pas la blanche C anene point e 4thx4 ronde phase sp cifi e pas de synchro
167. aquelle vous jouez tandis que des valeurs n gatives le feront diminuer 1 Param tres 64 0 63 E Time Segment Temps segment D finit la sensibilit la vitesse des param tres de temps du PEG Utilisez le bouton 2 pour s lectionner le segment puis le bouton 1 pour d finir son param tre de temps Les param tres de temps positifs reproduiront le segment sp cifi plus rapidement tandis que des valeurs n gatives le reproduiront plus lentement D Param tres Time 64 0 63 D Param tres Segment attaque Affecte les Hold Time Attack Time Decay 1 Time Temps de retenue Temps d attaque Temps d touffement 1 tous Affecte tous les param tres de temps PEG PEG Time Temps PEG E Hold Temps de retenue D finit le temps de retenue Li Param tres 0 127 E Attack Temps d attaque D finit le temps d attaque D Param tres 0 127 E Decay1 Temps d touffement 1 D finit le temps d touffement 1 D Param tres 0 127 E Decay2 Temps d touffement 2 D finit le temps d touffement 2 J Param tres 0 127 PEG Level Niveau PEG Vous pouvez d finir plusieurs param tres de niveau pour le g n rateur d enveloppe de hauteur PEG Combin s avec les param tres de temps PEG et d extinction PEG ils s utilisent pour contr ler la modification du son depuis le moment o la note est jou e sur le clavier jusqu au moment o elle est
168. aram tres d une autre performance Cette fonction ne permet pas de copier int gralement des performances Elle est utilis e pour copier les param tres d finis d une performance existante vers celle que vous ditez Ef GrandPianad tWl2e0H1624 Parti gt Partie M moire de la performance source S lectionnez la m moire contenant la performance source comportant les param tres que vous voulez copier T Param tres INT Interne EXT Externe Current PFM Corsa Job Performance Mode Mode performance uouoy1ed apoy apoy SOUDWIO Eq 2 Num ro de la performance source S lectionnez le num ro de la performance source Le nom de la performance est indiqu la premi re ligne de l affichage T Param tres 001 128 INT 001 064 EXT Pendant la copie vous pouvez indiquer le num ro de la performance cible en cours d dition pour la performance source Dans ce cas si vous avez modifi plusieurs param tres vous ne copierez que les derniers r glages et non tous les r glages sauvegard s avant P dition Vous pouvez par cons quent diter une partie et copier toutes les modifications vers une autre partie 3 Partie de la performance source S lectionnez la partie de la performance source I Param tres Part01 Part16 PartPL partie Plug in 4 Partie cible Indiquez la partie cible 1 Param tres Part01 Part16 Ar
169. art ces effets sont id aux pour ajouter de l paisseur au son En mode Voice Voix les valeurs Chorus peuvent tre d finies pour chaque voix En mode Performance elles s appliquent a la performance en g n ral Insertion Effects Effets d insertion La section Insertion Effect 1 comporte 24 effets comprenant chorus flanger et auto wah La section Insertion Effect 2 vous permet d appliquer des effets de retard de r verb ration de rotation de haut parleur de simulation d amplitude et autres effets Au total 92 effets sont disponibles Si une carte Plug in a t install e vous pouvez galement obtenir jusqu 24 effets d insertion pour les voix Plug in Pour plus de d tails sur chaque type d effet reportez vous la Liste des types d effet dans la Liste des donn es s par e Effets en mode Voice Mode voix En Voice Mode vous pouvez d finir le type d effet ainsi que sa valeur pour chaque effet Reverb Chorus et Insertion Effects et les stocker dans chaque voix En outre vous pouvez sp cifier 4 chaque l ment d utiliser ou d ignorer les effets d insertion Lorsque vous connectez un l ment aux effets d insertion vous pouvez galement sp cifier la m thode de connexion de deux effets en s rie ou parall le comme le montre Villustration ci dessous Le signal combin de l ensemble des l ments de voix apr s l application des effets d insertion est env
170. ation de coupure du filtre Plus le param tre est important plus la profondeur de commande est lev e 1 Param tres 0 127 E AMod Profondeur de modulation de l amplitude D finit la profondeur de commande de la molette de modulation sur la modulation de l amplitude Plus le param tre est important plus la profondeur de commande est lev e 1 Param tres 0 127 CTL AT Control AT Control Depth profondeur de commande AT Vous pouvez choisir ici la profondeur de commande de la fonction Aftertouch sur la hauteur et le filtre de la voix plug in CTLEAT Controls Pitch Filter Common 24 64 E Pitch Hauteur D finit la profondeur de commande de la fonction Aftertouch sur la hauteur Vous pouvez choisir une valeur maximale de deux octaves en demi tons Q Param tres 24 0 24 E Filter Filtre D finit la profondeur de commande de la fonction Aftertouch sur la fr quence de coupure du filtre Param tres 64 0 63 Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 CTL AT Modulation AT Modulation Depth profondeur de modulation AT Vous pouvez indiquer ici la profondeur de commande de la fonction Aftertouch sur la modulation de hauteur de filtre et d amplitude de la voix plug in CTLGAT Modulation PMod FMod AMod Common 12F 127 127 E PMod Profondeur de modulation de la hauteur D finit la profondeur de commande de la fonction Aftertouch sur la modulat
171. ation de la hauteur ainsi que la position pan Param tre de destination Param tre de destination ELFO PM ELM PAN Pour poursuivre l exemple expos plus haut cr ez maintenant un autre jeu de commandes o Src est d fini sur FC Foot Controller commande au pied et Dest sur ELFO PM Element LFO Pitch Modulation Depth Profondeur de la modulation de hauteur de l OBF de l l ment A nouveau sp cifiez l l ment contr ler ainsi que la profondeur du contr le panoramique Maintenant la modulation de hauteur est affect e aussi bien la molette de modulation qu la commande au pied En d autres termes vous pouvez galement affecter plusieurs contr leurs Src chaque param tre Dest SET 1 SET 3 PARAM TRE 1 PARAM TRE 3 Src Source Src Source MW FC Molette de modulation Commande au pied Vous pouvez contr ler l effet de modulation de la hauteur en utilisant soit la molette de modulation MW soit la commande au pied FC Param tre de destination Param tre de destination ELFO PM ELFO PM Apr s avoir affect les six jeux de commandes vous obtiendrez un fantastique degr de contr le en temps r el sur les sons du synth tiseur 40 Jeux de commandes et Contr le MIDI externe Lors d un jeu de commandes les contr leurs sont affect s aux param tres internes du synth
172. au mode Job T che correspondant en appuyant simplement sur la touche JOB sa DEL doit s allumer 4 Mode Voice Job Tache sur voix page 100 Appuyez sur la touche JOB lorsque vous tes en mode Voice Play Reproduction de voix Pour passer 4 un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondante ou bien sur la touche EXIT pour retourner au mode Voice Play WCE Initialize Job Current Voice 4 Mode Performance Job Tache sur performance page 123 Appuyez sur la touche JOB lorsque vous tes en mode Performance Play Reproduction de performance Pour passer a un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondante ou bien sur la touche EXIT pour retourner au mode Performance Play PFM Initialize Job Current Perform 4 Mode Utility Job T che utilitaire page 134 Appuyez sur la touche JOB lorsque vous tes en mode Utilitaire T che utilitaire Pour passer un autre mode appuyez sur la touche correspondante ou bien sur la touche EXIT pour retourner au mode Utility UTIL Factors Set Job 5 Mode Utility Utilitaire page 127 Appuyez sur la touche UTILITY sa DEL doit s allumer pour acc der au mode Utility Utilitaire Pour acc der un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondante HoteShift Tune MSTR TG Yol Sys 127 63 102 3c 6 Mode Card Carte page 135 Appuyez s
173. auteur de base E EGTime G n rateur d enveloppe param tres de temps Le param tre EGTime contr le le temps PEG pour chaque l ment en fonction de la position des notes sur le clavier Le param tre Center sert de hauteur de base pour ce param tre Un param tre valeur positive modifiera lentement la hauteur des notes graves et rapidement celle des notes aigu s Des valeurs n gatives produiront l effet inverse 1 Param tres 64 0 63 E Center Center Key D finit la hauteur de base utilis e par le param tre EGTime Lorsque vous jouez la note Center le PEG se comporte conform ment aux param tres actifs Les caract ristiques de modification de hauteur pour les autres notes varieront proportionnellement aux param tres de temps du g n rateur d enveloppe 1 Param tres C 2 G8 Vous pouvez galement d finir ce param tre en appuyant simultan ment sur la touche SHIFT et sur la note du clavier Valeur positive Vitesse de changement de ton du g n rateur d enveloppe de hauteur Gamme basse Gamme haute Hauteur de base Valeur n gative Vitesse de changement de ton du g n rateur d enveloppe de hauteur Gamme haute Gamme basse Hauteur de base Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 Filtre d l ment Vous pouvez d finir les param tres de filtre de mani re modifier les caract ristiques de ton
174. aux contenant un message GM On le morceau sera reproduit avec la carte plug in XG Vous pouvez affecter n importe laquelle des cinq bandes de l galiseur en mode Voice Les cing crans suivants sont disponibles M EO Low Basses M EQ LowMid Basses Moyennes M EQ Mid Moyennes M EQ HighMid Hautes Moyennes M EO High Hautes Q Caract ristique de la fr quence Gain Fr q Fr quence Utility Mode Mode utilitaire aaoun epoW apow A1 4n M EQ Low Master EQ basses Cet galiseur couvre les basses fr quences Vous pouvez r gler le niveau du signal a la fr quence d termin e Vous pouvez galement s lectionner diff rents types d galiseur appel s shape forme M EG Low Share Uce Peak eo hom Frey SBHz i234 ae ma E Forme S lectionnez un galiseur en plateau ou en cr te L galiseur en cr te att nue ou accentue le r glage de la fr quence sp cifi e tandis que l galiseur en plateau att nue ou accentue le signal des fr quences sup rieures ou inf rieures au r glage de la fr quence sp cifi e T Param tres shelv plateau peak cr te Vous trouverez les informations sur les formes des types d galiseur en plateau ou en cr te page 111 H Gain D finissez le gain Ce param tre att nue ou accentue les fr quences de part et d autre du param tre Frequency Q Param tres 12dB 0dB 12dB E Freq Fr quence
175. avier est enfonc e Les param tres Decay 1 2 Time et Decay 1 Level sont utilis s pour d finir les autres comportements entre le niveau de sortie maximal du son et le moment o il passe z ro Par ailleurs vous pouvez d finir ces param tres afin qu ils soient sensibles la vitesse de la note MB Le niveau d attaque est fix sa valeur maximale i Niveau Niveau Niveau 4 d attaque d touffement 1 T z ia a wia Temps Temps Temps Temps d attaque d touffe d touffe ment 1 ment 2 Touche enfonc e Decay2 hold Etouffement 2 maintien Ni Niveau Niveau iveau 4 d attaque d touffement 1 a e e Temps Temps Temps Temps d attaque d touffe d touffe Touche ment 1 ment 2 enfonc e Drum Key EQ Egaliseur de touche de percussions Vous pouvez d finir les param tres Equalizer Egaliseur pour chaque touche de percussions Les deux crans suivants sont disponibles Ces param tres sont identiques 4 ceux des voix normales Pour plus de d tails reportez vous a la page 86 EQ Type Type d galiseur EQ Param Param tre d galiseur Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type dans l cran OSC Wave indique wave e e e e Plug in Voice Voix plug in e 0000000000000000000000e eee eeeeoeoed Les voix enregistr es sur des cartes plug in partie unique sont appel es Board Voice Une
176. bles lorsque vous appuyez sur ENTER pour certain types d effets Le bouton PAGE vous permet de passer d un cran l autre tandis que les autres boutons et les touches INC YES et DEC NO vous donnent la possibilit de d finir chaque param tre Lorsque vous appuyez sur la touche EXIT vous retournez l cran de s lection des types d effets cran de s lection des types d effets EFFBEF2 Ctory Type Gra let C 123 DLYiDelayLCR D4W63 t EXIT ENTER LIS cran de r glage des param tres EFFGEF2 gt _TimeL Timer DelasLCR 333 3m 166 rm SHIFT PAGE A B c 1 2 PART ELEMENT M Le nombre de param tres et le contenu de chaque cran varie en fonction du type d effet s lectionn Pour plus de d tails reportez vous aux types d effets et param tres de la liste de donn es fournie s par ment Voice Mode Mode voix xioa apow apoy 2210 EFF Rev R verb ration Vous pouvez s lectionner le type d effet Reverb R verb ration puis appuyer sur ENTER pour d finir ses param tres EFFEBReu Ture C 1254 Basement Return CENTER 127 to Edit E Type Type d effet r verb ration D finit le type d effet Reverb 1 Param tres Pour plus de d tails reportez vous aux types d effets de la liste de donn es fournie s par ment E Return Retour D finit le niveau de retour de l effet Reverb D Param tres 0 127 EFF
177. carte de m moire Tenez la carte de m moire de fa on ce que la partie portant les connecteurs dor s de la carte soit orient e vers le bas et vers l avant en direction de la fente Ins rez d licatement la carte dans la fente en la poussant doucement jusqu au bout N ins rez pas la carte de m moire dans le mauvais sens N ins rez rien d autre que la carte de m moire dans la fente e Pour retirer une carte de m moire Assurezvous que l instrument est bien hors tension et retirez la carte de m moire de la fente L instrument doit toujours tre hors tension avant de retirer la carte de m moire Cependant si la m moire de la carte est pleine et que vous souhaitez en remettre une nouvelle afin de sauvegarder les donn es que vous tes en train d diter proc dez comme suit Avant de retirer la carte de m moire assurezvous qu elle pest pas en cours d utilisation ou que l instrument n est pas en communication avec elle pour le moment Retirez ensuite doucement la carte m moire Si la carte de m moire est en communication avec l instrument un message l indiquant appara t sur l cran de l instrument Pour la sauvegarde le chargement le formatage la suppression et la cr ation d un r pertoire De m me n oubliez pas que l instrument entrera automatiquement en communication avec la carte de m moire afin de v rifier le type de support dont il s agit si la carte est
178. che de performance Stockage de performance siisirsiiricesisiisiniisisies 124 Sequence Play Mode Lecture s quentielle 125 Utility Mode Mode utilitaire 000 127 Tache tiita E sispa a 134 Card Mode Mode carte ss 135 Annexes propos des cartes plug in en option e e 141 Messages de l afficheur D pannage csevccssssssvcssessissccecccsivszevccssessaecctesssers Sp cifications siciscees cecicssicceciecesecseseteiscccsseesinens Index cssssssassnscsssevseccdssssscescacssssssensscesanssevsscessess 149 Section de Instructions de base Section R f rences Voice Mode Mode voix Performance Mode Mode performance Sequence Play Mode Lecture s quentielle Utility Mode Mode utilitaire Card Mode Mode carte Annexes snq op suoly 2NASU UO19S Commandes et connecteurs Panneau avant Molette de variation de ton Page 38 Contr le l effet de variation de ton Vous pouvez galement affecter d autre
179. cifi e QO Param tres C 2 G8 note la plus grave note la plus aigu Si vous sp cifiez la note la plus aigu d abord et la note la plus grave ensuite par exemple C5 a C4 la plage de notes couverte sera de C 2 4 C4 et de C5 a G8 Vous pouvez d finir la note la plus grave et la note la plus aigu de la plage en appuyant sur les notes du clavier tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e E Vel Limit Plage de vitesse D finit les valeurs minimale et maximale de la plage de vitesse l int rieur de laquelle chaque l ment r pondra Chaque l ment produira un son uniquement pour les notes jou es dans la plage de vitesse sp cifi e 1 Param tres 1 127 valeurs minimale et maximale Si vous sp cifiez la valeur maximale d abord et la valeur minimale ensuite par exemple 93 34 la plage de vitesse couverte sera de 1 34 et de 93 127 Element Pitch Hauteur d l ment Vous pouvez d finir les param tres qui contr lent la hauteur de chaque l ment Le PEG Pitch Envelope Generator g n rateur d enveloppe de hauteur r git les modifications de hauteur depuis le moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au point de disparition totale du son Les six crans suivants sont disponibles PCH Tune R glage de la hauteur PEG VelSens Sensibilit la vitesse du g n rateur d enveloppe de hauteur PEG Time Dur e PEG PEG Le
180. comme l ment et ensuite r gler son niveau sa hauteur sa tonalit et tout autre param tre onde 1 553 l ment1 z l ment eh l ments mm Elements C 2 G8 33 Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S Une performance compte jusqu 17 parties chacune d elle pouvant tre une Voix normale une Voix de percussions ou une Partie Plug in En activant ou en d sactivant le param tre Layer Switch s lecteur de couche pour diverses parties quatre maximum vous pouvez reproduire des sons superpos s riches en mode Performance Play Reproduction de performance Il vous est galement possible de cr er des points de partage de mani re affecter les diff rentes parties diff rentes zones du clavier Lorsque vous affectez un num ro de canal MIDI diff rent pour chaque partie chaque piste individuelle d un s quenceur est m me de reproduire une partie diff rente Performance Partie 1 16 Partie Plug in Voix multiples superpos es S lecteur de superposition d fini sur on activ Performance Partie 1 16 Partie Plug in Morceau CAN MIDI Canal MIDI 1 16 Une voix diff rente pour chaque partie S quenceur MB En mode Performance la superposition de plusieurs voix distinctes appel es parties permet de cr er de riches structures Cependant la r ponse de note peut en tre ralentie da
181. ct sans r sonance con u pour tre utilis en combinaison avec un HPF Filtre passe haut e HPF Filtre passe haut Ce filtre laisse uniquement passer les signaux situ s au dessus de la fr quence de coupure Vous pouvez ensuite utiliser le param tre Reso r sonnance pour ajouter davantage de caract re au son Vous avez le choix entre deux types de filtre passe haut Niveau _ 12db oct _ 24db oct Fermeture Fr quence HPF24D Filtre passe haut 24 dB oct num rique Un filtre passe haut dynamique 4 p les 24db oct avec une forte r sonance R sonance HPF12 Filtre passe haut 12dB oct Un filtre passe haut dynamique 2 p les 12db oct R sonance e BPF Filtre passe bande Ce filtre laisse uniquement passer une bande de signaux situ s autour de la fr quence de coupure La largeur de cette bande peut varier Vous avez le choix entre trois types de BPF Niveau Plage de fermeture 4 Plage de fermeture 4 Plage passante 1 Fr quence m diane Fr quence BPF6 Filtre passe bande 6dB oct La combinaison d un filtre passe haut 6dB oct et d un filtre passe bas Niveau Plage de fermeture Plage passante Plage de fermeture 4 4 Fr quence BPF12D Filtre passe bande 12dB oct num rique La combinaison d un filtre passe haut 12dB oct et d un filtre passe bas Niveau Plage de fermeture Pla
182. ction de voix en appuyant sur la touche VOICE MODE VOICE OPERFORM STORE B Qumtiity Ocaro OREW 000 PLAY OEnT Ouos BHAY CJCI 0 COMPARE S lectionnez le num ro de la voix que vous souhaitez diter page 60 Avant de proc der l dition passez d abord en mode Voice Job T che sur voix et copiez la voix que vous voulez diter dans la m moire utilisateur interne Si vous cr ez une voix partir de z ro utilisez la fonction Initialize Initialisation pour initialiser une voix dans la m moire utilisateur interne Pour plus de d tails reportez vous la page 100 Edition de voix La cr ation dition d une voix s effectue dans le mode Voice Edit Edition de voix Pour passer dans ce mode appuyez sur la touche EDIT lorsque vous tes en mode Voice Play Reproduction de voix MODE VOICE OPERFORM STORE OU G Outiity Ocaro OfFR PLAY epT O1 STOP COMPARE Common Edit Edition commune et csssossecsesese socssessessscecesesesse Element Edit Edition d l ments Chaque voix comprend jusqu quatre l ments page 32 Les param tres communs aux quatre l ments sont appel s param tres Common Edit param tres d dition commune Le mode Voice Edit Edition de voix est constitu d crans Common Edit Edition commune ainsi que d crans destin s chacun des param tres des l ments En mode Voice Edit Edition de voix vou
183. de modulation secteur parties Multi Plug in uniquement 120 CTL AC Modulation Modulation de commande secteur 00 96 CTL Assign1 Affectation du contr leur 1 111 CTL Assign2 Affectation de la commande 2 133 CTL AT Control AT Control Depth Profondeur de commande AT de contr leur parties plug in multiples uniquement 120 CTL AT Control AT Control Depth Profondeur de commande AT Jenica nin aN TE EEEREN ANENE ERTER 95 CTL AT Modulation AT Modulation Depth Profondeur de modulation AT parties Multi Plug in uniquement 120 CTL AT Modulation Modulation AT de contr leur 96 CTL Bend Pitch Bend Courbe de hauteur de contr leur 5 69 CTL MW Control MW Control Depth Profondeur de commande MW parties Multi Plug in uniquement 119 CTL MW Control MW Control Depth Profondeur de commande MW CTL MW Modulation Profondeur de modulation MW CTL Pitch Pitch Bend Courbe de hauteur 95 CL BOT ate N Oneec er NE ni Orne Qu 69 CTL Set1 Ensemble de commandes 1 CTL Set2 Ensemble de commandes 2 95 CTL Set1 Jeu de commandes 1 CTL Set6 Jeu de commandes 6 69 CTR Assign1 Affectation du contr leur 2 111 CTRL Commandes de voix 132 CTRL System Controller Contr leur de syst me CTRL Assign1 Affectation de la commande 1 133 CFRL Other Autr contr l ur ssifissnemntatehiunnnnerns 129 C rseut
184. de param tres communs Ecrans d dition des l ments 1 4 OSC lave H EL 254 48 Indicateur oe 1 4 umber Chor iCPfiGrand 1 1 SHIFT o PART ELEMENT Voice Mode Mode voix xioa apow apoy 2210 l ment _ D Les valeurs affect es aux param tres de la voix a s lectionn e ne seront pas conserv es si vous l ment S s lectionnez une autre voix ou un autre mode Afin de COMMUN A0 ne pas perdre des donn es importantes utilisez toujours cette fonction pour enregistrer vos modifications Pour l ment3 plus d informations sur la proc dure de stockage de la N voix reportez vous la page 101 Pour plus de d tails sur la fonction Edit Recall El ment4 gt Rappel Edition reportez vous la page 100 E Lorsque vous cr ez une voix partir de z ro vous devez supprimer les param tres de la voix s lectionn e avant de proc der des modifications Indicateur B en utilisant la fonction Initialize Voice Initialisation Si vous modifiez des param tres en mode Voice Edit Sela vos commie Vie Oa l indicateur OB s affiche dans la partie sup rieure e gauche de l cran A nsi vous savez que la voix Voix no
185. de passer une autre voix les modifications sont effac es Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction de rappel Recall pour r tablir les modifications WCE Edit Recall Job Vous pouvez copier la valeur des param tres Common et Element Drum Key d une voix quelconque vers la voix que vous modifiez Cela s av re particuli rement utile si vous cr ez une voix et que vous souhaitez utiliser certains param tres d une autre voix Cette fonction ne permet pas de copier int gralement des voix elle permet de copier les param tres d finis pour une voix existante vers celle que vous ditez LEE Hirandr pianol FES WCE Copra Job Current gt EL 1 EL1 E 1 M moire de la voix source S lectionne la m moire contenant la voix source comportant les param tres que vous voulez copier 4 Param tres PRE1 2 Pr r glage 1 2 INT Normal interne EXT Normal externe PLG Plug in PRE Pr r glage percussions INT Percussions internes EXT Percussions internes E 2 Num ro de la voix source S lectionne le num ro de la voix source Le nom de la voix est indiqu sur la premi re ligne de l cran T Param tres 001 128 pour Pr r glage Normal Interne Externe 1 64 pour Plug in DRI1 DR8 pour Pr r glage percussions DR1 DR2 pour Percussions Internes Externes E 3 Param tre de la voix so
186. de des boutons correspondants Vous pouvez galement placer le curseur k sur un param tre et r gler sa valeur l aide des touches INC YES et DEC NO ou du bouton DATA Boutons A B C D Chaque param tre affich est normalement associ un des boutons A B C 1 ou 2 situ s sous l affichage Lorsque vous utilisez un de ces boutons le curseur k se place sur le param tre correspondant et vous pouvez en modifier la valeur Utilisez par exemple le bouton B l cran ci dessous pour modifier le r glage de niveau Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la valeur ou vers la gauche pour la r duire ti Level Delay InsEF El ins2 SHIFT PAGE A B c 1 2 DATA PART ELEMENT Si vous utilisez un bouton A B C 1 ou 2 tout en appuyant sur la touche SHIFT vous pouvez placer le curseur k sur le param tre affich correspondant sans en affecter la valeur oscE0ut gt Level Delay InsEF EL1234 96 G ins2 SHIFT PAGE A B c 1 2 DATA PART ELEMENT Touches INC YES et DEC NO Vous pouvez utiliser la touche INC YES pour augmenter la valeur d un param tre d un degr ou bien la touche DEC NO pour la r duire d un degr Si vous maintenez la touche enfonc e la valeur augmente ou diminue en continu DEC NO INC YES Vous pouvez galement utiliser ces touches pour r pondre par l affirmative ou la n gative YES ou NO
187. de des donn es de voix enregistr e les donn es sont stock es dans un fichier plugin Si le nom de fichier est choisi de mani re lancer automatiquement le chargement du fichier voir page 136 les donn es de voix enregistr es sur carte peuvent galement tre charg es la mise sous tension du synth tiseur M La sauvegarde et le chargement des donn es de voix enregistr es peuvent prendre un certain temps si vous utilisez une carte m moire MB Pour plus d informations sur la sauvegarde ou le chargement de donn es avec carte m moire reportez vous la page 137 L diteur pour la carte plug in est un programme plug in pour XGworks lite Vous devez utiliser Windows et XGworks lite pour pouvoir l exploiter XGworks lite figure sur le CD Rom accompagnant le synth tiseur Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 T che sur voix Vous pouvez effectuer diverses taches en mode Voice Job Vous pouvez par exemple r initialiser des voix y compris celles en cours d dition ou rappeler des ditions ant rieures Lorsque vous activez le mode Voice Job l cran Initialize s affiche Les quatre crans suivants sont propos s pour chaque Voice Job Avant d activer le mode Voice Job et d utiliser la fonction initialisation ou de rappel vous devez s lectionner la voix que vous souhaitez traiter voir page 60 Premier cran VCE Initialize initialisation de
188. de fermeture du filtre a t elle t r gl e sur une valeur trop lev e faible voir pages 67 91 110 et 115 La hauteur n est pas bonne e Les param tres NoteShift glissement de note et Tune accord de l cran MSTR TG en mode Utility utilitaire ont ils t convenablement r gl s voir page 127 e Les param tres Oct octave et Trnspose transposition de l cran MSTR Kbd clavier principal en mode Utility Utilitaire ont ils t convenablement r gl s voir page 127 e Les param tres relatifs la hauteur dans le menu PITCH Voice Edit ont ils t convenablement r gl s voir page 75 e Le param tre Micro Tuning accord micro en mode Voice Edit dition de voix a t il t r gl sur une gamme non conventionnelle voir page 66 e Le param tre Pitch Modulation Depth profondeur de modulation de hauteur dans l cran LFO mode Voice Edit a t il t r gl sur une valeur trop lev e voir page 86 e Pour les performances le param tre Note Shift glissement de note de l cran LYR Layer couche est il r gl sur une valeur autre que 0 voir page 118 e Pour les performances le param tre Detune d saccordage de chaque partie est il d fini sur une valeur autre que 0 voir page 118 e e Le son est saccad et intermittent e La polyphonie maximale est elle d pass e voir page 28 Une seule note est mise la fois ecoeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
189. de fr quence 1 Param tres 0 1 12 0 M EQ High Master EQ Hautes Cet galiseur couvre les hautes fr quences Vous pouvez r gler le niveau du signal a la fr quence d termin e Vous pouvez galement s lectionner diff rents types d galiseur appel s shape forme a M EQ Hight Share G F Wie 1 J 12 48 ain rey Feak 12dB 6 SkHz E Forme S lectionnez un galiseur en plateau ou en cr te L galiseur en cr te att nue ou accentue le r glage de la fr quence sp cifi e tandis que l galiseur en plateau att nue ou accentue le signal des fr quences sup rieures ou inf rieures au r glage de la fr quence sp cifi e T Param tres shelv plateau peak cr te H Gain D finissez le gain Ce param tre att nue ou accentue les fr quences de part et d autre du param tre Frequency 1 Param tres 12dB 0dB 12dB E Freq Fr quence D finissez la fr quence centrale Les fr quences de part et d autre de cette valeur sont att nu es ou accentu es par le param tre Gain 1 Param tres 500Hz 16kHz E Q Caract ristique de la fr quence Elle permet de modifier le niveau de signal lors du r glage de la fr quence afin de cr er diverses caract ristiques de courbe de fr quence 1 Param tres 0 1 12 0 CTRL Commandes de voix Vous avez la possibilit d affecter des num ros de modification de commande MIDI aux contr les et autres boutons du panneau a
190. de plus amples informations sur les types de fichiers reportez vous la page 136 Utilisez le bouton B pour s lectionner le File Type et le bouton C pour s lectionner le File Number Si vous appuyez sur la touche SHIFT le r pertoire contenant le fichier s lectionn s affiche Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous la section Op rations du mode Card Page 137 Pour renommer le fichier utilisez le bouton 2 pour d placer le curseur Puis utilisez le bouton 1 ou le bouton DATA et les touches DEC NO et INC YES pour entrer le nouveau nom de fichier La proc dure qui permet de renommer les fichiers est essentiellement la m me que celle qui permet de renommer les voix Vous ne pouvez cependant pas utiliser les symboles ni les caract res minuscules En outre le nom ne peut pas comporter plus de huit caract res Vous trouverez de plus amples informations sur la mani re de renommer les voix en page 65 Appuyez sur la touche ENTER Entr e pour renommer le fichier Une fois le fichier renomm le message Completed s affiche et vous revenez a V cran pr c dent Les fichiers sont nomm s conform ment aux conventions de MS DOS Si un nom de fichier comporte des espaces ou d autres caract res non reconnus par MS DOS ces caract res seront automatiquement remplac s par des _ caract res soulign s lors de l enregistrement Vous pouvez supprimer les fich
191. de transmission Master Keyboard MKB TxSw2 S lecteur 2 de transmission Master Keyboard MKB TxSw3 S lecteur 3 de transmission Master Keyboard MKB TxSw4 S lecteur 4 de transmission Master Keyboard MKB TxPreset1 Pr d finition 1 de transmission Master Keyboard MKB TxPreset2 Pr d finition 2 de transmission Master Keyboard MKB Assign Affectation Master Keyboard MKB Transmit Transmission Master Keyboard Vous pouvez choisir les param tres de transmission des donn es du clavier lorsque le mode Master Keyboard est activ MEBETransmit TrnsCh TG MIDI Zone 1 on on E TrnsCh Canal de transmission D finit le canal de transmission MIDI pour chaque zone Param tres 1 16 E TG G n rateur de son Indique si les messages MIDI de chaque zone doivent tre transmis au g n rateur de sons de chaque partie 4 Param tres off on E MIDI Transmission MIDI Indique si les messages MIDI doivent tre transmis au port de sortie MIDI de chaque zone J Param tres off on MKB Note Note Master Keyboard Vous pouvez choisir l octave la transposition et la plage de touches pour chaque zone MEBEHotesOctave Transrose 1 11 Hote Limit zone C 2 GB 121 E Octave Fait passer la plage de notes l octave sup rieure ou inf rieure 1 Param tres 3 0 par d faut 3 E Transpose Transposition Transpose la plage de notes au demi ton sup rieur o
192. de voix pour chaque partie Les deux crans suivants sont disponibles MIX Vce Mixage des voix MIX Level Niveau de mixage MIX Vce Voix de mixage Il vous est possible d affecter une voix a chaque partie S lectionnez la partie l aide du bouton A puis d finissez les param tres de la voix L cran est diff rent selon la partie s lectionn e e e Si PartOl Part16 ont t e s lectionn es Pour d finir la voix vous pouvez utiliser la m me m thode que celle de la recherche de cat gorie voir page 62 HI Blcei Memory e Ctars Search Parte 62 CPF GrandPianod Humbe PRE1 128 H1 E Memory M moire des voix 1 Param tres PRE1 Pr r glage 1 PRE2 Pr r glage 2 INT Normal interne EXT Normal externe PRE Pr r glage percussions INT Percussions internes EXT Percussions internes E Number Num ro de programme Q Param tres 1 128 pour voix normales DR1 DRS pour pr r glage percussions DR1 DR2 pour percussions internes externes MB Pour en savoir plus sur les cat gories reportez vous la liste des cat gories page 65 e Si les PartPL Plug in ont t s lectionn es R glez la voix pour les parties Plug in Cet cran est disponible uniquement si une carte plug in est install e S lectionnez PLG INT M moire interne ainsi que MSB LSB banque de la carte plug in l aide du bouton B et le num ro
193. des param tres affich s P cran Sosrteosoresresesesesestesseseceeseeesececeesesssesecceecee E Li Param tres 0 127 Les fonctions suivantes se trouvent dans les crans 3 7 E L k E 4e cran PFM Mit Pan Performance Multi Pan FR ME css Lx R glez la position de balayage st r o pan pour EM Mit EeuSend a i F rl ita BSE 5 TE chaque partie PEM M1t Uol ume Parte 122 PFM M1lt3 Pan L Parti LES E ACC EL CL CLIS REC L A LCLLLLCCRCRCL CE T Param tres L63 C R63 Common PartP0 16 E 5e cran PFM Mit RevSend Performance Multi Reverb Send Param tre indique le param tre s lectionn Pour chaque partie r glez le niveau d mission du on signal transmis partir de l effet d insertion 1 2 ou 2 Partie indique la partie s lectionn e signal ignor vers l effet de r verb ration Reverb 3 Valeur indique la valeur de param trage pour la partie s lectionn e PFA MltiReusend L 4 Histogramme indique les valeurs de Parti 12 E mininin nnn param trage pour chaque partie sous la forme d un histogramme T Param tres 0 127 Common param tres communs la couche PartPL partie Plug in E 6e cran PFM Mit ChoSend Performance Part01 Part16 parties de voix 1 16 Multi Chorus Send S lecteur de couche on off affiche la lettre L Pour chaque partie r glez
194. dit 103 Chargement automatique de fichiers 136 149 Commande CTL AC Profondeur de commande secteur parties plug in multiples uniquement 120 Commande de pieds nettes 39 Commande d calage sessirnir 6 39 56 Common Arpeggio Arp ges communs 67 110 Common Controller contr leur commun 69 110 Common EQ Egaliseur commun ccccssssessscsessseseseseseseesescscsessseseees 111 Common General G n ral Common LFO Param tres communs de l oscillateur basse fr quences Soret E EE 70 Common Quick Edit Edition rapide des param tres g n raux pour les percussions Common Quick Edit Edition rapide Common Part Zone Edit Edition de partie zone commune a Connecteur TO HOST seriesas nise oe ENEE AEAEE Connecteurs MIDI IN O T et THRU ores E nN EEEE EREET Connexion un appareil audio externe Connexion un ordinateur personnel Connexion Interface MIDI MIDI IN et OUT CONNEXIONS rivei es nine Contr le des param tres via la commande au pied Contr le des voix enregistr es sur une carte Controletir au pied 4 8 stint ER nent Copie PEM ssvsnsisscczces verses vies coviisdess dass doviecs dasvaudevaesdessinccepsvecisaiedioybosda seedy COPIe V CEissccvcssevaccsaseuvcavavsscutes sn decatensedullsantyaseeteasasversdaevees CTL AC Control Profondeur de commande secteur CTL AC Modulation AC Modulation Depth Profondeur
195. du programme avec le bouton C Search MI Blce E Fr Ctars CPF GrandPianod an PartPL HORM H6 E Banque 1 Param tres PartPL Plug in PLG INT Plug in m moire interne MSB LSB Plug in banque Pour en savoir plus sur les banques des cartes plug in Bank Select MSB LSB reportez vous a la documentation de votre carte plug in E Number Num ro de programme Param tres PLG INT Plug in m moire interne 1 64 MSB LSB banque Plug in 1 128 Le changement de programme des parties plug in peut engendrer un retard les donn es de voix et les param tres par d faut devant tre envoy s Pour changer les voix d une partie plug in d un morceau vous devez ins rer les modifications de programme dans les parties du morceau utilisant le moins de donn es Pour la s lection d une voix de carte plug in vous devez utiliser le num ro de programme du changement de param tre multi parties Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec la carte plug in En mode Performance l affectation de la partie pour une carte plug in est fix e 15 pour PLG MB Pour en savoir plus sur les voix plug in reportez vous a la documentation qui vous a t remise avec votre carte plug in e e Si les Part17 Part32 ont t e s lectionn es Vous pouvez d finir les voix pour les parties allant de 17 32 condition qu une carte plug in multitimbre soit install e
196. dulation Plus vous tournez cette molette vers le haut plus importante est la modulation qui s applique au son Plus ample Molette de modulation NOTE Molette de variation de ton Il est galement possible de d finir au pr alable la profondeur de modulation En outre vous pouvez affecter diff rents param tres la molette tels que Volume ou Pan Panoramique page 69 38 Boutons AL IBI el 1 11 12 En mode Voice Play ou Performance Play Reproduction de Voix ou de Performance les boutons A B C 1 et 2 peuvent servir de contr leurs en temps r els Les boutons A B et C sont d finis pour le contr le des r glages de niveau des fonctions EQ Low EQ Mid et EQ Hi respectivement Les boutons 1 et 2 vous laissent libre d affecter divers param tres par voix UCE Plas PRE 128CH163 CPFi GrandPiano EG Low EQ Mid EQ Hi Cutoff RevTime SHIFT PAGE A B c 1 2 DATA PART ELEMENT Si vous tournez l un ou l autre bouton dans le sens des aiguilles d une montre vous augmentez la valeur qui lui est affect e Inversement cette valeur diminue si vous tournez le bouton dans le sens inverse Les param tres syst me communs sont affect s aux boutons A B et C Pages 41 129 Les param tres sp cifiques la voix s affectent aux boutons 1 et 2 pages 42 69 Chaque voix est affect e d une s rie de param tres pr s lectionn s appr
197. e SHIFT pour passer l cran Edit de cet l ment Curseur HTUEPrm1i Com gt GENRED ORF gt CTL gt LFO EFF Common Elem S05C3PCHSEQ 3PLG_HATIVE SHIFT PAGE A se PART ELEMENT DATA Les touches PROGRAM PART du S30 permettent de s lectionner directement les menus qui leur ont t associ s voir page 65 Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 2 F4 Param tres g n raux communs e plug in Les param tres g n raux figurent dans les deux crans repr sent s ci dessous GEN Name Nom g n ral GEN Other Param tres g n raux autre GEN Name Nom g n ral Les param tres et r glages sont les m mes que pour les voix normales Pour plus d informations reportez vous la page 65 GEN Other Param tres g n raux autre Ce sont les param tres concernant les cartes plug in GEHWBO0ther Mode Assign Common Foly single E Mode S lectionne une reproduction monophonique ou polyphonique S lectionne le mode de reproduction monophonique une note la fois ou polyphonique plusieurs notes la fois L Param tres mono poly E Assign Affectation Si vous s lectionnez le mode single unique une m me note ne pourra tre reproduite deux fois de suite Le synth tiseur interrompt la reproduction d une note lorsqu il re oit la m me note une deuxi me fois Si vous s lectionnez le mode multi
198. e R glage de la hauteur PCHBTuRE Coarse Fine WelSens Een 3 4H 4H 63 E Coarse Brut R gle la hauteur de chaque onde ou voix normale des voix de percussions en demi tons l Param tres 48 48 Pour une voix normale ce param tre r gle la position de sa note et non sa hauteur en fonction de la note C3 Supposons par exemple que la voix initiale soit compos e d un son de type piano deux l ments jusqu la note C3 et d un son de type corde deux l ments au del de la note C 3 En augmentant la valeur du param tre Coarse de 1 la hauteur du son de type piano ne variera pas jusqu C 3 En lieu et place la note C 3 de la voix initiale c est dire le son de type corde sera utilis e E Fine Pr cis R gle avec pr cision la hauteur de chaque onde de touche de percussions ou voix normale Q Param tres 64 63 E VelSens Sensibilit de vitesse D finit la sensibilit de vitesse de la hauteur Un param tre valeur positive entra nera une augmentation de la hauteur lorsque vous jouerez avec plus de force sur le clavier Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 64 0 63 Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type de l cran OSC Wave indique wave 91 de percussions Vous pouvez appliquer des param tres de filtre la voix de percussions Un filtre passe bas et un filtre
199. e vous pouvez s lectionner une performance soit directement par son num ro de programme soit en combinant le code de la banque et son num ro de programme Num ro de la performance 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 Num ro du programme Num ro de la performance 1 065 2 066 3 067 4 068 5 069 6 070 7 071 8 072 9 073 10 074 11 075 12 076 13 077 14 078 15 079 16 080 1 081 2 082 3 083 4 084 5 085 6 086 vi 087 8 088 9 089 10 090 11 091 12 092 13 093 14 094 15 095 16 096 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Num ro du programme Banque Banque 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 000 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0100 IYOO Q Q O O O Q OQ OQ O Q Q Bj GB Gy Co 09 Cy 0 C9 Ca Oo Co C9 Ca 09 0 0
200. e performance de sortie via le connecteur MIDI OUT Premi rement s lectionnez Partie 1 Part01 pour la zone 1 Vous pouvez galement employer les touches MEMORY ou PROGRAM PAT pour s lectionner une partie d une zone page 104 Tournez le bouton PAGE et ouvrez l cran MIX V pour d finir une voix pour une performance utilisant l Arpeggiator Lory Search MI4BUce Memory Humber Cg S8CH1630CPFi GrandPianod Parte PREI 125 Tournez le bouton PAGE et ouvrez l cran LYR Mode Mode couche Placez le s lecteur Arpeggiator Arp sur on le s lecteur Layer Couche sur off et le canal de r ception MIDI RevCh sur 1 Pour terminer sur l cran ARP Type Type d arp ges placez le param tre Switch sur on LYFEMode gt Mode Are Layer EcuCH Partai Poly on off 1 Pr parez les param tres de base de l Arpeggiator Type etc en mode Voice Edit Mode Edition de voix avant de d finir les param tres d une zone en mode Performance Edit Mode Edition de performance Grace aux r glages effectu s lors des tapes a vous pouvez pr sent jouer l Arpeggiator avec une voix affect e PartO1 partie 1 d fini sur le canal de r ception MIDI 1 RevCh lorsque vous jouez dans la gamme de la zone 1 De la m me fa on dont vous avez proc d pour les tapes a effectuez le r glage de la zone 2 Tournez le bouton A et s lectionnez
201. e premier cran qui s affiche s intitule Demo Song morceau de d monstration Les deux crans suivants sont disponibles Premier cran SEQ Demo S quence d monstration Second cran SEQ S quence enchainement Si vous chargez les donn es d un encha nement en mode Card voir page 138 ou en utilisant la fonctionnalit de chargement automatique voir page 136 le second cran s affiche en premier Pour plus de d tails sur l acc s au mode Sequence Play reportezvous la page 17 SEQ Demo S quence d monstration SEQ Demo S quence d monstration Les donn es des morceaux de d monstration sont contenues dans la m moire interne Lorsque vous essayez d acc der l cran SEQ Demo l cran d avertissement cidessous s affiche pour vous rappeler que les donn es syst me ainsi que les donn es relatives aux voix internes vont tre perdues lors du chargement du morceau de d monstration SEQ Demodi Are you sure YES Z H0 gt gt Systems Intloice will be changed Appuyez sur la touche YES pour accepter l avertissement et acc der l cran SEQ Demo Vous pouvez ex cuter le morceau de d monstration partir de cet cran Nom du morceau de d monstration SEQ Demot Songs bENOSONG I Bei 126 Num ro du morceau Tempo de de d monstration reproduction E Tempo de reproduction T Valeurs de r glage tempo par d faut 25 300
202. e sur carte Lorsque vous appuyez sur une touche du clavier cette valeur de d calage est ajout e la vitesse de la note d Param tres 0 127 E NoteSft Variation de notes D finit le degr de variation en demi tons devant tre appliqu la hauteur de la voix enregistr e sur carte Vous pouvez choisir une valeur maximale de 2 octaves J Param tres 24 0 24 l ments Vous pouvez d finir les param tres du g n rateur d enveloppe de hauteur pour la voix enregistr e sur carte Le g n rateur d enveloppe de hauteur contr le la variation de hauteur a partir du moment o une note du clavier est enfonc e jusqu au moment o elle est rel ch e Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 PCH PEG G n rateur d enveloppe de hauteur PCHEPEG InitLywl Attack Release Leuel Elem 63 63 63 64 E InitLvl Niveau initial D finit le niveau initial 1 Param tres 64 0 63 E Attack Attaque D finit le temps d attaque 1 Param tres 64 0 63 E Release Extinction D finit le temps d extinction 1 Param tres 64 0 63 E Level Niveau D finit le niveau d extinction 1 Param tres 64 0 63 Pitch Envelope Generator Settings Param tres du g n rateur d enveloppe de hauteur Vous pouvez choisir deux param tres de temps vitesse et deux param tres de niveau hauteur contr lant le changement de hauteur
203. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee e Le param tre Mode de l cran GEN Other dans Voice Edit Common est il r gl sur mono voir page 66 e En mode Performance le param tre Mode de l cran LYR Mode mode couche a t il t r gl sur mono pour chaque partie voir page 117 146 Aucun effet n est appliqu e La touche EF BYPASS est elle r gl e sur OFF d sactiv voir page 51 e Le param tre Insertion Effect Element Switch s lecteur d l ment pour effet d insertion de l cran EFF en mode Voice Edit dition de voix est il r gl sur ON activ Dans ce m me mode le type d effet est il d fini sur autre chose que thru contournement ou off d sactiv voir page 73 e Pour les performances des parties d effet d insertion ont elles t sp cifi es voir page 112 e Pour Reverb r verb ration et Chorus ch ur les types d effet des crans Common Edit ont ils t r gl s sur ON activ voir pages 74 et 113 Les s lecteurs d l ment ne fonctionnent pas pour le Control Set jeu de commandes 0000000000000000e 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e e Des param tres sp cifiques d un l ment ont ils t s lectionn s en tant que Dest Destination voir page 70 La voix Drum Voice percussions est introuvable e Les voix Drum Voice ne sont pas s lectionn es de la m me fa on
204. elatifs Types de param tres absolus et relatif 0 Il existe diverses fa ons de r gler des param tres Pour certains il faut saisir directement une valeur num rique ou des caract res alphab tiques Pour d autres vous devez s lectionner un r glage partir d une liste En outre certains types de param tres sont absolus et d autres relatifs Le param tre absolu donn en exemple dans l illustration ci dessous peut tre r gl sur Mono ou sur Poly Pour d autres param tres absolus comme le volume le r glage peut tre une valeur quelconque comprise entre z ro et 127 Le r glage du volume a une relation lin aire et univoque avec le volume r el comme le montre le graphique sur la gauche Les param tres relatifs suivent un autre type de relation Le graphique pr sent au bas de la page montre le r le du param tre Velocity Offset d calage de v locit La valeur de d calage que vous avez choisie ici appel e offset est ajout e la valeur r elle ou lui est soustraite Avec le param tre Velocity Offset la valeur de d calage sp cifi e est ajout e ou retir e de la v locit r elle des notes que vous jouez au clavier Ces types de param tres relatifs sont parfois exprim s en pourcentages Others Mode Assign MicroTuning 234 Foly single 41 Indian mono poly GEDBLevel gt s Wol Pan RevSend ChoSend C 1234 127 127 127
205. elon le nombre d Elements El ments en mode Voice Voix et selon la polyphonie de note de la carte Plug in Dans le cas des voix de l AWM2 le nombre de 64 notes de la polyphonie est divis par le nombre d l ments en mode Voice Voix Par exemple si une voix est constitu e de deux l ments la polyphonie maximale de note pour la voix sera de 32 28 L utilisation des effets permet de modifier le son d une voix ou d une performance Il existe deux Insertion Effect Units Unit s d effets d insertion plus une Reverb Unit Unit Reverb qui propose 12 types de r verb rations et une Chorus Unit Unit Chorus compos e de 23 types de chorus Chacune des Unit s d effets d insertion offre une vari t d effets et les unit s elles m mes peuvent se connecter en parall le ou en s rie En mode Voice Voix ou Performance il est possible d affecter diff rents param tres 4 chaque voix performance bien que le type de connexion en s rie ou en parall le puisse varier l g rement Comme vous pouvez le voir dans illustration suivante il est possible d activer ou de d sactiver ind pendamment les deux Insertion Effect units Unit s d effet d insertion pour chaque l ment d une voix Fondamentalement donc les Effets d insertion peuvent se r gler l ment par l ment Apr s tre pass s par les Effets d insertion les signaux de chaque l ment individuel sont m lang s et envoy s au
206. ent un kit de batterie Cinq crans Common Edit Edition des param tres g n raux touchant l ensemble des voix de percussions et cinq crans Drum Key Touche de percussions permettent d diter les voix de percussions Lorsque vous s lectionnez une voix de percussions et passez au mode Voice Edit l cran Drum Voice Edit sur lequel vous avez proc d aux ditions pr c dentes appara t Pour une vue d ensemble des voix de percussions reportez vous la page 32 La plupart des param tres ont d j t expliqu s pour les voix normales les l ments gris s de l arborescence Les param tres non expliqu s pr c demment le sont ici Pour plus d informations sur les fonctions communes aux voix de percussions et aux voix normales reportez vous la section Voix normales la page 64 Voice Edit Drum Drum Common QED EG Quick Edit Envelope Generator Drum Key rum Key OSC Oscillator 89 OSC Wave Oscillator Wave 89 OSC Out Oscillator Out 90 OSC Pan Oscillator Pan 90 OSC Other Oscillator Other 90 Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 Drum Key Pitch 91 PCH Tune Pitch Tune 91 Drum Key Filter 91 FLT Cutoff Filter Cutoff 91 Drum Key Amplitude 91 AMP AEG Amplitude Envelope Generator 92 AMP VelSens Amplitude Velocity Sensitivity 92 Drum Key EQ Equalizer 86 EQ Type EQ Type 86 EQ Para
207. entes sections ainsi que ses couches lorsque vous utilisez une performance en mode Master Keyboard GEHEN Ked Mode Lower UrFrer Point Common CsPlit3 chal chaz C3 E Mode D finit le mode du clavier Ils existent trois modes diff rents qui vous sont pr sent s ci dessous Si la LED de la touche MASTER KEYBOARD situ e sur le panneau avant est teinte ces modes ne sont pas disponibles et apparaissent alors entre parenth ses 1 Param tres split 4zone layer split partage Partage le clavier en section gauche notes graves et section droite notes aigu s et affecte une partie et un canal MIDI diff rents chaque section 4zone 4 zones Partage le clavier en un maximum de quatre zones et affecte une partie et un canal MIDI diff rents chaque zone En appuyant sur la touche ENTER vous pouvez d finir s par ment les param tres de chacune des zones voir page 121 layer couche Recouvre le clavier d une ou deux zones parties Permet de cr er des sons enrichis E Lower Plus bas Lorsque le mode est r gl sur split voir ci dessus cette fonction permet de d finir le canal MIDI affect aux notes situ es au niveau et au dessous du point de partage La partie ou la voix r gl e sur le canal MIDI est reproduite lorsque vous appuyez sur les touches correspondant aux notes situ es au point de partage ou au dessous de celui ci Lorsque vous tes en mode layer cette fonc
208. er tous les param tres par d faut d une performance Vous pouvez galement r initialiser certains param tres seulement tels que les param tres communs toutes les parties les param tres propres chaque partie etc Notez que cette op ration est diff rente de l dition d une performance existante Cette op ration est utile lorsque vous composez enti rement une nouvelle performance FFM Initialize Job Current Perform E S lectionnez le type de param tre r initialiser Utilisez le bouton B le bouton DATA ou les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le param tre r initialiser 1 Param tres Current Perform performance en cours Current Common Common Data donn es communes toutes les parties de couche Current Part01 a Part16 Current PartPL partie Plug in Zonel Zone4 PFM Edit Recall Rappel Editions de performance Si vous ditez une performance sans la sauvegarder avant de passer une autre performance les modifications sont effac es Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction de rappel Recall pour r tablir les modifications FFM Edit Recall Job Vous pouvez copier les param tres de chaque partie ainsi que les param tres d effets d une performance quelconque vers la performance que vous tes en train d diter Cela est particuli rement utile si vous cr ez une performance et que vous souhaitez utiliser certains p
209. erent branch circuit breaker or fuse cir cuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B NEDERLAND THE NETHERLANDS Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back up This apparatus contains a lithium battery for memory back up Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows Yamaha Music Nederland Service Center Address Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 Gooi
210. ertoire parent vous remontez d un niveau dans l arborescence des r pertoires Lorsque vous enregistrez ou changez le nom d un fichier le r pertoire correspondant au fichier s lectionn appara t si vous appuyez sur la touche SHIFT Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER Entr e vous verrez appara tre un message de confirmation Load Tyre File WOICEDIR SUBDIR 1 LE Are you sure CYESI CHO oP Appuyez sur la touche INC YES Augmentation Oui pour ex cuter l op ration Le message Completed termin sera affich apr s l ex cution de la t che et vous retournerez l cran pr c dent L op ration est annul e si vous appuyez sur la touche DEC NO Diminution Non pendant son ex cution Si l op ration dure un certain temps le message Executing en cours d ex cution s affiche Si vous teignez l appareil ce moment les donn es pourront tre endommag es Les tapes de chaque proc dure peuvent varier l g rement selon l op ration ex cuter Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous aux instructions concernant l op ration qui vous int resse Vous pouvez visualiser la m moire disponible et la m moire utilis e sur la carte de m moire Il n y a pas de param trage faire Status Used Card 2 9MB FE l E Used Utilis Indique la quantit de m moire utilis e sur la carte de m moire El
211. es param tres de temps positifs reproduiront le segment sp cifi plus rapidement tandis que des valeurs n gatives le reproduiront plus lentement 1 Param tres Time 64 63 1 Param tres Segment Attack Attaque R git le temps de retenue le temps d attaque et le temps d touffement 1 all tout Affecte tous les param tres de temps du g n rateur d enveloppe du filtre FEG Time Param tres de temps g n rateur d enveloppe du filtre Vous pouvez d finir divers param tres de temps pour le g n rateur d enveloppe du filtre FEG Combin s avec les param tres FEG Level Niveau g n rateur d enveloppe du filtre et FEG Release Extinction g n rateur d enveloppe du filtre ils peuvent servir contr ler la modification du son depuis le moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o vous la relachez Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment E Hold Temps de retenue D finit le temps de retenue D Param tres 0 127 E Attack Temps d attaque D finit le temps d attaque D Param tres 0 127 E Decay1 Temps d touffement 1 D finit le temps d touffement 1 J Param tres 0 127 E Decay2 Temps d touffement 2 D finit le temps d touffement 2 D Param tres 0 127 FEG Level Niveau du g n rateur d enveloppe du filtre Vous pouvez d finir un param tre de niveau pour le
212. es de votre synth tiseur INT interne ou sur la carte m moire EXT externe La proc dure suivre est indiqu e ci dessous Les banques A D de PLG permettent de stocker 64 voix Lorsque vous ex cutez une sauvegarde les param tres de la voix cible sont cras s C est pourquoi les donn es importantes doivent toujours tre sauvegard es dans la m moire d un ordinateur sur une carte m moire externe ou tout autre dispositif de stockage Appuyez sur la touche STORE apr s avoir dit la voix L cran Voice Store s affiche UCEE CPfiGrandPiano CPF Init Store EXT 1 Uoice 25CH163 Ovtilisez le bouton 1 pour s lectionner la m moire de voix cible INT ou EXT PLG est s lectionn par d faut pour le stockage d une voix plug in OUtilisez le bouton 2 pour s lectionner le num ro de la voix cible Cela permet d indiquer la m moire et le num ro vers lesquels votre voix est sauvegard e Vous pouvez galement utiliser le bouton DATA ou les touches DEC NO et INC YES Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message vous demande confirmation CPfi GrandPianod CEB x Are You sure Appuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message Executing s affiche pendant l ex cution de la t che Lorsqu elle est termin e le message Completed s affiche et vous retournez au mode Voice Play Mode Pour annuler la tache appuyez
213. es pianos lectroniques et les clavecins Vous pouvez utiliser deux cartes de sons de piano simultan ment pour doubler r ellement la polyphonie des sons de piano et atteindre une polyphonie incroyable de 128 notes Pour les studios d enregistrement professionnels qui veulent un son de piano authentique mais ne souhaitent pas s encombrer d un piano grandeur nature un S80 S30 muni d une carte PLG150 PF constitue LA solution id ale Type de g n rateur de son AWM2 Polyphonie 64 notes Voix 136 pr s lections Effets R verb ration chorus insertion galiseur 2 bandes Interface Connecteur enfichable Plug in connecteur num rique I F 15 broches Dimensions L x P x H 138 5 x 89 0 x 8 5 mm Poids 72g Carte Plug in DX TX Avanc PLG150 DX a Ajoutez les sons classiques du c l bre synth tiseur DX 7 de Yamaha au S80 S30 La PLG150 DX poss de les m mes caract ristiques que le syst me de g n ration de sons FM polyphonique 16 notes 6 op rateurs qui a emmen l industrie des synth tiseurs au c ur de la tourmente Cette carte est un must pour les clavi ristes performants ainsi que pour tous les producteurs de musique contemporaine Type de g n rateur de son Synth se FM Polyphonie 16 notes Voix 912 voix pr s lectionn es 64 voix utilisateur Effets Egaliseur de parties filte passe bas passe haut Interface Connecteur enfichable connecteur I F num rique
214. es voix de percussions Chaque voix de percussions peut comporter jusqu a 73 touches de percussions voir page 32 attribu es aux touches du clavier CO C6 Vous pouvez affecter des formes d onde aux touches de percussions et d finir leurs param tres Les quatre crans suivants sont disponibles OSC Wave Onde d oscillateur OSC Out Sortie oscillateur OSC Pan Balayage d oscillateur OSC Other Oscillateur autre OSC Wave Onde d oscillateur Attribue une onde ou voix normale chaque touche de percussions Utilisez le bouton A ou appuyez sur une note au clavier pour s lectionner la touche de percussions puis tournez le bouton C pour s lectionner l onde ou la voix normale qui lui est attribu e Tyre Woe e_o Chorg OSCBllaue d e E 3 FiGrand 1 J Hem _ Humbe e FRE1 061 F E Mem M moire Ce param tre appara t lorsque vous avez s lectionn vce voix normale comme param tre Type S lectionnez Voice Memory M moire de voix pour la voix normale Param tres PRE1 PRE2 INT EXT MB Vous ne pouvez pas s lectionnez les voix plug in E Number Num ro d onde S lectionne un num ro d onde ou de voix normale La cat gorie et le nom sont indiqu s droite du num ro d onde ou de voix normale s lectionn La s lection d une onde ou voix normale varie en fonction du type Q Param tres 000 off 553 pour Ponde 001 128 pour la voix normale pour pl
215. eurs impr gnations chimiques Ne pas d poser non plus d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur l instrument ce qui risque de d colorer le panneau ou le clavier 3 6 e Ne pas s appuyer sur l instrument ni y d poser des objets pesants Ne pas manipuler trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs Utiliser le pied indiqu pour l instrument Pour la fixation du pied ou du b ti utiliser seulement les vis fournies par le fabricant faute de quoi l on risque d endommager les l ments internes ou de voir se renverser l instrument Ne pas jouer trop longtemps sur l instrument des volumes trop lev s ce qui risque d endommager durablement l ou e Si l on constate une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consulter un m decin sans tarder M REMPLACEMENT DE LA PILE AUXILIAIRE Cet instrument renferme un pile interne non rechargeable alimentant la m moire permanente des donn es internes lorsque l appareil est hors tension Le message Change internal battery apparaissant sur le LCD avertira de la n cessit de remplacer cette pile Lorsque cela se produit sauvegarder imm diatement les donn es et s adresser un technicien Yamaha pour remplacer la pile auxiliaire Ne pas tenter de remplacer soi m me la pile auxiliaire ce qui pourrait exposer des accidents Toujours recourir aux services d un technicien qualifi Yamaha pour le remplacement de la pile auxi
216. ez noter que Lower et Upper r f rent deux parties Zones superposer Ces r glages de canaux peuvent cr er et envoyer les informations de performance sur deux canaux s par s vers le g n rateur et un appareil MIDI externe via le connecteur MIDI OUT Dans notre exemple attribuons Ch01 Lower et Ch02 Upper Vous pouvez galement utiliser les touches PROGRAM PART 1 16 pour s lectionner les canaux MIDI pour les parties Lower et Upper page 108 OTournez le bouton A et s lectionnez une partie Pour la partie Upper Haute s lectionnez Part01 en premier lieu QUtilisez le bouton PAGE et ouvrez l cran MIX Vce Mixage de la voix S lectionnez une voix pour la partie Upper Haute Lory Search MI8BUce Memory Humber Cg 28H16 CPF GrandPianod Parte FRFE1 128 QUtilisez le bouton PAGE pour ouvrir l cran LYR Mode Mode couche Placez le s lecteur de couche Layer Switch sur off et r glez le canal de r ception MIDI RevCh sur 1 LYFEMode Mode Are Layer EcuCH Parti Foly on off 1 Si d autres canaux de r ception MIDI RcvCh de parties sont r gl s sur les m mes canaux affect s deux parties ces parties produiront galement du son lorsque vous jouerez sur le clavier Ceci peut vous poser un probl me si vous avez uniquement besoin de deux parties superpos es Pour assourdir les parties non n cessaires lorsque
217. f rieures au r glage de la fr quence sp cifi e T Param tres shelv plateau peak cr te H Gain D finit le gain Ce param tre att nue ou accentue les fr quences de part et d autre du param tre Frequency Param tres 12 dB 0 dB 12 dB E Freq Fr quence D finit la fr quence centrale Les fr quences de part et d autre de cette valeur sont att nu es ou accentu es par le param tre Gain J Param tres 500 Hz 16 0 kHz E Q Caract ristique de la fr quence Elle permet de modifier le niveau de signal lors du r glage de la fr quence afin de cr er diverses caract ristiques de courbe de fr quence J Param tres 0 1 12 0 Vous avez le choix entre deux types de Insertion Effects Effets d insertion outre deux System Effects Reverb et Chorus Les quatre crans suivants sont disponibles EFF Part EFF Rev R verb ration EFF Cho Ch urs EFFEP art Common InsEF Parti prartPL E InsEF Effet d insertion Affecte une partie a un effet d insertion S lectionnez off si vous ne voulez pas affecter une partie a un effet d insertion En outre si des cartes plug in sont install es vous pouvez galement les s lectionner en tant que parties plug in Param tres Normal Part partie normale Part01 Part16 off Plug in Part partie Plug in si install e PartPL partie Plug in off EFF Rev R verb ration Pour s lectionner le type d
218. ff rents canaux MIDI afin qu elles soient jou es ou contr l es individuellement l aide du s quenceur int gr ou d un s quenceur externe 128 performances peuvent tre stock es en m moire interne et 64 performances peuvent tre stock es sur une carte m moire Ces r glages de performance sont disponibles en mode Performance Edit Edition de performances voir page 106 Nous vous indiquons ici comment lancer la lecture d une performance apr s l avoir s lectionn e SHIFT CRC re pierre Touches DEC NO DIM NON et Bouton DATA DONN ES Appuyez sur la touche PERFORM La DEL de la touche PERFORM s allume indiquant que vous tes en mode Performance Play Reproduction de performance Les indications suivantes sont affich es MODE VOICE PERFORM STORE Le Ouriury OcarD OfEA O ne e PLAY OeniT Ovos Bd U OUL COMPARE PEM Plas IHT 6616 AG1C Init Perf 1 EQ Low EQ Mid EG Hi 1 A ce stade vous pouvez jouer la performance dont le nom est affich via le clavier PRET REZ NT ET PS MODE ij Obveass OkeveonRD Voce OFON store Sua Daw KES ES LJ CJ A B c D E F ls H SS Our Oco OR A PIANO E PIANO GTR BASS STRINGS BRASS SYTH OTHER DECNO INCNES Onr Oule may L JCJ LJL Touche PERFORM EX CUTER
219. ffect Bypass Master Keyboard Exit Enter Dec No Inc Yes 7 Mode Keys Sequence Play Sequence PLAY STOP 5 Memory Keys Quick Access 8 Bank Keys 16 Program Part Keys STANDBY ON Host Select CONNECTORS amp TERMINALS MIDI In Out Thru To Host Foot Switch Foot Controller Output L Mono R Phones DC IN Connector for Plug in Board DISPLAY 40 x 2 Backlit INCLUDED ACCESSORIES PA 5C AC Power Adaptor May not be included in your area Please check with your Yamaha dealer Owner s Manual Data List Installation Guide CD ROM OPTIONAL ACCESSORIES PLG150 Plug in Boards Series PLG100 Plug in Boards Series excluding the PLG100 VH FC4 5 Foot Switch FC7 Foot Controller POWER CONSUMPTION 10W 120V 9 5W 230V OUTPUT LEVEL Output 9 0 2dbm 10k ohms Phones 2 0 2dbm 33 ohms DIMENSIONS 1001 W x 345 D x 99 H mm WEIGHT 8 0 kg Les sp cifications et descriptions de ce mode d emploi sont reprises titre d information uniquement Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous a votre distributeur Yamaha 148 0 9 L AON S are rt nan er ane ane nt ti ts 53 A A propos de Note Limit Limite de notes gamme 56 Apropos
220. ffectation de param tres aux boutons 1 et t 2 l La proc dure suivante explique comment affecter un param tre d sir au bouton 1 ou 2 Vous pouvez affecter des contr leurs chaque Voice Voix ou partie de performance Il est possible d affecter les r glages de commande sous forme de jeu de commandes et chaque contr leur peut servir a contr ler plusieurs param tres bien que ceux ci varient en fonction du type de voix Voici un exemple de r glage de Control Set 1 pour Internal Voice 001 A01 en affectant PCH Crs Pitch Coarse Hauteur Grave au bouton 1 Il vous est galement possible d affecter s par ment un num ro de changement de commande MIDI distinct au m me bouton en modes Voice Voix et Performance Pour plus de d tails reportez vous a la page 132 Appuyez sur la touche VOICE pour introduire le mode Voice play Reproduction de voix MODE OVOICE OPERFORM STORE _ EE OSEA Outiity Ocaro OFS OU OUO OET Ovos ELA COMPARE S lectionnez Internal Voice 001 A01 et appuyez sur la touche EDIT pour passer en mode Voice Edit Edition de voix Utilisez le bouton PAGE pour passer l cran CTL Set1 Control Set 1 CTL Seti Sre Dest EL Sw Depth C 1234 MucB15 FLT Rez 34 14 SHIFT gt e PART ELEMENT A Paide du bouton B affectez KN1 16 bouton 1 au param tre Src Source CTLBSet1 gt Sre Dest EL Sw
221. filtre et amplitude de la voix plug in CTLGAC Modulation PM Common 1 E PMod Profondeur de modulation de la hauteur D finit la profondeur de commande des messages de changement de commande sur la modulation de hauteur Plus le param tre est important plus la profondeur de commande est lev e 1 Param tres 0 127 E FMod Profondeur de modulation de la fr quence de coupure du filtre D finit la profondeur de commande des messages de changement de commande s lectionn s dans le param tre Source sur la modulation de coupure du filtre Plus le param tre est important plus la profondeur de commande est lev e 1 Param tres 0 127 E AMod Profondeur de modulation de l amplitude D finit la profondeur de commande des messages de changement de commande sur la modulation de l amplitude Plus le param tre est important plus la profondeur de commande est lev e 1 Param tres 0 127 Plug in Common LFO Param tres communs de l oscillateur basse fr quence Vous pouvez choisir ici les param tres du LFO Le LFO utilise une forme d onde basse fr quence pour faire varier moduler la hauteur du son L effet de vibrato par exemple utilise le LFO LFO Param Param tre du LFO LFO Param Prod Common Sreed Delay 63 64 63 E Speed Vitesse R gle la vitesse de la forme d onde LFO Une valeur positive augmente la vitesse tandis qu une valeur n ga
222. formance sera annul e et la performance d origine automatiquement r tablie Si la banque a d j t s lectionn e ne tenez pas compte de cette tape Pour en savoir plus sur les banques reportez vous la page 24 Appuyez sur l une des touches PROGRAM de 1 16 pour s lectionner un Program Number Num ro de programme Vous pouvez s lectionner une performance en d finissant la m moire la banque et le num ro de programme comme cela vous est expliqu dans les trois points ci dessous Les performances s lectionn es sont affich es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 t 12 13 14 15 16 l e e LI l e l Multi Edit Edition multiple Volume balayage mission de r ver b ration chceur glissement de note berarion mmh ur GUSSOMONT ae nore Vous pouvez r gler le volume en sortie le balayage st r o ainsi que d autres param tres pour chaque partie en utilisant les diteurs de graphiques des crans 3 7 Lorsque vous utilisez le synth tiseur comme un g n rateur de sons multitimbres associ un s quenceur vous pouvez par exemple r gler les param tres Volume et Pan Balayage pour chaque partie en temps r el M thode de param trage La proc dure est la m me pour tous les crans 3 7 PFM Mit Volume Partai 127 E L T ES SHIFT PAGE DATA 58 PART ELEMENT 0 0 Utilisez le bouton PAGE pour s lectionner l cran Utilisez le bouton A
223. ge passante Plage de fermeture 4 Fr quence BPFW Filtre passe bande large Egalement la combinaison d un filtre passe haut 12dB oct et d un filtre passe bas mais qui peut laisser passer une bande de fr quences plus large que le filtre BPF12D Niveau Plage de fermeture 4 Plage de fermeture Plage passante 4 Fr quence e BEF Filtre d limination de bande Ce filtre att nue une bande de signaux situ s autour de la fr quence de coupure et laisse passer toutes les autres fr quences BEF6 Filtre d limination de bande 6dB oct Niveau Plage de fermeture Plage passante J A De W t 1 i i i 1 1 i r D Plage passante 1 1 1 1 1 1 1 Be Fr quence 1 Fr quence m diane e THRU Contournement Les filtres sont contourn s et le signal n est pas Voice Mode Mode voix affect du tout 79 E Gain D finit le gain degr d accentuation appliqu au signal envoy vers l unit de filtre D Param tres 0 255 xioa apow Spow 2210 E Cutoff Coupure D finit la fr quence de coupure Ce param tre sert de fr quence de base pour le type de filtre s lectionn Param tres 0 255 E Reso R sonance bande et largeur La fonction de ce param tre varie en fonction du type de filtre s lectionn Si vous avez s lectionn un filtre passe bas ou un filtre passe haut ce pa
224. h h de la commande 2 PLG Plug in si une carte plug in a t install e A condition d avoir une carte plug in vous disposez des deux crans suivants pour d finir les param tres Le nombre d crans secondaires et les param tres diff rent selon le type de carte plug in install e PLG MIDI MIDI plug in PLG System Syst me plug in PLG MIDI MIDI plug in D finissez les param tres MIDI d une carte plug in I Clock Dewi H on all E Clock Horloge S lectionnez ce param tre si vous souhaitez transmettre les messages de l horloge MIDI la carte plug in 4 Param tres off on HDevNo Num ro de p riph rique D finissez le num ro de p riph rique MIDI de la carte plug in Ce num ro doit correspondre au num ro de p riph rique MIDI lors de la transmission ou de la r ception de donn es en vrac de messages concernant des modifications de param tre ou d autres messages relatifs au syst me Utilisez les boutons C 1 et 2 pour affecter des num ros de modification de commande la commande au pied Foot Controller FC et la commande de ruban Ribbon Controller RB La fonction s lectionn e est indiqu e sur la gauche de l cran Utilisez le bouton 2 pour s lectionner le mode Ribbon Controller FC CTRL RSS 192 FE Uce 22 Num ro de la modification de la commande E FC Commande au pied Affec
225. i une carte m moire a t ins r e dans la fente CARD de l instrument ou si une carte plug in a t install e d autres crans peuvent s afficher avant l cran Voice ou Performance Play Mode Si une carte m moire qui a d ja t utilis e est ins r e dans la fente CARD un cran s affiche pendant le chargement des fichiers r sidant en m moire EXT Si une carte m moire neuve n ayant jamais t utilis e sur l instrument est ins r e dans la fente CARD un cran s affiche pendant la cr ation d un fichier de base en m moire EXT Si une carte plug in a t install e un cran confirmant sa pr sence s affiche Le dernier cran qui s affiche la fin de la s quence d alimentation peut varier en fonction du mode utilitaire disponible pour le r glage du mode d alimentation voir page 128 OR glez le volume de l amplificateur Tournez le bouton VOLUME du synth tiseur vers la droite pour ajuster le volume A propos des cartes m moire Une carte m moire vous permet de sauvegarder divers types de donn es voix performance plug in cha ne de s quences etc La fente CARD peut accepter des cartes m moires 3 3 volts SmartMedia Avant d utiliser une carte m moire lisez les consignes d utilisation voir page 135 e Formatage d une carte m moire Vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers directement sur une carte m moire neuve La carte doit d abord tre format e en mode
226. ice Play Reproduction de voix PERFORM pour le mode Performance Play Reproduction de performance Des modes s par s Edit Edition et Job Tache sont galement propos s pour les voix et les performances Pour activer le mode Edit Edition ou Job Tache appuyez sur la touche EDIT ou JOB lorsque le mode Play Reproduction est d ja activ pour chacun de ces modes De m me il vous suffit d appuyer sur la touche STORE lorsque vous tes en mode Voice Voix ou Performance que ce soit en mode Play Reproduction ou Edit Edition pour acc der au mode Store Stockage qui vous permet de stocker des voix ou des performances Le synth tiseur comporte galement un mode Utility Utilitaire permettant d indiquer des r glages syst me un mode Card Carte permettant d ex cuter des t ches relatives la carte m moire et un mode Sequence S quence dans lequel vous pouvez reproduire des fichiers audio MIDI ou cr er une chaine de s quences appuyez sur la touche UTILITY pour acc der au mode Utility sur la touche CARD pour acc der au mode Card et sur la touche SEQ PLAY pour acc der au mode Sequence MODE OVOICE PERFORM STORE OuTILITY OcarD O EQ PLAY OEpiT OuoB STOP EL COMPARE CET Die CULM CLL Me Mode Performance Edit zE Edition de performance 1 Mode Voice Play Repro Lorsque vous avez activ un page 106 duction de voix page 59 mode Play Reproduction vous Appuyez sur la
227. iche sur la derni re ligne Le mode Voice Edit Edition de voix se compose de deux crans Edit Edition diff rents les crans Common Edit Edition commune pour les param tres communs tous les l ments touches Drum percussions et Drum key Element Edit Edition l ment touche percussions Les param tres de la fonction d arp ge sont repris sur les crans Common Edit Edition commune que vous venez de s lectionner GEN Hame Ctory a z ursor Common 6 7 C DriRock Kit J Ce 600000 PART ELEMENT Ovtilisez le bouton PAGE a passer l cran ARP Type Type d arp ge ARPETure Tyre _ Tempo Switch Common GateCut2ict 32 off 6066000606 PART ELEMENT Hold off i Un menu s affiche lorsque vous utilisez le bouton PAGE tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Vous pouvez rapidement sauter vers V cran ARP l aide du bouton PAGE afin de d placer le curseur sur l option ARP dans le menu avant de rel cher la touche SHIFT page 65 OUtilisez le bouton B pour passer au param tre Type Ensuite utilisez le bouton B le bouton DATA ou les touches INC YES et DEC NO afin de s lectionner le type d arp ge d sir Dans ce cas ci nous choisissons BigBeat2 Les Types d arp ge sont r partis dans les quatre cat gories suivantes et leurs applications ne se limitent pas aux motifs de batterie Ils peuvent galement s utiliser
228. ien QE ee Temps Dur e de Temps Temps Temps Temps de maintien d attaque d touffe d touffe chute menti ment2 PCH Scale Echelle de la hauteur Vous pouvez d finir l chelle de la hauteur pour chaque l ment L chelle de la hauteur s utilise pour faire varier la hauteur de l l ment les niveaux PEG et les temps PEG en fonction de la position des notes sur le clavier ch Center EGTime Center PCHEResF luiPit 1s Cc 3 r C 3 EL1234 E Pitch Hauteur D finit la sensibilit de l chelle de la hauteur pour chaque l ment en fonction de la position de la note sur le clavier Le param tre Center sert de hauteur de base pour ce param tre Un param tre valeur positive provoquera une faible modification de la hauteur des notes graves et une forte modification de la hauteur des notes aigu s Des valeurs n gatives produiront l effet inverse T Param tres 200 0 200 A 100 les notes voisines voient leur hauteur se diff rencier d un demi ton soit 100 centi mes 77 E Center Center Key D finit la hauteur de base utilis e par le param tre Pitch Hauteur 1 Param tres C 2 G8 Vous pouvez galement d finir ce param tre en appuyant simultan ment sur la touche SHIFT et sur la note du clavier Elev e Vitesse de changement de ton Gamme basse Note centrale Gamme haute h
229. iers enregistr s sur la carte de m moire File WOICEDIR SUBDIR 1 i cn 52H Delete Ture Card al Type de fichier Num ro de fichier Nom de fichier E Type Type de fichier T Param tres all toutes les donn es all voice chain Sequence Chain plugin autre MB Pour supprimer un r pertoire vous devez supprimer d abord tous les fichiers qu il contient puis le r pertoire lui m me Pour de plus amples informations sur les types de fichiers reportez vous la page 136 QUtilisez le bouton B pour s lectionner le File Type et le bouton C pour s lectionner le File Number Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation apparait Appuyez sur la touche INC YES pour supprimer le fichier Une fois la suppression termin e le message Completed s affiche et vous revenez l cran pr c dent L op ration de suppression est annul e si vous appuyez sur la touche DEC NO pendant son ex cution Card Mode Mode carte 81109 spow apow P0 gt Vous pouvez cr er de nouveaux r pertoires et sous r pertoires de nouveaux r pertoires l int rieur des r pertoires existants Cela vous permet de stocker vos fichiers dans des r pertoires diff rents en fonction du File Type MkDirs WOICEDIR SUBDIR 1 A Cursor Card Dir tee THEWDIR 3 1 Nom de r pertoire WB La hi rarchie des r pertoires peut compor
230. ification ult rieure ou Aftertouch et de changement de commande Les param tres de commande varient en fonction de la partie s lectionn e Parties 1 16 et Percussion RCUBSwi1 FE Fil FE AT Fartal on oft on off Parties Plug in et Multi Plug in RCUBSwi1 FE Fil A Fart PL on oft of Q Param tres PB Molette de variation de ton off on MW Molette de modulation off on RB Commande de ruban off on AT Modification ult rieure Aftertouch off on RCV Sw2 S lecteur de r ception 2 Avec la valeur on les voix de chaque partie re oivent des messages des boutons 1 2 ainsi que des messages de commande de souffle de commande au pied et de modification de commande Cet cran n est disponible que pour les parties 1 16 y compris les parties Percussion Parties 1 a 16 et Percussion RCUESw2 gt Enobl Enobz EC FC Partai on oft on off 1 Param tres Knob1 bouton 1 off on Knob2 bouton 2 off on BC Commande du souffle off on FC Commande au pied off on RCV Sw3 S lecteur de r ception 3 Avec la valeur on les voix de chaque partie re oivent des messages de volume balayage p dale forte interrupteur reli la commande de pied ainsi que des messages de changement de commande Parties 1 16 ECUBS y 3 ol Par Sus FS Parte on off on off Parties Plug in et Multi
231. ins r e alors que l instrument est sous tension A N essayez jamais de retirer la carte de m moire ou de mettre l instrument hors tension pendant que celuici est en communication avec la carte Cela peut endommager les donn es enregistr es sur l instrument ou sur la carte de m moire et peut tre galement la carte ellem me 135 E Formatage des cartes de m moire Avant d utiliser une carte de m moire avec votre instrument vous devez la formater Lors du formatage toutes les donn es d j enregistr es seront effac es V rifiez auparavant si les donn es ne vous sont pas utiles MB I se peut que les cartes de m moire format es avec cet instrument ne puissent plus tre utilis es avec d autres instruments E A propos des cartes de m moire e Pour manipuler les cartes m moire avec pr caution Il se peut que l lectricit statique endommage les cartes de m moire Avant de les manipuler afin de diminuer l ventualit d lectricit statique de vos mains touchez les objets m talliques reli s la terre tels qu un bouton de porte ou des ch ssis en aluminium N oubliez pas de retirer la carte de m moire de la fente si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Ne l exposez pas la lumi re directe du soleil des temp ratures excessivement basses ou lev es l humidit extr me la poussi re et aux liquides Ne placez pas d objet lourd sur une carte de m moire ne l
232. ion lectrique seresa erene AMP AEG G n rateur d enveloppe d amplitude AMP KeyFlw G n rateur d enveloppe d amplitude stivi d touche hits tnt ardent 84 AMP Scale AMP Scaling Break Point Echelle d amplitude Point de rupture de l chelle d amplitude c cecsssesesesesesesesesesees 85 AMP Scale D calage de l chelle d amplitude 85 AMP VelSens Sensibilit de la v locit d amplitude 92 Amplitude d l ments ARP Limit Plage de notes de l arp ge 68 ARP Mode Mode Arpeggio een 68 ARP PlayEF Effets d Afp ges screens 68 ARP Type Type d arp selssssins insistent 67 Ap piat uits s same nine er ESEE EEEE Ei 36 AT Control Depth Profondeur de commande AT 95 120 AT Modulation Depth Profondeur de modulation AT 96 120 B Bank Program Number Num ro de banque programme 59 102 Borne DGIN ren nn e i inst aevenea casas 8 Bouton PAGE ninae tn tien S 6 18 Boutons A B C 1 et 2 6 19 39 Boutons DATA cceeeeeneeeee 1 20 61 Boutons de contr leurs A CI 129 Branchement d s control ttts 2 sensation 13 Branchement d un appareil MIDI externe 11 C Card Mode Mode carte nanas 7 30 135 Carte m moire SmartMedia 15 135 Carte plug in Multi part Parties multiples 28 Cartes plug in Single Part partie unique 27 Cat gorie de performance ane irre e
233. ion de hauteur de filtre Plus le param tre est important plus la profondeur de commande est lev e L Param tres 0 127 E FMod Profondeur de modulation de la fr quence de coupure du filtre D finit la profondeur de commande de la fonction Aftertouch sur la modulation de coupure du filtre Plus le param tre est important plus la profondeur de commande est lev e Q Param tres 0 127 E AMod Profondeur de modulation de l amplitude D finit la profondeur de commande de la fonction Aftertouch sur la modulation d amplitude Plus le param tre est important plus la profondeur de commande est lev e I Param tres 0 127 CTL AC Control AC Control Depth profondeur de commande AC Vous pouvez choisir la profondeur de commande des messages de changement de commande Control Change commande affectable sur le filtre de la voix plug in CTLGAC Control Source Filter Common B4CFootCtrld 64 E Source D finit le num ro de changement de commande MIDI utilis pour contr ler le filtre Param tres 0 95 E Filter Filtre D finit la profondeur de commande de la fr quence de coupure du filtre op r e par le changement de commande d fini ci dessus L Param tres 64 0 63 CTL AC Modulation AC Modulation Depth profondeur de modulation AC Vous pouvez choisir ici la profondeur de commande des messages de changement de commande commande affectable sur la hauteur le
234. ion des informations transmises par le clavier et les contr leurs L exemple qui suit montre le chemin suivi par le signal mis par un l ment en mode Voice Voix Section G n rateur de sons OSC PITCH Oscillateur z HAUTEUR Assure la sortie de l onde de forme de chaque l ment Chaque FILTER AMP FILTRE un Amplitude y Modifie la Contr le le qualit sonore niveau de sortie des ondes de amplitude des forme de ondes de formes Vers les unit s d effets Contr le la hauteur des ondes de forme de chaque sortie voix se compose d l ment de chaque sortie de sortie au maximum de loscillateur d l ment de d l ment du quatre l ments hauteur filtre Les signaux sont ensuite envoy s cette m me amplitude vers les unit s d effets A propos du g n rateur de son La section du g n rateur de son du S30 se compose des unit s AWM2 et plug in LAWM2 Advanced Wave Memory 2 M moire d onde avanc e 2 est un syst me de synth se utilisant des formes d ondes chantillonn es qui est pr sent dans de nombreux synth tiseurs Yamaha Pour encore plus de r alisme chaque voix AWM2 utilise des chantillons multiples de la forme d onde d un instrument En outre une grande diversit de g n rateurs d enveloppe de filtre de modulation et autres param tres peut tre appliqu e la forme d onde initiale LAWM2 ne
235. ions comme l indique le sch ma ci apr s Section Contr leur Clavier Contr leurs Section Section S quenceur G n rateur Fonction d arp ge de sons Section Effets de reproduction Carte Plug in de morceaux de l AWM2 e om Section du contr leur Cette section se compose du clavier des molettes de variation de ton et de modulation des curseurs de contr le des boutons de commande du son etc Le clavier ne g n re aucun son par lui m me mais il envoie les informations sur les notes leur v locit et d autres informations la section du g n rateur de son du synth tiseur lorsque vous appuyez sur les notes Les contr leurs transmettent galement des changements Les informations provenant du clavier et des contr leurs peuvent tre transmises des appareils MIDI externes via la prise MIDI OUT Section du s quenceur Cette section permet de reproduire des fichiers Standard MIDI stock s sur carte m moire Le contenu des pistes 1 16 correspond aux canaux MIDI et aux parties d une performance comme le montre l illustration ci dessous Le s quenceur peut reproduire des morceaux avec une voix diff rente affect e chaque partie A G n rateur de son S quenceur Parties de Performance Piste1 Piano Piste2 Basse Piste3 Corde Piste16 Percussion 26 e LA C4 Section g n rateur de son Cette section permet de reproduire des sons en fonct
236. isation impossible la Fente contenant une Carte plug in d effets 44 Plugin communication error La Carte plug in contenue dans la Fente ne fonctionne pas correctement ac Plugin tyre mismatch Le son n cessite une autre Carte plug in que celle ins r e dans la Fente ac PLGi86 not surrorted Lorsqu il est utilis avec une carte plug in de la s rie PLG 100 un fichier de donn es dont le type est plug in ne peut tre stock sur une carte m moire kes Executing Op ration en cours pes How working Op ration en cours sur la Carte m moire How loading Fichier en cours de chargement depuis la Carte m moire pes How saving Fichier en cours d enregistrement vers la Carte m moire kes How checking Plug in board Carte plug in en cours de v rification apr s mise sous tension du synth tiseur a lt MIDI bulk receiving Donn es en vrac MIDI en cours de r ception pes MIDI bulk transmitting Donn es en vrac MIDI en cours de transmission C 311280 Stored Son stock pes Completed Op ration termin e pes Are you sure CYES CH0 Confirmation finale kes Qverwrite CYES1 CH0 ll existe d j un fichier portant le m me nom Voulez vous le remplacer avec un fichier plus r cent de ce nom 144 LA D pannage Vous trouverez ci dessous des conseils de d pannage relatifs aux probl mes le
237. it le niveau d envoi du signal ou du signal ignor et lui affecte l effet Chorus Ch urs au lieu de l effet d insertion 1 2 D Param tres 0 127 QED EF Edition rapide Effets Vous permet de r gler le ch ur appliqu la partie de couche ainsi que les param tres du portamento GEDGEF Chorus Portamento Ti Common 63 off me 2r E Chorus D finit le niveau Return Retour de l effet Chorus comme valeur de d calage Param tres 64 0 63 E Portamento Active et d sactive le portamento 1 Param tres off on E Time Dur e D finit la dur e de la mont e Des valeurs plus lev es entra nent des dur es de mont e plus longues 1 Param tres 64 0 63 ououoy1ed apoy apoy SOUDWO eq QED Filter Edition rapide Param tres du filtre Ces param tres r gissent les filtres qui commandent la tonalit de la voix Si vous utilisez le filtre LPF Low Pass Filter filtre passe bas et HPF High Pass Filter filtre passe haut en m me temps les param tres de l cran QED Filter Edition rapide Param tres du filtre affectent uniquement le filtre passe bas GECEFilter Common Reso Cutoff 63 63 E Cutoff Coupure Permet d augmenter ou de baisser la fr quence de coupure pour chaque voix d une partie de couche Param tres 64 0 63 E Reso R sonance D finit la quantit de r sonance importance har
238. ix Voix est affich via le clavier ii Sth Les voix Drum Voice sont stock es dans des zones distinctes des m moires auxquelles on acc de comme suit e Pour acc der aux m moires de percussions pr s lectionn es PRE DR1 DRS Appuyez sur la touche MEMORY PRE2 tout en maintenant enfonc e la touche MEMORY PRE 1 22 e Pour acc der aux User Drum memories M moires de percussions utilisateur INT DR1 2 EXT DR1 2 Appuyez sur la touche MEMORY EXT tout en maintenant enfonc e la touche MEMORY INT PRE1 PRE2 INT PLG os ae Pour acc der aux voix de batterie utilisateur INT DR1 2 EXT DR1 2 D Pour acc der aux voix de batterie pr s lectionn es PRE DR1 DR8 PRE1 et PRE2 Preset 1 et 2 sont stock es en m moire ROM interne elles contiennent des voix pr s lectionn es qui ne sont jamais cras es INT interne est stock e en m moire RAM elle contient les voix r gl es par d faut en usine Ces voix peuvent tre cras es mais peuvent galement tre rappel es tout moment a partir des r glages d usine EXT externe est stock e sur une carte m moire ins r e dans la fente CARD Si aucune carte m moire n est ins r e et que vous s lectionnez une voix EXT le symbole s affiche et aucun son n est produit Si une carte m moire est install e vous pouvez s lectionner et jouer des voix EXT Les voix PLG ne peuvent tre s lectionn
239. k puis rel chez la touche SHIFT pour atteindre l cran de param tres relatif cet l ment Curseur 1234 Elem OSCFPCHSFLT AMP LFOSEG me 000000 PART ELEMENT Say ey tees Com be PARP SCTL gt LEO gt EFF La touche SHIFT a d autres fonctions d crites dans d autres sections de ce document Touches PROGRAM PART En mode Voice Edit Edition de voix les touches PROGRAM PART permettent de s lectionner les l ments affich s sous les touches et d acc der aux crans correspondants 1 2 3 4 5 6 7 8 GENERAL QED ARPEGGIO CONTROL COMLFO EFFECT 9 10 1 12 13 14 15 16 osc PITCH LFO EQ PLG FILTER AMPLITUDE Touche EXIT Appuyez sur la touche EXIT pour remonter dans l arborescence et retourner l cran pr c dent EF MASTER OsypassOxEYBOARD EXIT ENTER BO DEC NO INC YES La touche EXIT a d autres fonctions d crites dans d autres sections de ce document Touche ENTER G n ralement la touche ENTER permet d appliquer des r glages de param tres Dans certains cas cependant l cran ci dessous vous invite appuyer sur la touche ENTER EF MASTER OsypassOkEYBOARD EXIT ENTER DEC NO INC YES EFFGEF1 gt Ctgrs Tyre C 1234 HOD Tremolo to Edit La touche ENTER a d autres fonctions d crites dans d autres sections de ce document Saisie de donn es Vous pouvez modifier directement les param tres affich s l ai
240. k Bi gBeat 2 Dr 92 on aff SHIFT 566060060609 PART ELEMENT Lorsque la fonction arp ge est activ e les notes que vous jouez et que vous tenez enfonc es sur le clavier sont arp g es l aide de la Voix ou la Performance actuellement s lectionn e et conform ment aux r glages d Arpeggio Type Type d arp ge de Tempo et de Note Limit Limite de on En mode Voice Voix la voix actuellement s lectionn e est toujours arp g e En mode Performance sont arp g es les voix des parties pour lesquelles les fonctions Layer Superposition et Arpeggiator ont t activ es page 117 Seules les notes situ es dans la Note Limit Limite de note seront arp g es Par cons quent si les notes que vous jouez ne sont pas arp g es c est qu elles se situent en dehors de cette plage Les d tails concernant les r glages de Note Limit Limite de note vous seront communiqu s plus loin Vous pouvez utiliser les molettes de variation de ton et de modulation lorsque la fonction arp ge est activ e Essayez maintenant de s lectionner d autres types d arp ge et d arp ger des voix diff rentes Vous pouvez galement utiliser une prise de commande au pied en option pour activer et d sactiver la fonction arp ge Reportez vous aux pages 43 et 129 pour les d tails concernant l affectation de param tres la prise de commande au pied R glage du Tempo L utilisation du bouton C vous permet d aj
241. la v locit de FEG cccccccssssssssesesescsesesesees 81 Filtre d l MENLS 24m FLT Cutoff Coupure de filtre FLT HPF Filtre passe haut 00 ae FLT KeyFlw Suivi de filtre de touches c cccccscscssssseseseeseeesescessesesesens 81 FLT Scale D calage de l chelle de filtre cecceceeseeeeseseeeseeeeeeteeeeeeeees 82 FLT Scale Point de rupture de l chelle du filtre 82 FLT Sens Sensibilit du flire escenes n 80 FLT Type Type de filtre aeina ai 78 Fonction Compare Comparaison 64 107 FORMAN aeetas n EnEn E OEE EO AEAEE AtS 140 G GEN M Kbd Clavier principal g n ral 108 GEN MIDI GENERAL MIDI 108 GEN Name Nom g n ral cccccceeeeeees 65 85 108 GEN Other Param tres g n raux autre cccecccseeseseseseeseeeeeseses 66 94 Hi Hauteur d l ments sans mien nine 75 150 Indicateur A nn aies ea Rens Initialisation PFM J Jeux de commandes et Contr le MIDI externe 41 Jeux de commandes L Layer couche mode clavier principal c cccccccccessesesesesseeeeesesssesesenes 55 Layer mode P fformance us sentiers 117 LCD Afficheur cristaux liquides 117 Lecture des param tres affich s 105 LFO Depth Profondeur LPO 86 LFO Dest Destination LFO T arannira i o h 72 LFO Dest2 Destination LEO 2 72 LFO Fade Fondu LEO sine 72 LFO Param Param tre du LFO ini 96 LFO Wave Onde LFO 0 70
242. lage de tempo est indiqu entre parenth ses Ces parenth ses disparaissent si vous modifiez le tempo E Meas Mesure La mesure du morceau dans l tape d enchainement en cours est affich e durant la reproduction Si vous arr tez la reproduction vous pouvez utiliser le bouton 1 pour entrer un num ro de mesure et appuyer sur la touche ENTER pour reprendre la reproduction la mesure sp cifi e A Valeurs de r glage 001 999 E Banque Num ro de performance D finissez la performance banque num ro de programme utiliser dans l tape d encha nement Les voix composant chaque partie de la performance s lectionn e seront utilis es lors de la reproduction du fichier de morceau Utilisez le bouton 2 les touches MEMORY INT EXT les touches BANK A H et les touches PROGRAM 1 16 pour s lectionner la banque m moire et le num ro de programme de la performance T Valeurs de r glage non d fini INT EXT banque 1 128 num ro de programme Si aucune modification de performance n est contenue dans un fichier de morceau la valeur s affiche comme banque num ro lorsque le fichier de morceau est s lectionn Dans ce cas le fichier de morceau utilise le programme d fini dans le mode s lectionn mode Voix mode Performance Les performances peuvent tre modifi es tant pendant la reproduction des morceaux que lorsqu ils sont arr t s Si toutefois vous sp
243. lation de la hauteur en fonction de l utilisation de la commande de modification ult rieure 1 Param tres 0 127 E FMod Profondeur de modulation de la fr quence de coupure du filtre D finit le degr de la modification de la fr quence de coupure du filtre par la commande de modification ult rieure Q Param tres 0 127 E AMod Profondeur de modulation de l amplitude D finit le degr de la modulation de l amplitude par la commande de modification ult rieure Param tres 0 127 CTL AC Control profondeur des commandes affectables parties Multi Plug in uniquement Vous pouvez utiliser les changements de commandes Control Changes pour contr ler les param tres de filtre et ou d amplitude des parties Multi Plug in 17 a 32 CTLEAC Control Source Filter Ane Partir B4CFootCtr 1 63 63 E Source D finit le num ro de changement de commande MIDI utilis pour contr ler les param tres de filtre et ou d amplitude 1 Param tres off 1 95 E Filter Filtre D finit le degr de changement de la fr quence de coupure du filtre appliqu par la commande indiqu e Source Param tres 64 63 E Amp Amplitude D finit le degr de modification du niveau de sortie amplitude par la commande indiqu e Source Q Param tres 64 63 CTL AC Modulation Profondeur de modulation des commandes affectables parties Multi Plug in uniquement Vous pouvez utilise
244. le est exprim e sous forme de pourcentage entre parenth ses E Free Disponible Affiche la quantit de m moire disponible sur la carte m moire Vous pouvez enregistrer des fichiers sur la carte de m moire en proc dant comme suit Save Type File UDICEDIR SUBDIR 1 Card all HAILHEWFILE 524 Donn es enregistrer Num ro du fichier type de fichier enregistrer Nom du nouveau fichier E Type Type de fichier T Param tres all toutes les donn es all voice chain Cha ne de s quence plugin Vous trouverez des informations d taill es sur chaque type de fichier en page 136 Vous devez formater la carte de m moire avant d enregistrer des donn es Page 140 QUtilisez le bouton B pour s lectionner le type du fichier dans lequel les donn es doivent tre enregistr es Pour craser un fichier existant utilisez le bouton C pour s lectionner le File Number Num ro de fichier Pour enregistrer un fichier sous un nouveau nom utilisez le bouton 2 pour d placer le curseur Ensuite utilisez le bouton 1 ou le bouton DATA ou encore les touches DEC NO et INC YES pour saisir le nom du nouveau fichier voir page suivante Si vous appuyez sur la touche SHIFT Maj le r pertoire contenant le fichier s lectionn s affiche Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans la section intitul e Op rations du mode Card Appuyez su
245. le temps de portamento c est dire la vitesse de transition entre la hauteur de la premi re note et celle de la note suivante Q Param tres 0 127 CTL Set1 Jeu de commandes 1 CTL Set2 Jeu de commandes 2 Ces param tres sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 69 le param tre Elem SW est uniquement disponible pour les voix normales 95 CTL MW Control MW Control Depth profondeur de commande MW Vous pouvez ici choisir la profondeur de commande de la molette de modulation sur le filtre CTLEMW Controls Filter Common 64 Filter Filtre D finit la profondeur de commande de la molette de modulation sur la fr quence de coupure du filtre 1 Param tres 64 0 63 CTL MW Modulation peak Modulation Depth profondeur de modulation MW Vous pouvez choisir ici la profondeur de commande de la molette de modulation sur la modulation de ton de filtre et d amplitude de la voix plug in CTLEMW Modulation Pod FMod Aod Common 127 127 1z7 E PMod Profondeur de modulation de la hauteur D finit la profondeur de commande de la molette de modulation sur la modulation de ton Plus le param tre est important plus la profondeur de commande est lev e 1 Param tres 0 127 E FMod Profondeur de modulation de la fr quence de coupure du filtre D finit la profondeur de commande de la molette de modulation sur la modul
246. lecteur S lectionnez le num ro de modification de commande utilis pour commander la touche ARPEGGIO ON OFF Q Param tres 000 095 000 032 off E Maintien S lectionnez le num ro de modification de commande utilis pour commander la touche ARPEGGIO HOLD 1 Param tres 000 095 000 032 off E Out Voix Activez ou d sactivez la transmission des donn es de l arp giateur ou de la sortie vers les p riph riques MIDI via MIDI Out T Param tres off d sactiv on activ E Ch Vce Arpeggio Transmit Channel S lectionnez les canaux MIDI travers lesquels les donn es de l arp giateur seront transmises D Param tres 1 16 MIDI Sw S lecteur de r ception MIDI D finissez les param tres de r ception MIDI HIDI SwiRevBulk BankSel PomChng Control Sus on Perform of model E Rcv Bulk R ception bloc S lectionnez ou non la fonction de r ception des donn es en vrac 4 Param tres protect off on E BankSel S lection banque D finissez les param tres pour activer ou d sactiver la transmission et la r ception des messages de s lection de banque entre l instrument et un p riph rique MIDI Tous les param tres l exception de off permettent l instrument de recevoir et d envoyer un message de s lection de banque vers un p riph rique MIDI il suffit pour cela de s lectionner une banque utilisant une touche MEMORY situ e sur le panneau
247. lection de banque et de changement de programme devant tre transmis lorsque vous changez de banque ou de programme en cours de performance MEBETsPreset2 2 BankMSB BankLls zone 127 12 B P 1 E BankMSB S lection de banque MIDI MSB D finit le param tre de s lection de banque MSB devant tre transmis lorsque vous changez de banque et ou de programme J Param tres 0 127 E BankLSB S lection de banque MIDI LSB D finit le param tre de s lection de banque LSB devant tre transmis lorsque vous changez de banque ou de programme Li Param tres 0 127 Bank Select est un type de message MIDI transmis lorsque vous changez de banque de voix Les messages de changement de commande MSB et LSB sont combin s pour former des messages de s lection de banque qui sont utilis s pour sp cifier la banque de voix La valeur de ces messages varie en fonction du synth tiseur Pour plus de d tails reportez vous a la documentation de votre synth tiseur Ce r glage n est pas transmis si le param tre de s lection de banque de l cran MKB TxSw4 est r gl sur Off E PC Changement de programme MIDI D finit le num ro de programme devant tre transmis lors d un changement de banque et ou de programme Li Param tres 1 128 Les num ros de programme 001 128 correspondent aux num ros de changement de programme MIDI 000 127 Notez que les num ros de programme et les num ros
248. lection du programme de la Vous pouvez s lectionner une performance de quatre facons Les touches BANK PROGRAM Les touches DEC NO et INC YES Le bouton DATA La recherche de cat gorie L utilisation des touches INC YES et DEC NO du bouton DATA ou de la fonction recherche de cat gorie a le m me effet que de s lectionner directement Voice Voix dans le mode Voice Play Reportez vous la page 60 o tout ce qui concerne les voix s applique galement aux performances BANK PROGRAM Banque Programme Appuyez sur la touche MEMORY INT ou EXT et s lectionnez Performance Memory M moire de performance Lindicateur de la m moire de performance s lectionn e clignote PRE1 PRE2 D DRUM SSS MZ PFH Play IHTSi28 Hi6 CPF Init Perf J EQ Low EQ Mid Eth Hi 1 8 M Pour en savoir plus sur les m moires de performance reportez vous la page 24 Appuyez sur l une des touches BANK de A H pour s lectionner une banque L indicateur de la banque clignote Lorsque vous s lectionnez une EXT Performance Performance externe appuyez sur l une des touches BANK de A D PRE1 PRE2 Dub E n n n n a ORGAN GTR BASS STRINGS BRASS SYNTH OTHER IC K z Rs AS as ca a a e ts fe ft ene cae HZ HZ PFM Flas IHT 128 H161 PFf Init Ferf J EQ Low EQ Mid Et Hi 1 6 Si vous appuyez sur la touche EXIT maintenant la s lection de la per
249. ler pour transmettre des donn es de voix a la carte m moire puis commencez la reproduction sur un s quenceur afin de lire les donn es dans la m moire PLG Entre deux types de fichier PLG1 et PLG2 reproduisez PLG2 147 Annexes soxouuy KEYBOARD Number of Keys ifi 2 Sp cifications 61 Touch Initial touch Aftertouch TONE GENERATION SYSTEM Tone Generators AWM2 Modular Synthesis Plug in System Polyphony 64 Number of Voice Normal voices 256 Presets 128 Internals Users 128 Externals Memory Cards Drum voices 8 presets 2 Internals Users 2 Externals Memory Cards Plug in voices 64 Plug in Board if installed Wave ROM 24 MByte PERFORMANCE Multi Timbres 17 16 Voice Parts Plug in Part Number of Performance 128 Internals 64 Externals Master Keyboard Mode 4 Zones EFFECT Reverb 12 Chorus 23 Insertion 24 Insertion 1 92 Insertion 2 24 Insertion for Plug in Voices Master EQ 4 SEQUENCE PLAY Format SMF Format 0 Direct Play only Sequence Chain Load Save Number of Sequence Chains 100 Steps 100 Songs ARPEGGIATOR Number of Arpeggios 128 Card File Type All Data All Voice Plug in Sequence Chain SMF Functions Save Load Rename Delete Make Directory Format CONTROLS Volume Slider 4 Control Sliders Pitch Bend Modulation Shift Page Knob A B C 1 2 Data E
250. les parties internes partir du g n rateur de sons interne Les illustrations ci dessous repr sentent le circuit correspondant chacun de ces deux modes Mode Master Keyboard LED touche MASTER KEYBOARD allum e MIDI IN Zone Division Couche ARP Canal MIDI Octave Transposition Limite note etc MIDI OUT Part 1 16 Mode Tone Generator LED touche MASTER KEYBOARD teinte Il MIDI IN Canal MIDI ARP Octave Transposition Limite note etc E TG MIDI OUT Part 1 16 Part PL Indicateur B En mode Performance Edit si vous modifiez un param tre l indicateur E pour Edit s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Vous savez ainsi que la performance s lectionn e a t modifi e sans toutefois avoir t enregistr e Indicateur dition MI ABLeveli Com gt GE Parti Parts gt HI Si vous quittez le mode Performance Play les param tres dit s pour la performance en cours ne seront pas perdus tant que vous n aurez pas s lectionn une autre performance L indicateur H s affiche galement en mode Performance Play L indicateur H s affiche galement en mode Voice Play si aucun bouton affectable n est utilis Fonction Compare Comparaison La fonction Compare
251. les plus ou moins rapidement Si vous activez cinq s lecteurs de couche ou plus quatre parties seulement sont actives pour la couche Ces quatre parties respectent l ordre PartO1 Part16 PartPL En ce qui concerne les parties d sactiv es le r glage de s lecteur de couche est indiqu entre parenth ses on E RcvCh Canal de r ception MIDI Indique le canal de r ception MIDI de chaque partie Choisissez off pour les parties ne devant pas r pondre un appareil MIDI 1 Param tres 1 16 off LYR Limit Couche Limites Vous pouvez pr ciser pour chaque partie les plages de notes et les seuils de v locit LYRELimiti Hote Limit Wel Lim Parte C 2 GS 1 1 it 2r E Plage de notes D finit pour chaque partie la note la plus grave et la note la plus aigu de la plage du clavier Chaque partie ne reproduira que les notes jou es dans la plage sp cifi e 1 Param tres C 2 G8 note la plus grave note la plus aigu Si vous sp cifiez la note la plus aigu d abord et la note la plus grave ensuite par exemple C5 C4 la plage de notes couverte sera de C 2 C4 et de C5 G8 Vous pouvez choisir la note la plus grave et la note la plus aigu de la plage en appuyant sur les notes du clavier tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Performance Mode Mode performance ououoy1ed apoy apoy S2UDULOHIS4 E Vel Limit Limite de v locit
252. leuel Center EGTime Center EL1234 200 CC 33 63 C3 E Level Niveau D finit le taux de suivi d amplitude de touche niveau de variation du niveau de sortie en fonction de la position de la note de chaque l ment Un param tre central C3 est utilis comme param tre de base Un param tre valeur positive diminuera le niveau de sortie des notes basses et l augmentera pour les notes hautes Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 200 0 200 84 E Center Center Key Indique que le niveau de base se situe sur la note C3 Sur cette note le niveau de sortie ne varie pas Pour les autres notes il varie en fonction des param tres de niveau Le param tre Center ne peut tre modifi lev e Vitesse de changement de niveau du g n rateur d enveloppe d amplitude lt Note centrale Gamme haute hauteur de base Gamme basse E EGTime G n rateur d enveloppe param tres de temps Le param tre EGTime contr le les temps du g n rateur d enveloppe d amplitude de chaque l ment en fonction de la position des notes sur le clavier Le param tre Center est utilis comme amplitude de base Avec un param tre valeur positive l amplitude des notes basses changera doucement tandis que celle des notes hautes changera plus rapidement Des valeurs n gatives produiront l effet inverse 1 Param tres 64 0 63 E
253. lez tous les param tres communs l ensemble des l ments de la voix volume hauteur ton etc Vous pouvez galement d finir les param tres li s aux arp ges aux contr leurs effets etc OA partir des crans OSC Oscillateur s lectionnez les ondes utilis es dans la voix ainsi que le volume le panoramique la limite de note et autres param tres de base OA partir des crans PCH Ton et PEG G n rateur d enveloppe de hauteur d finissez l accord et tout autre param tre li au ton utilis par les l ments Au besoin d terminez galement les param tres PEG OA partir des crans FLT Filtre et FEG G n rateur d enveloppe de filtre d finissez les param tres des filtres utilis s par les l ments Au besoin d terminez galement les param tres FEG OA partir des crans AMP Amplitude et AEG G n rateur d enveloppe d amplitude d finissez le volume et tout autre param tre li au niveau de sortie utilis par les l ments Au besoin d terminez galement les param tres AEG OA partir des crans OBF Oscillateur basse fr quence d finissez les param tres li s la modulation utilis s par les l ments OA partir des crans EQ Egaliseur d finissez les param tres de l galiseur qui influencent les caract ristiques sonores des l ments OEnregistrez la voix dit e 45 S lectionnez une voix diter Passez en mode Voice Play Reprodu
254. liaire Ne jamais laisser tra ner la pile auxiliaire port e de l enfant qui risque de l avaler Si cela se produisait voir imm diatement le m decin E SAUVEGARDE DES DONNEES UTILISATEUR Prenez l habitude de sauvegarder fr quemment les donn es sur une carte m moire SmartMedia pour viter la perte d finitive de donn es pr cieuses en cas de panne ou d erreur de manipulation Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l instrument ou par des modifications apport es par l utilisateur pas plus qu il ne peut couvrir les donn es perdues ou d truites Toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis Nous vous remercions d avoir achet le synth tiseur Yamaha S30 Music Synthesizer Votre nouveau synth tiseur S30 inclut le fameux moteur de synth se AWM2 qui vous permet de cr er des sons d un r alisme surprenant Il prend en charge les cartes plug in optionnelles Celles ci vous permettent de choisir parmi les autres moteurs de synth se et de produire ainsi des sons d une clart cristalline Tous ces sons peuvent tre reproduits grace aux fonctionnalit s automatiques du synth tiseur telles que l arp giateur et le s quenceur La fonction Quick Access Acc s rapide vous permet d acc der divers types de sons rapidement et de facon directe via le panneau avant Parmi les autres fonctions il faut citer les ensemble d effets et de co
255. lisation de VCE 100 Voice Category Cat gorie de voix 60 Voice Edit Edition de voix 16 45 63 Voice Store Stockage de la voix cscssssseseseseseseseseseesesssescessseenens 64 101 NOR TATE TEA E T E T E E AAT 22 31 Zz ZONES eae eters E T a EO ON E 121 152 SY21 For details of products please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 853 1377 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S A Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panama Panama Tel 507 269 5311 EUROPE
256. litaire Ce mode vous permet de retrouver les r glages d usine du synth tiseur Mode Card Carte P 135 Lorsque vous ins rez une carte m moire dans le connecteur CARD vous pouvez y enregistrer des fichiers charger des fichiers partir de celle ci et ex cuter d autres op rations avec les donn es stock es sur la carte Voix Une Voice Voix est un son cr a partir des nombreux param tres r gl s sur le synth tiseur Le mode Voice Play Reproduction de voix vous permet de s lectionner et de lire n importe laquelle de ces voix En mode Performance Play Reproduction de performance vous pouvez superposer diff rentes voix appel es parties dans ce mode et les lire simultan ment via le clavier ou l aide d un s quenceur Quatre groupes de voix sont disponibles Preset 1 Pr s l 1 Preset 2 Pr s l 2 Internal Interne et External Externe L installation de cartes Plug in fournies en option offre l acc s deux groupes de voix suppl mentaires Mode Lecture de performance Mode Lecture de voix Contr leurs S quenceur Reproduction de Morceau G n rateur de tons ne em TTI TIT Contr leurs Plug in PRE1 PREM PRE PRE2 PRE2 PRE2 f INT EXT PRE1 PLG aot Ade J 03 J Aot Aa2 Aog aot aot Ate a01 Reproduire une voix Reproduire une performance 256 Voix normales 8 Voix 256 Voix normales 4 Voix de batterie
257. m EQ Parameter 86 Drum Common Edit Edition des param tres communs aux percussions et Drum Key Edit sossosvesceesseesesreseseccceeese eceeseeescecsseesesecece Edition des touches de percussions Chaque voix de percussions comporte plusieurs ondes ou voix normales attribu es aux touches du clavier CO C6 page 32 Vous pouvez utiliser Drum Common Edit pour des param tres qui s appliquent a l ensemble des touches de percussions de la voix de percussions Pour les param tres individuels des ondes ou voix normales l dition des touches de percussions comporte des crans d dition pour chaque onde ou voix normale Avec Drum Voice Edit vous pouvez utiliser le bouton A pour passer de l cran Drum Common Edit l cran Drum Key Edit Param tres communs Drum Voice AEDBEG Attack Decay ea 63 63 Indicateur commun Param tres Drum Key umber Chor Tyre TEP r H E 88 FiGrand 1 J wave OSCEllaue Ket 3 Indicateur Drum Key SHIFT PAGE DATA o9 00000 PART ELEMENT Menu Display Affichage du menu Celui ci appara t lorsque vous tournez le bouton PAGE en maintenant la touche SHIFT enfonc e Les menus des param tres sont indiqu s ci dessous Utilisez le bouton PAGE pour amener le curseur sur l l ment que vous cherchez Rel chez la touche SHIFT pour passer l cran sur lequel vous avez dit l ment pr c demment Curseur
258. m ro de programme ou de m moire de 047 15 T G 5 x 048 C 16 112 G 16 la voix de 001 128 le code de la banque de A I x i Te s i H ou le num ro du programme de 1 16 Par ter p 2 m H 2 exemple dans l cran repr sent ci dessus ge D 4 ie H 4 PRE1 128 H16 signifie que la m moire est de D s H H pr enregistr e et qu elle porte le num ro 1 que le Es D E E H 8 programme porte le num ro 128 qu a la banque est 058 D 1 122 H i affect e la lettre H et enfin que le num ro du ee EN RE i E programme dans la banque est 16 062 D 14 126 H 14 063 D 15 127 H 15 59 064 D 16 128 H 16 Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 3 Voice Category Name Nom Cat gorie de voix Voice Category Cat gorie de voix Les deux caract res situ s gauche du nom de la voix indiquent la cat gorie d instrument ou de son laquelle appartient la voix MB Pour plus d informations sur les noms de cat gories reportez vous la page 65 Voice Name Nom de la voix Il contient 10 caract res au maximum 4 Ecran de param trage des boutons Cet cran indique les fonctions attribu es 4 chaque bouton A C et 1 2 Il est possible d affecter plusieurs param tres destinations aux boutons 1 2 partir de diff rents jeux de commandes Dans ce cas l cran pr sente le param tre destination associ au jeu de commande portant le num ro le plus faible
259. m tres VelDepth Sensibilit de v locit 0 127 Offset D calage de v locit 0 127 VelDepth Profondeur de sensibilit de v locit Comme le montre la figure ci dessous une valeur lev e entra ne une modification importante de la v locit lorsque vous jouez au clavier Modifications de la courbe de v locit en fonction du param tre VelDepth avec un d calage de 64 Profondeur 127 D calage 64 Profondeur 64 V locit L 2 2 LS D calage 64 g n rateur de sons Profondeur 32 D calage 64 Profondeur 0 D calage 64 D calage 64 V locit re ue Offset D calage de v locit Comme le montre la figure ci dessous la v locit augmente de la valeur indiqu e Modifications de la courbe de v locit en fonction du param tre VelDepth avec un d calage de 64 V locit g n rateur de sons Profondeur 64 D calage 96 Profondeur 64 D calage 64 D calage 127 Profondeur 64 D calage 32 D pend _ du d calage D calage 96 D calage 64 V locit 1 D pend all d calage 6 V locit re ue D calage 32 Pour chaque partie vous pouvez choisir diff rents param tres MIDI tels que le canal de r ception MIDI le s lecteur d arp ge la plage de touches et la v locit Ces param tres sont largement utilis s lorsque vous souhaitez superposer plusieurs parties pour former une couche Les q
260. me d onde LFO E Type est r initialis e chaque fois qu une note est jou e E ere Peer S lectionne le type d galiseur Plusieurs galiseurs sont disponibles Ils vous permettent non seulement Sync off Sync on de modifier des sons existants mais galement de g n rer des sons compl tement nouveaux Certains l ments de l cran EQ Param Param tre d galiseur peuvent tre ou non disponibles et ce en 1 Param tres off on Te T ae rae D ii fonction du type d galiseur que vous s lectionnez T Param tres EQ L H Egalliseur bas haut P EQ que douche Egaliseur param trique Boost6 Boost 6dB Boost12 Boost 12dB Boost18 Boost 18dB thru LFO Depth Profondeur LFO D finit le niveau de contr le de la forme d onde LFO no e EO A des param tres de hauteur filtre EQ L H Egaliseur bas haut Il s agit d un galiseur en plateau qui combine la Les param tres du type de filtre sont les suivants L Pod Mod AMod bande des hautes fr quences celle des basses EL1234 127 127 127 fr quences pour s adapter au niveau du signal Si vous s lectionnez ce filtre le param tre EO E PMod Profondeur de modulation de la Egaliseur sera disponible avec les param tres hauteur suivants D finit la profondeur laquelle la forme d onde du LFO module la hauteur du son Un param tre plus EGBParamiLoFres LoGain HiFrea HiGain important entra nera une profondeur de
261. ment les touches PROGRAM de 1 8 les touches INC YES et DEC NO ou le bouton DATA S lection des percussions INT DR1 2 et EXT DR1 2 e Appuyez sur la touche MEMORY EXT tout en maintenant enfonc e la touche MEMORY INT ou vice versa pour s lectionner la m moire interne externe INT EXT des percussions utilisateur Appuyez ensuite sur les touches PROGRAM de 1 4 pour s lectionner respectivement la percussion utilisateur INT DR1 percussion interne 1 INT DR2 percussion interne 2 EXT DR1 percussion externe 1 et EXT DR2 percussion externe 2 Les percussions de l utilisateur enregistr es sur une m moire externe doivent tre charg es partir de la carte m moire Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 PRE1 PRE2 INT EXT PLG E E B u Id MMM IC 9 10 n 12 13 4 15 16 e Appuyez sur la touche MEMORY EXT tout en maintenant enfonc e la touche MEMORY INT ou vice versa pour s lectionner la m moire interne externe INT EXT des percussions utilisateur Utilisez ensuite les touches INC YES ou DEC NO pour s lectionner la percussion PRE1 PRE2 INT m a DEC NO INC YES e Appuyez sur la touche MEMORY EXT tout en maintenant enfonc e la touche MEMORY INT ou vice versa pour s lectionner la m moire interne externe INT EXT des percussions utilisateur Utilisez ensuite le bouton DATA pour s lectionner la percussion PRE1 PRE2 INT EXT PLG L E B D
262. mmandes vous permettant de contr ler divers param tres relatifs au son en temps r el l aide de plusieurs contr leurs Ces fonctionnalit s font du S30 l instrument id al pour tout type de performance live ou pour le travail en studio Pour diter les sons vous disposes du bouton PAGE qui vous permettra de passer d un cran l autre ainsi que de cinq autres boutons sans compter le bouton DATA Donn es tr s utile pour modifier les valeurs des param tres Le processus d dition des sons devient ainsi bien plus ais Nous vous recommandons de consulter ce guide pour utiliser votre synth tiseur au mieux Ceci fait conservez le port e de main de fa on pouvoir vous y reporter facilement A os de ce guide ne M ere er ner meee Ce guide est divis en deux sections E Section Instructions de base Page 6 Cette section contient une description de l utilisation du synth tiseur de sa structure g n rale et de l utilisation de ces fonctions et caract ristiques essentielles E Section R f rences Page 59 Cette section contient une description des param tres des diff rents modes du synth tiseur Contenu de l emballage e Mode d emploi cet ouvrage e Liste des donn es e Adapteur AC courant alternatif PA 5C e Guide d installation e CD ROM TOOLS for S80 S30 amp CS6x CS6R Selon les pays peut ne pas tre fourni Pour obtenir cette information adressez vous a votre revendeur Y
263. monique appliqu e au signal la fr quence de coupure Param tres 64 0 63 QED EG Edition rapide Param tres du g n rateur d enveloppe Le GE G n rateur d enveloppe commande la transition au niveau de sortie pour chaque voix de la partie de couche Quatre param tres r gissent la transition du niveau de sortie entre le moment o vous appuyez sur une note et le moment o vous la rel chez ou que le niveau de sortie atteint z ro Les param tres de la partie de couche utilisent chaque param tre Part Edit Edition de partie GEDBEG Attack Decay Sustain Release Common 63 63 63 63 Niveau Niveau de maintien m Dur e Dur e d attaque Dur e d extinction d att nuation Touche Touche activ e d sactiv e E Attack Attaque D finit la dur e de mont e d une note partir du moment o vous appuyez sur une touche du clavier jusqu au moment o le niveau de sortie de la partie de couche atteint son maximum 1 Param tres 64 0 63 E Decay Etouffement D finit la dur e de mont e d une note de l amplitude maximum atteinte par le niveau de sortie de la partie de couche la fin de l attaque 1 Param tres 64 0 63 Sustain Maintien D finit la dur e pendant laquelle le signal de sortie de la partie de couche est maintenu c est a dire tant que la touche correspondante du clavier est enfonc e Param tres 64
264. mp cher une double reproduction des m mes notes recues S lectionnez multi pour attribuer de fagon cons cutive chaque occurrence de la m me note recue a un canal s par T Param tres single multi unique multi Lorsque le param tre AltGrp Groupe alternatif n est pas r gl sur off vous ne pouvez pas d finir ce param tre indiqu par E RcvNtOff R ception de messages d sactivation de touches Permet de d cider si les messages MIDI Note Off sont recus par chaque touche de percussions 1 Param tres off on Ce param tre d pend du type d onde de touche de percussions choisi dans l cran OSC Wave E AltGrp Groupe alternatif D finit le groupe alternatif auquel l onde est attribu e Dans un vrai kit de batterie certains sons ne peuvent physiquement tre jou s simultan ment tels que les sons de batterie coupl s Vous pouvez viter la reproduction simultan e d ondes en les attribuant au m me groupe alternatif Il vous est possible de d finir jusqu 127 groupes alternatifs Vous pouvez aussi s lectionner off si vous souhaitez permettre la reproduction simultan e de sons 1 Param tres off 1 127 Drum Key Pitch Hauteur de touches de percussions D finit la hauteur de chaque touche de percussions Les r glages et param tres Pitch EG G n rateur d enveloppe de hauteur peuvent tre d finis pour chaque touche de percussions PCH Tun
265. n Appuyez sur la touche EXIT retourner au mode Utility Card Mode Mode carte En Mode Card vous pouvez utiliser la carte de m moire une carte SmartMedia disponible chez un d taillant de mat riel lectronique ou autre afin de sauvegarder ou d enregistrer des donn es relatives instrument ou d effectuer d autres op rations d change de donn es entre les m moires de Vinstrument et la carte Gr ce au logiciel fourni Card Filer vous pouvez utiliser un ordinateur pour g rer des donn es sur la carte de m moire Vous pouvez galement l utiliser pour changer des donn es entre l ordinateur et la carte de m moire Manipulation de la carte de m moire SmartMedia Veillez manipuler les cartes de m moire tr s d licatement Pour ce faire il est important de suivre les recommandations suivantes SmartMedia est une marque d pos e de Toshiba Corporation E Type de carte de m moire compatible Vous pouvez utiliser les cartes de m moire 3 3V 3V Les cartes de m moire de type 5V ne sont pas compatibles avec cet instrument E Capacit de la m moire Il existe cinq types de carte de m moire 2 Mo 4 Mo 8 Mo 16 Mo 32 Mo Vous pouvez galement utiliser une carte de m moire dont la capacit de m moire d passe 32 Mo si elle est conforme aux normes du Forum SSFDC Solid State Memory Card autre nom pour SmartMedia E Insertion retrait des cartes de m moire Pour ins rer une
266. n Cette section explique comment s lectionner et couter ces voix Pour plus d informations sur le type des voix et les m moires dans lesquelles elles sont stock es reportez vous la page 31 Bank Program Number Num ro de Affichage du mode Voice Play banjuo prograninis 00000000e 00000000000000000000000000 Les num ros de programme de voix de 001 128 Ce mode permet d couter des voix individuelles LB Pour plus d informations sur les m moires de stockage des voix reportez vous la page 31 En mode Voice Play les informations suivantes correspondent aux codes de banque de A H et aux s affichent sur l cran Ce mode se compose de deux num ros de programmes de 01 16 Par cons quent crans Vous pouvez utiliser le bouton PAGE pour vous pouvez parcourir les num ros de programme de afficher l cran de Recherche des voix voix de 001 128 s quentiellement ou bien les s lectionner directement en utilisant la combinaison de touches BANK et PROGRAM La correspondance entre les codes de banque num ros de programme et les num ros de programme de voix est pr sent e ci dessous Chaque cran se pr sente comme ci dessous Pour plus d informations sur l cran de recherche des voix reportez vous la page 62 Pour plus d informations sur le mode Voice Play reportez
267. n ou ventuellement de faire chauffer la prise D brancher l adaptateur CA d s que vous n utilisez plus l instrument ou en cas d orage lectrique clairs et tonnerre Avant de raccorder l instrument d autres l ments lectroniques mettre ces derniers hors tension Et avant de mettre sous hors tension tous les l ments toujours ramener le volume au minimum En outre veillez r gler le volume de tous les composants au minimum et augmenter progressivement le volume sonore des instruments pour d finir le niveau d coute d sir Ne pas abandonner l instrument dans un milieu trop poussi reux ou un local soumis des vibrations Eviter galement les froids et chaleurs extr mes exposition directe au soleil pr s d un chauffage ou dans une voiture midi qui risquent de d former le panneau ou d endommager les l ments internes Ne pas utiliser l instrument proximit d autres appareils lectriques tels que t l visions radios ou haut parleurs ce qui risque de provoquer des interf rences qui d graderont le bon fonctionnement des autres appareils Ne pas installer l instrument dans une position instable o il risquerait de se renverser D brancher tous les c bles connect s y compris celui de l adaptateur avant de d placer l instrument Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l instrument Ne jamais utiliser de diluants de peinture dissolvants produits de nettoyage ou tampons nettoy
268. n Non et INC YES Augmentation Oui tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Vous devez d abord s lectionner la performance que vous souhaitez diter avant de passer en mode Performance Edit voir page 104 Ainsi tous les r glages de param tres pourront tre enregistr s pour chaque performance Cependant si vous avez une carte plug in multitimbre les param tres d finis pour ces parties ne seront pas enregistr s Pour plus de d tails sur le mode Performance Edit reportez vous page 16 Menu Display Affichage du menu Pour afficher le menu suivant utilisez le bouton PAGE tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour amener le curseur d un l ment a l autre utilisez le bouton PAGE tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis lachez la pour vous positionner sur l l ment s lectionn Curseur HHGEC gt ARP gt CTL gt MEQ EFF S2TONSLYRORCU 2MKB MIX Level Coms GE Part l Part MI SHIFT PAGE DATA 206600600 PART ELEMENT Edition des param tres Common Part et Zone Une performance peut comprendre 16 Voice Parts Parties de voix et une Plug in Part Partie plug in voir page 34 Les param tres communs 4 toutes les parties sont d sign s sous le nom de Common Edit 106 Les crans en mode Performance Edit se divisent en un cran Common Edit et en plusieurs crans destin s diter chaque partie individuellement Lorsque vous dite
269. n des boutons A a C 1 Param tres pour plus de d tails reportez vous la liste des donn es fournie s par ment La position des boutons A B et C peut tre m moris e pour chaque voix et performance Si un param tre de l galiseur principal est s lectionn comme destination vous pouvez augmenter ou r duire les valeurs des param tres vce voix en mode Utility l aide des boutons A B et C CTRL Other Autres commandes D finissez le param tre du s lecteur au pied ES CTRL Other Sus 64 Sustain J E FS Commande au pied Affectez un message de modification de commande au s lecteur au pied T Param tres 000 100 000 032 off 096 Arp Sw 097 Arpeggio Hold maintien de l arp ge 098 Sequence PLAY STOP s quence jeu arr t 099 100 Program Change modif Programme INC DEC MB Pour en savoir plus sur les num ros et les modifications de commande reportez vous la liste des donn es fournie s par ment Utility Mode Mode utilitaire 4104114N epoW epoWy A1 4n Il vous est possible de d finir l ensemble des param tres MIDI pour le syst me Les cinq crans suivants sont disponibles MIDI Ch Canal MIDI MIDI Arp Arp ges MIDI MIDI Sw S lecteur de r ception MIDI MIDI Other autres param tres MIDI MIDI GM XG Receive R ception MIDI GM XG MIDI Ch Canal MIDI D finissez les param tres des canaux MIDI
270. n mode S lection d un cran Saisie de donn es Reproduction de d monstrations 21 Voix et performances ssessssessscessssscososssssssossse Reproduction d une voix Reproduction d une performance 24 Pr sentation du S30 ss 26 Section du CONTT lEUT ssssssssnanrnnenass 26 Section dut SEquenceur sccsscsscsscssccssesecassseecssseee 26 Section g n rateur de son Section des Effets ta siscescseset saicsssscacensdesescssaveeeesewesets propos des modes ccssssssessssssssscessesssceesseees 30 WOEK iiss scesessscceesensscndscdedacssetslcasssbesscsessscessdesereeees 31 Pr sentation des voix Ondes cceeseeseeceeeeeeees 32 ONES An een ei nn te desde tatin 33 Performances ssssss scsssssssssesesesssecessesssssosesensnses es 34 Id al pour jouer en live ss 35 1 Arpeggiator Fonction arp ge oo 36 2 Utilisation des contr leurs 38 dition de voix Effets Utilisation du S30 comme clavier principal Mode Performance cccccceccsseecsssccsesessesscasess 52 Utilisation du S30 comme g n rateur de son multitimbre Mode Performance 57 Section R f rences Voice Mode Mode voix Lecture GOS VOLK saines dition des VOIX see T ch d Voir sranianamriinnatmnmtantank Stocka se de VOUK vacsiecessvscdst vin ccaavivessa semaines Performance Mode Mode performance 102 Lecture de performance Edition de performance T
271. nce afin que vous puissiez utiliser l instrument comme clavier MIDI principal Vous pouvez activer la fonction celle qui permet de proc der ces r glages sp ciaux lorsque vous appuyez sur la touche MASTER KEYBOARD situ e sur le panneau la DEL correspondante s allume Votre instrument peut pr sent effectuer une performance sur le clavier et l envoyer vers un g n rateur de son externe ainsi que vers le g n rateur de son interne en fonction des r glages du clavier principal en mode Performance Si vous divisez le clavier en plusieurs gammes quatre au maximum et affectez diff rents canaux de transmission MIDI le clavier pourra contr ler simultan ment plusieurs parties canaux partir du g n rateur de son interne et d appareils MIDI externes de ces canaux Trois modes Master Keyboard Clavier principal ou comment cr er des gammes sont disponibles Split Partage 4 Zones 4 zones et Layer Couche Vous trouverez ci dessous des exemples de ces modes Master Keyboard Clavier principal et leurs fonctions respectives J Split Partage Lillustration ci dessous montre un exemple de configuration Split configuration de partage Le partage est un r glage particulier qui permet de diviser un clavier en deux gammes basse et haute partir d une note sp cifique split point point de partage Lexemple suivant montre un partage de clavier la note C3 ce qui permet d effectuer une performance automatique d
272. ne 4 correspond celle de la zone 3 afin que la performance en solo effectu e dans cette gamme puisse tre envoy e sur les canaux de r ception MIDI 3 de la zone 3 et 4 de la zone 4 via MIDI OUT vers un appareil MIDI externe Vous pouvez proc der des r glages de parties suppl mentaires en mode Performance Edit Edition de performance Si vous rencontrez un probl me li ces r glages pas de son pour une partie d termin e confirmez les r glages de parties li es au volume etc Pour plus d informations sur les r glages des parties reportez vous la page 115 Avant de quitter le mode Performance Edit Edition de performance enregistrez les valeurs pr cit es dans une performance Pour stocker une performance consultez la page 124 En mode Performance Play Reproduction de performance rappelez la performance que vous venez de stocker Une simple pression de la touche MASTER KEYBOARD active ou d sactive la configuration en 4 zones que vous avez d finie ci avant Layer Couche Lillustration ci dessous montre un exemple de configuration en couches Une couche fait r f rence deux parties s par es avec une gamme superpos e ce qui permet de jouer ces parties en mode Unisson L exemple suivant vous permet de jouer en mode Unisson avec des voix s lectionn es pour la partie 1 et la partie Plug in Vous pouvez d finir cette configuration en proc dant aux tapes suivantes d Superposition Su
273. nisation avec la deuxi me 4thx5 quintolet de noires 4thx6 sextolet dote t lessmvantes de noires 4thx7 septolet de noires 4thx8 octolet de noires Vitesse petite Temps Touche enfonc e Touche enfonc e 1 re note 2e note E Phase D finit la phase laquelle l onde LFO d bute chaque Vitesse grande fois qu une note est jou e Vous avez le choix entre des phases de 0 90 120 180 240 270 degr s Temps Temps M La dur e de la note d pend du param tre de tempo interne a ou externe MIDI Phase 0 90 ae 0 Q Param tres 0 90 120 180 240 270 71 Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 LFO Fade Fondu LFO LFOBFade Delay Fade H C 1 127 1 234 eo Hire I In FadeQut 2r 127 E Delay Retard D finit la dur e du retard avant que le LFO n agisse Les valeurs lev es se traduisent par un retard plus important D Param tres 0 127 Retard court Touche lt enfonc e Retard important enfonc e E FadeIn Fade In D finit la dur e n cessaire pour l effet Fade In du LFO une fois le retard coul Les valeurs lev es se traduisent par un Fade In plus lent J Param tres 0 127 Faible valeur de Fade In Fade In plus important Ouverture en fondu Max _ Temps Touche enfonc e Retard Valeur lev e de Fade In Fade In plus lent L Ouverture en fond
274. nissez les param tres de r ception de remise z ro GM On et XG Cet cran n est disponible que si une carte plug in multi parties XG est install e Su ori InternalPart MIDI GM KG Receives Sus laser Fart E Sw S lecteur de r ception S lectionnez un param tre de mani re recevoir ou non des messages de remise z ro GM On et XG Si vous activez ce param tre on la carte plug in XG recevra les messages de remise z ro GM On et XG 1 Param tres off on E InternalPart Partie interne Pour chaque partie du synth tiseur le son peut sortir des trois mani res expliqu es ci dessous lorsqu un message de remise z ro GM On et XG est re u Quel que soit le param tre que vous s lectionniez les parties de la carte plug in XG sortiront Q Param tres all part toutes les parties Lorsque des messages MIDI ont t re us toutes les parties du synth tiseur et de la carte plug in sortent partie de couche Lorsque des messages MIDI seront re us la sortie concernera les parties pour lesquelles le s lecteur de couche est r gl sur on ainsi que toutes les parties Plug in XG all off toutes aucune Lorsque des messages MIDI seront re us aucune partie du synth tiseur ne sortira contrairement toutes les parties Plug in XG Par d faut le param tre Sw est sur on et le param tre InternalPart est sur all off Si vous jouez un fichier de morce
275. nner le num ro de voix suivant dans une m me cat gorie cette fois par ordre d croissant Lorsque vous atteignez la derni re ou la premi re voix dans une m moire vous pouvez s lectionner la premi re ou la derni re voix de cette cat gorie dans la m moire suivante ou pr c dente en continuant tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse ou en appuyant sur la touche INC YES ou DEC NO Bouton Ic Le bouton C permet de s lectionner les voix une par une dans la m moire tout comme pour la s lection des voix normales Pour s lectionner le num ro de voix suivant tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Pour s lectionner le num ro de voix pr c dent tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre EXT ENTER m DEC NO INC YES Si la voix recherch e dans la cat gorie s lectionn e ne figure pas dans la m moire s lectionn e s affiche l cran et vous ne pourrez pas utiliser le bouton 2 Appuyez sur la touche ENTER Entr e pour effectuer la recherche dans la m moire suivante Utilisation de la fonction Quick Access Acc s rapide L acc s rapide vous permet de s lectionner rapidement l un des 12 types de voix pr d finies et des 4 types de voix internes selon leur valeur par d faut d origine de chaque banque en fonction de leur cat gorie La proc dure a suivre est indiqu e
276. ns certaines circonstances 34 Id al pour jouer en live Ce synth tiseur est id al pour les performances live en direct grace aux nombreuses fonctions qu il propose Nous vous expliquons ces fonctions ci dessous Utilisation de l Arpeggiator Page 36 Vous pouvez cr er automatiquement une grande vari t de motifs d arp ge simplement en enfon ant une s rie de notes du clavier Sp cifiez le son et la plage de notes l int rieur de laquelle la fonction arp ge est active Ensuite l aide de votre main gauche vous enfoncez les notes arp ger tandis que vous jouez la ligne m lodique avec votre main droite ion arri re Le E Utilisation des contr leurs Page 38 Vous pouvez affecter librement la Molette de variation de ton la Molette de modulation et les curseurs de cont le de mani re ce qu ils contr lent les param tres du son en temps r el La connexion d un Foot Controller Commande au pied ou d une Foot Switch Prise de commande au pied vous permet d utiliser votre pied pour contr ler des param tres pour changer de Num ro de programme etc page 43 Vous pouvez galement affecter des param tres aux boutons A B C 1 et 2 situ s sur le panneau avant en dessous de l afficheur cristaux liquides YAMAHA es 2a SS Se bb amo o0 bdo
277. nsemble du syst me un cran pour les param tres du mode Voice et un cran pour les param tres de la carte plug in Lorsque vous acc dez au mode Utility l cran suivant s affiche Chacun des trois crans principaux contient des crans secondaires Le bouton PAGE est utilis pour passer d un cran de param tres l autre et les boutons B et C ainsi que 1 et 2 pour d finir les valeurs de chaque param tre Vous pouvez galement utiliser le bouton DATA ou les touches DEC NO d croissant non et INC YES croissant oui pour entrer des valeurs Sys Syst me Param tres syst me MSTE TG Lol HoteShift Tune Sys 127 24 142 3c e Param tres g n raux e Param tres de commande e Param tres MIDI Vce Voice Param tres Voice Mode H EG Low Share Gain Frey Cl ce Peak 12dE SBHz 12 48 e Egaliseur principal e Param tres de commandes Plug in Plugin Param tres plug in FLG HIDI Clock CeuHo PLG15E AH or all e Plug in Board MIDI carte plug in MIDI e Plug in Board System carte plug in Syst me Pour plus de d tails sur l activation du mode Utility reportez vous la page 17 Menu Display Affichage du menu Pour afficher le menu suivant utilisez le bouton PAGE tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour d placer le curseur k d un param tre l autre utilisez le bouton PAGE tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis
278. nsmission MIDI ce qui active ou d sactive la sortie MIDI vers le g n rateur de son interne et vers le connecteur MIDI OUT R glez le canaux de transmission MIDI TrnsCh sur CHO1 avec le bouton C R glez la sortie MIDI du g n rateur de son interne TG et MIDI OUT MIDI sur on Ces r glages permettent de faire la distinction entre chaque zone pour que leur performance respective puisse sortir en interne ou externe via un canaux MIDI s par Pour terminer contr lez s par ment les sons des quatre zones Pour ce faire r glez les canaux ChO1 Ch04 respectivement sur les param tre TrnsCh des pages MKB Transmit pour les zones 1 4 Pour les param tres TG MIDI indiquez on pour les zones 1 3 Pour la zone 4 indiquez off pour TG et on pour MIDI Vous pouvez passer d un cran MKB Transmit l autre l aide du bouton A Certains r glages de base des quatre zones sont pr sent termin s OS lectionnez Zone01 nouveau l aide du bouton A Ouvrez l cran MKB Note Note MKB avec le bouton PAGE Dans cet cran vous pouvez d terminer une gamme de touches d une zone MEBEHotesOctave Transrose Bi 1 11 Hote Limit zone C 2 58 Dans la page MKB Note vous trouvez galement d autres param tres tels que Note Limit Limite de notes Transpose Transposition etc Pour plus d informati
279. nt Oui e Utilisation du bouton DATA Donn es e Utilisation de Category Search Recherche par cat gorie isation des touches BANK PROGRAM Banque Programme Appuyez sur une touche MEMORY M moire pour s lectionner une m moire de stockage des voix L indicateur de la m moire clignote l cran PRE1 PRE2 INT EXT PLG DRUM DRUM SSS NL l7 7 WCE Plays PRE 12S8CH162CP GrandPiano EQ Low E EQ Mid Q Hi Cutoff ReuTime M Pour plus d informations sur les m moires de stockage des voix reportez vous aux pages 22 et 31 Appuyez sur l une des touches BANK Banque de A H pour s lectionner une banque L indicateur de la banque clignote P cran F G a a a a es it a a fa es a BEC A B D A PIANO E PIANO ORGAN GTR BASS STRINGS HZ QU WCE Plas PREl 128 H162 PF GrandPiano EG Low EG Mid EQ Hi Cutoff RevTime Si vous appuyez maintenant sur la touche EXIT Quitter le processus de s lection de la voix est annul et la voix d origine est restaur e Si la banque est d ja s lectionn e ne tenez pas compte de cette tape Pour plus d informations sur les banques reportez vous aux pages 22 et 31 Appuyez sur l une des touches PROGRAM de 1 16 pour s lectionner un num ro de programme Les voix peuvent tre s lectionn es en d finissant les num ros de m moire de banque et de programme comme d crit dans les trois
280. nt de partage du param tre Point qui d termine la note partageant le clavier en deux sections Pour notre exemple s lectionnez C3 Vous pouvez sp cifier le point de partage en appuyant directement sur une touche sp cifique du clavier et en maintenant la touche SHIFT enfonc e Dans notre exemple appuyez sur C3 et maintenez la touche SHIFT enfonc e OSp cifiez les canaux de transmission MIDI respectifs pour les gammes de touches basses et hautes l aide du bouton C basse et 1 haute Grace 4 ces r glages les canaux MIDI peuvent s parer du clavier les commandes du g n rateur de son interne des appareils MIDI externes et utiliser des hauteurs de voix dans les gammes basse et haute Dans notre exemple s lectionnez ch01 pour Lower et ch02 pour Upper Vous pouvez galement utiliser les touches PROGRAM PART 1 16 pour s lectionner les canaux MIDI des gammes basses et hautes voir page 108 S lectionnez une partie de la gamme basse l aide du bouton A Pour notre exemple choisissez PartO1 Tournez le bouton PAGE et ouvrez la page MIX Vce Mixage de voix afin de s lectionner une voix pour une performance d arp ges grey Search MIKBUce Me re Ct BI CPF GrandPianod mors Hu Partel PRE1 123 OTournez le bouton PAGE et ouvrez la page LYR Mode Mode couche S lectionnez on pour Arp s lecteur d arp ges Choisissez
281. nveloppe EG 1 Param tres 64 0 63 E VelCutoff Vitesse fr quence de coupure D finit la sensibilit de la fr quence de coupure la vitesse des notes Un param tre valeur positive augmentera la fr quence de coupure pour les notes jou es plus fort et il la diminuera pour les notes jou es plus faiblement Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 64 0 63 E VelReso Vitesse r sonance D finit la sensibilit du param tre de r sonance s lectionn la vitesse des notes Un param tre a valeur positive modifiera fortement la r sonance des notes jou es plus fort mais il la modifiera faiblement pour les notes jou es plus doucement Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 64 0 63 FEG VelSens Sensibilit du g n rateur d enveloppe du filtre la vitesse Vous pouvez d finir des param tres pour contr ler la sensibilit du g n rateur d enveloppe du filtre FEG la vitesse des notes FLT HPF Filtre passe haut Vous pouvez d finir les param tres Key Follow Suivi de touche pour le Filtre passe haut Cet cran est disponible uniquement lorsque vous avez d fini l un des param tres LPF HPF pour le param tre Type dans l cran des types de filtres FLT Type PF Cutoff KesFlu 4 299 208 E Cutoff Coupure D finit la fr quence centrale du par
282. ock s dans la m moire Vous trouverez un aper u g n ral des performances page 34 Ecran du mode Performance Play 0000000000000000000000000000000000000000 Lorsque vous acc dez au mode Performance Play l cran suivant s affiche Les crans en mode Performance Play sont au nombre de 7 comme vous le verrez plus loin Utilisez le bouton PAGE pour passer d un cran un autre Pour plus de d tails sur le mode Performance Play reportez vous la page 16 PEM Plas INT 128CH16 PF Init Perf 1 EG Low EQ Mid EQ Hi 1 4 SHIFT PAGE A ce PART ELEMENT DATA ler cran PFM Play Performance Play Ecran principal du mode Performance PFM Srch Performance Search Vous pouvez rapidement retrouver une performance en indiquant sa m moire et sa cat gorie 2e cran Dans les crans 3 7 vous pouvez d finir les niveaux de sortie la position de balayage st r o ainsi que d autres param tres communs pour chaque partie Multi Part Edit Ils vous seront utiles lorsque vous utiliserez le synth tiseur avec un s quenceur Pour plus de d tails reportez vous la page 104 3e cran PFM Mit Volume Performance Multi Volume 4e cran PFM Mit Pan Performance Multi Pan 5e cran PFM Mit RevSend Performance Multi Reverb Send Ge cran PFM Mit ChoSend Performance Multi Chorus Send 7e cran PFM Mit NoteSft Performance Multi Note Shift Ter cran
283. om des periormances init RS MAR 103 Nom des voix Normal Voice Voix normale cccceecesceseesesseeeeee 64 Num ro de programme de la performance m moire eee 102 Num ro de programme de la voix m moire eee eeeeteeeeteeseeteeteeteeeees 59 Oo Onde Senei tasSe kite Merete ta OE Chaotic ate 33 OSC Assign Affectation d oscillateur cccccccccesesescssssesesssesesssesesenees 97 OSC Limit Limite d oscillateur 75 OSC Other Oscillateur autre 90 OSC Out Sortie oscillateur 70 90 OSC Pan Balayage d oscillateur 75 90 OSC Velocity V locit oscillateur c cccsessscscsescsesesesecsesseeescscscsesesesees 97 OSC Wave Onde d oscillateur ccccccccccescscssescesesessesescssesessestseeses 74 89 P Param trage des Chet xcz sves ccs vestes tpit Era e E R EEEE Param trage du nom de la voix Param tres communs toutes les parties Param tres communs d arp ges plug in Param tres communs des commandes plug in 95 Param tres communs des effets plug in 97 Param tres de canal de transmission MIDI et d octave 60 103 Param tres de l chelle de filtre seen 82 Param tres des boutons ccceseseeseeseeeeeeees 60 103 Param tres du g n rateur d enveloppe de filtre 81 Param tres g n raux communs plug in 94 Part Param tres pour chaque partie 114 Part C
284. omes necessary contact a qualified service represen tative to perform the replacement This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intend ed for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed cor rectly Mismatches or incorrect installation may result in over heating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for bat tery disposal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number seri al number and the date of purchase in the spaces provided below and re
285. on Zone4 ch off off 0 0 C 2 G8 on Zone2 ch 1 on Zonet ch on Zone4 ch off off 0 0 C 2 G8 on Zone3 ch off off 0 0 C 2 G8 on Zone2 ch 1 on Nom du param tre Canal de transmission GS MIDI Octave on 0 0 C 2 p G8 on on 0 0 C2 G8 on on 0 0 C 2 G8 on ransposition Limite inf rieure note Limite sup rieure note moin de transmission PB moin de transmission MM on on on on on on on moin de transmission Bouton A C on on on on on on on moin de transmission Bouton 1 2 on on on on on on on moin de transmission au pied FC on on on on on on on moin de transmission AT on on on on on on on moin de transmission FS on on on on on on on moin de transmission Volume on on on on on on on moin de transmission panoramique ransmission s lection banque on on on on off off 100 on off off 100 on off off 100 moin de moin de transmission modification programme Pr r glage transmission volume Pr r glage transmission panoramique Pr r glage transmission banque MSB Pr r glage transmission banque LSB ransmission PC Pr r glage Nlololola mlslslsls wiseso nlololola Affectation num ro de commande CS ch canal de transmission clavier p point de scission Les informations relatives
286. on ainsi que d autres commandes de voix plug in CTL Pitch Modification de la hauteur du son CTL Set1 Jeu de commandes 1 CTL Set2 Jeu de commandes 2 CTL MW Control MW Control Depth profondeur de commande MW CTL MW Modulation MW Modulation Depth profondeur de modulation MW CTL AT Control AT Control Depth profondeur de commande AT CTL AT Modulation AT Modulation Depth profondeur de modulation AT CTL AC Control AC Control Depth profondeur de commande AC CTL AC Modulation AC Modulation Depth profondeur de modulation AC CTL Pitch Pitch Bend courbe de hauteur Vous pouvez d finir la plage de la courbe de hauteur et le portamento pour la voix plug in Le portamento permet de cr er une transition douce entre la hauteur de la premi re note et celle de la note suivante CTLEPitchi Pitch Bend Fortamento Time Common 24 on 127 E Courbe de hauteur D finit le degr de variation de hauteur en demi tons appliqu a la note lorsque la molette de variation de ton est actionn e vers le haut ou vers le bas Si vous choisissez par exemple la valeur 12 vous pouvez passer l octave sup rieure en actionnant la molette vers le haut A l inverse si vous choisissez une valeur n gative vous diminuez le ton en actionnant la molette vers le bas J Param tres 24 0 24 E Portamento Active et d sactive le portamento 1 Param tres off on E Time Temps D finit
287. ond DEMOSOWG I i iat Pour annuler la reproduction d une d mo appuyez sur la touche DEC NO Appuyez sur la touche PLAY STOP pour lancer la reproduction du morceau Appuyez nouveau sur la touche PLAY STOP pour arr ter la reproduction A la fin du morceau la reproduction reprend automatiquement au d but du morceau Vous pouvez modifier le tempo de la reproduction l aide du bouton C Pour utiliser le tempo original du RE morceau s lectionnez une valeur de tempo de Pour plus de d tails sur le mode reproduction de s quence et la reproduction d une d mo partir de la carte m moire reportez vous la page 125 21 Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S Voix et performances Reproduction d une voix Int grant un moteur de synth se AWM2 ce synth tiseur offre divers types de voix pr s lectionn es 256 voix Normal Voice et 8 voix Drum Voice Vous pouvez galement cr er vos voix originales et les stocker dans la m moire interne de l instrument INT ou sur une carte m moire externe EXT Les m moires interne et externe peuvent contenir chacune 128 voix Normal Voice voix normales et 2 Drum Voice voix de percussion Vous pouvez s lectionner et jouer des voix partir de ces deux types de m moire comme nous l expliquons ci apr s
288. ondeur de modulation de l amplitude D finit le degr de contr le de modulation d amplitude par la molette de modulation 1 Param tres 0 127 CTL AT Control Profondeur de commande de modification ult rieure parties Multi Plug in uniquement Vous pouvez utiliser la commande de modification ult rieure du clavier pour contr ler les param tres de hauteur de filtre et d amplitude de chaque partie Multi Plug in 17 32 CTLEAT Control artir Fitch Filter Ame F 24 63 63 E Pitch Hauteur D finit l ampleur en demi tons de la modification de hauteur par la commande de modification ult rieure Q Param tres 24 24 E Filter Filtre D finit ampleur de la modification de la fr quence de coupure du filtre par la commande de modification ult rieure Q Param tres 64 63 E Amp Amplitude D finit le degr de modification du niveau de sortie amplitude par la commande de modification ult rieure Q Param tres 64 63 CTL AT Modulation Profondeur de modulation de la commande de modification ult rieure parties Multi Plug in uniquemen Vous pouvez utiliser la commande de modification ult rieure du clavier pour contr ler la modulation de hauteur de filtre et d amplitude appliqu e chaque partie Multi Plug in 17 32 CTLGAT Modulation Pod Parti 127 E PMod Profondeur de modulation de la hauteur D finit la valeur de variation de la modu
289. ons sur ces param tres reportez vous a la page 121 R glez Note Limit sur les notes les plus basses et les plus hautes avec les boutons 1 basses et 2 hautes Pour la Zone01 s lectionnez C 2 pour la note la plus basse et B1 pour la plus haute OUtilisez le bouton A pour passer la page MKB Note o se trouve la Zone02 De la m me facon dont vous avez proc d pour V tape s lectionnez C2 pour la note la plus basse et B2 pour la plus haute OR utilisez le bouton A pour passer l cran MKB Note o se trouve la Zone03 De la m me fa on dont vous avez proc d pour l tape s lectionnez C3 pour la note la plus basse et G8 pour la plus haute Utilisez le bouton A une nouvelle fois pour passer la page MKB Note o se trouve la Zone04 De la m me fa on dont vous avez proc d pour l tape s lectionnez C3 pour la note la plus basse et G8 pour la plus haute Vous remarquerez que cette gamme se superpose avec la zone 3 Pour plus de d tails sur le r glage d une zone reportez vous la page 121 Tournez le bouton A et s lectionnez une partie pour une zone Dans cet exemple nous s lectionnons la partie 1 pour la zone 1 la partie 2 et 3 respectivement pour les zones 2 et 3 Nous ne s lectionnons pas de partie interne pour la zone 4 tant donn que celle ci est uniquement d finie pour une information d
290. ontroller Commandes cccscsssssesesesesesesecsescseseseseseseseeececsescsees 119 Part Layer Couche iesenii r innir REEE NSR 117 Part Mixer Mixage ss aennRinlsaiustns 114 Part Receive Switch S lecteur de r ception de partie 118 Part Tone SON LM entierement lettres 115 Passage d un programme l autre l aide de la prise de commande att pied essere rie aE e EEA EERE 43 PCH PEG GE de hauteur intiatite han 98 PCH Scale Echelle de la hauteur 77 PCH Tune R glage de la hauteur 75 91 PEG Level Niveatt PEG sien iii a a 76 PEG Release Extinction PEG 76 PEG Time Temps PEG ment 76 PEG VelSens Sensibilit la v locit de PEG cccccceseseseseseseeeeseseseees 76 Performance Program Selection S lection de programme de PET POLAT CE oon ea a vaca lexabeseaeacevasest EAEE 104 PErtOrMANGES nan A E NEN 24 34 PFM Bulk Dump Vidage PFM en bloc c ccccccsesssssesessseeseeeecsesesesesesees 124 PFM Edit Recall Rappel d dition de performance 123 PFM Play Reproduction de performance 102 PITCH bend wheel Molette de la courbe de hauteur ccceeeseeeeeeeees 6 Pitch Envelope Generator Settings Param tres du g n rateur d env loppe d hauteur nette 77 98 PLG Plug in dans le cas o une carte plug in a t install e 133 PUG MIDI Plug in MIDI tnt 133 PLG System Plug in Systemes 134 PLG NATIVE Param tres natifs cccccccscsesesssssssssss
291. opri s L utilisation de chaque bouton 1 et 2 vous permet d ajuster ces r glages d un certain degr Lorsque la pr s lection de ces param tres correspond aux r glages minimaux ou maximaux il n est pas possible de les d passer Dans chaque mode d dition les boutons A B C 1 et 2 servent introduire des r glages de param tres via l cran page 19 Curseurs de contr le En mode Performance si le mode clavier principal est activ vous pouvez utiliser les quatre curseurs de contr le pour contr ler les fonctions assign es chaque zone Pour plus de d tails reportez vous aux pages 56 et 122 VOLUME CONTROL SLIDER nf gt gt e Commande au pied 0000000000000000000000 0000000000000e La connexion d une commande au pied en option telle que FC7 la prise FOOT CONTROLLER Page 13 sur le panneau arri re du synth tiseur vous permet d affecter plusieurs param tres de contr le Gr ce l utilisation d une commande au pied pour contr ler les param tres vous avez les mains libres pour jouer au clavier ou pour ex cuter d autres contr les Cette option convient bien aux performances live Les param tres de commande au pied sont d finir pour chaque voix
292. ormat 1 Les donn es destin es a plusieurs canaux MIDI r sident sur des pistes diff rentes Si le fichier SMF que vous souhaitez reproduire est au Format 1 convertissez le au Format 0 l aide du logiciel Card Filer inclus Vous trouverez les instructions de conversion des fichiers SMF dans la documentation du logiciel Card Filer format PDF Les instructions d installation du logiciel Card Filer quant a elles figurent dans le manuel d installation Chargement automatique de fichiers Le synth tiseur peut charger automatiquement certains types de fichiers donn es All Plug in la mise sous tension Indiquez comme suit le nom du fichier charger automatiquement puis enregistrez le dans le r pertoire sup rieur de la carte de m moire Ins rez la carte dans la fente avant de mettre sous tension le synth tiseur Les donn es seront automatiquement charg es et toutes celles qui sont stock es en m moire seront effac es Il vous faut donc pr alablement sauvegarder les donn es importantes dans une carte m moire ou tout autre support Pour viter le chargement automatique de fichiers maintenez la touche EXIT enfonc e lorsque vous allumez le synth tiseur Rel chez la touche lorsque le message Now checking plug in board contr le de la carte plugin appara t H Al toutes les donn es Nommez le fichier AUTOLOAD S2A pour charger automatiquement toutes les donn es E Plugin donn
293. oy aux effets de syst me Reverb et Chorus Lorsque vous souhaitez utiliser des voix Plug in Voice partir d une carte Plug in jointe vous pouvez d finir un effet d insertion destin cet effet pour chaque voix Plug in Voice Dans ce cas un signal de voix Plug in Voice trait avec une effet d insertion sera envoy aux sections Reverb et Chorus Connexion EP1 EP2 EP1 EP2 EP2 EP1 Effets d insertion 7 1 2h 2 gt i H 2 Reverb R verb ration i Chorus Choeurs Voix Plug in eee Effets d insertion Effets en mode Performance 00000000000000000000000000000000000000e En mode Performance vous pouvez utiliser une valeur Insertion Effects emprunt e aux effets stock s avec les voix parties Pour une partie Plug in vous pouvez s lectionner et utiliser une valeur Insertion Effect emprunt e aux effets stock s avec les voix Plug in Pour les sections Reverb et Chorus vous pouvez cr er de nouvelles valeurs destin es une performance dans son ensemble sans emprunter de valeurs Reverb et Chorus existantes stock es avec une voix L illustration suivante montre un mixeur dans lequel les diff rents effets sont appliqu s au son en mode Performance Chaque partie 1 16 est envoy e au mixeur via la section Insertion Effect 1 ou Insertion Effect 2 Les signaux de toutes les parties sont additionn s dans le mixeur puis les effets s
294. p Arp ges Effect effet PartPL partie Plug in Si vous choisissez Arp Arp ges ou Effect Effet les param tres d finis pour les arp ges et les effets de la voix affect e a la partie source seront automatiquement copi s vers la partie cible PFM Bulk Dump Transfert global de performance Vous pouvez transmettre tous les param tres de la performance en cours d dition vers votre ordinateur ou un autre p riph rique MIDI externe l aide de la fonction de transfert global PFM Bulk Dumpe Job Current Perform Vous devez pour cela indiquer le bon num ro de p riph rique MIDI Pour plus de d tails reportez vous a la page 130 Stockage de performance Vous pouvez stocker les param tres de 128 performances dans les m moires internes de votre synth tiseur INT Interne ou de 64 performances sur une carte m moire externe EXT Externe La proc dure a suivre est indiqu e ci dessous Lorsque vous ex cutez cette sauvegarde les param tres de la performance cible sont cras s C est pourquoi les donn es importantes doivent toujours tre sauvegard es dans la m moire d un ordinateur sur une carte m moire externe ou tout autre dispositif de stockage Appuyez sur la touche STORE apr s avoir dit la performance L cran PMF Store Stockage de performance s affiche FFHE CPfiGrandPiano HCP Init Perf J Store IMT 128 H162 Ovtilisez le bouton 1
295. p rieure i Superposition Inf rieure Partie 1 Partie Plug in Voix Voix Plug in Avant de d finir une configuration en couches ditez et pr parez les voix n cessaires pour former des couches dans les modes Edit Edition correspondants Les voix Plug in sont uniquement disponibles lorsque vous ajoutez une carte Plug in optionnelle page 98 Appuyez sur la touche PERFORM puis sur la touche EDIT les DEL correspondantes s allument pour passer en mode Performance Edit Edition de performance Appuyez ensuite sur la touche MASTER KEYBOARD pour activer le mode Master Keyboard Clavier principal la DEL correspondante s allume OS lectionnez Common l aide du bouton A puis ouvrez l cran GEN M Kbd l aide du bouton PAGE GEHEN Ked Mode Lower UrFer Point Common split chal chaz Cc 3 Pour faire d filer les param tres des crans Menu tournez le bouton PAGE et maintenez la touche SHIFT enfonc e page 106 OS lectionnez Layer comme param tre Mode l aide du bouton B Si le mode Master Keyboard Clavier principal est d sactiv et que la touche MASTER KEYBOARD n est pas enfonc e la valeur du param tre Mode appara t entre parenth ses Layer QUtilisez les boutons C et 1 pour r gler les canaux de transmission MIDI respectifs pour les param tres Lower Basse et Upper Haute Veuill
296. part et d autre du param tre Frequency Fr quence en fonction du param tre de gain Il existe 32 caract ristiques de fr quence Les param tres suivants sont disponibles pour ce type d galiseur EGEP ar ar Frey Gain ELi 3 255 32 EQ Param Parametre d galiseur Fr quence BFreq Fr quence D finit la fr quence centrale Les fr quences de part et d autre de cette valeur sont att nu es ou accentu es par le param tre Gain Q Param tres 139 7 Hz 12 9 kHz E Gain D finit le gain Ce param tre att nue ou accentue les fr quences de part et d autre du param tre Frequency J Param tres 32 0 32 87 E Q Caract ristique de la fr quence D finit Q Caract ristique de la fr quence Il existe 32 caract ristiques diff rentds Li Param tres 0 31 Boost6 Boost 6dB Boost12 Boost 12dB Boost18 Boost 18dB Ces param tres peuvent tre utilis s pour accentuer le niveau du signal de 6 dB 12 dB et 18 dB respectivement Les param tres d galiseur ne seront pas disponibles e thru contournement Si vous s lectionnez ce param tre les galiseurs sont ignor s et le signal n est pas affect Drum Voices Voix de percussions 0000000000000000000000000e 0 00000000000e Avec les voix de percussions les diff rentes ondes de batterie et de percussions ou les voix normales sont attribu es toutes les notes du clavier de CO C6 et form
297. passe haut peuvent tre appliqu s sur une onde pour modifier ses caract ristiques sonores Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type de l cran OSC Wave indique wave FLT Cutoff Coupure de filtre FLTGCutoff gt LPF UelSens Reso 255 HPF Keyst 3 63 31 a E LPF Filtre passe bas D finit la fr quence de coupure du filtre passe bas Seules les fr quences en deca de ce point sont transmises Vous pouvez ensuite utiliser le param tre Reso r sonnance pour ajouter davantage de caract re au son 1 Param tres 0 255 Pour plus de d tails sur le filtre passe bas reportez vous la page 78 E VelSens Sensibilit de vitesse D finit la sensibilit de vitesse de la fr quence de coupure du filtre passe bas Un param tre valeur positive entra nera une augmentation de la fr quence de coupure lorsque vous jouerez avec plus de force sur le clavier Un param tre valeur n gative produira l effet inverse Param tres 64 0 63 E Reso R sonance D finit la quantit de r sonance importance harmonique appliqu e au signal la fr quence de coupure Celle ci peut tre utilis e en combinaison avec la fr quence de coupure du filtre passe bas pour ajouter davantage de caract re au son Param tres 0 31 Pour plus de d tails sur la r sonance reportez vous la page 80 E HPF Filtre passe haut D finit la fr quence de coupure du filtre passe
298. pe d amplitude Combin s aux param tres AEG Time Temps et AEG Release Extinction ces param tres peuvent tre utilis s pour contr ler la variation du niveau de sortie partir du moment o une note du clavier est enfonc e jusqu au moment o elle est rel ch e Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment AEG ELi E Init Niveau initial D finit le niveau initial Il s agit du niveau lorsqu une touche est enfonc e D Param tres 0 127 E Attack Niveau d attaque Indique le niveau d attaque fix 127 E Decay1 Niveau d touffement 1 D finit le niveau d touffement 1 Li Param tres 0 127 E Sustain Niveau de maintien D finit le niveau de maintien Li Param tres 0 127 AEG Release G n rateur d enveloppe d amplitude param tres d extinction Vous pouvez d finir les param tres Release Time Temps d extinction et Release Level Niveau d extinction du g n rateur d enveloppe d amplitude Combin s aux param tres AEG Time et AEG Level ces param tres peuvent tre utilis s pour contr ler la variation du niveau de sortie partir du moment o une note est rel ch e Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment HEGERe lease Time EL1234 127 E Time Temps d extinction D finit le temps d extinction D Param tres 0 127 Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 210
299. pe doit tre reproduite la suite d une autre en utilisant pour cela les options skip ignorer end terminer ou stop arr ter Si vous s lectionnez l option skip l tape est ignor e et la reproduction passe directement a l tape d enchainement suivante Ainsi si vous indiquez que l tape num ro 99 doit tre ignor e la reproduction recommence la premi re tape d s que l tape num ro 98 a t lue Si vous affectez l option end pour une tape la reproduction en cha ne sera interrompue au niveau de cette tape et c est alors la premi re tape de l encha nement qui recommence Quant l option stop elle prescrit l arr t du morceau d s que cette tape est atteinte D s la reprise de la reproduction du morceau c est l tape suivante qui est lue en premier Q Valeurs de r glage skip ignorer end terminer stop arr ter 001 997 E Tempo de reproduction R glez le tempo de reproduction de l encha nement Lorsque vous lancez la reproduction du morceau le tempo utilis correspond automatiquement la valeur d ja d finie dans le fichier de morceau Si vous le souhaitez vous pouvez modifier le tempo de reproduction Pour r tablir le tempo originel du morceau s lectionnez la valeur T Valeurs de r glage tempo par d faut 25 300 Lors de la reproduction d un fichier de morceau avec ses donn es de tempo originelles le r g
300. pied et FOOT CONTROLLER commande au pied Vous pouvez brancher des contr leurs en option comme une prise de commande au pied FC4 ou FC5 et une commande au pied FC7 afin de r gler le ton le volume la hauteur et d autres param tres Pour plus de d tails sur l utilisation de ces contr leurs voir page 39 io S39 FOOT FOOT SWITCH CONTROLLER PRISE DE COMMANDE COMMANDE AU PIED AU PIED FC4 ou FCS FC7 13 Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S Proc dure d alimentation Lorsque tous les branchements entre le synth tiseur et d autres appareils ont t correctement effectu s v rifiez que les r glages de volume sont sp cifi s sur z ro Mettez ensuite sous tension tous les appareils dans l ordre suivant appareils MIDI principaux metteurs appareils MIDI secondaires r cepteurs puis l quipement audio table de mixage amplificateurs haut parleurs etc Ceci garantit un transfert de signal fluide depuis le premier appareil jusqu au dernier d abord MIDI puis audio Pour teindre l ensemble commencez par r gler sur z ro le volume de chaque appareil audio puis teignez chaque appareil dans l ordre inverse d abord les appareils audio puis les appareils MIDI Lorsque le S30 est un r cepteur MIDI POWER ON sous TENSION
301. placer chacune des vis conform ment aux instructions car toutes seront utilis es e N utilisez pas d autres vis que celles qui sont install es sur l instrument e Lorsque vous ins rez les cartes plug in et que vous branchez les c bles veillez r aliser chacune de ces op rations convenablement Une carte plug in mal ins r e ou un c ble mal connect peuvent entra ner un faux contact ou un courtcircuit et donc une d t rioration du mat riel ou un dysfonctionnement e Apr s avoir mont la carte plug in n oubliez pas de serrer les vis conform ment aux instructions de mani re bien stabiliser la carte et l emp cher de se d bo ter 141 Installation de la carte plug in en option Mettez le clavier hors tension et d branchez le cordon d alimentation En outre si le clavier est reli d autres p riph riques externes d branchez ces derniers Retournez le clavier de mani re acc der directement sa partie inf rieure Pour prot ger les boutons et les molettes placez le clavier de mani re ce que les quatre coins soient pos s sur un objet assurant un soutien suffisant comme par exemple des magazines ou des coussins Vue de la partie inf rieure du clavier bb ray 0088686000 bp 9000000 00000000 Placez des magazines ou des coussins sous les quatre coins tout en vitant de toucher les boutons et les molettes MM Veillez a ne pas lai
302. plus de d tails sur l utilisation de l Arpeggiator reportez vous a la page 36 ARPET sre Ture Teneo Switch Hold C 1234 Ur bownl S4 1268 on on e CTL Common Controller Contr leur commun Vous pouvez affecter diff rentes fonctions aux commandes du panneau avant arri re Vous pouvez par exemple attribuer des param tres a la molette de variation de ton et la commande au pied pour modifier le ton de la voix en temps r el Pour plus de d tails sur les diff rentes utilisations possibles reportez vous la page 38 CTLESet 1 re Dest EL Sw Derth C 1234 FCCG4 gt RevTimetEFl 1234 63 e LFO Common Low Frequency Oscillator Oscillateur basse fr quence Il s agit des param tres OBF LOBF utilise une forme d onde basse fr quence pour varier les caract ristiques de hauteur filtre amplitude et peut tre employ pour cr er un effet vibrato wah tremolo ou autre page 70 Wed Waves Speed KeyReset Fh LFOGwWs ase C 1254 trezg 63 on Zr e EFF Common Effect Effets Il s agit des param tres Effects Effets de la voix Il existe deux Insertion Effects Effets d insertion ainsi que deux System Effects Effets de syst me Reverb et Chorus EFFGInsEF 2 InsEF Connect C 1234 mE S k 1 2 Ecrans OSC Oscillateur A partir de ces crans vous pouvez principalement d finir les param tres qui commandent les formes d onde sur lesquelles la
303. pour des accords d accompagnements des lignes de basse etc Lorsque vous r glez l Arpeggio Category Cat gorie d arp ge sur Ct Contr le il vous faut galement param trer le Key Mode Mode touche deux crans plus loin sur direct Sq S quence Cr e une phrase d arp ge g n rale principalement des phrases d une octave vers le haut ou vers le bas Ph Phrase Permet de cr er plus de phrases musicales que ne le permet le param tre Sq S quence A commencer par la Techno il existe des phrases pour un large ventail de genres musicaux et pour la cr ation de bandes d accompagnement pour la guitare le piano et d autres instruments Dr Mod le de percussions Cr e des phrases de type motif de batterie Les genres repr sent s vont du rock la dance music Son utilisation est id ale avec les sons de batterie et de percussions Ct Contr le Cr e des modifications de tonalit Aucune information de note n est cr e Le param tre mode Key Touche doit tre r gler sur Direct dans le mode Arpeggio Les d tails relatifs aux Types d arp ge sont repris dans la Liste des donn es s par e Utilisation de l Arpeggiator Utilisez le bouton Knob 1 pour placer le s lecteur Arpeggiator sur activ M Vous pouvez tenir plusieurs notes enfonc es pour cr er des mod les d arp ge complexes ARPETyFE Tyre Teneo Switch Hold Common
304. pour s lectionner la m moire cible INT ou EXT OUtilisez le bouton 2 pour s lectionner le num ro de la performance cible Cela permet d indiquer la m moire et le num ro vers lesquels votre performance est sauvegard e Vous pouvez galement utiliser le bouton DATA ou les touches DEC NO et INC YES Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message vous demande confirmation CPfiGrandPiano CP Are you sure YES Appuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message Executing s affiche pendant l ex cution de la t che Lorsqu elle est termin e le message Completed s affiche et vous retournez au mode Performance Play Pour annuler la tache appuyez sur la touche DEC NO Vous retournez l cran initial Sequence Play Mode Lecture s quentielle Ce mode vous permet de reproduire les morceaux de d monstration int gr s et les fichiers de morceaux stock s sur une carte m moire Il est possible de reproduire int gralement jusqu 100 fichiers de morceaux l aide de la fonctionnalit Chain Step encha nement Les donn es des encha nements peuvent galement tre enregistr es sur la carte m moire Une carte m moire contenant des fichiers de morceaux doit tre ins r e pr alablement dans le connecteur pr vu cet effet Pour plus de d tails sur le s quenceur reportez vous la page 26 Lorsque vous acc dez au mode Sequence Play l
305. pour s lectionner la partie Vous avez le choix entre PartPL Partie Plug in et Part01 Part16 Parties de voix 1 16 Except pour le 7e cran Note Shift Glissement de note les param tres communs la couche Layer Common sont les m mes pour toutes les couches des parties La d finition des param tres pour chaque partie s affiche sous forme d un histogramme qui vous donne une id e de l quilibre des sons dans leur ensemble Vous pouvez galement utiliser les touches MEMORY et PART situ e sur le panneau avant pour s lectionner chaque partie Vous trouverez ci dessous les touches correspondant chaque partie Touche PRE1 2 Common param tres communs la couche Touche PLG PartPL partie Plug in Touches PART 1 16 PartO1 Part16 Parties de voix 1 16 Utilisez le bouton B ou DATA ou encore les touches DEC NO et INC YES pour d finir les param tres de chaque partie OR p tez les tapes et pour toutes les parties E 3e cran PFM Mit Volume Performance Pour ne pas perdre les param tres que vous venez de Multi volume d finir assurez vous que vous avez bien enregistr la R glez le volume en sortie pour chaque partie performance avant d en s lectionner une autre ou de passer un autre mode Pour savoir comment enregistrer une performance reportez vous la page 124 FERA Value a i ia Signification
306. ppuyant simultan ment sur la touche SHIFT et sur la note en question par exemple E3 De m me la note la plus basse de la plage peut se d finir a l aide du bouton 1 ou en appuyant sur la note tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e ARPELimit Hote Limit C 1234 Ci ES DATA 73660008 PART ELEMENT Les boutons 1 et 2 servent au r glage des Note limit Limites de notes du registre sur lequel la fonction arp ge va s appliquer Lors de l utilisation des boutons 1 et 2 le curseur passe automatiquement au param tre qui leur a t d fini Une fois le curseur situ au niveau du param tre d sir vous pouvez utiliser le bouton DATA ou les touches INC YES et DEC NO pour introduire des r glages A l ext rieur de la plage de Note Limit Limite de note il vous est possible de jouer du clavier normalement sans qu aucun arp ge ne soit appliqu aux notes Par cons quent vous pouvez utiliser votre main gauche pour jouer des blocs d accords l aide de la fonction arp ge tandis que votre main droite joue des lignes m lodiques sur la partie sup rieure du clavier Plage de l arp giateur Zone de reproduction de m lodie Note d arp ge Aigu Combin avec le param tre OSC Limit Limite OSC de l cran Element Edit Edition d l ment le son utilis sur la partie inf rieure du clavier peut diff rer de celui de sa partie sup rieure Les param
307. pure du filtre et les fonctions du g n rateur d enveloppe du filtre en fonction de la position des notes sur le clavier L acc s au param tre Filter Key Follow Suivi de filtre de touches d pend des param tres Break Point Point de rupture et Offset D calage d finis sur l cran FLT Scale Echelle du filtre FLTE e SF luiCutoff Center EGTime Center EL123 200 E 63 G 3 e 4 C 33 Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 E Cutoff Coupure D finit le Filter Key Follow ratio taux du suivi de filtre de touches degr de variation de la coupure de filtre en fonction de la position de la note pour chaque l ment Le param tre C3 de la Center Key touche centrale sert de param tre de base pour le param tre Cutoff Un param tre valeur positive diminuera le fr quence de coupure pour les notes graves et augmentera pour les notes aigu s Un param tre valeur n gative produira l effet inverse 1 Param tres 200 0 200 E Center Center Key Ce param tre indique que le niveau de base se situe la note C3 Au niveau de cette note la tonalit reste inchang e Pour les autres notes la tonalit varie en fonction des param tres de niveau Le param tre Center ne peut tre modifi Il sert d indicateur uniquement Vitesse de Eleves changement de la fr quence de fermeture Note centrale Gamme haute hauteur de base Gamme basse E EG
308. que l ment est envoy au volume indiqu pour Veffet suivant La d finition du PEG G n rateur d enveloppe de hauteur vous permet de contr ler la variation du ton dans le temps PEG FEG Le volume final de l ensemble des l ments est d fini dans le param tre Volume Vol de l cran QED dans Common Edit Edition commune e Amplitude EG G n rateur d enveloppe d amplitude Le AEG vous permet de contr ler la transition du volume partir du moment o une note du clavier est enfonc e jusqu au moment ot elle est rel ch e Comme le montre l illustration ci dessous l enveloppe d amplitude est constitu e de cing param tres Time vitesse de transition et cing param tres Level param tres de niveau pour le filtrage Lorsque vous enfoncez une note du clavier le volume change en fonction de ces valeurs d enveloppe En outre diff rents param tres AEG peuvent tre d finis pour chaque l ment Niveau Niveau d touf Niveau Touche Niveau d attaque fement 1 de maintien d sactiv e de chture Niveau 0 Loi Temps Temps Temps Temps Dur e d attaque d touf d touf de chute fement1 fement2 Pour plus de d tails sur les param tres AEG reportez vous la page 83 Ecrans OBF Oscillateur basse fr quence Comme son nom l indique POBF cr e des formes d onde de basse fr quence Ces formes d onde peuvent tre utilis es pour varier la ha
309. que banque de A H les voix pr d finies sont accessibles a l aide des touches PROGRAM Programme 1 12 Les quatre autres touches PROGRAM de 13 a 16 permettent d acc der aux quatre voix internes Pour plus d informations sur les voix reportez vous a la liste des donn es Si vous attribuez de mani re s lective vos propres voix s lectionn es aux touches PROGRAM 13 16 dans chaque banque la fonction d acc s rapide vous permet de passer rapidement de l une l autre 63 Edition de voix Il existe trois types de voix les voix normales les voix de percussions et les voix plug in si une carte plug in est install e Vous trouverez ci apr s des explications sur les param tres permettant de modifier chaque type de voix Pour plus d informations sur les voix reportez vous la page 31 L cran affiche les l ments suivants lorsque vous utilisez le mode Voice Edit Edition des voix Les informations affich es l cran varient en fonction du type de voix modifier mais d une fa on g n rale le bouton PAGE permet de passer d un cran l autre et les boutons A B C 1 et 2 de modifier les param tres sur chaque cran Le bouton DATA et les touches INC YES et DEC NO peuvent tre utilis s pour modifier les param tres par petits incr ments mes Clary a z Cursor GEH 0 7 cl Pfi Init oice l Ha 234 SHIFT 6906060 PART E
310. r 28 1 4 shifted modification d 1 4 Gamme normale modifi e de 50 centi mes 29 1 4 tone 1 4 de ton Vingt quatre notes par octave espacement identique il faut jouer 24 notes pour changer d octave 30 1 8 tone 1 8e de ton Quarante huit notes par octave a espacement r gulier vous devez jouer 48 notes pour changer d octave 31 Indian C B Accord g n ralement utilis en musique indienne touches blanches C B uniquement 66 Common Quick Edit Edition rapide des param tres Plusieurs param tres permettent de contr ler les propri t s sonores des voix Vous disposez de quatre crans QED Level Edition rapide param tres de niveau QED EffectCtrl Edition rapide param tres de niveau d effet QED Filter Edition rapide param tres du filtre QED EG Edition rapide param tres du g n rateur d enveloppe QED Level Edition rapide param tres de niveau Ces param tres permettent de r gir le niveau de sortie volume et la position du balayage de la voix Pan RevSend ChoSend C 127 127 E Vol Volume D finit le niveau de sortie de la voix D Param tres 0 127 E Pan Balayage D finit la position du balayage st r o de la voix 1 Param tres L63 Gauche C Centre R63 Droite E RevSend R verb ration R gle le niveau d mission du signal transmis partir de l effet d insertion 1 2 ou du signal
311. r ler la fonction choisie en Dest Les neuf commandes suivantes sont disponibles Q Param tres PB Molette de modification de la hauteur du son MW Molette de modulation AT Modification ult rieure FC P dale de contr le FS S lecteur au pied RB Commande de ruban BC Commande du souffle KN1 2 Boutons 1 2 Lorsque Src est r gl sur FC ou FS il n est pas possible de commander la fonction affect e a Dest si vous avez d fini les num ros de changement de commande suivants FC 7 11 FS 64 65 66 Les num ros de changement de commande peuvent tre d finis dans les crans suivants FC Ecran CTRL Assign2 Affectation de la commande 2 en mode Utility Utilitaire page 133 lors de la reproduction d une voix Ecran CTRL Assign2 en mode Performance Edit Edition de Performance page 111 lors de la reproduction d une performance Ecran CTRL Other Autre contr leur en mode Utility page 129 FS Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 E Dest Destination D finit le param tre devant tre contr l par le jeu de commandes en Sre Q Param tres voir la liste Contr les E ElemSw S lecteur d l ment Si vous la s lectionnez la commande agit sur chaque l ment individuel D placez le curseur clignotant l aide du bouton 1 et utilisez le bouton DATA ou les touches INC YES et DEC NO pour activer d sactiver les l ments
312. r ler plusieurs parties simultan ment Un r glage de partage peut diviser l int gralit du clavier en deux S lectionnez 4zone pour le param tre Mode l aide du bouton B sections absolues gammes Dans un r glage 4 Si le mode Master Keyboard Clavier principal zones cependant toutes les sections peuvent se est d sactiv et que la touche MASTER superposer Vous pouvez m me d finir une section KEYBOARD n est pas enfonc e la valeur du param tre Mode appara t entre parenth ses afin qu elle couvre ou comprenne d autres sections comme pour 4zone 53 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S O s lectionnez l une des zones de Zone01 Zone04 Paide du bouton A Puisque nous avons choisi 4zone pour le param tre Mode vous pouvez pr sent s lectionner les crans de r glage pour quatre zones S lectionnez Zone01 pour commencer les r glages MEBETransmit Trn Ch TG MIDI 2oneul Chal or on Vous pouvez galement utiliser les touches BANK A D pour s lectionner respectivement Zone01 Zone04 La s lection d une zone g n re l ouverture de la page MKB Transmit Transmission MKB Vous pouvez s lectionner un sous cran pour d finir une zone l aide du bouton PAGE Vous devez cependant d abord sp cifier les l ments de base dans la page MKB Transmit tels que le canaux de tra
313. r 2 de transmission de Master Keyboard 122 MKB TxSw3 S lecteur 3 de transmission de Master Keyboard 122 MKB TxSW4 S lecteur 4 de transmission de Master Keyboard 122 MkDir Make Directory Cr ation d un r pertoire 140 Mode LYR Mode couche ss 117 Mode Master Keyboard Clavier maitre Tone Generator G n rateur de Son irinse nhlinnihiannsnt 106 Mode Performance Job Mode Utility Utilitaire a17 123 Mode Utility Job T che 17 134 Mode Voice Noix sn Re EE E 30 59 Mode Voice Job T che sur voix c cccesccesesescesescssesescescsesseseeeseeee 17 100 Modes Job tache is ed ned aed ras 17 Modes Play R production ssssss cnrs 16 Modification ult H nre sns ui ntnitennnntnnseande time 40 MODULAR SYNTHESIS PLUG IN SYSTEM SYSTEME DE PLUG IN DE SYNTHESE MODULAIRE 28 Molette de MODULATIONS wcicsscusduinssisiersadivrentsouseseaecccuasulesevineisbeneceneecestd 6 MSTR Param tres syst me g n raux 127 MSTR EF Bypass Param tres g n raux ignorer des effets 128 MSTR Kbd Param tres g n raux clavier ccceceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeees 127 MSTR Other Other Setup Autres param tres g n raux 127 MSTR TG Param tres g n raux g n rateur de son 127 Multi Edit Edition multiple 104 MW Control Depth Profondeur de commande MW 95 119 MW Modulation Depth Profondeur de modulation MW N
314. r l Arpeggiator fonction Arp ge _ e La plage de notes de l Arpeggiator est elle r gl e convenablement voir page 68 e En mode Performance les param tres Layer Switch s lecteur de couche et Arpeggio Switch s lecteur d arp ge des parties ont ils t r gl s sur ON activ voir page 117 e Le param tre Tempo de l cran ARP Type type d arp ge a t il t r gl sur MIDI malgr l absence de signal d horloge MIDI 145 Annexes soxouuy Les param tres de l Arpeggiator fonctionArp ge On Off Hold Tempo ne peuvent tre modifi s e Les cartes plug in poss dent leurs propres g n rateurs de motifs d arp ges int gr s Pour plus de d tails reportez vous la page 134 et au mode d emploi fourni avec chaque carte plug in Pour la carte plug in PLG150 les param tres figurent dans l cran Arp SEQ SW Pour plus de d tails reportez vous la page 29 du mode d emploi du PLG150 AN e Les sons sont d form s 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e e Les effets ont il t convenablement r gl s voir pages 66 73 74 et 112 e Le volume d fini n est il pas trop lev voir pages 6 et 15 lt e Le son est tr s faible 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e Le volume MIDI ou l expression MIDI ont ils t r gl s sur des valeurs trop faibles e La fr quence
315. r la touche ENTER pour ex cuter un enregistrement Si un fichier existant doit tre cras lors de l enregistrement un message de confirmation s affiche et l tape suivante doit tre effectu e Card Mode Mode carte 24109 epoW apow P0 gt Appuyez sur la touche INC YES Augmentation Oui pour enregistrer le fichier Une fois le fichier enregistr le message Completed termin s affiche et vous revenez l cran pr c dent L op ration d enregistrement est annul e si vous appuyez sur la touche DEC NO Diminution Non pendant son ex cution MB Lorsque vous enregistrez un fichier le message Card full carte pleine s affiche si l espace disponible sur la carte de m moire est insuffisant Pour lib rer de l espace supprimez les donn es inutiles puis essayez de nouveau d enregistrer le fichier MB Si vous saisissez le nom d un fichier existant le message de confirmation Overwrite Are you sure Etes vous s r de vouloir craser s affiche avant l enregistrement MB Prenez garde ne pas craser des donn es importantes contenues dans la carte de m moire Comment renommer les noms de fichiers La proc dure qui permet de renommer les fichiers est essentiellement la m me que celle qui permet de renommer les voix Vous ne pouvez cependant pas utiliser les symboles ni les caract res minuscules En outre le nom ne peut pas comporter plus de h
316. r les changements de commandes Control Changes pour contr ler le degr de la modulation de hauteur de filtre et ou d amplitude appliqu e chaque partie Multi Plug in 17 32 CTLEAC Modulation PMod FH Partir Izr 1 E PMod Profondeur de modulation de la hauteur D finit la valeur de variation de la modulation de la hauteur en fonction de Putilisation de la commande Source 1 Param tres 0 127 E FMod Profondeur de modulation de la fr quence de coupure du filtre D finit le degr de changement de la fr quence de coupure du filtre appliqu par la commande indiqu e Source Param tres 0 127 E AMod Profondeur de modulation de l amplitude D finit le degr de variation de la modulation d amplitude appliqu e par la commande indiqu e Source Q Param tres 0 127 Zones Vous pouvez diter les zones utilis es par les performances en mode Master Keyboard Clavier maitre Utilisez le bouton A ou la banque A D pour s lectionner la zone 1 4 puis choisissez les param tres de zone Huit crans sont disponibles pour choisir les param tres en mode Master Keyboard Vous pouvez choisir des zones si le mode 4zone a t s lectionn l cran GEN M Kbd voir page 108 et si la LED de la touche MASTER KEYBOARD est allum e e Master Keyboard Clavier ma tre MKB Transmit Transmission Master Keyboard MKB Note Note Master Keyboard MKB TxSw1 S lecteur 1
317. ram tre sert d finir la r sonance Dans le cas du BPF Pexclusion du filtre passe bande large et du filtre d limination de bande il sert s lectionner la bande de fr quences En ce qui concerne le filtre passe bande large il sert ajuster la largeur de la bande Dans le cas du filtre passe bas et du filtre passe haut le param tre Reso sert d finir le degr de r sonance accent harmonique appliqu au signal la fr quence de coupure Il peut s utiliser en combinaison avec le param tre de fr quence de coupure pour ajouter davantage de caract re au son Dans le cas du BPF le param tre Band s utilise pour d terminer la plage bande de fr quences que le filtre laisse passer Dans le cas du filtre d limination de bande il sert 4 d finir la bande de fr quences att nu es par le filtre Dans ces deux cas la fr quence de coupure correspond a la fr quence centrale de la bande Dans le cas du filtre passe bande large enfin le param tre Width sert ajuster la largeur de la bande des fr quences que le filtre laisse passer D Param tres 0 31 E EGDepth Profondeur EG D finit la sensibilit du filtre la vitesse des notes Un param tre valeur positive entra nera de plus grandes modifications de filtre pour les notes jou es plus fort et un param tre z ro ne produira aucune modifications de filtre Un param tre valeur n gative entra ne l inversion de l e
318. re Ctgry permet de choisir la cat gorie d effet Effect Category pour l insertion d effet 1 2 et le param tre Type permet de choisir le type d effet Lorsque vous avez s lectionn le type d effet choisissez les param tres correspondants en appuyant sur la touche ENTER 73 Err Ger Ctars Tyre Dr rdet CENTER 1235 POLY De aaLCr DLWES to Edit E Ctgry Cat gorie d effet D finit la cat gorie de l effet S lectionnez la cat gorie d sir e puis appuyez sur ENTER Le premier type d effet de cette cat gorie appara t automatiquement 1 Param tres Pour plus de d tails reportez vous aux types d effets de la liste de donn es fournie s par ment E Type Type d effet D finit le type d effet Tant que l indicateur de cat gorie clignote sur l cran vous pouvez appuyer sur la touche ENTER pour appeler le premier type d effet de cette cat gorie Param tres Pour plus de d tails reportez vous aux types d effets de la liste de donn es fournie s par ment E Dry Sec Wet A effet D finit le niveau de mixage du signal effet signal qui est pass travers l unit d effets et du signal sec qui n est pas pass travers l unit d effets Cette fonction peut ne pas tre disponible en fonction du type d effet s lectionn D Param tres D63 gt W D W D lt W63 Param trage des effets Ces param tres sont disponi
319. rel chez celle ci pour s lectionner un param tre Curseur Syst gt MSTARCTRL MIDI Uce SM EUFCTRL PLG MSTR TG Sys SHIFT PAGE A m PART ELEMENT DATA 127 MSTR Param tres syst me g n raux Les param tres g n raux que vous pouvez d finir y compris le volume et la hauteur concernent principale ment la section consacr e au g n rateur de sons du synth tiseur Les quatre crans suivants sont disponibles MSTR TG Param tres g n raux G n rateur de sons MSTR Kbd Param tres g n raux Clavier MSTR EF Bypass Param tres g n raux Ignorer des effets MSTR Other Autres param tres g n raux MSTR TG Param tres g n raux G n rateur de sons D finissez les param tres r gissant la section du g n rateur de sons du synth tiseur ol HoteShift Tune 2r 24 102 3c MST TG LJ Sus 1 E Vol Volume R glez le volume g n ral du synth tiseur 1 Param tres 0 127 E NoteShift Glissement de note g n ral D finissez la valeur du d calage en demi tons de la hauteur de la note Ce param tre r git uniquement le g n rateur de sons interne du synth tiseur Il ne s applique pas aux informations transmises via les canaux MIDI Li Param tres 24 0 24 E Tune Accord g n ral R glez l accord au niveau du clavier au milli me pr s 1 Param tres 102 4 102 3 MSTR Kbd Param tres g
320. res appropri s Les quatre crans suivants sont disponibles TON Filter Filtre de sons TON EG G n rateur d enveloppe de sons TON Portamento Son portamento TON Other Autres sons TON Filter Filtre de sons R gle le son pour chaque partie Si le filtre est une combinaison de LPF filtre passe bas et HPF filtre passe haut le param tre de coupure s applique au LPF Vous pouvez galement d finir ces param tres dans les crans Part Edit Edition de partie TOHEF ilter i Cutoff Feso Fart l 63 63 Pour plus de d tails sur le filtre reportez vous a la page 78 E Cutoff Coupure Augmente ou diminue la fr quence de coupure de chaque l ment d une partie Si vous appliquez une combinaison de filtres passe haut et passe bas ce param tre ajuste la fr quence de fermeture du filtre passe bas Param tres 64 0 63 115 E Reso R sonance D finit la quantit de r sonance importance harmonique appliqu e au signal a la fr quence de coupure Cela ajoute davantage de caract Ore au son 1 Param tres 64 0 63 TON EG G n rateur d enveloppe de sons Vous pouvez d finir ind pendamment les param tres de g n rateur d enveloppe de chaque partie Quatre para m tres r gissent la transition du niveau de sortie entre le moment o vous appuyez sur une note et le moment o vous la rel chez ou que le niveau de sortie atteint z ro Cet cran n est
321. rient vers le haut Crochet 2 Branchez la prise du c ble dans le connecteur de la carte plug in jusqu ce que les deux encoches de la prise du c ble s embo tent dans les orifices de la carte comme indiqu dans l illustration Crochets 1 Crochet 2 Remontez le couvercle de la carte plug in en vissant les huit vis plates que vous aviez retir es l tape ci dessus Utilisez une pi ce de monnaie ou un tournevis cruciforme pour fixer le couvercle 142 Extraction de la carte plug in du clavier Enfoncez les crochets 2 dans la direction indiqu e sur l illustration et retirez la carte en soulevant un c t Crochet 2 Retirez l autre c t de la carte des crochets 1 D branchez la prise du c ble en la retirant du connecteur de la carte plug in 143 Annexes soxouuy Messages de I afficheur Signification Message aq MIDI buffer full Echec de traitement des donn es MIDI le volume des donn es re ues simultan ment tant trop important ac MIDI data error Erreur en r ception des donn es MIDI ac MIDI checksum error Erreur en r ception des donn es en bloc ac Change internal batters Vous devez remplacer la batterie de secours interne ac Card full Plus de m moire disponible sur la Carte m moire ac File not found Type de fichier sp cifi intro
322. rmale s lectionn e a t modifi e mais que les SORT MR PNR RS TR eee OR eee reste eee nent e k a ae Lorsque vous ditez des voix dites normales vous modifications n ont pas encore t enregistr es di isposez de 12 param tres qui comptent 6 param tres Indicateur d dition g n raux d dition communs aux quatre l ments et 6 param tres sp cifiques des l ments Voice Edit Mode GEMHEWame Chor Common Common General 65 GEN Name General Name 65 GEN Other General Other 66 Si vous quittez le mode Voice Edit pour passer au F Common Quick Edit 66 mode Voice Play les param tres que vous avez M QED Level Quick Edit Level 66 modifi s pour la voix en cours seront conserv s tant p T aa ria Control Ca _ ne A pee me vor QED EG Quick Edit Envelope Generator 67 L indicateur B s affiche galement en mode Voice L Common Arpeggio 67 Play et si vous utilisez les boutons d affectation L ARP Type Arpeggio Type 67 ARP Limit Arpeggio Note Limit _ 68 Fonction x Compare Comparison L ARP Mode Arpeggio Mode 68 Utilisez cette fonction pour couter la diff rence entre la ARP PlayEF Arpeggio Play Effect 68 voix modifi e et la voix telle qu elle tait avant l dition jm Common Controller 69 CTL Portamento 69 Appuyez sur la touche COMPARE EDIT L CTL Bend Pitch Bend 69 Comparaison dition lorsque le mode Voice Edit L CTL Set Cont
323. rne 128 voix normales 2 voix de percussions sont trait es comme un seul fichier et peuvent tre enregistr es ou charg es comme telles Les voix de plug in n en font pas partie J Extension S2V E Plugin Toutes les donn es des cartes plug in sont trait es comme un seul fichier et peuvent tre enregistr es ou charg es comme telles Les donn es de param trage des voix plug in ne sont pas incluses J Extension S2B E Chain Cha ne de s quences Les donn es de cha ne de s quences des fichiers MIDI standard SMF sont trait es comme un seul fichier et peuvent tre enregistr es ou charg es comme telles Ces donn es permettent de reproduire plusieurs morceaux de suite D Extension S2C 136 E SMF Standard MIDI Files Fichiers standard MIDI Les fichiers SMF de format 0 peuvent tre reproduits en mode Song Mode morceau Ils ne peuvent cependant pas tre enregistr s J Extension MID Le format SMF est un format de fichier de s quences normalis utilis par les fabricants d instruments de musique les diteurs de logiciels et autres Les fichiers au format SMF s changent facilement pour les s quenceurs compatibles SMF de fabricants diff rents Il existe deux types de formats SMF mais votre synth tiseur reproduit uniquement les fichiers SMF au format 0 e Format 0 Les donn es destin es a plusieurs canaux MIDI r sident sur une piste unique e F
324. ro de changement de commande MIDI Dans notre exemple le bouton A servira contr ler le Reverb Return Retour de r verb ration Appuyez sur la touche UTILITY pour acc der au mode utilitaire MODE OVOICE PERFORM STORE ere OutiLity OcarD O 8FQ it PLAY OEDIT O JOB STOP JE COMPARE Utilisez le bouton PAGE pour passer l cran CTRL Knob A System Control Knob A CTRL KnobA gt CCH Dest Sus S1CModWheel EGLow G ce OOOO PART ELEMENT Utilisez le bouton 2 pour s lectionner REV Rtn Reverb Return Retour de r verb ration CTRL KnobA gt CCH Dest Sus S1CModWheel REU Rtn m Maintenant vous pouvez utiliser le bouton A pour contr ler en cours de performance le niveau de Retour de r verb ration en mode Voice Play Reproduction de voix et Performance Play Reproduction de performance Notez que vous pouvez galement envoyer en tournant le bouton A vers la borne MIDI Out ou recevoir de la borne MIDI In des messages de Changement de commande lorsque vous r glez le Controller Number Num ro de contr leur sur le param tre CC Pour les d tails concernant les param tres affecter reportez vous la section System Controller Destination Parameters Contr leur syst me des param tres de destination dans la Liste des donn es s par e Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S A
325. rol Set 1 69 est activ Lindicateur E affich dans la partie CTL Set2 Control Set 2 69 sup rieure gauche de l cran se transforme en CTL Set3 Control Set 3 69 indicateur E et les param tres de la voix tels qu ils CTL Set4 Control Set 4 69 taient avant les modifications sont restaur s CTL Set5 Control Set 5 69 temporairement pour permettre la comparaison CTL Set6 Control Set 6 69 Common LFO Low Frequency Oscillator 70 Indicateur de comparaison LFO Wave 70 LFO Fade 72 t LFO Dest1 LFO Destination 1 ___ 72 LFO Dest2 LFO Destination 2 ___ 72 GEMBWame s Chor Press i EFF InsEF Insertion Effect 73 EFF EF1 Insertion Effect 1 73 Ta EFF EF2 Insertion Effect 2 73 Lorsque la fonction Compare est activ e il est EFF Rev Reverb 74 impossible de proc der aux modifications avec les L EFF Cho Chorus 74 boutons de A C ou 1 et 2 L Element Appuyez de nouveau sur la touche EDIT pour Element OSC Oscillator 74 d sactiver la fonction de comparaison et restaurer M OSC Wave Oscillator Wave 74 les param tres d origine de la voix modifi e OSC Out Oscillator Out 74 r OSC Pan Oscillator Pan 75 F OSC Limit Oscillator Limit 75 Fonction ELEMENT ON OFF activation ou Element Pitch 75 d sactivation des l ments PCH Tune Pitch Tune 75 SE AE reagent ee ed PEG VelSens PEG Velocity Sensitivity
326. ront ignor s Q Param tres thru ins1 Effet d insertion 1 ins2 Effet d insertion 2 E RevSend R verb ration D finit le niveau d envoi du signal Drum Key envoy a partir de l effet d insertion 1 2 ou du signal ignor l effet Reverb R verb ration Q Param tres 0 127 Ce param tre ainsi que le niveau d envoi de r verb ration d fini sur l cran QED Edition rapide voir page 71 sont les param tres finaux du niveau d envoi de r verb ration Pour plus de d tails sur les effets reportez vous a la page 50 E ChoSend Ch urs D finit le niveau d envoi du signal Drum Key envoy partir de l effet d insertion 1 2 ou du signal ignor l effet Chorus Ch urs Q Param tres 0 127 Ce param tre ainsi que le niveau d envoi ch urs d fini sur l cran QED Edition rapide voir page 71 sont les param tres finaux du niveau d envoi des ch urs Pour une touche de percussions dont l effet d insertion est d fini sur un autre param tre que Thru le niveau d envoi des ch urs sera d termin par l cran QED Level Niveau d dition rapide Pour plus de d tails sur les effets reportez vous la page 50 OSC Pan Balayage d oscillateur Attribue les param tres Pan Balayage de chaque touche de percussions une voix de percussions Diff rents types de balayage sont disponibles OSCEF arn Fan Alter Fandom es C C LES 63
327. rt s rie TO HOST IBM PC AT HOSL SELECT Cable de s rie CE bb pre See 20800600c8 EBC 20000000 s n 00000000 RS 232C ns 059 IBM PC AT and compatibles Macintosh HOST SELECT PC 2 Pe C ble de s ri MIDI ao Able de s rie mens o b aao E BEA o BEL ooo0o0000 00000000 PS422 Apple Macintosh Port de modem S30 ou d imprimante 12 2 Connexion Interface MIDI MIDI IN et OUT Utilisation de l interface MIDI de l ordinateur HOST SELECT PC 1 MD Mac C ble de s rie f MIDI IN H MIDI OUT MIDI OUT D MIDI Interface MIDI r MIDI IN MIDI INY MIDI OUT C bt A conne SEE oo bb mmm mmm m 5060000050 85 20000000 9009000 5 ooroo re Ordinateur Vous devez disposer d une application MIDI appropri e s quenceur diteur etc votre plate forme Pa Raccordement des contr leurs Le synth tiseur S30 comporte sur son panneau arri re les prises pour les contr leurs FOOT SWITCH prise de commande au
328. s mais il existe 31 autres syst mes de r glages disponibles J Param tres consultez la liste ci apr s N Type Note Commentaires 00 Equal temperament Gamme normale C est le compromis utilis depuis plus de 200 ans en musique occidentale que l on retrouve sur la majorit des claviers lectroniques Chaque demi palier correspond exactement un 1 12e d octave et vous pouvez jouez un morceau avec autant de facilit quel que soit le ton Cependant aucun des intervalles n est parfaitement en accord 01 12 Pure major Majeure C B Avec cet accord la majorit des intervalles en particulier la tierce majeure et la quinte parfaite de la gamme majeure sont purs Ceci signifie que les autres intervalles ne sont pas en accord Vous devez pr ciser le ton C B dans lequel vous voulez jouer 13 24 Pure minor Mineure A G Identique Pure Major mais pour la gamme mineure 25 Werckmeister Andreas Werckmeister contemporain de Bach a cr cet accord pour claviers permettant de jouer dans tous les tons Chaque note a un caract re unique 26 Kirnberger Johan Philipp Kirnberber souhaitait galement une gamme permettant de jouer en un ton quelconque 27 Vallotti amp Young Francescantonio Vallotti et Thomas Young milieu du XVIle si cle ont cr cette variation de l accord de Pythagore dans lequel les six premi res quintes sont diminu es de la m me valeu
329. s pouvez utiliser le bouton A pour passer des r glages communs ceux des l ments 1 4 Common settings Param tres communs GEH Other Mode Assign MicroTuning C 1234 Poly single S31 Indian Indicateur commun R glages des l ments 1 a 4 OSC lave Number Ctgrg ELi234 BG1LPF Grand 1 1 Indicateur des l ments 1 4 56 600000 PART ELEMENT Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S commun l ment 4 gt S lection d l ments En mode Voice Edit Edition de voix vous pouvez s lectionner l l ment diter en appuyant sur la touche BANK correspondante A D Lorsque vous s lectionnez un l ment le curseur se d place sur le num ro de l l ment correspondant Exemple Element 2 est s lectionn PRE1 PRE2 INT EXT PLG DRUM QUICK ACCESS A B c E F G H ar Spano E PIANO ORGAN GTAZBASS STANGS BRASS SYNTH OTHER ELEMENT SELECT ELEMENT ON OFF E aramiloFres LoGain HiFres HiGain ELIEE4 2r4 ZHZ 12 2 S2kHz 22 Curseur Passage d un cran l autre et d finition conso esoseseeseeeeeeeeeseeeeseeesseeeceseeceseees des param tres Apr s la s lection d un cran Common Edit Edition commune ou Element Edit Edition d l ments 1 4 utilisez le bo
330. s fonctions ce contr leur 2 Molette de modulation Page 38 Contr le l effet de modulation Vous pouvez galement affecter d autres fonctions de param tres ce contr leur 8 Curseur VOLUME Page 15 R gle le volume principal D place le curseur vers le haut pour augmenter le niveau de sortie depuis les prises de sortie L R et la prise PHONES 4 Curseurs de contr le Page 56 En mode clavier principal les curseurs peuvent servir commander diff rentes fonctions qui leur sont affect es comme les messages de changement de commande Chaque curseur commande chacune des quatre zones 5 Touche SHIFT Page 18 En mode Voice Play ou Performance Play un cran de visualisation ou de r glage du param tre d octave et du canal de transmission MIDI Page 18 apparait lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT Dans chaque mode Edit si vous appuyez sur cette touche tout en tournant le bouton PAGE un cran Menu s affiche pour vous permettre de basculer rapidement entre les crans du mode Edit Page 18 Lorsque vous maintenez cette touche enfonc e si vous tournez l un des boutons A C 1 2 le bouton DATA ou que vous appuyez sur la touche INC YES ou DEC NO vous pouvez d placer le curseur sans modifier de valeur de param tre Page 19 6 Bouton PAGE Page 18 Passe d un cran l autre dans chaque mode Chaque mode comprend plusieurs crans LCD Liquid Crystal Di
331. s plus courants ainsi que les r f rences des pages concern es La plupart des probl mes sont parfois tout simplement dus de mauvais r glages Avant d appeler le service d assistance lisez les conseils de d pannage ci dessous pour d terminer si vous tes en mesure d identifier et de rectifier la cause de votre probl me Aucun son n est produit 00000000000000000000000e 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e Le volume est il correctement r gl voir pages 6 et 15 e Sur un S30 le contr leur au pied une fois branch la prise FOOT CONTROLLER et r gl pour commander l expression ou le volume a t il t abaiss au maximum voir page 13 e Le r glage du param tre Vol volume de l cran QED Level niveau de QED dans Voice Edit Common est il suffisamment lev voir page 66 e Le param tre WaveNumber num ro d onde de l cran OSC Wave onde d oscillateur dans Voice Edit Element a t il t r gl sur 000 d sactiv voir page 74 e Le r glage du param tre Level niveau de l cran OSC Out sortie d oscillateur dans Voice Edit Element est il suffisamment lev voir page 74 e Les plages de notes toucher de l cran ZONE OSC dans Voice Edit sont elles r gl es convenablement voir page 75 e Certains l ments ont ils t touff s voir page 46 e Les filtres d l ments ont ils t r gl s pour couper la quasi totalit du son voir
332. s suivantes s affichent lorsque vous utilisez le bouton PAGE toutenmaintenantenfonc e la touche SHIFT Utilisez le bouton PAGE pour positionner le curseur sur le param tre a diter et rel chez la touche SHIFT pour revenir l cran pr c dent Curseur GENBOther gt Com gt GEURGED SARP gt CTL gt LEO2EEF C 1234 Elem SO5C3PCH2FLT AMP LFOSEG SHIFT PAGE A B DATA 20606660606 PART ELEMENT S lection d un menu En mode Voice Edit du synth tiseur S30 vous pouvez s lectionner directement un menu l aide des touches PROGRAM PART Programme partie de 1 6 et de 9 15 Sous chaque touche est indiqu le nom du menu correspondant Eig i hla GENERAL QED ARPEGGIO CONTROL COMLFO EFFECT EEEIEI I m PITCH FILTER AMPLITUDE LFO Param tres g n raux Vous pouvez d finir les noms de voix les param tres de sortie des voix ainsi que d autres param tres g n raux dans les crans Common Edit Edition des param tres g n raux Les deux crans suivants permettent la d finition des param tres g n raux GEN Name Nom g n ral GEN Other Param tres g n raux autre 65 Nom de cat gorie Nom de voix GEHEHame Ctgrs ar 0 7 _ Cursh C 1234 PFl init Voice SHIFT c DATA lection de caract D placement alphab tiques du curseur PART ELEMENT eres S lection S lection de caract res d une cat gorie num
333. se limite pas aux instruments de musique g n raux voix Normal Voice Il peut galement tre utilis pour des instruments percussion voix Drum Voice Pour plus de d tails sur les voix Normal Voice et Drum Voice voir page 32 Les cartes plug in apportent des fonctionnalit s suppl mentaires au syst me Lorsqu elles sont install es elles se combinent parfaitement avec la section du g n rateur de son int gr e au synth tiseur Les cartes Plug in pr sent es ci apr s sont disponibles et peuvent tre install es dans le synth tiseur Ces cartes ne sont pas qu une source de voix suppl mentaires ce sont galement des g n rateurs de son part enti re qui tendent les sp cifications syst me pour une polyphonie maximale Vous pouvez jouer des voix plug in de la m me fa on que des voix internes ordinaires et les utiliser comme parties d une performance voir page 93 Ce synth tiseur est compatible avec le Modular Synthesis Plug in System syst me plug in de synth se modulaire voir page suivante Il existe trois types de cartes plug in compatibles avec ce syst me de synth se modulaire Single Part partie unique Multi Part parties multiples et Effect Plug in Board carte plug in d effets Avec ces cartes vous pouvez construire votre propre syst me en fonction des sons que vous souhaitez La carte Plug in d effets PLG100 VH ne peut pas tre utilis e avec le synth tiseur S30 Cartes plug in Single
334. sera produit Pour diter les voix sur la carte plug in vous devez utiliser un ordinateur avec son logiciel d dition Pour plus de d tails sur les voix plug in et les voix enregistr es sur une carte reportez vous aux pages 27 et 99 La plupart de ces param tres sont les m mes que pour les voix normales les l ments gris s de l arborescence Seuls les l ments diff rents sont expliqu s ci dessous MB Pour plus de d tails sur les autres param tres r f rez vous aux explications donn es sur les voix normales en page 64 Plug in Voices Plug in Common GEN Other General Other QED EG Quick Edit Envelope Generator Plug in Common Controller CTL Pitch Pitch Bend 95 CTL Set1 Control Set 1 95 CTL Set2 Control Set 2 95 CTL MW Control MW Control Depth 95 CTL MW Modulation MW Modulation Depth 95 CTL AT Control AT Control Depth 95 93 CTL AT Modulation AT Modulation Depth 96 CTL AC Control AC Control Depth _ 96 CTL AC Modulation AC Modulation Depth 96 Plug in Common LFO Low Frequency Oscillator 96 LFO Param LFO Parameter Plug in Element Plug in Element OSC Oscillator 97 OSC Assign Oscillator Assign 97 OSC Velocity Oscillator Velocity 97 Plug in Element Pitch 97 PCH PEG Pitch Envelope Generator 98 Pl
335. seseseseseseseseseseceeseees 98 Plug in Common LFO Param tres communs de l oscillateur basses fr quences cccscscsesesessssssssesssesesesesescsessessseceecsesesesesenseeees Plug in Element EQ El ment Egaliseur ae Plug in Element Native El ment natif Plug in Element OSC Param tres de V oscillateur 0 ceeeeeeeeeeees 97 Plug in Element Pitch Hauteur des l ments 97 Plug in Voice Voix plug in nn 93 151 PolphonyiemMa MM ss ya Scie veces canes ot oats sae dent eveisper een pie 28 Pr sentation des voix ONES cceccssesesesssscseecesessecesseeeseseeseseseeseeeeseeesas 32 Pr sematon dit S30 nee M AE tenir ee rene 26 Prise FOOT CONTROLLER iscnnernnneesnennreneeiiennerelss 8 Prise FOOT SWITCH 8 Prise OUTPUT MONO Let R 8 Prises PHONES 258 nn va ie TE a 8 Q QED EF Edition rapide d effet 109 QED EffectCtrl Edition rapide param tres de niveau d effet 66 88 94 QED EG Edition rapide param tres du g n rateur d enveloppe cccceeeee 67 88 94 110 QED Filter Edition rapide param tres du filtre 67 88 94 110 QED Level Edition rapide param tres de niveau 66 88 94 109 R Raccordement une table de mixage 10 RCV Sw1 S lecteur 1 de r ception RCV Sw2 S lecteur de r ception 2 118 RCV Sw3 S lecteur de r ception 3 119 RCV Sw4 S lecteur de r ception 4 119 R glage de la Note Limit Limite de note
336. sesseessssreeeeesees Maximum S lecteur au ple dascsecstesvecstvesedetiscesiveadieveiaes Off E BCCurve TG Breath Curve courbe du souffle D finissez la courbe du souffle Ce param tre agit sur la sortie sonore en fonction des donn es MIDI du contr leur de souffle T Param tres thru soft l g re hard soutenue wide large Param trage contr le par le souffle thru R ception contr le par le souffle Param trage contr le par le souffle l ger R ception contr le par le souffle Param trage contr le par le souffle soutenu R ception contr le par le souffle Param trage contr le par le souffle large R ception contr le par le souffle En mode Voice vous pouvez d finir les param tres pour les commandes Les quatre crans suivants sont disponibles CTRL KnobA Commande bouton A CTRL KnobB Commande bouton B CTRL KnobC Commande bouton C CTRL Other autres commandes CTRL boutons A a C Vous pouvez affecter diverses fonctions de commande aux boutons A a C situ e sur le panneau avant Dest CTRL EnobA gt CCH Sys rC EGLou G 129 E CC Num ro de commande Affectez les num ros de modification de commande MIDI aux boutons A C 1 Param tres 000 095 pour plus de d tails reportez vous a la liste des donn es fournie s par ment E Dest Destination de la commande D finissez la fonction 4 commander au moye
337. sous sont les param tres de base des arp ges HRPET sre Ture C 1234 UrOcti Sa Hold Tempo Switch 1248 on on E Type D finit le type d arp ge Q Param tres voir la liste des donn es Sq S quence Permet de cr er des phrases arp g es g n rales principalement des phrases d une octave vers le haut ou vers le bas Ph Phrase Permet de cr er plus de phrases musicales que ne le permet le param tre Sq S quence commencer par la Techno il existe des phrases pour un large ventail de genres musicaux et pour la cr ation de bandes d accompagnement pour la guitare le piano et d autres instruments Dr Mod le de percussions Permet de cr er des phrases pour des types de mod les de percussions Les genres repr sent s vont du rock la dance music Son utilisation est id ale avec les sons de batterie et de percussions Ct Contr le Permet de modifier la tonalit du son Aucune information de note n est cr e Le param tre Key Mode Mode touche doit tre d fini sur Direct en mode Arpeggio E Tempo Permet de d finir le tempo des arp ges Param tres 25 300 Le param tre MIDI est affich ici et ne peut pas tre modifi si la synchronisation MIDI est activ e voir page 131 67 Voice Mode Mode voix E Switch S lecteur Permet d activer et de d sactiver les arp ges Param tres off on E Hold Maintien Permet d activer le
338. splay cran cristaux liquides cran r tro clair de deux lignes 8 Boutons A B C 1 et 2 Page 19 Dans chaque mode Play ces boutons commandent principalement les fonctions qui leur sont respectivement affect es Dans chaque mode Edit chaque bouton sert a saisir une valeur pour le param tre associ affich l cran Selon l op ration ou l cran dans lequel vous travaillez ces boutons fonctionneront diff remment Les boutons A C peuvent tre affect s des fonctions de contr le syst me Pages 41 129 Les boutons 1 et 2 peuvent tre affect s des fonctions de contr le qui modifient les voix Pages 42 69 9 Bouton DATA Page 20 Ce bouton vous permet d augmenter ou de diminuer la valeur du param tre sur lequel le curseur est positionn 40 Touche EF BYPASS Page 51 Active d sactive des effets Appuyez sur cette touche sa DEL s allume pour ignorer les effets utilis s avec la voix ou performance actuelle Les effets ignor s Reverb Chorus ou Insertion sont sp cifi s dans le mode Utility Page 128 Touche MASTER KEYBOARD pages 52 106 Le clavier S30 peut fonctionner comme clavier principal MIDI en mode Performance Lorsque vous appuyez sur cette touche et que celle ci est activ e la DEL s allume le clavier peut jouer et commander plusieurs modules de son MIDI connect s au S30 2 Touche EXIT Page 18 Les menus et les crans du S30 se pr
339. sser tomber le clavier ou le heurter et v rifiez qu il est en quilibre avant de poursuivre Placez vous de mani re faire face au panneau arri re du clavier et l aide d une pi ce de monnaie ou d un tournevis cruciforme retirez les vis six vis plates uniquement fermant le couvercle de la carte plug in en bas gauche Ne retirez pas les autres vis BEA Conservez les 6 vis que vous avez retir es en lieu s r Vous en aurez besoin pour fixer le couvercle de la carte plug in sur le clavier Annexes soxouuy Montez la carte plug in sur la plaque conform ment a la proc dure indiqu e ci dessous Retirez le couvercle de la carte plug in La plaque de la carte plug in appara t Ins rez un c t de la carte plug in c t connecteur dans les crochets 1 comme cela est indiqu dans l illustration Crochet 1 Toutes les op rations d installation de la carte plug in depuis le moment o vous retirez le couvercle jusqu au moment o vous le remettez en place doivent tre effectu es avec le cordon d alimentation secteur d branch Retirer le ruban fixant le c ble de la carte plug in sur la plaque O2 Enfoncez l autre c t jusqu ce qu il soit Q Retirez la carte plug in de son emballage antistatique parfaitement embo t sur les crochets 2 Lorsque vous installez la carte le c t comportant le connecteur et les circuits int gr s doit tre o
340. suivante CTLGPortamentos Switch C 1234 on Time Mode 127 fulltime E Switch S lecteur Active et d sactive le portamento 1 Param tres off on E Time Dur e D finit la dur e de mont e de la hauteur Des valeurs plus lev es entra nent des dur es de mont e plus longues D Param tres 0 127 E Mode D finit le mode Portamento Le comportement du portamento varie selon que le mode en GEN Other Autre g n rateur est d fini sur mono ou poly 4 Param tres fingered plusieurs doigts fulltime total Si le mode en GEN Other est r gl sur mono fingered plusieurs doigts le portamento s applique uniquement lorsque vous jouez en legato en jouant la note suivante avant de rel cher la pr c dente fulltime total le portamento est toujours activ Si le mode en GEN Other est r gl sur poly il se passe la m me chose qu en mono si ce n est que le portamento s applique plusieurs notes CTL Bend Contr le molette de modification de la hauteur du son Vous pouvez s lectionner le degr de modification de la hauteur de la voix l aide de la molette de modification de la hauteur du son tchBendi UFFer CTLEF Lower C 123 12 12 i 4 E Lower Plus bas D finit le degr en demi tons de modification de la hauteur de voix lorsque la molette est d plac e vers 69 le bas Par exemple la valeur 12 signifie que
341. sur l instrument Pour ce faire proc dez comme suit Retirez la partie m tallique l aide d un tournevis cruciforme Retournez la et remontez la Card Mode Mode carte 81109 spow apow p109 Lorsque vous acc dez au mode Card un premier cran Status s affiche Les sept crans ci dessous vous sont propos s chacun pour une op ration diff rente Premier cran Status Etat Deuxi me cran Save Enregistrement Troisi me cran Load Chargement Quatri me cran Rename Nouveau nom Cinqui me cran Delete Suppression Sixi me cran MkDir Make Directory Cr ation d un r pertoire Septi me cran Format Formatage Pour plus de d tails sur l activation du mode Card reportez vous a la page 17 Les cing types de fichiers suivants sont compatibles avec votre synth tiseur All toutes les donn es Toutes les donn es contenues dans le synth tiseur et dans la m moire externe sont trait es comme un seul fichier et peuvent tre enregistr es ou charg es comme telles J Extension S2A MB Les donn es de la carte plug in ne peuvent pas tre enregistr es MB Les donn es syst me de performance et de voix plug in peuvent uniquement tre enregistr es sous ce format E All voice toutes les donn es de voix Toutes les donn es de voix contenues dans le synth tiseur 128 voix normales 2 voix de percussions et dans la m moire exte
342. t tre utilis s pour r gler le niveau du signal de part et d autre de la fr quence d termin e Basses moyennes HEQELowh id Gain Frey el Common 12dE 18 Hz 12 46 Moyennes MEGQEMi d gt Gain Frey Cl Common 12dE 18 Hz 12 4 Hautes moyennes MEGEH i ghMid gt Gain Frey Cl Common 12dE 18 Hz 12 4 H Gain D finit le gain Ce param tre att nue ou accentue les fr quences de part et d autre du param tre Frequency L Param tres 12 dB 0 dB 12 dB E Freq Fr quence D finit la fr quence centrale Les fr quences de part et d autre de cette valeur sont att nu es ou accentu es par le param tre Gain 1 Param tres 100 Hz 10 0 kHz E Q Caract ristique de la fr quence Elle permet de modifier le niveau de signal lors du r glage de la fr quence afin de cr er diverses caract ristiques de courbe de fr quence Parametres 0 1 12 0 EQ High Egaliseur haut Cet galiseur couvre les hautes fr quences Vous pouvez r gler le niveau du signal a la fr quence d termin e Vous pouvez galement s lectionner diff rents types d galiseur appel s shape forme MEGEHighi Share Gai Common Peak 1 E Forme S lectionnez un galiseur en plateau ou en cr te L galiseur en cr te att nue ou accentue le r glage de la fr quence sp cifi e tandis que l galiseur en plateau att nue ou accentue le signal des fr quences sup rieures ou in
343. t Gamme haute Hauteur de base FLT Scale de rupture de l chelle du filtre Vous pouvez d finir quatre points de rupture de l chelle du filtre pour chaque l ment Le param tre Filter Scaling chelle du filtre contr le la fr quence de coupure du filtre en fonction de la position des notes sur le clavier Quatre points de rupture sont utilis s pour diviser et attribuer des param tres diff rents sur tout le clavier Les niveaux D calages situ s chaque point de rupture sont d finis dans l cran FLT Scale Pour plus de d tails sur l chelle de filtre reportez vous la section Param tres de l chelle de filtre FLTGScales BFI EPZ BPS EP EL1234 C2 C3 CHS GS E BP1 BP2 BP3 BP4 Points de rupture 1 2 3 et 4 D finit les points de rupture de chaque l ment BP1 BP4 seront automatiquement affect s par ordre croissant aux diff rentes touches du clavier Param tres BP1 BP4 C 2 G8 FLT Scale D calage de l chelle de filtre FLTEScalei0fst 1 Ofst2 Ofsts Ofst4 ELi234 127 126 E Ofst1 Ofst2 Ofst3 Ofst4 D calages 1 2 3 et 4 D finit les niveaux de d calage de l chelle de filtre Ces d calages sont utilis s par les points de ruptures BP1 BP2 BP3 BP4 Pour plus de d tails sur l chelle de filtre reportez vous la section Param tres de l chelle de filtre ci dessous _J Param tres Ofst1 Ofst4 128 0
344. tails sur les types de filtres reportez vous la page 78 e FEG G n rateur d enveloppe de filtre Gr ce au FEG vous pouvez contr ler la transition des tons partir du moment o une note du clavier est enfonc e jusqu au moment o elle est rel ch e Comme le montre l illustration ci dessous enveloppe de filtre comporte cing param tres Time vitesse de transition et cinq param tres Level param tres de niveau de filtrage Lorsque vous enfoncez une note du clavier la fr quence de coupure change en fonction de ces valeurs d enveloppe Cette fonction est utile pour la cr ation automatique d effets wah par exemple En outre diff rents param tres FEG peuvent tre d finis pour chaque l ment FEGETimer Hold Attack Decayl Decay ELiz34 127 127 127 127 Niveau Niveau d touf Niveau Touche Niveau d attaque fement 1 de maintien d sactiv e de chute Niveau Niveau de maintien os ee ia as a La Temps Temps Temps Temps Temps Temps de maintien d attaque d touf d touf de chute fement 1 fement2 Pour plus de d tails sur les param tres FEG reportez vous la page 80 Ecrans AMP Amplitude et AEG G n rateur d enveloppe d amplitude R gle le volume de chaque l ment une fois que les param tres OSC Oscillateur PITCH Ton et FILT Filtre ont t appliqu s ainsi que le volume g n ral du signal envoy aux sorties Le signal de cha
345. tain this manual as a permanent record of your pur chase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 BP bottom PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite A ATTENTION Toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive Ne pas ouvrir l instrument ni tenter d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Aucun des l ments internes de l instrument ne pr voit d intervention de l utilisateur Si l instrument donne des signes de mauvais fonctionnement le mettre im diatement hors tension et le donner r viser au technicien Yamaha Eviter de laisser l instrument sous la pluie de l utiliser pr s de l eau dans l humidit ou lorsqu il est mouill Ne pas y d poser des r cipients contenant des liquides qui risquent de s pancher dans ses ouvertures Si le cordon de l adaptateur CA s effiloche ou est endomag ou si l on constate une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si l on d c le une odeur A PRECAUTION insolite voire de la fum e couper imm dia
346. tement l interrupteur principal retirer la fiche de la prise et donner l instrument r viser par un technicien Yamaha Utiliser seulement l adaptateur sp cifi PA 5C ou un adaptateur quivalent conseill par Yamaha L emploi d un mauvais adaptateur risque d endommager l instrument ou de le surchauffer Toujours retirer la prise de la prise du secteur avant de proc der au nettoyage de l instrument Ne jamais toucher une prise lectrique avec les mains mouill es V rifier p riodiquement et nettoyer la prise lectrique d alimentation Toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures corporelles de d t riorer l instrument ou le mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Ne pas laisser l adaptateur CA d alimentation proximit des sources de chaleur telles que radiateurs et appareils chauffants Eviter de tordre et plier excessivement le cordon ou de l endommager de fa on g n rale galement de placer dessus des objets pesants ou de le laisser tra ner l o l on marchera dessus ou se prendra e pied dedans ne pas y d poser d autres c bles enroul s Toujours saisir la prise elle m me et non le c ble pour retirer la fiche de instrument ou de la prise d alimentation Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise lectrique du secteur Cela risque d affecter la qualit du so
347. ter Fandom Scale C L d 6 63 E Pan Balayage D finit la position du balayage st r o pour chaque l ment onde Ce param tre servira galement de position du balayage de base pour les param tres Alternate Alternatif Random Al atoire et Scale Gamme Q Param tres L63 Gauche C Centre R63 Droit E Alter Alternatif D finit l tendue du balayage de la note alternativement droite et gauche pour chacune des notes jou es Le param tre Pan est utilis comme position de base du balayage 1 Param tres L64 0 R63 E Random Al atoire D finit l tendue du balayage al atoire de la note droite et gauche pour chacune des notes jou es Le param tre Pan est utilis comme position de base du balayage I Param tres 0 127 E Scale Gamme D finit l tendue du balayage de la note droite et gauche en fonction de sa position sur le clavier Le param tre Pan sert de position de base de balayage de la note C3 1 Param tres 64 0 63 75 OSC Limit Plage d oscillation Vous avez la possibilit de d finir les param tres qui r gissent la plage de notes de chaque l ment et la vitesse OSCBLimit3 Hote Limit Wel Limit ELi234 C 2 GS l 127 E Plage de notes D finit les notes basses et aigu s du registre du clavier pour chaque l ment Chaque l ment produira un son uniquement pour les notes jou es dans la plage sp
348. ter jusqu 27 niveaux M Vous ne pouvez pas cr er un r pertoire sous un nom d j attribu un r pertoire existant L affichage de la hi rarchie chemin des r pertoires n appara t pas si la carte de m moire comporte uniquement le r pertoire root racine Utilisez le bouton C pour s lectionner un r pertoire existant et r p tez l op ration jusqu atteindre le niveau hi rarchique o vous souhaitez cr er un nouveau r pertoire Pour cr er un nouveau r pertoire utilisez le bouton 2 pour d placer le curseur Ensuite utilisez le bouton 1 ou le bouton DATA et les touches DEC NO et INC YES pour entrer le nouveau nom de r pertoire La proc dure qui permet de renommer les fichiers est essentiellement la m me que celle qui permet de renommer les voix Vous ne pouvez cependant pas utiliser les symboles ni les caract res minuscules Vous trouverez de plus amples informations sur la mani re de renommer les voix en page 65 Les noms de r pertoire ne peuvent pas comporter plus de 8 caract res Appuyez sur la touche ENTER Entr e pour cr er le r pertoire Une fois la cr ation termin e le message Completed s affiche et vous revenez a l cran pr c dent Les r pertoires sont rep r s par la mention DIR en regard de leur nom Pour ouvrir un sous r pertoire placez y le curseur l aide du bouton C et appuyez sur la touche ENTER Tous les fichiers
349. tez que le g n rateur de sons r ponde avec un volume ou autre para m tre sp cifique Avec ce param tre les valeurs de v locit deviennent fixes apr s que vous les avez d termin es l aide du param tre Keyboard Fixed Velocity voir ci dessous Volume Intensit du jeu au clavier E Fixed V locit fixe au clavier Vous r glez la v locit l aide du param tre Vel La sortie sonore est toujours la m me quelle que soit la mani re dont vous jouez au clavier jeu l ger ou soutenu Le param tre Vel n est disponible que si vous avez r gl la courbe de v locit sur fixed Q Param tres 1 127 disponible uniquement si Vel d fini sur fixed 128 MSTR EF Bypass Param tres g n raux Ignorer des effets D finissez les param tres r gissant la touche EF BYPASS situ e sur le panneau avant MSTR EF EBgrassi Insert Reverb Chorus Sus off on or E Insert Insertion Reverb R verb ration Chorus Lorsque la touche EF BYPASS est enfonc e LED allum e diff rents effets peuvent tre ignor s T Param tres off d sactiv on activ pour les effets Insert Insertion Reverb et Chorus Les variations de carte plug in Effets de variation seront ignor s en fonction du param tre Insert Insertion MSTR Other Autres param tres g n raux D finissez les autres param tres principaux pour l ensemble du syst me
350. tez un num ro de modification de commande la commande au pied La commande au pied est connect e la prise FOOT CONTROLLER situ e sur le panneau arri re voir page 13 Nom de la modification de la commande T Param tres 00 95 pour plus de d tails reportez vous la liste des donn es fournie s par ment E RB Commande de ruban Affectez un num ro de modification de commande la commande de ruban Lorsque les donn es MIDI sont re ues pour cette commande la modification de commande est appliqu e Q Param tres 00 95 pour plus de d tails reportez vous la liste des donn es fournie s par ment Vous trouverez de plus amples d tails sur les r glages de Controller Assign Affectation du contr leur en mode Performance en page 111 133 D Param tres 1 16 off PLG INT Syst me plug in D finissez les param tres du syst me pour chaque carte plug in Modifiez le param tre l aide du bouton C 2 Le nombre d crans et les param tres diff rent selon le type de carte plug in install e Dans l exemple suivant une carte plug in PLG150 AN a t install e dans le logement plug in PLG Systema Wel Curve Mreh ChelHo norm off Laffectation d une partie pour une carte plug in partie unique est d finie comme suit e Voice Mode mode Voix 1 e Performance Mode mode Performance 15 Utility Mode Mode utilitaire aaoun epoW apow A1 4n
351. tion a partir des Preset Voices Voix pr s lectionn es soit 256 Normal Voices Voix normales plus 8 Drum Kits Kits de percussions partir des Internal User Voices Voix utilisateur internes soit 128 Voix normales plus 2 Kits de percussions et partir des External Memory Card Voices Voix externes de la carte m moire soit 128 Voix normales plus 2 Kits de Percussions Cela repr sente une choix de 512 Normal Voice Voix normales et de 12 Drum Kit Kit de percussions Ce choix s tend encore davantage apr s l installation d une carte Plug in fournie en option Les r glages MIDI relatifs aux Voice Voix s effectuent en mode Utility Utilitaire Mode Voice Edit Edition de voix Ce mode permet de cr er et d diter les Normal Voices Voix normales et les Drum Voices Voix de percussions Vous pouvez enregistrer jusqu a 128 Normal Voice dit es et 2 Drum Kit Kit de percussions dit s sous forme de User Voices Voix utilisateur dans la m moire interne Vous pouvez galement les stocker sur la carte m moire sous forme de m moire externe Mode Voice Job Tache sur voix Ce mode vous permet de copier et d initialiser des voix et d ex cuter d autres op rations taches sur ces m mes voix Mode Performance Play Reproduction de performance Ce mode s utilise lors de la lecture de performances Vous pouvez superposer plusieurs voix d nomm es parties afin de cr
352. tion de chargement est annul e si vous appuyez sur la touche DEC NO pendant son ex cution Le synth tiseur peut charger des fichiers automatiquement la mise sous tension Vous devez pour cela ins rer la carte dans la fente CARD avant de mettre le synth tiseur sous tension Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous la section Chargement automatique de fichiers page 136 Si le synth tiseur contient d j des donn es elles seront totalement perdues lorsque vous chargerez un fichier gt Veillez a ne pas effacer des donn es essentielles lorsque vous ex cutez certaines op rations Lorsque vous enregistrez un fichier le message Memory full M moire pleine s affiche si l espace disponible dans la m moire interne du synth tiseur est insuffisant Pour lib rer de l espace supprimez les donn es inutiles puis essayez de nouveau de charger le fichier M Lorsque vous chargez un fichier le message File not found fichier introuvable s affiche si le File Type que vous avez s lectionn n existe pas sur la carte de m moire Vous pouvez renommer les fichiers l aide de huit caract res alphanum riques Rename Ture File A 7 Cursor Card Lall aa e Type de Num ro Nom fichier de fichier de fichier 139 E Type Type de fichier T Param tres all toutes les donn es all voice chain Sequence Chain plugin autre Pour
353. tion permet d activer le canal MIDI affect une couche partie 1 Param tres ch01 ch16 E Upper Plus haut Lorsque le mode est r gl sur split voir ci dessus cette fonction permet de d finir le canal MIDI affect aux notes situ es au dessus du point de partage La partie ou la voix r gl e sur le canal MIDI est reproduite lorsque vous appuyez sur les touches correspondant aux notes situ es au dessus du point de partage Lorsque vous tes en mode layer cette fonction permet d activer le canal MIDI affect l autre couche partie J Param tres ch01 ch16 Vous pouvez aussi affecter rapidement les canaux Upper Lower MIDI MIDI sup rieur inf rieur l aide des touches PART 1 16 Maintenez enfonc e une touche PART puis appuyez sur une autre Le num ro de la premi re touche est celui du canal MIDI sup rieur alors que le second est le canal MIDI inf rieur E Point Lorsque le mode est r gl sur split voir plus haut cette fonction permet de d finir le point de partage La note situ e au point de partage est affect e a la section des notes aigu s Vous pouvez galement s lectionner le point de partage en appuyant sur la touche correspondant a la note tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e 1 Param tres C 2 G8 Liste des param tres en mode Master Keyboard r gl sur partage couche Division Couche Zone3 ch off off 0 0 C 2 G8
354. tiseur Cependant certains contr leurs sont con us l origine dans un but pr cis et envoient des messages MIDI pr d finis de changement de commande chaque utilisation sans tenir compte des affectations de jeux de commandes d finies l int rieur du synth tiseur Par exemple la molette de variation de ton la molette de modulation et la modification ult rieure du clavier sont con us l origine pour contr ler la variation du ton la modulation et la modification ult rieure Par cons quent lorsque vous utilisez ces contr leurs des informations de variation de ton de modulation et de modification ult rieure sont automatiquement envoy es vers la borne MIDI Out Imaginons que le param tre Pan Panoramique est affect la molette de variation de ton dans un jeu de commandes Si vous tournez maintenant la molette de variation de ton le g n rateur de son interne au synth tiseur balayera le son tandis que simultan ment les messages originaux pr d finis de Variation de ton sont envoy s vers la borne MIDI Out MIDI OUT Contr le MIDI IN Molette de variation de ton G n rateur de tons Les contr leurs peuvent galement envoyer des messages MIDI de Changement de commande pour contr ler les param tres des appareils MIDI externes Ces affectations se retrouvent sur l cran VOICE Vce CTRL Assign1 2 du mode Utility Utilitaire Etant donn que la molette de variation de ton la
355. tive la r duit 1 Param tres 64 0 63 Vitesse petite Temps Vitesse grande Temps E Delay Retard D finit la dur e le retard entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et celui o le LFO est actif Comme le montre l illustration une valeur positive augmente le retard tandis qu une valeur n gative le r duit 1 Param tres 64 0 63 Bref retard Touche enfonc e had Long retard Touche enfonc e E PMod Profondeur de modulation de la hauteur D finit le degr de contr le de la forme d onde du LFO sur la hauteur Une valeur positive augmente le contr le tandis qu une valeur n gative le r duit 1 Param tres 64 0 63 communs des effets Les trois crans repr sent s ci dessous vous permettent de choisir les param tres des effets d insertion et des effets syst me utilis s par la voix plug in Les param tres sont les m mes que pour les voix normales Le param tre EFF EF1 Effet d insertion 1 est identique au param tre EFF EF1 Effet d insertion 1 des voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 73 EFF EF1 Effet d insertion EFF Rev R verb ration EFF Cho Chceurs Plug in Element OSC Param tres de l oscillateur Vous pouvez choisir ici les param tres de la voix plug in li s aux l ments Les deux crans repr sent s ci apr s vous permettent de s lectionner la forme
356. tres Note Limit Limite de note du mode Performance diff rent de ceux du mode Voice Voix Par cons quent les notes situ es l ext rieur de la plage d finie ne sont pas audibles Le param tre Arpeggiator Switch S lecteur d arp ges page 117 de chaque Part Partie doit tre activ sur on l exception de celui de la partie que vous souhaitez utiliser pour intepr ter la m lodie Vous pouvez donc utiliser le param tre Note Limit page 117 pour restreindre la plage de clavier correspondant cette partie Note d arp ge Grave 37 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S Pour reprendre l exemple de ce manuel si vous s lectionnez Voice Program Number 098 G02 of INT la fonction Portamento est d ja d finie pour cette Voix Utilisez le bouton PORTAMENTO et les touches ON OFF pour modifier la dur e du Portamento et activer ou d sactiver celui ci page 69 Utilisation de l Arpeggiator Hold Maintien de la fonction arp ge 00000000000000000e Lorsque l Arpeggiator Hold Maintien de la fonction arp ge est activ la fonction arp ge continue jouer m me apr s que vous ayez rel ch les notes du clavier Le m me motif d arp ge se jouera jusqu ce que vous appuyiez sur une autre s rie de notes sur le clavier Vous pouvez activer d sactiver Arpeggiator Hold Maintien de la fonction arp ge l aide du bouton 2 pour modifier le param tre Hold de l
357. u Max Touche enfonc e Retard E Hold Maintien D finit la dur e pendant laquelle le LFO est maintenu son niveau maximal Plus la valeur est lev e plus le temps de maintien est long Li Param tres 0 127 Maintien Max Temps E FadeOut Fade Out D finit la dur e n cessaire pour l effet Fade Out du LFO une fois le temps de maintien coul Les valeurs lev es se traduisent par un Fade Out plus lent d Param tres 0 127 Faible valeur de Fade Out Fade Out plus rapide Fermeture Maintien cs en fondu J Max Temps Touche enfonc e Valeur lev e de Fade Out Fade Out plus lent Maintien ails Fermeture en fondu j Max in 77 Temps Touche enfonc e LFO Dest1 LFO Destination 1 LFO Dest2 LFO Destination 2 Vous pouvez affecter les param tres qui seront contr l s par l onde LFO et d finir la LFO Wave Depth Amplitude du LFO Vous pouvez affecter deux destinations et avez le choix entre plusieurs param tres par Destination LFOBDest1 3 D C 123 e 4 72 E Dest Destination D finit les param tres qui seront contr l s modul s par Ponde LFO T Param tres AMD PMD FMD RESO R sonance PAN ELFOSpd Vitesse LFO de 1 l ment E ElemSw S lecteur d l ment Indique si l onde du LFO varie pour ch
358. u inf rieur Q Param tres 11 0 par d faut 11 E Note Limit Plage de notes D finit la note la plus aigu et la note la plus grave de chaque zone T Param tres C 2 G8 note la plus aigu et note la plus grave Pour r gler ce param tre vous pouvez appuyer simultan ment sur la note et sur la touche SHIFT MKB TxSw1 S lecteur 1 de transmission Master Keyboard Pour chaque zone vous pouvez activer ou d sactiver la transmission des messages pour la molette de variation de ton la molette de modulation les boutons A C et les boutons 1 2 M BET Su 1 gt PE Hi EnobA C Knobi 2 Zone off on on or Q Param tres PB Molette de variation de ton off on MW molette de modulation off on KnobA C boutons A C off on Knob 2 boutons 1 2 off on MKB TxSw2 S lecteur 2 de transmission Master Keyboard Pour chaque zone vous pouvez activer ou d sactiver la transmission des messages pour la prise de commande au pied et la commande de modification ult rieure MEBETsSw2 gt FC AT zonei on ori 1 Param tres FC Commande au pied off on AT Commande de modification ult rieure off on MKB TxSw3 S lecteur 3 de transmission Master Keyboard Pour chaque zone vous pouvez activer ou d sactiver la transmission des messages pour la prise de commande au pied et la commande de modification ult rieure MEBETsSw3 gt FS Lol Pan Zone on on ori
359. u pied sonosereseocesrecceesecesesecseseseccesescecsse ecees En connectant une commande au pied fournie en option comme par exemple FC7 la prise FOOT CONTROLLER du panneau arri re du synth tiseur il vous est possible de contr ler divers param tres au pied sans avoir utiliser vos mains Dans l exemple suivant nous vous expliquons comment transformer la commande au pied en molette de modulation a STANDBY ON Saw ar oe ET FC7 Appuyez sur la touche UTILITY pour acc der au mode Utility Utilitaire MODE OVOICE PERFORM STORE OU Qutiity Ocarp OEY E PLAY OEDT OJOB BPAY COMPARE Utilisez le bouton PAGE pour passer P cran CTRL Assign2 Voice Control Assign 2 CTRL Assign2 gt FC RB Uce Co off 1 88 22 SHIFT PAGE DATA gt e o PART ELEMENT 43 Utilisez le bouton C pour s lectionner 01 ModWheel Modulation Wheel molette de modulation CTRL Assign2 gt FC RB Uce CModWhee1 gi 6 0060060006 PART ELEMENT En mode voix la commande au pied peut maintenant tre utilis e pour la m me fonction que celle affect e la molette de modulation Si la voix en cours pr sente un jeu de commandes qui affecte une source Src a Modulation Wheel MW et si elle recoit un message de changement de commande de la molette de modulation un param tre de destination Dest po
360. uatre crans suivants sont disponibles LYR Mode Couche Mode LYR Limit Couche Limites LYR Tune Couche Accords LYR Out Couche Sorties LYR Mode Couche Mode Vous pouvez choisir le mode de sortie de chaque partie Les param tres varient en fonction de la partie s lectionn e Parties 1 a 16 et partie Plug in LYFEMode Mode Are Layer RowCh Partai Foly or off 1 Partie Percussion LYREMode gt Are Layer EcuCh Partal or off 1 Partie Multi Plug in LYREMode gt EcuCh Partir 1 117 E Mode Indiquez si les parties doivent tre reproduites en mode monophonique une note la fois ou en mode polyphonique plusieurs notes simultan ment Ce param tre n est disponible que pour les parties Normal Voice 1 16 et les parties Plug in 1 Param tres mono poly E Arp Commutateur d arp ge Active ou d sactive le s lecteur d arp ges pour la partie s lectionn e Ce param tre n est pas disponible pour les parties Multi Plug in 4 Param tres off on E Layer S lecteur de couche Lorsque cette option est activ e quatre parties peuvent tre superpos es Ce param tre n est pas disponible pour les parties Plug in 1 Param tres off on Cette option vous permet galement de choisir le niveau de sortie global et la position de balayage st r o de la couche voir page 104 M Selon les parties qui les composent les couches seront audib
361. uences Le niveau des signaux sup rieurs a cette fr quence sera accentu ou att nu de la valeur du param tre HiGain 1 Param tres 500 Hz 16 0 kHz E HiGain Gain en fr quences hautes D finit le degr d accentuation ou d att nuation des signaux dont la fr quence est sup rieure au param tre HiFreq 1 Param tres 64 0 63 Plug in Element Native El ments natifs Si vous disposez d une carte plug in vous devez d finir des param tres uniques et des param tres natifs pour configurer une voix enregistr e sur la carte PLG NATIVE Param tres natifs Les param tres de partie natifs sont affich s Utilisez le bouton PAGE pour afficher l cran du param tre de votre choix puis les boutons C et 2 pour saisir les valeurs Les param tres et le nombre d crans varient en fonction de la carte plug in Pour plus de d tails sur chaque param tre et ses fonctions reportez vous au mode d emploi ou l aide en ligne de votre carte plug in Edition des voix enregistr es sur carte plug in Les voix plug in sont cr es d apr s des voix enregistr es sur carte Mais ces derni res peuvent tre dit es via ordinateur l aide du logiciel d dition fourni Des diteurs correspondant diff rents types de cartes sont fournis Lorsque vous utilisez l diteur et que le synth tiseur est en Voice Mode attribuez Part No la valeur 1 V rifiez
362. ug in Element EQ Equalizer 98 EQ Param EQ Parameter 98 Plug in Element Native 98 PLG NATIVE Plug in Native 98 Edition des param tres g n raux plug in et cosssseceseseesresecceceeesessesseccessesceeseescces dition de chaque l ment Il existe deux crans d dition pour les voix plug in Le premier est destin aux param tres g n raux de la voix appel s Plug in Common param tres g n raux plug in et l autre est consacr aux param tres des l ments appel s Plug in Element l ment plug in Un seul l ment est disponible pour une voix plug in mais vous pouvez cr er un acc s pour les crans des param tres Plug in Common et Plug in Element similaires 4 ceux d une voix normale En mode d dition Plug in Voice vous pouvez passer des crans Common aux crans Element l aide du bouton A Ecrans d Editions des param tres communs de voix plug in GEHAO her Mode Assign Common Pols single Commun Ecrans d Edition des El ments de voix plug in OSCAASss ign Elen El ment plug in 0000 PART ELEMENT Bank Humber HORM BGL 128 6ndP iano SHIFT PAGE CH DATA Menu Display Affichage du menu Pour afficher le menu suivant utilisez le bouton PAGE tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Utilisez le bouton PAGE pour d placer le curseur vers un l ment puis relachez la touch
363. uit caract res Vous trouverez de plus amples informations sur la mani re de renommer les voix en page 65 Les fichiers sont nomm s conform ment aux conventions de MS DOS Si un nom de fichier comporte des espaces ou d autres caract res non reconnus par MS DOS ces caract res seront automatiquement remplac s par des _ caract res soulign s lors de l enregistrement Vous pouvez charger dans le synth tiseur les fichiers contenus sur la carte de m moire en suivant la proc dure ci dessous Load Ture File Card jens Donn es a charger type de fichier ijan Num ro du fichier charger E Type Type de fichier T Param tres all toutes les donn es perf Performance all voice voice chain plugin Utilisez le bouton B pour s lectionner le File Type des donn es charger Utilisez le bouton C pour s lectionner le File Number Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER ce qui suit s affiche en fonction du File Type s lectionn 138 e Si vous avez s lectionn un File Type autre que perf voice Un message de confirmation s affiche avant le chargement Load Le Tyre File WOICEDIR SUBDIR 1 Are you sure CYESIJ CHO gt En fonction du type de fichier charg le synth tiseur s lectionne automatiquement l emplacement qui convient dans sa m moire interne e Si vous avez s lectionn
364. un cran Factory Set Restauration des param tres de fabrication par d faut Vous pouvez r tablir les param tres par d faut du synth tiseur notamment les param tres de voix performances et syst me Une fois un param tre dit ses valeurs par d faut sont supprim es et perdues Il vous est possible de r tablir les param tres de fabrication comme suit A Lors du r tablissement des param tres de fabrication soit les param tres par d faut tous les param tres d finis auparavant pour l ensemble des voix et performances internes sont supprim s et remplac s par les param tres par d faut Assurez vous que vous ne supprimez pas des donn es importantes Sauvegardez ces donn es dans la carte de m moire ou tout autre p riph rique OAppuyez sur la touche JOB en mode Utility L cran des param tres de fabrication appara t MODE VOICE PERFORM STORE EE 2 20 Outiity Ocarp Ost CJ CO PLAY OenT QOvuoB STOP UO BL COMPARE UTIL Factory Seti Job Lorsque vous appuierez sur la touche ENTER Entr e vous verrez appara tre un message de confirmation Appuyer sur la touche INC YES pour ex cuter l op ration Job consistant r tablir les param tres de fabrication Une fois op ration termin e le message Completed termin appara t Vous pouvez mettre fin l op ration lors de son ex cution en appuyant sur la touche DEC NO d croissant no
365. une banque personnalis e a t s lectionn e l cran Pour plus de d tails sur les banques personnalis es les num ros de s lection de banque MSB LSB et les voix enregistr es sur carte reportez vous au mode d emploi ou l aide en ligne de votre carte plug in MB Une fois que les donn es de la voix dit e ont t transmises au synth tiseur et sauvegard es sur carte m moire comme fichier plugin vous pouvez charger le fichier sans avoir connecter l ordinateur Si une voix enregistr e sur une carte m moire de la banque personnalis e a t dit e en mode Voice Edit vous pouvez la stocker comme voix Plug in dans une banque m moire A D de PLG La m moire PLG permet de stocker 64 voix 99 Seuls les param tres Voice Edit peuvent tre stock s Les param tres de la voix modifi e ne peuvent pas tre stock s Vous perdez par cons quent toutes les modifications apport es la voix enregistr e sur carte lorsque vous teignez le synth tiseur Pour viter cela sauvegardez les modifications de la voix sur carte m moire et chargez ensuite les donn es en tant que voix plug in Apr s chargement des donn es de voix enregistr es si vous s lectionnez la m moire o sont stock es les voix plug in PLG A D le son stock la voix plug in dit e a partir de la voix enregistr e sur carte est charg Le param tre all n est pas disponible pour la sauvegar
366. ur on e Sur l cran GEN MIDI r glez le param tre LayerCh Canal de couche sur BasicCh La voix de la partie 1 peut pr sent tre jou e en live via le clavier Lorsque vous jouez un morceau comportant le logo XG GM disponible sur le march vous voudrez peut tre installer une carte Plug in optionnelle sur l instrument afin de profiter d une meilleure qualit de lecture avec un large ventail de voix et d effets Veuillez remarquer que vous pouvez installer une carte XG Plug in suppl mentaire pour doubler les notes polyphoniques et les effets Dans ce cas vous pouvez non seulement reproduire un morceau mais vous pouvez galement touffer une partie d termin e d un morceau gr ce au r glage minus one moins un qui convient tout fait pour des performance en solo 58 e y Section R f rences Voice Mode Mode voix Mode Voice Plery Num ro de programme ou de m moire de la voix e Reproduction des voix sie pr enregistrement 1 PREZ pr enregistrement 2 PRE percussions pr enregistr es g SO rE INT interne EXT externe et PLG carte plug in Tous les partir des 256 voix pr enregistr es sur une carte ainsi num ros de programme de voix de chaque m moire sont ae ae VOIZ oe utilisat a S ezeri compris entre 001 et 128 Les codes de percussions sont contenues sur la carte m moire et des voix enregistr es compris entre DR1 et DRS sur la carte plug in en optio
367. ur la source MW sera affect par ce message La proc dure ci dessus explique comment faire en sorte que la prise de commande au pied contr le la modulation en mode Voice Voix Les r glages relatifs la cr ation d une telle affectation au mode Performance s effectuent sur l cran CTL Assign2 du mode Performance Edit Edition de performance Passage d un programme l autre a l aide de la prise de commande au pied En connectant une prise de commande au pied en option tel que le FC4 ou le FC5 la prise FOOT SWITCH sur le panneau arri re du synth tiseur vous pouvez changer de programme sans utiliser vos mains Par exemple si vous arrangez et sauvegardez cons cutivement les voix performances en m moire vous pouvez facilement passer de l une l autre lors d une performance live La proc dure suivante vous explique exactement comment y arriver Moi HOST SELECT OUTPUT THAD our IN WSA e ToHOsT SWITCH coNMPOLLER A LMONO PHONES DCIN m STANDEY ON u 00 OOo LS FC4 ou FC5 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S Appuyez sur la touche UTILITY pour acc der au mode Utility Utilitaire MODE OVOICE PERFORM STORE OU U Outitity Ocaro O EQ E OEDIT QuoB BLAY COMPARE Utilisez le bouton PAGE pour passer l cran CTRL Other System Control Other Autre contr le syst
368. ur la touche CARD sa DEL doit s allumer pour acc der au mode Card Carte Pour acc der un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondante Save Ture Cursor a File A Card 11 ae TMEWFILE S241 7 Mode Sequence Play Reproduction de s quence page 125 Appuyez sur la touche SEQ PLAY sa DEL doit s allumer pour acc der au mode Sequence Play Reproduction de s quence Pour acc der un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondante SEQ Fi 2 ileiL 1 Perf Chainae i J 120 Meas 861 IHT 128 Lorsque des messages exclusifs au syst me MIDI sont mis par un appareil MIDI externe la DEL du mode Play Reproduction s lectionn VOICE ou PERFORM clignote Modes Store Stockage pages 101 124 Lorsque vous tes dans un des modes de lecture ou d dition vous pouvez rapidement passer au mode stockage correspondant en appuyant simplement sur la touche STORE Pour passer a un autre mode appuyez sur la touche correspondante ou bien sur la touche EXIT pour retourner au mode de reproduction UCE Sai Generation gt PfiSlamming J Store INT 881 AG1 gt 17 Section Instruc tions de base snq op suon 2NAJSU UOP S S lection d un 4 cran Vous pouvez passer d un cran l autre l aide du bouton PAGE et des touches SHIFT PROGRAM PART EXIT et ENTER Bouton PAGE 0000
369. ur une partie affect e a cette voix Cette plage jouable de chaque l ment d une voix est d termin e par la limite de note de l cran OSC Limit Limite OSC page 75 disponible en mode Voice Edit Edition de voix A propos des curseurs de controle Lorsque le mode clavier principal est activ les curseurs de contr le 1 4 sur le panneau avant sont li s respectivement aux zones 1 4 Lorsque ces curseurs sont par exemple d finis pour contr ler les volumes de leurs zones correspondantes vous pouvez les utiliser comme les faders du canal mixeur pour quilibrer les volumes des zones Ces curseurs peuvent agir s par ment de fa on pouvoir assigner chacun d entre eux une fonction de contr le diff rente le volume pour la zone 1 le panoramique pour la zone 2 etc Vous pouvez effectuer ces assignations dans l cran MKB Assign page 122 en mode Performance Edit Edition de performance VOLUME CONTROL SLIDER l LLLI I Pir ryt 3 AO COIN Utilisation du S30 comme g n rateur de son multitimbre Mode Performance vous permet utiliser un synth tiseur comme OTournez ensuite le bouton PAGE pour passer g n
370. urce S lectionne le param tre de la voix source Vous pouvez copier les param tres communs 4 tous les l ments ou les param tres de certains l ments 1 Param tres Voix normale Common tous les l ments EL1 EL4 Voix de batterie Common toutes les touches de percussions CO C6 Voix plug in Common EL El ment Si les param tres de la voix source normale percussion plug in diff rent de ceux de la voix que vous ditez cible vous ne pourrez copier que les param tres communs E 4 Element Drum Key cible D finit l ment ou la touche de percussion de la voix cible Si la source est une voix normale ou une percussion vous ne pouvez choisir une cible que si l l ment ou la touche de percussion a t d fini 1 Param tres Voix normale EL1 EL4 Voix de batterie CO C6 MB Si vous choisissez de copier des param tres communs de cette source l cran Common s affiche VCE Bulk Dump Bloc de donn es VCE Vous pouvez transmettre tous les param tres de la voix en cours d dition vers votre ordinateur ou un autre p riph rique MIDI externe l aide de la fonction de transfert global WCE Bulk Dump Job Current Woice NOTE Vous devez pour cela indiquer le bon num ro de p riph rique MIDI Pour plus de d tails reportez vous la page 130 101 Stockage de la voix Vous pouvez stocker les param tres de 128 voix dans chacune des m moir
371. us de d tails sur les ondes ou voix normales reportez vous la liste des donn es fournie s par ment MB Si vous s lectionnez off aucune onde ou voix normale ne sera attribu e la touche de percussions E Ctgry Cat gorie S lectionne la cat gorie de l onde ou de la voix normale Si vous passez une autre cat gorie la premi re onde ou voix normale de cette cat gorie sera s lectionn e 1 Param tres Pour plus de d tails sur les cat gories reportez vous la liste de la page 65 E Type S lectionnez Wave ou Normal Voice comme type Avec les param tres Number et Ctgry ci dessus vous pouvez sp cifier la forme d onde et la voix normale utilis e par le type T Param tres wave vce voix normale Voice Mode Mode voix xioa spow Spow 2210 OSC Out Sortie oscillateur D finit les param tres des sorties Wave ou Normal Voice de chaque touche de percussions DSC 3 Len Key C 1 el InsEF FeuSend ChoSend 2r thru 64 127 E Level Niveau D finit le niveau de sortie de chaque onde ou voix normale Ce param tre peut tre utilis pour ajuster la sortie de chaque touche de percussions J Param tres 0 127 E InsEF Effet d insertion S lectionne l effet d insertion auquel la sortie de chaque touche de percussions sera envoy e Si le param tre Thru contournement est s lectionn les effets d insertion se
372. uster le tempo entre 25 et 300 BPM Battements par minute La fonction arp ge utilise ce param trage Utilisez le bouton C pour passer au param tre Tempo Utilisez maintenant le bouton C le bouton DATA ou les touches INC YES et DEC NO pour r gler le tempo Le bouton TEMPO sur le panneau avant vous permet de r gler le tempo ARPET Fe Tyr Teneo Switch Hold c 1234 EigBeats Ctr 127 off SHIFT 6606060060 PART ELEMENT R glage de la Note Limit Limite de note A l aide du param tre Note Limit Limite de note r glons Normal Voice Voix normale dans ce cas ci sur Voice Program Num ro 098 de Internal champ de sorte que la fonction arp ge soit activ e dans la partie inf rieure du clavier tandis que sa partie sup rieure peut s utiliser pour jouer des lignes m lodiques Vous aurez d abord r gl Arpeggio Type Type d arp ge par exemple sur MuteLine Les param tres de Note Limit Limite de note euvent se d finir sur l cran ARP Limit Limite d arp ge qui suit imm diatement P cran Ol Type Type d arp ge mentionn a V tape plus avant Utilisez le bouton PAGE pour revenir a l cran RPBLimiti Hote Limit 1234 C 2 G8 A c ce OOOO PART ELEMENT Utilsez le bouton 2 pour sauter au param tre correspondant la note la plus haute de la limite et pour param trer cette note Vous pouvez galement d finir ce param tre en a
373. uteur le filtre ou amplitude de chaque l ment pour cr er des effets tels que vibrato wah et tremolo bien que les param tres OBF actuellement disponibles varient en fonction du type d l ment Blave Wave Speed KeySunc 234 tri 63 orl Effect Ecrans EQ Egaliseur Des bandes de fr quences sp cifiques chaque l ment peuvent tre att nu es ou accentu es l aide de l galiseur Il existe de nombreux types d galiseur Pour plus de d tails reportez vous la page 86 Stockage de voix dit es Vous pouvez enregistrer jusqu 128 voix Normal Voices Voix normales et jusqu 2 voix Drum Voices Voix de percussions nouvelles ou dit es dans la m moire utilisateur interne ou sur une carte m moire externe Stockage m INT Interne EXT Externe Voix normale Voix normale 128 128 Em Voix de batterie Voix de batterie 2 2 Le nombre maximal de voix Plug in pouvant tre stock es dans la m moire interne PLG est de 64 Lorsque vous enregistrez une voix toute donn e existante lendroit de stockage sera perdue Nous vous conseillons de toujours sauvegarder au pr alable les donn es importantes sur une carte m moire dans un ordinateur ou tout autre support de stockage Pour plus de d tails sur le stockage des voix reportez vous la page 101 49 Section Instruc
374. uton PAGE pour passer aux autres crans ale 0fsti Ofst2 Pfst3 Ofstd 4 6 21 35 Sc 234 SHIFT PAGE Se 0O0OQOG PART ELEMENT Un cran contient de nombreux param tres Pour faciliter l dition les boutons situ s sous les crans cristaux liquides sont affect s chacun des param tres de l cran AMP Scale Ofst1 Ofst2 Pfst3 Ofst4 EL1234 4 6 21 35 SHIFT PAGE A B c 1 2 DATA PART ELEMENT Activation d sactivation d l ments Pe eeeeccccescccsrccceresceeeecoeeeeceseoece En mode Voice Edit Edition de voix un l ment peut tre d sactiv lorsque vous appuyez sur la touche BANK correspondante E H Cette op ration vous permet d touffer temporairement d autres l ments de la voix afin que vous puissiez entendre les modifications des l ments que vous ditez Un l ment touff d sactiv sera indiqu par un ast risque dans l affichage comme le montre l illustration ci dessous Exemple les l ments 2 et 3 sont d sactiv s PRE1 PRE2 INT Sooo G QUICK ACCESS A B c D E F G H CHILI OCT Piano EPIANO ORGAN GTAZBASS STANGS BRASS SYNTH OTHER ELEMENT SELECT ELEMENT ON OFF E ramilLoFres Loain HiFres HiGain EL irk 2r4 2Hz 12 2 S2kHz 22 off off Ecran Menu Pour faire appara tre le menu des param tres appuyez sur le bouton PAGE et maintenez la
375. uvable ac Bad card Carte m moire d fectueuse ac Card not ready La Carte m moire n a pas t ins r e ou une carte incompatible de type 5V a t ins r e ac Card unformatted Carte m moire non format e ac Card write Protected Carte m moire prot g e en criture ac Illegal card Carte m moire mal format e ac File already exists Un fichier portant ce nom existe d ja aq Illegal file Fichier contenant des donn es corrompues ou inutilisables ac Illegal file name Le nom sp cifi n est pas au format MS DOS ac Read only file Fichier en lecture seule Ne peut tre ni supprim ni renomm ni enregistr ac Can t make EXT file Impossible de cr er un fichier sur la carte m moire ac Can t make directory Impossible de cr er de nouveaux r pertoires ac Too deer directory Impossible de saisir le r pertoire il est trop profond ac Unknown file format Format de fichier non reconnu ac Bulk Frotected Impossible de recevoir les donn es en vrac la protection tant activ e ac Device number is off Impossible de transmettre recevoir les donn es en vrac le num ro d appareil tant initialis off ac Device number mismatch Impossible de transmettre recevoir les donn es en bloc les num ros d appareils ne correspondant pas ac Effect Plugin in slot Util
376. vant Par exemple les boutons 1 2 peuvent tre r gl s pour contr ler l importance d un effet appliqu un son tandis que la commande au pied peut tre r gl e pour contr ler la modulation Ces num ros de modification de commande sont d sign s sous le nom de Controller Assign affectation de commande Les deux crans suivants sont disponibles CTRL Assign1 affectation de commande 1 CTRL Assign2 affectation de commande 2 CTRL Assign Affectation de commande 1 Utilisez les boutons C 1 et 2 pour affecter des num ros de modification la commande du souffle Le nom de la modification de commande s lectionn e est indiqu sur la gauche de l cran aia igri EC CFootCtr ld b2 Nom de la modification de la commande CTRL Uce Enoki 16 Num ro de la modification de la commande Knob 17 E BC Commande du souffle Affectez un num ro de modification de commande a cette commande Lorsque les donn es MIDI sont recues pour cette commande la modification de commande est appliqu e 4 Param tres 00 95 pour plus de d tails reportez vous la liste des donn es fournie s par ment E Knob 1 2 boutons 1 2 Affectez des num ros de modification de commande aux boutons 1 et 2 situ s sur le panneau avant 1 Param tres 00 pour plus de d tails reportez vous la liste des donn es fournie s par ment CTL Assi n2
377. vel Niveau PEG PEG Release Extinction PEG PCH Scale Echelle de la hauteur PCH Tune R glage de la hauteur Vous pouvez d finir les param tres d accord de la hauteur ainsi que l efficacit du g n rateur d enveloppe pour chaque l ment PCHETune EGberth Coarse Fine Random EL1234 63 7 E EGDepth Profondeur EG D finit le degr de modification appliqu par le PEG Un param tre z ro signifie que la hauteur originale n a pas t modifi e D Param tres 64 0 63 Voice Mode Mode voix xioa apow Spow 2210 E Coarse Brut D finit la hauteur de chaque l ment par demi tons 1Parametres 48 0 48 E Fine Pr cis D finit avec pr cision la hauteur de chaque l ment Q Param tres 64 0 63 E Random Al atoire D finit le degr selon lequel la hauteur de chaque l ment varie de mani re al atoire pour chaque note jou e Un param tre z ro signifie que la hauteur originale n a pas t modifi e Q Param tres 0 127 AMP VelSens Sensibilit a la vitesse du g n rateur d enveloppe de hauteur Vous pouvez d terminer comment le g n rateur d enveloppe de hauteur PEG r pond la vitesse d une note Level Time Segment PEGE EL1234 63 653 attack E Level Niveau D finit la sensibilit la vitesse du niveau PEG Des param tres positifs feront augmenter le niveau en fonction de la force avec l
378. vier Un Drum Kit Kit de percussions se compose d une s rie de Drum Voices Voix de percussions L installation d une carte Plug in en option vous offrira une plus grande s lection de voix Celles ci sont d nomm es Plug in Voices Voix plug in et varieront en fonction de la carte Plug in install e Page 27 Les r glages de Note Limit Limites de notes page 75 influenceront galement l affectation des sons Principalement les Normal Voices Voix normales compos es de quatre l ments au plus se reproduisent sur l ensemble du registre du clavier tandis que pour les Drum Voices Voix de percussions il est possible d affecter chacune des 73 fr quences chacune des Drum Key Touche de percussions du clavier Voix iil j iil Voix K El ment 1 4 _ CTI onde 1 onde2 onde3 onde4 onde 5 73 WB Au total une pr s lection de huit voix de percussions de DR1 DRS est disponible Vous pouvez galement cr er vos propres voix de percussions et les enregistrer dans la m moire interne utilisateur ou dans la m moire externe carte m moire comme pour les voix normales 32 Ondes Les fr quences sont des formes d ondes utilis es en tant qu l ments constituants d une voix Une pr s lection de 553 ondes de haute qualit est disponible Comme l illustration suivante l indique lors de la cr ation d une voix vous pouvez s lectionner la fr quence que vous d sirez utiliser
379. x Unit s Reverb et Chorus Ces m mes Unit s Reverb et Chorus appliquent des effets au son dans son ensemble avant que celui ci ne soit envoy aux bornes de sortie c est pourquoi elles portent le nom de System Effects Effets syst me En mode Performance les Insertion Effects Effets d insertion peuvent se r gler pour deux Parts Parties distinctes une partie Voice Voix en plus d une partie Plug in Cependant les System effects Effets syst me Reverb et Chorus ne s appliquent pas aux parties mais bien l ensemble de la performance Mode voix Mode performance Voix 1 16 l ment 1 4 Effets Effets syst me d insertion l ment 1 2 T Effets d insertion Effets syst me Output Carte Plug in d insertion Pour plus de d tails sur les Effets reportez vous la page 50 29 Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S A propos des modes Le S30 propose divers modes s lectionner en fonction de la t che que vous d sirez ex cuter Mode Voix 4 Mode Lecture de voix Mode Edition de voix L Mode T che de voix Outiity Ocarp OEY Mode Utilitaire L Mode T che utilitaire E c_ DE Mode Performance PLAY STOP Mode Carte Mode Voice Voix P 59 Mode Voice Play Les Normal Voices Voix normales et les Drum Voices Voix de percussion peuvent se jouer dans ce mode Vous pouvez op rer une s lec
380. yst me Reverb et Chorus sont appliqu s au mixage dans son ensemble 50 Effets systeme Reverb R verb ration Chorus Choeurs Effet d insertion 1 2 5116 Partie 1 16 Effect Bypass Ignorer l effet Vous pouvez activer ou d sactiver des effets temporairement en appuyant sur la touche EF BYPASS Pour utiliser cette fonction vous devez sp cifier l effet ignorer dans l cran MSTR EF Bypass du mode Utility Utilitaire page 128 Vous pouvez galement indiquer plusieurs effets Lorsque vous appuyez sur la touche EF BYPASS la DEL correspondante s allume et tous les effets affect s la voix performance actuellement s lectionn es seront ignor s EF MASTER 5ypassOKEYBOARD EXIT ENTER LIL DEC NO INC YES O LEffect Bypass Ignorer l effet s applique galement aux effets des cartes Plug in autres que la s rie PLG100 51 Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S Utilisation du 30 comme clavier principal mode Performance Comme nous l avons d j expliqu ce synth tiseur vous offre de nombreuses fonctions utiles que vous pouvez employer dans une repr sentation en live Vous trouverez ci apr s quelques exemples de combinaison des ces fonctions qui pourront r pondre vos besoins sp cifiques Le S30 fournit des r glages sp ciaux en mode Performa
381. z individuellement des parties diff rents crans apparaissent selon la partie s lectionn e Si votre synth tiseur est en mode Master Keyboard voir pages 7 et 52 vous pouvez galement d finir les param tres pour chaque zone En mode Performance Edit utilisez le bouton A pour basculer de l cran des param tres communs Common a celui des param tres sp cifiques a chaque partie Part ou zone Zone et vice versa Common settings Param tres communs QED Level Uol Pan RevSend ChoSend 127 E 63 63 Indicateur de param tres communs Part settings Param tres d une partie MIX Level Wol LAr Pan RevSend ChoSend Parte C 64 6 Indicateur de partie Zone settings Param tres d une zone MKB Transmit one I Indicateur de zone TrnsCh TG MIDI 1 on on SHIFT gt o 0 e PART ELEMENT Mode Master Keyboard Mode Tone generator En mode Performance vous pouvez modifier la connexion au g n rateur de sons interne du S30 ou circuit en appuyant sur la touche MASTER KEYBOARD situ e sur le panneau avant Si la LED diode lectroluminescente correspondant la touche MASTER KEYBOARD est allum e le S30 passe en mode Master Keyboard Clavier ma tre et commande les g n rateurs de sons externes Si la LED diode lectroluminescente est teinte le S30 quitte le mode Master Keyboard et commande alors
382. z d finir chaque l ment afin qu il r ponde des plages de v locit diff rentes pour qu un l ment reproduise un son dans les plages de v locit basses alors qu un autre sonne dans les plages hautes 47 Section Instruc tions de base snq op suoly DNASU UO19S l ment 3 l ment 2 V locit l ment 1 l ment 4 Ecrans PCH Ton et PEG G n rateur d enveloppe de auteur D finit les param tres de ton de base pour chaque l ment Vous pouvez d saccorder les l ments ou appliquer la fonction Pitch Scaling Echelle de tons La d finition du PEG G n rateur d enveloppe de hauteur vous permet de contr ler la variation du ton dans le temps e PEG G n rateur d enveloppe de hauteur Le PEG vous permet de contr ler la transition des tons partir du moment o une note du clavier est enfonc e jusqu au moment o elle est rel ch e Comme le montre illustration ci dessous l enveloppe de hauteur comporte cinq param tres Time vitesse de transition et cinq param tres Level hauteur Ces param tres peuvent s av rer utiles pour la cr ation de modifications automatiques de tons Par ailleurs diff rents param tres PEG peuvent tre d finis pour chaque l ment me Hold Attack Decaui 127 127 127 Niveau Niveau d touf Niveau Touche Niveau d attaque fement 1 de maintien d sactiv e de chute Niveau

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pipet-Lite - Mettler Toledo  Legacy Car Audio LDVD84 User's Manual    read all instructions safety precautions important safeguards  Q-Sec 1 - Le Q-Sec  Sony ICF-SW40 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file