uMic - North Guide Utilisateur
Contents
1. 15 Utiliser l uMic et passer des appels t l phoniques Utiliser l uMic et regarder la t l vision Les appels t l phoniques via Bluetooth sont toujours prioritaires sur la transmission de VuMic Si le dispositif de transmission uStream uDirect 2 ou uDirect 3 est coupl avec votre t l phone portable vous pouvez tout de m me recevoir des appels t l phoniques m me lorsque vous utilisez l uMic En cas d appel entrant le dispositif de transmission arr te automatiquement de transmettre les signaux audio depuis l uMic et les envoie depuis votre t l phone portable vers vos aides auditives 16 Pour garantir un son st r o de haute qualit sur votre t l viseur nous vous recommandons d utiliser l UTV 3 appropri Lorsqu une sortie audio d un t l viseur analogique n est pas disponible ou lors d un d placement il est possible d utiliser l uMic pour am liorer la qualit du son lorsque vous regardez la t l vision Pour obtenir des r sultats optimaux 1 Essayer de localiser le haut parleur du t l viseur 2 Mettez l uMic 20 cm du haut parleur 3 Il peut tre judicieux de laisser le chargeur branch lorsque vous regardez la t l vision e 17 Distance de transmission de l uMic l metteur uMic fonctionne dans un rayon de 20 m Aucune ligne de vis e n est requise entre votre dispositif de transmission et l uMic Les interf rences caus es par les objets pr sents da2. appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Prise de contact avec le revendeur de l appareil ou un technicien radio TV qualifi Notification 4 D claration FCC IC sur l exposition aux rayonnements fr quence radio lectrique Cet quipement est conforme aux limitations pr vues par la FCC et IC relatives l exposition aux rayonnements tablies pour un environnement non contr l Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement sp cifiques pour r pondre aux exigences relatives l exposition aux radiofr quences Cet metteur ne doit pas tre colocalis ni utilis conjointement avec tout autre metteur ou antenne Australie Code fournisseur N15398 Nouvelle Z lande Code fournisseur Z1285 32 Informations et explications sur les symboles Unitron satisfait aux exigences de la directive europ enne 1999 5 CE dite R amp TTE relative aux quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications Les chiffres apr s le symbole CE sont les num ros des organismes de certification consult s en vertu des directives mentionn es ci dessus C Avec le symbole CE Unitron d clare que ce produit XXXX Ce symbole indique qu il est essentiel que l utilisateur lise les informations importantes de ce mode d emploi et en tienne compte Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur accorde une atten
3. rence nocive et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Notification 2 Toute alt ration ou modification apport e ce dispositif sans l accord expr s d Unitron peut mettre fin l autorisation FCC d utiliser cet appareil Notification 3 Ce dispositif a t test et d clar conforme aux limites d finies pour un dispositif num rique de Classe B en vertu de l article 15 de la r glementation FCC et de la norme ICES 003 de l industrie canadienne Ces limites ont pour objectif de fournir 31 une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Ce dispositif g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nocives aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu une interf rence ne se produise pas avec une installation particuli re Au cas o ce dispositif causerait une interf rence nocive sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil il est recommand d essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes Repositionnement ou d placement de l antenne de r ception Augmentation de la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l
4. ce laps de temps Utilisation d un cordon d alimentation pour deux appareils Ins rez le c ble mini USB double entre le c ble d alimentation et les appareils comme indiqu ci dessous Avec uDirect 2 uDirect 3 5 f ou uStream Il est possible de charger J L deux appareils en m me A temps Pag Avec uT V 3 SP Il est possible de charger F l uMic tout en utilisant 27 l UTV 3 gt CE Vous pouvez laisser l uMic connect au chargeur toute la nuit en toute s curit Mise en marche arr t de l uMic Faites glisser le bouton Marche Arr t comme indiqu pour allumer ou teindre l uMic Marche Arr t Mode veille Si apr s 30 minutes aucun dispositif de transmission n est d tect l uMic se met hors tension pour conomiser la batterie m me si le bouton Marche Arr t est en position de marche Pour quitter le mode veille teignez l uMic puis rallumez le Couplage Bluetooth avec l uMic Mettre l uMic en mode de couplage CE Si l uMic n a jamais t coupl auparavant le mode de couplage est automatiquement activ une fois l appareil allum Pour lancer manuellement le mode de couplage 1 Mettez l uMic hors tension 2 Appuyez sur le bouton d augmentation du volume 3 et maintenez le enfonc 3 Mettez l uMic sous tension tout en maintenant le bouton 3 enfonc 4 Rel chez le bouton 3 au bout de deux secondes d s que
5. de d pannage Pour transporter l appareil vous pouvez utiliser le cordon d tachable comme Causes les plus Solution probables Je n entends aucun son par l uMic illustr ci contre L un des appareils ou Assurez vous que tous les tous les appareils sont appareils uMic dispositif hors tension de transmission aides auditives soient sous tension et op rationnels L uMic est en mode Appuyez bri vement sur le pause voyant d tat bouton d acc s du dispositif clignotant en bleu de transmission pour reprendre la transmission Le dispositif de Rapprochez les appareils transmission et l uMic l un de l autre 20 m tres sont trop loign s l un de maximum l autre Pour viter toute interruption de la transmission veillez porter correctement le dispositif de transmission et laisser l uMic dans la port e de fonctionnement Un obstacle emp che la Selon l appareil une ligne de transmission vis e peut s av rer n cessaire 20 21 Causes les plus Solution probables J entends des interf rences lors de la transmission des signaux audio L uMic est trop loign Ne d passez pas la distance du dispositif de maximale et repositionnez transmission ou quelque l appareil chose fait obstacle Une fois sous tension Au bout de deux minutes le le dispositif de dispositif de transmission transmission cherche arr te de rechercher d autres d autres appareils appareils et les interf rences cou
6. de l interlocuteur CA N utilisez pas de cordon autour du cou lors de la transmission Tout bruit de frottement peut nuire la qualit du son 13 R glage du volume de l uMic Pour modifier le volume de l uMic 1 Parlez dans l uMic une distance de 20 cm 2 A l aide des touches de volume r glez le volume de l uMic de sorte ajuster la sensibilit et la puissance des microphones Si vos aides auditives captent trop le bruit ambiant r duisez le volume de vos aides auditives et augmentez celui de votre uMic CE Le param tre de volume de l uMic est enregistr m me lorsque ce dernier est teint CA Votre professionnel de l audition peut modifier le niveau des microphones des aides auditives tout en utilisant PuMic pour r gler le volume des sons environnants 14 Mise hors tension de l uMic Pour arr ter totalement la p transmission de l uMic mettez in 0 l uMic hors tension en faisant coulisser le bouton Marche Arr t sur la position arr t p CE Une fois en position d arr t le marquage blanc dispara t Mettez VuMic hors tension lorsque vous ne Vutilisez pas CE Si la connexion de l uMic au dispositif de transmission est perdue pendant plus de 30 minutes l uMic passe directement en mode veille pour conomiser la batterie Le voyant s teint et il faut relancer l uMic mise hors tension et remise sous tension pour reprendre la transmission
7. teint R tension 10 CA Pour quitter le mode veille mettez l uMic hors tension puis rallumez le Lorsque le voyant rouge de batterie faible clignote ___ J e Le niveau de la batterie est lt 20 e lrestemoins d une heure et demi pour effectuer la transmission e Pensez recharger l uMic Ci Il est galement possible de charger l uMic tout en l utilisant JL Test de fonctionnement de l uMic Apr s le couplage votre dispositif de transmission effectuez un rapide test de fonctionnement en tapotant d licatement sur l ouverture de microphone Vous devez entendre clairement les bruits mis dans vos aides auditives CA En principe aucune ligne de vis e n est requise entre l uMic etle dispositif de transmission Si la transmission audio s arr te brusquement consultez le guide de d pannage 12 Port correct de l uMic 1 Distance par rapport la bouche de l interlocuteur C Assurez vous que l uMic est Appuyez d licatement pour ouvrir le clip correctement fix sur le v tement comme indiqu sur la photo Pour viter tout bruit de frottement ne recouvrez pas l uMic avec des v tements lorsque vous l utilisez La distance optimale est 20 cm La distance ne doit pas tre sup rieure 50 cm pour obtenir des performances audio uniformes Plus le bruit ambiant est lev plus l uMic doit tre proche de la bouche
8. Guide uMic un tron Hearing matters Merci Merci d avoir choisi Unitron uMic Chez Unitron nous sommes profond ment d vou s aux personnes concern es par une perte auditive Nous travaillons en troite collaboration avec les professionnels de l audition pour d velopper des solutions innovantes et pratiques accessibles tous Parce que l audition est essentielle Votre uMic Professionnel de l audition T l phone Num ro de s rie de l uMic Garantie Date d achat R f rence rapide Charger l uMic Marche Arr t Marche Arr t CL Pi Couplage Bluetooth Porter VuMic jusqu 20 m f A NiS f 4 T a J Voyant d Mise en marche Vert pendant 2 secondes Arr t Rouge pendant 2 secondes Recharge Rouge fixe Avertissement de pile wc Clignotement court rouge faible o o en plus du voyant principal Transmission Bleu fixe Transmission en pause Clignotement court bleu Mode de couplage 00000 Clignotement rapide bleu Table des mati res Votre uMic en un coup d il Premiers DAS ssscssss rsitsssmneblarssrensnespaienses rnses one sen niet en bles Charge de PUMI Cinere saad GEZ YK 5 Miseenmarchej arr tdeluMic 7 Couplage Bluetooth avec UMIC sssssssssssssisosssesssssssess sesssossnonssness 8 Signification du voyant d tat T
9. d crites ci dessous peut affecter le bon fonctionnement de votre uMic Avant tout examen m dical ou dentaire incluant des rayons X des scanners o des IRM proc dures g n rant des champs magn tiques retirez vos aides auditives et laissez les l ext rieur des salles d examen Autres informations importantes L uMic est compatible avec Bluetooth 2 1 Sa technologie de transmission sans fil est optimis e pour les dispositifs de transmission Unitron tels qu uDirect 2 o uDirect 3 sans se limiter toutefois ces dispositifs Lutilisation de l uMic avec des dispositifs de transmission autres gu Unitron n est pas prise en charge par Unitron 30 Informations de conformit D claration de conformit Unitron d clare par la pr sente que ce produit Unitron est conforme aux principales exigences de la directive europ enne 1999 5 EC dite R amp TTE relative aux quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications L int gralit de la d claration de conformit est disponible aupr s du fabricant ou du repr sentant Unitron local dont l adresse figure sur la liste consulter sur le site www unitron com sites internationaux Notification 1 Ce dispositif est conforme l article 15 de la r glementation FCC et la norme RSS 210 de l industrie canadienne Le fonctionnement du dispositif est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf
10. e confier votre audioproth siste qui le mettra au rebut de fa on appropri e Une mise au rebut appropri e contribue prot ger l environnement et la sant Bluetooth La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Unitron s effectue sous licence Les autres noms de marques et marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs 34 EE Unitron Hearing 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max Eyth Strafe 20 70736 Fellbach Oeffingen Germany Pour consulter la liste des entreprises du groupe Unitron visitez le site wWww unitron com Distributeur Yo 5065 670 0S0 Y1 g 5 m gt 836 mm 4 O N 9 O 0 unitron com fr
11. est de fonctionnement de l UMic 12 Port correct del uMIC ssissssssasssnenenninntsnnneinitinsses 13 R glage du volume de l uMic 14 Mise hors tension de l uMic Utiliser l uMic et passer des appels t l phoniques UtiliserVuMicetregarderlatelevision Distancedetransmissiondel uMiC 18 Suppression de tous les couplagesBluetooth 19 Utilisation dU CrON sipan lesenn rareo aranana E sakala 20 Guide de d pannage AV rtissements ssssssssrssenenennenetenendenfintns 26 Informations de conformit 31 Informations et explications surlessymboles 33 Votre uMic en un coup d il Autres accessoires en option Cordon d alimentation mini USB Unitron Adaptateur pour chargeur de voiture 12 V Pp Augmentation du volume 3 R duction du volume Bouton Marche Arr t 0D Entr e de chargement mini USB CE uMic n cessite un dispositif uDirect 2 uDirect 3 ou uStream pour tre utilis avec votre aide auditive Unitron Pour plus d informations reportez vous au guide Ouverture de microphone d utilisation appropri Voyant d tat illet pour cordon N AU A UU N Clip de retenue Accessoires contenu pouvant varier en fonction du pays C ble mini USB double 1 entr e 2 sort
12. eur portable Cela risguerait d endommager l appareil Mettez l uMic hors tension lorsque vous ne l utilisez pas 28 AN Le cordon de l uDirect 2 ou uDirect 3 doit toujours tre branch et port autour du cou lors de la transmission des signaux vos aides auditives Prot gez les connecteurs prises prise de recharge et chargeur contre les poussi res et les impuret s Prot gez tous les appareils contre une humidit excessive bain natation et les sources de chaleur radiateur t l viseur Prot gez les appareils contre les chocs et Vibrations excessifs AN Nettoyez les appareils l aide d un tissu humide N utilisez jamais de produits de nettoyage domestiques lessive en poudre savon etc ou d alcool pour les nettoyer N utilisez jamais de four micro ondes ou autre appareil chauffant pour faire s cher les appareils La technologie de transmission inductive num rique cod e utilis e dans ces appareils est extr mement fiable et n engendre presque aucune interf rence avec d autres appareils Remarque 29 lorsque vous utilisez le syst me proximit d un quipement informatique d une installation lectronique ou de tout autre champ lectromagn tique puissant il est recommand de l installer au moins 60 cm de l appareil mettant des interf rences afin d en assurer le bon fonctionnement A Un examen m dical ou dentaire sp cial incluant les radiations
13. ies Cordon y P gt Housse de protection J Ed Premiers pas Le syst me est compos de trois l ments principaux e uMic e Aides auditives Unitron e Un dispositif de transmission uMic est compatible avec trois dispositifs de transmission savoir uDirect 2 uDirect 3 et uStream L uMic transmet sans fil la voix de l interlocuteur vers Vos aides auditives via le dispositif de transmission Une fois le signal de l uMic re u le niveau du microphone des aides auditives s ajuste automatiquement Le niveau de r glage est d fini par votre professionnel de l audition porteur interlocuteur d aides auditives MN jusgu 20 m tres J A uDirect 2 uDirect 3 ou uStream uMic 4 Charge de l uMic Votre uMic est dot d une batterie rechargeable non amovible int gr e Lorsque la batterie est faible le voyant clignote en rouge Proc dure de pa chargement 1 Ins rez le cordon d alimentation Unitron fourni avec l uDirect 2 ou l uDirect 3 dans l entr e mini USB de l uMic 2 Branchez le chargeur dans une prise murale N J 7 CE En r gle g n rale le temps de chargement est de deux heures Une fois le chargement termin le voyant s allume en vert de mani re fixe CA La premi re fois que vous chargez VuMic laissez le en charge pendant au moins trois heures m me si l indicateur de batterie n est pas allum ou devient vert avant
14. le voyant clignote rapidement en bleu 5 Veillez ce que le dispostif de transmission et l uMic ne se trouvent pas plus d un metre l un de l autre L uMic restera en mode de couplage pendant deux minutes ou quittera ce mode une fois le couplage termin Fin du couplage Patientez jusqu ce que les voyants s allument en bleu de mani re fixe En r gle g n rale cela ne prend que quelques secondes Toutefois cette proc dure peut durer jusqu deux minutes CE Il est possible de coupler l uMic avec quatre appareils au maximum Un cinqui me couplage de p riph rique remplacera le premier p riph rique coupl CE Deux appareils ne doivent tre coupl s qu une seule fois Une fois teints les appareils restent coupl s et se connectent automatiquement apr s leur remise sous tension Signification du voyant d tat Ma Informations utiles lorsque l appareil est en marche Mise en marche Vert pendant 2 secondes e Transmission Bleu fixe C Transmission en pause Clignotement courtbleu Mode de couplage Clignotement rapide bleu oeceoe Informations relatives l alimentation et la batterie Mise en marche Vert pendant 2 secondes e Arr t Rouge pendant 2 secondes Recharge Rouge fixe e Batterie charg e Vert fixe m Avertissement de pile Clignotement court rouge faible en plus du voyant principal ss uMic en veille ou hors Voyant
15. mager le produit n essayez ni d ouvrir celui ci ni de retirer la batterie AN Mettez les composants lectroniques au rebut conform ment aux r glementations locales A N utilisez pas l appareil dans des zones explosives en pr sence d anesth siques inflammables dans des mines ou zones industrielles avec un risque d explosion ou dans un environnement riche en oxyg ne ou dans les lieux o il est interdit d utiliser des appareils lectroniques lLest possible de connecter des appareils externes condition qu ils aient t test s conform ment aux normes IECXXXXX Utilisez uniquement les accessoires approuv s par Unitron AN Toute utilisation de vos c bles uMic contraire leur fonction pr vue porter le c ble USB autour du cou par exemple peut entra ner des blessures corporelles 27 AN Lors de l utilisation de machines assurez vous qu aucune partie de l appareil ne puisse se coincer dans la machine Le port mini USB doit tre utilis exclusivement pour l objet auquel il est destin AN Mise en garde risque de choc lectrique Ne branchez pas la fiche seule dans une prise lectrique LA Pour des raisons de s curit utilisez uniquement les chargeurs fournis par Unitron ou des chargeurs stabilis s 5 V CC 500 mA au minimum gt 4 Informations sur la s curit du produit AN Ne chargez pas l uMic partir du port USB d un ordinateur de bureau ou d un ordinat
16. ns la ligne de vis e peuvent r duire la port e de fonctionnement Lorsque l uMic est plac hors de la port e du dispositif de transmission la transmission audio sans fil est interrompue voire annul e Ensuite une fois l uMic replac dans la port e du dispositif de transmission la transmission vers vos aides auditives reprend automatiquement Jusqu 10 secondes peuvent s couler avant que la transmission ne reprenne CA Si la transmission est interrompue pendant plus de 30 minutes il peut s av rer n cessaire de mettre l uMic hors tension et de le rallumer 18 Suppression de tous les couplages Bluetooth Si vous rencontrez des probl mes avec l un des appareils coupl s ou si un appareil cesse de se connecter votre uMic vous pouvez supprimer tous les couplages depuis l uMic 1 Mettez l uMic sous tension tout en maintenant enfonc le bouton 3 pendant dix secondes Tous les couplages sont alors supprim s 2 Lorsque le voyant bleu devient vert rel chez le bouton Supprimer le couplage des appareils Bluetooth interdit la connexion avec tout autre appareil Bluetooth pr c demment coupl Vous devez effectuer une nouvelle fois le processus de couplage voir page 8 si vous souhaitez vous reconnecter CA Une fois les couplages supprim s le voyant d tat clignote rapidement en bleu pendant quelques secondes mode de couplage automatique Utilisation du cordon Guide
17. pl s pendant cessent deux minutes Cela peut entra ner la perte du signal audio Le volume lors de la transmission n est pas appropri trop faible ou trop lev Les niveaux de volume R glez le volume l aide des ne sont pas correctement touches de volume 3 r gl s du dispositif de transmission Il est galement possible de r gler le volume avec les boutons 2 de l uMic 22 Causes les plus Solution probables ILy a trop de bruit et je ne comprends pas ce que dit mon interlocuteur Les microphones de R duisez le volume des aides vos aides auditives sont auditives en appuyant sur r gl s trop fort le bouton du dispositif de transmission jusqu atteindre le niveau qui vous convient Rapprochez l uMic de la bouche de l interlocuteur 20 cm Utilisez le bouton 3 de l uMic pour augmenter le volume de l uMic L uMic frotte contre les v tements de la Assurez vous que l uMic soit bien fix Aucun v tement ne personne appareill e doit couvrir l uMic Les r glages de vos aides Demandez votre auditives ne sont pas professionnel de l audition appropri s de r gler vos aides auditives 23 Causes les plus Solution probables L uMic n est plus reconnu par le dispositif de transmission avec lequel il a t pr c demment coupl Apr s deux minutes sans Mettez le dispositif de d tecter d appareil le transmission hors tension dispositif de transmission At
18. tendez jusqu ce que le cesse de rechercher voyant d alimentation rouge des appareils afin s teigne puis rallumez d conomiser la batterie l appareil Les appareils sont trop Rapprochez les appareils loign s les uns des 1 m tre les uns des autres autres puis r essayez ILest possible de coupler R p tez le processus de l uMic avec quatre couplage pour chaque appareils Bluetooth au appareil maximum Si la m moire interne est pleine le cinqui me appareil coupl remplacera le premier Le couplage n a jamais R p tez le processus de t fait ou a t supprim couplage pour chaque manuellement appareil Le voyant ne s allume pas en bleu de mani re fixe L uMic et le dispositif de R p tez le processus de transmission ne sont pas couplage pour chaque coupl s appareil 24 Causes les plus Solution probables Le voyant clignote rapidement en bleu sur l uMic L uMic est en mode de Proc dez au couplage couplage Les voyants s allument en bleu de mani re fixe mais aucun son ne sort de l uMic Le dispositif de Portez le dispositif de transmission est hors transmission autour du cou de port e des aides et installez correctement le auditives cordon Le dispositif de Demandez votre professionnel transmission n est pas de l audition de reconfigurer programm correctement votre dispositif de transmission pour vos aides auditives et les aides auditives Le chargement prend plus de temps q
19. tion particuli re aux avertissements de ce mode d emploi Information importante pour la manipulation et la s curit du produit tiquette de conformit concernant la compatibilit lectromagn tique et les radiocommunications en Australie Ce symbole signifie que les appareils d crits dans ce guide sont class s parmi les produits de type B dans la norme EN 60601 1 La surface de l aide auditive est conforme aux exigences du type B gt AL Bb 4 Ce symbole doit tre accompagn du nom et de l adresse du repr sentant autoris dans l Union europ enne Ce symbole doit tre accompagn du nom et de l adresse du fabricant qui commercialise cet appareil sur le march Ek 33 Conditions de fonctionnement Cet appareil est con u pour fonctionner sans probl me ni restriction s il est utilis normalement sauf pr cision contraire sp cifi e dans le guide d utilisation Conditions de transport et de stockage Temp rature 20 60 Celsius 4 140 Fahrenheit Humidit relative au transport jusqu 90 sans condensation Humidit relative au stockage o 70 hors utilisation Pression atmosph rique 200 hPa 1500 hPa X Le symbole repr sentant une poubelle barr e vous indique qu il ne faut pas jeter cet appareil avec les d chets m nagers Veuillez rapporter tout appareil inutilis dans les lieux de collecte des quipements lectroniques ou l
20. ue pr vu L appareil est utilis lors Il est possible de charger du chargement et d utiliser l appareil en m me temps Toutefois le chargement dure alors 30 plus longtemps 2 heures Le chargeur ne fournit Utilisez uniquement les pas assez de courant de chargeurs approuv s par charge Unitron Pour tout probl me non trait dans ce guide d utilisation contactez votre professionnel de l audition J Avertissements Prenez soin de lire les informations des pages suivantes avant d utiliser votre Unitron uMic Identification des risques AN Rangez cet appareil hors de port e des animaux et des enfants de moins de 3 ans AN Utilisez exclusivement des aides auditives qui ont t sp cialement programm es pour vous par votre professionnel de l audition A lLest interdit d apporter des modifications un appareil sans l autorisation expresse d Unitron L utilisation de cet appareil est interdite aux personnes utilisant des appareils m dicaux implantables actifs pacemakers d fibrillateurs etc Pour plus de d tails consultez votre professionnel de l audition A Le fait d ouvrir l uMic peut l endommager En cas de probl mes qui ne pourraient pas tre r solus en suivant les consignes de r paration pr sent es dans le chapitre D pannage de ce manuel consultez votre audioproth siste 26 AN Ce produit contient une pile int gr e non rempla able Afin d viter toute blessure ou d endom
Download Pdf Manuals
Related Search