Mode d`emploi - Sony Asia Pacific
Contents
1. COMPONENT VIDEO OUT v D a mm 7 3 600 600 C ble vid o composantes non fourni COMPONENT VIDEO IN C ble audio vid o fourni Qualit normale suite 11 Ne raccordez pas le lecteur via un magn toscope Les signaux vid o transmis via un magn toscope peuvent tre affect s par un dispositif de protection des droits d auteur et rendre l image distordue sur le t l viseur Raccorder un amplificateur ampli tuner AV S lectionnez une m thode de connexion parmi les suivantes en fonction des prises d entr e disponibles sur l amplificateur ampli tuner AV Si vous s lectionnez Q ou O effectuez les r glages appropri s dans la configuration de R glages audio page 24 Qp wO O wem HDMI OUT PewoTs COAXIAL OPTICAL C ble HDMI non fourni HDMI IN R glez R glages de m lange audio BD page 24 C ble num rique coaxial non fourni DIGITAL IN PCM DTS DOLBY DIGITAL n a O au Z je COAXIAL OPTICAL OPTICAL C ble num rique optique non fourni R glez Dolby Digital Coaxial Optique page 24 et DTS Coaxial Optique page 24 Cm 12 E 2 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle dou2. Il se peut que le logiciel de ce lecteur soit mis jour dans le futur Pour plus d informations sur les mises jour disponibles veuillez visiter http www sony com bluraysupport Blu r24y A POWERED BY e Gin PE oa CERTIFIED m cooo B D NCHDx HOm s GQLIVEn lt gt C compact PTS 0 PhotoTV J ava VIDEO DIGITAL AUDIO SUPER AUDIO CD or HD POWERED http www sony net Imprim sur papier recycl 70 ou plus avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils 4 184 341 23 1 Imprim en Malaisie 1 1 418434123 SON Y lu ray Disc Mode d emploi Lecteur Blu ray Disc DVD BDP 470 2010 Sony Corporation 4 184 341 23 1 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien de cet appareil des personnes qualifi es exclusivement Le cordon d alimentation ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente agr Ne pas exposer les batteries ou un appareil comportant des batteries une chaleur excessive comme le rayonnement du soleil le feu ou une source de chaleur du genre ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de l sions oculaires Ne pas tenter
3. S lectionnez une option l aide de puis appuyez sur ENTER l ment Cat gorie aa Sanne A R glages audio GER soest contre Config Ajuste les r glages du lecteur Photo Affiche les photos JJ Musique Lit la musique EH Vid o Lit les vid os amp R seau Affiche les l ments r seau 10 Raccordements et r glages tape 1 Pr parer le lecteur V rifier les accessoires fournis V rifiez la pr sence des accessoires suivants e C ble audio vid o fiche phono x3 1 e Unit de commande distance t l commande 1 e Piles AA R6 2 Pr parer la t l commande Ins rez deux piles AA R6 en faisant correspondre leurs extr mit s et avec les indications l int rieur du logement piles tape 2 Raccorder le lecteur Ne branchez pas le cordon d alimentation avant d avoir effectu tous les raccordements Raccorder au t l viseur S lectionnez une m thode de connexion parmi les suivantes en fonction des prises d entr e disponibles sur le t l viseur Lors du raccordement faites correspondre les fiches et prises de la m me couleur con HDMI OUT saGe 694 syuawap10IILy LINE OUT Q Qualit C ble HDMI non fourni superieure a HDMI IN C ble audio vid o fourni
4. TV INPUT Permute entre le t l viseur et les autres sources d entr e TV 1 0 marche veille Allume le t l viseur ou le met en mode de veille 1 1 marche veille Allume le lecteur ou le met en mode de veille 2 Touches num riques 0 9 Saisit les num ros de titre chapitre etc VOL R gle le volume du t l viseur THEATER page 34 Permute automatiquement sur le mode vid o optimal pour le visionnement des films La touche THEATER fonctionne uniquement lors du raccordement un amplificateur ampli tuner AV compatible avec le mode Sony Theater ou un t l viseur compatible avec le mode Sony Theater AUDIO page 25 S lectionne la piste de langue lorsque le BD ROM DVD VIDEO en contient plusieurs S lectionne la piste sonore du CD SUBTITLE page 25 S lectionne la langue de sous titres lorsque le BD ROM DVD VIDEO en contient plusieurs FAVORITES page 19 Affiche le contenu Internet ajout la liste des favoris Vous pouvez sauvegarder jusqu 18 de vos programmes de contenu Internet favoris 3 Touches de couleur YELLOW BLUE RED GREEN Touches de raccourci pour les fonctions interactives 4 TOP MENU Ouvre ou ferme le menu sup rieur du BD ou du DVD POP UP MENU Ouvre ou ferme le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD OPTIONS page 19 Le menu des options disponibles appara t sur l cran HOME Ouvre le menu d accueil du le
5. Utiliser les affichages de r glages S lectionnez Config dans le menu d accueil lorsque vous devez changer les r glages du lecteur Les r glages par d faut sont soulign s 1 S lectionnez gt Config dans le menu d accueil l aide de lt 2 S lectionnez l ic ne de cat gorie de configuration l aide de 4 4 et appuyez sur ENTER Ic ne Explication Mise jour r seau 62 Effectue la mise jour du logiciel du lecteur 4 R glages d cran page 22 sjuauaysn e 43 sabe169y E Effectue les r glages vid o en fonction du type de prises de X connexion R glages et R glages audio page 24 Effectue les r glages audio en aj ustements A fonction du type de prises de connexion R glages d affichage BD DVD page 25 Effectue des r glages fins pour la lecture des BD DVD R glages de contr le parental page 25 Effectue des r glages fins pour la fonction de contr le parental Ca z R glages de musique page 26 Effectue des r glages fins pour la lecture des Super Audio CD R glages syst me page 26 Effectue des r glages li s au lecteur R glages r seau page 27 Effectue des r glages fins pour Internet et le r seau suite 21 22 Ic ne Explication R gl facile page 27 Ex cute nouveau le R glage facile pour les r glages de base R initialisation page 27 j R tablit les r
6. Disque de nettoyage de lentille Disque de forme irr guli re par exemple en forme de carte ou de c ur Disque sur lequel est appos une tiquette ou un autocollant Disque sur lequel est appos du ruban adh sif ou une pellicule adh sive e Ne pas essayer de refaire la surface de la face de lecture du disque pour en liminer les rayures Pr cautions Emplacement du lecteur e Installer le lecteur dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne e Ne pas installer le lecteur sur une surface souple telle qu un tapis susceptible d obstruer les orifices de ventilation e Ne pas installer le lecteur dans un espace clos comme une tag re de biblioth que ou un meuble semblable e Ne pas installer le lecteur dans un endroit poussi reux ou soumis des chocs ou au rayonnement direct du soleil ni proximit de sources de chaleur e Ne placez pas le lecteur l ext rieur dans un v hicule sur un bateau ou autre vaisseau e Si le lecteur est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur les lentilles situ es l int rieur de l appareil Dans ce cas il est possible que le lecteur ne fonctionne pas correctement Retirer alors le disque et laisser le lecteur sous tension pendant environ trente minutes jusqu ce que l humidit
7. A Adresse MAC 27 AUDIO 8 B BD LIVE 16 BD R 32 BD RE 32 Blu ray Disc 32 BONUSVIEW 16 BRAVIA Sync 30 34 C CD 32 Code de r gion 33 Config 21 Contenu Internet 8 18 Contr le parental 25 Contr le pour HDMI 26 30 34 Correspondance de langue 34 D Deep Color couleur profonde 23 D pannage 28 DISPLAY 9 Disques pris en charge 32 DLNA 19 27 Dolby Digital 24 DTS 24 DVD 32 F FAVORITES 8 G Gradateur 26 H HDMI 23 24 HOME 9 21 Informations de lecture 17 L Lecture 1 touche 34 Menu d accueil 21 Mise jour 22 Mise jour du logiciel 22 26 Mise jour r seau 22 Mise hors tension du syst me 34 Mode D marrage rapide 26 Mode de sortie DSD 24 O OPTIONS 9 OSD 26 P Piles 10 POP UP MENU 9 Protection parentale 6 31 R Raccordement Amplificateur ampli tuner AV 12 R seau 14 T l viseur 11 R gl facile 13 27 R glage de sortie 3D 22 R glages audio 24 R glages d affichage BD DVD 25 R glages de contr le parental 25 R glages d cran 22 R glages de musique 26 R glages Gracenote 26 R glages r seau 27 R glages syst me 26 R glage taille d cran TV pour 3D 22 R initialisation 27 R initialiser le lecteur 27 Reprise 9 31 S SUBTITLE 8 T T l commande 8 10 THEATER 8 34 TOP MENU 9 Touch
8. Vitesse diapo Change la vitesse du R glages Mode Qual image diaporama vid o S lectionne les r glages d image pour les diff rents Effet R gle l effet pour les environnements diaporama diaporamas d clairage Mus de fond Non D sactive la FNR R duit le bruit diapo fonction al atoire qui appara t sur Ma musique USB l image an Sp cifie les fichiers de BNR R duit le bruit de musique enregistr s dans blocs de type mosa que sur Ajouter mus de fond di SL j Si aucun fichier de MNR R duit le bruit musique n est enregistr mineur sur les contours de Non enregistr l image bruit s affiche mosquito e Lecture du disque Lecture Pause Lance la lecture ou la met en Sp cifie les plages dans les pause CD DA Menu Affiche le menu sup rieur Diaporama Lit un diaporama sup rieur du BD ou du DVD Rotation Fait pivoter la photo de Menu Menu Affiche le menu contextuel gauche 90 degr s dans le sens contextuel du BD ROM ou le menu du inverse des aiguilles d une DVD montre Rech Titre Recherche un titre sur les Rotation Fait pivoter la photo de BD ROM et DVD VIDEO droite 90 degr s dans le sens des et lance la lecture depuis le aiguilles d une montre d but Rech Chap Recherche un chapitre et lance la lecture depuis le d but Angle Permute sur d autres angles de vue lorsque le BD ROM DVD VIDEO en contient plusieurs
9. ci dessous Reportez vous ces num ros lorsque vous contactez un revendeur Sony propos de cet appareil Num ro de mod le Num ro de s rie Si ce produit ne fonctionne pas correctement pri re d appeler le Centre de service d information la client le au 1 877 899 7669 ou de nous crire l adresse suivante Centre d information la client le 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 Remarques sur les disques e Pour que les disques restent propres les tenir par les bords Ne jamais toucher leur surface La poussi re les empreintes ou les gratignures sur le disque peuvent causer un mauvais fonctionnement e Ne pas exposer les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que les conduits de chauffage et ne pas les laisser dans un v hicule stationn en plein soleil En effet la temp rature l int rieur de l habitacle peut augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque le ranger dans son bo tier e Nettoyer les disques l aide d un chiffon doux Essuyez le disque du centre vers la p riph rie e Ne pas utiliser de solvant tel que diluant benzine ou autre produit de nettoyage commercial pour disques ou objectifs ou vaporisateur antistatique destin des disques LP en vinyle e Si vous imprimez l tiquette du disque laissez la s cher avant d utiliser le disque e Ne pas utiliser les disques suivants
10. est appliqu e Un son plus dynamique est produit Mixage Aval Conversion Convertit pour la sortie en PCM signal PCM lin aire S lectionnez cette option lors du raccordement un appareil audio sans d codeur Dolby Digital int gr Dolby Digital S lectionnez cette option lors du raccordement un appareil audio avec d codeur Dolby Digital int gr Ambio phonique met les signaux audio avec des effets ambiophoniques S lectionnez cette option si vous raccordez un appareil audio qui prend en charge Dolby Surround Pro Logic ou DTS Neo 6 St r o met les signaux audio sans effets ambiophoniques S lectionnez cette option si vous raccordez un appareil audio qui ne prend pas en charge Dolby Surround Pro Logic ou DTS Neo 6 AO R glages d affichage BD DVD Menu BD DVD S lectionne la langue de menu par d faut pour les BD ROM et les DVD VIDEO Si vous s lectionnez Choisir code langue l affichage de saisie du code de langue appara t Saisissez le code de votre langue en vous reportant Liste des codes de langue page 37 Audio S lectionne la langue de piste sonore par d faut pour les BD ROM et les DVD VIDEO Si vous s lectionnez Original la langue d finie comme prioritaire sur le disque est s lectionn e Si vous s lectionnez Choisir code langue l affichage de saisie du code de langue appara t Saisi
11. cette option lors du raccordement un appareil audio avec d codeur DTS int gr Mode de sortie DSD DTS Neo 6 Oui met des signaux DSD par la prise HDMI OUT lors de la lecture d un Super Audio CD Si Oui est s lectionn aucun signal n est mis par les autres prises Cinema Effectue un d codage en mode DTS Neo 6 Cinema Une source enregistr e en format 2 canaux sera d cod e sur 7 canaux Non met des signaux PCM par la prise HDMI OUT lors de la lecture d un Super Audio CD Music Effectue un d codage en mode DTS Neo 6 Music Une source enregistr e en format 2 canaux sera d cod e sur 7 canaux Ce r glage est id al pour les sources st r o ordinaires telles que les CD R glages de m lange audio BD Non D sactive le d codage DTS Neo 6 Drc Audio Oui met le son obtenu en m langeant l audiointeractif et l audio secondaire l audio principal Non met uniquement l audio principal S lectionnez cette option pour mettre les signaux audio HD sur un amplificateur ampli tuner AV Auto Effectue la lecture avec la gamme dynamique sp cifi e par le disque uniquement BD ROM Les autres disques sont lus au niveau Standard Standard Effectue la lecture avec un niveau de compression normal Dolby Digital Coaxial Optique Large Plage Aucune compression n
12. de d monter le bo tier car le faisceau laser utilis l int rieur du lecteur Blu ray Disc DVD peut causer une blessure aux yeux Ne confiez l entretien de cet appareil qu un technicien comp tent NING N R DENNA DEL R ONEN F R STR LNINGEN EE PARARATIRTI LANEN RRARNENURS Cette tiquette est appos e sur le bo tier protecteur du laser l int rieur du bo tier de l appareil CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce symbole avertit utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dangereuse non isol e suffisamment importante pour causer une lectrocution Ce symbole avertit l utilisateur que des consignes importantes d utilisation et d entretien d pannage sont donn es dans la documentation accompagnant l appareil Pr cautions Pour pr venir les risques d incendie et de choc lectrique ne pas poser de r cipients remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil Installez cet appareil de sorte qu il soit possible de d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl me Donn es d utilisateur Le num ro de mod le et le num ro de s rie se trouvent l arri re de l appareil Inscrivez le num ro de s rie dans l espace pr vu cette fin
13. de l ge des utilisateurs Les sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes Suivez les instructions l cran et saisissez votre mot de passe quatre chiffres Contr le Parental DVD La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs Les sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes Suivez les instructions l cran et saisissez votre mot de passe quatre chiffres Conir parental Vid o de Internet La lecture de certaines vid os Internet peut tre limit e selon l ge des utilisateurs Les sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes Suivez les instructions l cran et saisissez votre mot de passe quatre chiffres suite 25 Vid o de Internet sans restriction Affichage automatique Permet la lecture des vid os Internet non class es Permettre Interdit la lecture des vid os Internet non class es Bloquer R glages de musique Couche de lecture Super Audio CD Oui Affiche automatiquement les informations sur l cran lorsque vous changez le titre visionn le mode d image le signal audio etc Non Affiche les informations uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY conomiseur d cran Oui Active la fonction Super Audio Lit la couche Super Audio CD CD CD Lit la couche CD Ca
14. le logo Gracenote le graphisme Gracenote la mention Powered by Gracenote sont des marques ou des marques d pos es de Gracenote aux Etats Unis et ou dans d autres pays bd graceno te DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance Les autres noms de syst me et de produit sont g n ralement des marques commerciales d pos es ou non de leurs fabricants Les symboles TM et ne sont pas indiqu s dans ce document Num ros de code des t l viseurs compatibles avec la t l commande Tout en maintenant la touche TV I enfonc e saisissez le code de fabricant du t l viseur l aide des touches num riques Si plus d un code figurent dans la liste saisissez les un la fois jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec le t l viseur Fabricant Num ro de code Sony 01 valeur par d faut Hitachi 02 LG Goldstar 04 Mitsubishi MGA 13 NEC 04 Panasonic 19 Philips 21 Pioneer 16 RCA 10 Samsung 20 Sharp 18 Toshiba 07 Liste des codes de langue Pour plus de d tails voir R glages d affichage BD DVD page 25 L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1511 Albanian 1028 Abkhazian 1194 Galician 1350 Malayalam 1512
15. ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit sont interdites sans licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft agr e Ce produit est conforme la norme ENERGY STARMP en fait d efficacit nerg tique ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques d pos es aux tats Unis ENERGY STAR est une marque d pos e appartenant au gouvernement am ricain saepuawgjddns suoreuuoqu suite 35 36 La technologie de reconnaissance des donn es audio vid o et les donn es associ es sont fournies par Gracenote Gracenote constitue la norme de l industrie en mati re de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes Pour plus de d tails visitez www gracenote com Les donn es sur CD DVD ou et Blu ray Disc et les donn es associ es aux morceaux de musique et aux clips vid o sont fournies par Gracenote Inc Copyright 2000 Date actuelle Gracenote Logiciels Gracenote Copyright 2000 Date actuelle Gracenote Ce produit et ce service sont prot g s par un ou plusieurs brevets appartenant Gracenote Pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en vigueur visitez le site Web de Gracenote Les noms Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS
16. parental R glages de musique R glages syst me R glages r seau R gi facile mpre nee es en AUS datant R initialisation Informations suppl mentaires D pannage Sp cifications techniques INTEX 58085 LS end Es Manet ete a Guide des pi ces et commandes Panneau avant La touche B est dot e d un point tactile Servez vous de ce point tactile comme r f rence lorsque vous utilisez le lecteur A 2 Gi k e N e Tiroir de disque T moin d alimentation S allume en blanc lorsque vous allumez le lecteur Capteur de signal de t l commande Afficheur du panneau avant B IL S allume pendant la lecture ou la pause G S allume lors de l activation du r glage de r p tition HD S allume lors de l mission d un signal vid o 720p 10801 1080p Prise lt USB Connectez un p riph rique USB cette prise E arr t gt lecture 2 ouvrir fermer I marche veille Allume le lecteur ou le met en mode de veille Pour verrouiller le tiroir de disque Protection parentale Vous pouvez verrouiller le tiroir de disque pour viter qu on
17. se soit vapor e e Ne pas installer l appareil en position inclin e Il est con u pour fonctionner uniquement l horizontale e Ne pas poser d objets lourds ou instables sur le lecteur e Ne pas placer d objets autres que des disques sur le tiroir de disque Cela risquerait d ab mer le lecteur ou l objet e Retirez tout disque ins r dans le lecteur avant de d placer ce dernier Sinon le disque pourrait tre endommag D branchez le cordon d alimentation et tous les autres c bles du lecteur lorsque vous d placez ce dernier Sources d alimentation e Le lecteur n est pas d connect de l alimentation secteur tant qu il reste branch la prise murale m me si le lecteur lui m me a t mis hors tension e Si vous pr voyez laisser le lecteur inutilis pour une p riode prolong e d branchez le de la prise murale Pour d brancher le cordon d alimentation le saisir par la fiche Ne jamais tirer sur le cordon e Respecter les points suivants pour viter d ab mer le cordon d alimentation N utilisez pas le cordon d alimentation s il est endommag car il y a risque d lectrocution ou d incendie Ne pas pincer le cordon d alimentation entre le lecteur et un mur une tablette etc Ne mettre aucun objet lourd sur le cordon d alimentation ni tirer sur le cordon d alimentation lui m me pour d brancher sa fiche R glage du volume Ne
18. Basque 1311 Kirghiz 1502 Serbo Croatian 1632 Xhosa 1157 Persian 1313 Latin 1503 Singhalese 1665 Yoruba 1165 Finnish 1326 Lingala Sinhalese 1684 Chinese 1166 Fiji 1327 Laothian Lao 1505 Slovak 1697 Zuu 1171 Faroese 1332 Lithuanian 1506 Slovenian 1703 non sp cifi 1174 French 1334 Latvian 1507 Samoan 1181 Frisian 1345 Malagasy 1508 Shona 1183 Irish 1347 Maori 1509 Somali Contr le parental code de zone Pour plus de d tails voir Code de zone de contr parental page 25 Num ro Zone Code 2044 Argentine ar 2047 Australie au 2046 Autriche at 2057 Belgique be 2070 Br sil br 2090 Chili cl 2092 Chine cn 2093 Colombie co 2115 Danemark dk 2165 Finlande fi 2174 France fr 2109 Allemagne de 2200 Gr ce gr 2219 Hong Kong hk 2248 Inde in 2238 Indon sie id 2239 Irlande ie 2254 Italie it 2276 Japon jp 2304 Cor e kr 2333 Luxembourg lu 2363 Malaisie my 2362 Mexique mx 2376 Pays Bas nl 2390 Nouvelle Z lande nz 2379 Norv ge no 2427 Pakistan pk 2424 Philippines ph 2428 Pologne pl 2436 Portugal pt 2489 Russie ru 2501 Singapour sg 2149 Espagne es 2499 Su de se 2086 Suisse ch 2543 Taiwan tw 2528 Tha lande th 2184 Royaume Uni gb saejuawgjddns suonewojuj E 37 38 Index Les mots entre guillemets apparaissent dans les affichages sur cran Chiffres 3D 17
19. DVD RW DVD R DVD RW CD 3 CD DA CD de musique CD ROM CD R CD RW Super Audio CD 1 Comme les sp cifications des Blu ray Disc sont nouvelles et toujours en cours d volution il se peut que la lecture de certains disques ne soit pas possible suivant le type de disque et la version La sortie audio varie suivant la source la prise de sortie connect e et les r glages audio s lectionn s 2 BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 et 1 3 y compris les BD R pigment organique de type LTH La lecture des BD R enregistr s sur un ordinateur n est pas possible si des donn es additionnelles y sont enregistrables 3 Un disque CD ou DVD ne sera pas lu s il n a pas t correctement finalis Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil utilis pour l enregistrement Disques non pris en charge BD avec cartouche DVD RAM HD DVD e Disques DVD Audio CD PHOTO e Partie des donn es de type CD Extra VCD Super VCD e Face du mat riel audio sur les DualDisc e Disque enregistr avec un syst me de couleur autre que NTSC comme par exemple PAL ce lecteur est conforme au syst me de couleur NTSC Remarque sur les disques Cet appareil est con u pour la lecture des disques conformes la norme Compact Disc CD Les DualDisc et certains disques de musique cod s l aide des technologies de protection des droits d auteur n tant pas confor
20. Serbian 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1352 Mongolian 1513 Siswati Swati 1039 Amharic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1514 Sesotho Sotho 1044 Arabic 1209 Hausa 1356 Marathi southern 1045 Assamese 1217 Hindi 1357 Malay 1515 Sundanese 1051 Aymara 1226 Croatian 1358 Malese Maltese 1516 Swedish 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1363 Burmese 1517 Swahili 1053 Bashkir 1233 Armenian 1365 Nauru 1521 Tamil 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1525 Telugu 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1376 Dutch 1527 Tajik 1060 Bihari 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1528 Thai 1061 Bislama 1248 Indonesian 1393 Occitan 1529 Tigrinya 1066 Bengali 1253 Icelandic 1403 Oromo 1531 Turkmen 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1532 Tagalog 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi Panjabi 1534 Setswana Tswana 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1535 Tonga 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto Tonga islands 1097 Czech 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1481 Rhaeto Romance 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1482 Kirundi Rundi 1543 Twi 1130 Bhutani Dzongkha Kalaallisut 1483 Romanian 1557 Ukrainian 1142 Greek 1299 Cambodian Khmer 1489 Russian 1564 Urdu 1144 English 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1301 Korean 1495 Sanskrit 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1587 Volap k 1150 Estonian 1307 Kurdish 1501 Sangho Sango 1613 Wolof 1151
21. ble D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence des brevets am ricains num ros 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et autres brevets mis ou en attente aux tats Unis et ailleurs dans le monde DTS est une marque de commerce d pos e de DTS Inc les logos DTS le Symbole DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s tape 3 R gl facile Lors de la premi re mise sous tension Patientez un court moment jusqu ce que le lecteur s allume et lance R gl facile 1 Branchez le lecteur dans la prise de courant L vers la prise de courant 2 Appuyez sur 1 0 pour allumer le lecteur 3 Allumez le t l viseur puis permutez le s lecteur d entr e du t l viseur de sorte que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur TS Easy Setup 0SD Select the language to be displayed by this unit Fran ais Espa ol Portugu s saGe 694 syuawap10IILy suite 13 14 4 Effectuez R gl facile Suivez les instructions l cran pour effectuer les r glages de base l aide de V4 et ENTER sur la t l commande en net lt gt t4 ENTER Connecter l appareil au r seau Configura
22. ccord au lecteur D branchez et reconnectez le c ble HDMI gt Pour les connexions HDMI si le lecteur est raccord au t l viseur via un amplificateur ampli tuner AV essayez en connectant le c ble HDMI directement au t l viseur Reportez vous galement au mode d emploi fourni avec l amplificateur ampli tuner AV gt La prise HDMI OUT est raccord e un appareil DVI les prises DVI n acceptent pas les signaux audio gt L appareil raccord la prise HDMI OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur V rifiez les r glages audio page 24 L audio HD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio n est pas mis par train binaire gt R glez R glages de m lange audio BD sur Non dans la configuration de R glages audio page 24 gt Assurez vous que l amplificateur ampli tuner AV raccord est compatible avec chaque format HD Audio L audio interactif n est pas mis gt R glez R glages de m lange audio BD sur Oui dans la configuration de R glages audio page 24 Disque Le lecteur ne lit pas le disque Le disque est sale ou d form Le disque est l envers Ins rez le disque en posant la face de lecture vers le bas Le disque est d un format non pris en charge par ce lecteur page 32 Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistr s il n a pas t correct
23. cteur Affiche le papier peint lors de la pression sur l ic ne de cat gorie dans le menu d accueil RETURN Revient l affichage pr c dent Das A LA ln D place la surbrillance pour s lectionner une option affich e Touche du centre ENTER Valide l option s lectionn e 5 e lt PREV NEXT gt gt Saute au chapitre la plage ou au fichier pr c dent suivant lt REPLAY ADVANCE gt Relit la sc ne actuelle un bref instant 10 secondes ou fait avancer la sc ne actuelle un bref instant 15 secondes recul rapide avance rapide e Fait avancer reculer rapidement le disque lors de la pression pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant la lecture vid o la vitesse de recherche change e Lit au ralenti lorsque vous appuyez pendant plus d une seconde en mode de pause e Lit une image la fois lorsque vous appuyez un bref instant en mode de pause D PLAY Lance ou relance la lecture DISPLAY page 17 Affiche les informations de lecture sur l cran II PAUSE Fait une pause ou relance la lecture E STOP Arr te la lecture et m morise le point d arr t point de reprise Le point de reprise pour un titre ou une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos Affichage du menu d accueil Le menu d accueil appara t lorsque vous appuyez sur HOME S lectionnez une cat gorie l aide de
24. e Affiche un titre de Historique l historique de lecture du lect BD ROM DVD ROM CD DA sur la base de la technologie Gracenote R p ter R gle le mode de r p tition r glage Liste des Affiche la liste des favoris favoris Lecture Arr t Lance ou arr te la lecture Lire du d but Lit l l ment depuis le d but Affichage Affiche les informations du d infos BD ROM DVD ROM CD DA sur la base de la technologie Gracenote Chercher Recherche les informations historique correspondantes sur la base des mots cl s obtenus de Gracenote sur Affichage d infos Chercher Recherche le contenu Vid o contenu Internet BRAVIA sur la base des mots cl s obtenus de Gracenote sur Affichage d infos Ajouter aux Ajoute le contenu Internet favoris la liste des favoris Retirer des Retire le contenu Internet de favoris la liste des favoris 81n193 E suite 1 9 EX Vid o uniquement JJ Musique uniquement Options D tails Options D tails R glage de S lectionne la sortie Ajouter mus Enregistre les fichiers de sortie 3D automatique ou non de la de fond musique dans la m moire vid o 3D USB comme musique SYNC AV Ajuste le d calage entre d atmiosphere de diapota a l image et le son en retardant la sortie du son par Lo Photo uniquement rapport la sortie de l image Options D tails de 0 120 millisecondes gt
25. e disque m me apr s avoir appuy sur gt Essayez ce qui suit O teignez le lecteur et d branchez le cordon d alimentation Rebranchez le cordon d alimentation tout en appuyant sur amp sur le lecteur Maintenez la pression sur la touche amp du lecteur jusqu ce que le tiroir s ouvre Retirez le disque Lorsque OPEN appara t sur l afficheur du panneau avant maintenez la touche 1 enfonc e sur le lecteur pendant plus de 10 secondes jusqu ce que le lecteur se rallume Exxxxx ou FAN ERR appara t sur l afficheur du panneau avant b Si Exxxxx appara t contactez le revendeur Sony le plus pr s ou un centre local de service Sony agr et indiquez le code d erreur Si FAN ERR appara t essayez ce qui suit DAssurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas bloqu s l arri re du lecteur installez le lecteur dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne Le lecteur ne r pond aucune pression sur les touches gt Il y a de la condensation d humidit dans le lecteur page 3 Maintenez la touche 1 enfonc e sur le lecteur pendant plus de 10 secondes jusqu ce que les t moins s teignent sur le panneau avant Si le lecteur ne r pond toujours pas la pression sur les touches d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation Sp cifications techniques sauejuawuarddns suore
26. ecter ou d connecter le c ble HDMI vitez de tordre ou de forcer le connecteur HDMI dans la prise HDMI OUT Visionnement des images vid o 3D Certaines personnes peuvent prouver un malaise fatigue oculaire puisement naus e etc pendant le visionnement des images vid o 3D Sony recommande tous les utilisateurs de prendre r guli rement des pauses pendant le visionnement des images vid o 3D La longueur et la fr quence requises pour ces pauses varient d une personne l autre C est vous de juger de ce qui vous convient le mieux En cas de malaise vous devez cesser de visionner les images vid o 3D jusqu ce que le malaise disparaisse Au besoin consultez un m decin Vous devez aussi i v rifier le mode d emploi et les mises en garde qui accompagnent tout autre appareil utilis ou Blu ray Disc lu avec ce lecteur et ii visiter notre site Web http esupport sony com pour obtenir les plus r centes informations Le d veloppement de la vision n est pas encore termin chez les jeunes enfants et tout particuli rement chez ceux g s de moins de six ans Consultez votre m decin p diatre ophtalmologiste etc avant de laisser les jeunes enfants visionner des images 3D Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour s assurer qu ils respectent les recommandations ci dessus AVIS IMPORTANT Mise en garde Ce lecteur peut maintenir ind finiment une ima
27. ement finalis Le code de r gion du BD ou du DVD ne correspond pas celui du lecteur VV Lt 4 P riph rique USB Le lecteur ne d tecte pas le p riph rique USB qui lui est raccord gt Assurez vous que le p riph rique USB est fermement raccord la prise USB gt Assurez vous que ni le p riph rique USB ni le c ble USB ne sont endommag s gt Assurez vous que le p riph rique USB est allum gt Si le p riph rique USB est raccord via un concentrateur de ports USB raccordez le p riph rique USB directement au lecteur sauejuawuarddns suoneuuou 1 gt suite 29 30 Vid o Internet BRAVIA L image et le son sont de mauvaise qualit ou certains programmes affichent l image avec des pertes de d tails tout sp cialement si la sc ne est sombre ou comporte des d placements rapides gt Il se peut que l image et le son soient de mauvaise qualit suivant le fournisseur de contenu Internet gt J se peut que la qualit de l image et du son s am liore si vous changez la vitesse de connexion Une vitesse de connexion d au moins 2 5 Mbps est recommand e pour le contenu vid o d finition normale 10 Mbps pour le contenu vid o haute d finition gt Les vid os ne comportent pas toutes du son L image est petite Appuyez sur t pour faire un zoom avant Connexion r seau Le lecteur ne peut pas se connecter au r seau V rifiez la connexio
28. en cas de panne de courant essayez ce qui suit OPermutez le s lecteur d entr e de l amplificateur ampli tuner AV de sorte que l image du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur R glez Contr le pour HDMI sur Non puis r glez Contr le pour HDMI sur Oui page 26 Reportez vous au mode d emploi fourni avec l amplificateur ampli tuner AV Autres La lecture ne d marre pas au d but du contenu gt Appuyez sur OPTIONS et s lectionnez Lire du d but La lecture ne d marre pas du point de reprise l o vous l avez arr t e gt Il se peut que le point de reprise soit effac de la m moire suivant le type de disque lorsque vous ouvrez le tiroir de disque vous d connectez le p riph rique USB vous faites la lecture d un autre contenu vous teignez le lecteur Le tiroir de disque ne s ouvre pas et LOCKED ou TLK ON appara t sur l afficheur du panneau avant gt Lorsque LOCKED appara t cela signifie que le lecteur est verrouill Pour annuler la protection parentale maintenez la touche B enfonc e sur le lecteur jusqu ce que UNLOCK apparaisse sur l afficheur du panneau avant page 6 gt Si TLK ON appara t informez vous aupr s de votre revendeur Sony ou d un centre local de service Sony agr Le tiroir de disque ne s ouvre pas et vous ne pouvez pas retirer l
29. es de couleur 8 Train binaire 29 Type de t l viseur 22 U USB 18 V Vid o Internet BRAVIA 18 W WEP 34 WPA2 PSK AES 34 WPA2 PSK TKIP 34 WPA PSK AES 34 WPA PSK TKIP 34 39
30. ffiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas CE Plein cran Affiche une image pleine hauteur sur tout l cran avec les c t s coup s Mode de conversion cin ma YCbCr RGB HDMI Auto S lectionnez cette option en Auto D tecte automatiquement le o temps normal Le lecteur SE type de t l viseur raccord d tecte automatiquement et permute sur le r glage de s il s agit d un contenu couleur correspondant Re ou d n corten d YCbCr 4 2 2 met un signal vid o YCbCr ilm et permute sur la Fe j 4 2 2 m thode de conversion appropri e YCbCr 4 4 4 met un signal vid o YCbCr Vid o La m thode de conversion FAR appropri e pour un contenu RGB met un signal vid o RGB vid o est toujours s lectionn e quel que soit le Sortie HDMI Deep Color contenu Auto S lectionnez cette option en Format de la Sortie Vid o SC HDMI En temps normal 12 bits met un signal vid o 12 bits Pen s lectionnez Auto 10 bits 10 bits SI le t l viseur S lectionnez R solution raccord est compatible initiale pour faire la sortie Deep Color avec la r solution Non S lectionnez cette option enregistr e sur le disque lorsque l image est instable Lorsque la r solution est ou que les couleurs ne inf rieure la r solution SD semblent pas naturelles elle est rehauss e jusqu cette derni
31. ge vid o fixe ou un menu l cran d un t l viseur Si une image vid o fixe ou un menu reste affich l cran du t l viseur pendant une p riode prolong e l cran du t l viseur peut subir des dommages irr versibles Les t l viseurs cran au plasma ou projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne En cas de question ou de probl me concernant le lecteur veuillez vous informer aupr s du revendeur Sony le plus pr s Table des mati res AVERTISSEMENT Pr calitions2 s 448218 eme 0 Eu Mt dat sa rain Guide des pi ces et commandes Raccordements et r glages tape 1 Pr parer le lecteur tape 2 Raccorder le lecteur tape 3 R gl facile Connecter l appareil au r seau Lecture Lire un disque 42 2324 4444a3saue suraatesmagts Lecture depuis un p riph rique USB Lecture via un r seau Options disponibles R glages et ajustements Utiliser les affichages de r glages Mise jour r seau R glages d cran R glages audio R glages d affichage BD DVD R glages de contr le
32. ger la communication sans fil ce lecteur prend en charge diverses fonctions de s curit Assurez vous d avoir correctement configur les r glages de s curit en fonction de l environnement r seau Sans s curit Bien que les r glages soient faciles effectuer n importe qui peut intercepter la communication sans fil ou s introduire sur le r seau sans fil sans m me avoir utiliser des instruments sophistiqu s N oubliez pas qu il y a risque d acc s non autoris ou d interception des donn es WEP WEP applique les r glages de s curit aux communications pour emp cher des tiers d intercepter les communications ou de s introduire sur le r seau sans fil WEP est une technologie de s curit patrimoniale qui permet la connexion des appareils plus anciens qui ne prennent pas en charge TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP est une technologie de s curit qui a t d velopp e pour corriger les faiblesses de WEP TKIP fournit un niveau de s curit sup rieur WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES est une technologie de s curit qui a recours une m thode de s curit volu e diff rente de WEP et de TKIP AES fournit un niveau de s curit sup rieur WEP et TKIP Droits d auteur et marques commerciales AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation Java et toutes les marques et l
33. glages d usine du lecteur Mise jour r seau S lectionnez OK pour mettre jour le logiciel du lecteur via le r seau e Il est recommand de mettre jour le r seau environ tous les 2 mois e Pour plus d informations sur les fonctions de mise jour reportez vous au site Web suivant http www sony com bluraysupport 1 R glages d cran R glage de sortie 3D Auto S lectionnez cette option en temps normal Non S lectionnez cette option pour afficher tout le contenu en 2D R glage taille d cran TV pour 3D R gle la taille de l cran de votre t l viseur compatible 3D Type de t l viseur 16 9 S lectionnez cette option si vous raccordez le lecteur un t l viseur cran large ou un t l viseur dot d une fonction de mode cran large 4 3 S lectionnez cette option si vous raccordez le lecteur un t l viseur cran 4 3 et sans fonction de mode cran large Format d cran S lectionnez cette option si vous raccordez le lecteur un t l viseur avec fonction de mode cran large Affiche une image rapport de format 4 3 avec un rapport 16 9 m me sur un t l viseur cran large Format fixe Change la taille de l image pour qu elle s adapte la taille de l cran tout en conservant le rapport de format initial de l image Format image DVD Panoramique A
34. gt Pour les connexions HDMI v rifiez les r glages de Format de la Sortie Vid o dans la configuration de R glages d cran page 23 gt Si des signaux analogiques sont aussi mis r glez Sortie BD DVD ROM 1080 24p sur Non dans la configuration de R glages d cran page 23 gt Pour les BD ROM v rifiez le r glage de Sortie BD DVD ROM 1080 24p dans la configuration de R glages d cran page 23 La langue de l affichage sur cran permute automatiquement lors du raccordement la prise HDMI OUT gt Lorsque Contr le pour HDMI est r gl sur Oui page 26 la langue de l affichage sur cran permute automatiquement en fonction du r glage de langue effectu sur le t l viseur raccord si vous changez le r glage sur le t l viseur t Son Il n y a pas de son ou le son n est pas mis correctement Assurez vous que tous les c bles de connexion sont fermement connect s page 11 gt Permutez le s lecteur d entr e sur l amplificateur ampli tuner AV de sorte que les signaux audio du lecteur soient mis par l amplificateur ampli tuner AV gt Si le signal audio n est pas mis par la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT v rifiez les r glages audio page 24 gt Pour les connexions HDMI essayez ce qui suit O teignez et rallumez le lecteur teignez et rallumez l appareil ra
35. ionn dans le menu d options DivX R VOD Mod les du Canada uniquement Pour plus de d tails reportez vous au site Web suivant vod divx com Informations syst me Affiche l adresse MAC et les informations sur la version du logiciel du lecteur 2 R glages r seau R glages Internet Connectez le lecteur au r seau l avance Pour plus de d tails voir Connecter l appareil au r seau page 14 Afficher l tat du r seau Affiche l tat actuel du r seau Configuration c bl e S lectionnez cette option si vous raccordez le lecteur directement un routeur large bande Configuration sans fil USB S lectionnez cette option si vous utilisez un adaptateur USB r seau local sans fil Pour plus d informations visitez le site Web suivant et v rifiez la section FAQ http www sony com bluraysupport Diagnostic de connexion r seau Vous pouvez lancer le diagnostic r seau pour v rifier si la connexion r seau a t correctement tablie R glages du serveur de connexion Sp cifie s il faut afficher ou non le serveur raccord Enregistrement d appareil BD Remote Enregistre votre appareil BD Remote Appareils BD Remote enregistr s Affiche la liste de vos appareils BD Remote enregistr s 4 R gi facile Ex cute de nouveau R gl facile pour effectuer les r glages de base Suivez les instructions
36. l cran 4 R initialisation R tablir les r glages d usine Vous pouvez r tablir les r glages d usine du lecteur en s lectionnant le groupe de r glages Tous les r glages du groupe seront r initialis s Initialiser les Infos personnelles Vous pouvez effacer vos informations personnelles enregistr es sur le lecteur sjuauaysn e 43 sa6e169y E 27 28 Informations suppl mentaires D Si vous rencontrez l une ou l autre des difficult s suivantes pendant l utilisation du lecteur reportez vous au pr sent guide de d pannage pour essayer de r gler le probl me avant de faire une demande de r paration Si le probl me persiste informez vous aupr s du revendeur Sony le plus pr s Il n y a pas d image ou l image n est pas mise correctement Assurez vous que tous les c bles de connexion sont fermement connect s page 11 gt Permutez le s lecteur d entr e sur le t l viseur pour afficher le signal du lecteur R tablissez la r solution la plus basse pour la sortie vid o en appuyant sur DM sur le lecteur pendant plus de 10 secondes gt Pour les connexions HDMI essayez ce qui suit O teignez et rallumez le lecteur teignez et rallumez l appareil raccord au lecteur D connectez et reconnectez le c ble HDMI gt La prise HDMI OUT est raccord e un appareil DVI qui ne prend pas en charge la technologie de protection des droits d auteur
37. mes la norme Compact Disc CD il se peut que leur lecture ne soit pas possible sur cet appareil Remarque sur les commandes de lecture des BD DVD Certaines commandes de lecture des BD DVD peuvent tre intentionnellement r gl es par les fabricants des logiciels Comme ce lecteur lit le contenu des disques BD DVD en respectant la fa on dont il a t con u par le fabricant du logiciel il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles Remarque sur les BD DVD double couche Il se peut que la lecture de l image et du son soit interrompue un instant au moment du changement de couche Code de r gion uniquement BD ROM DVD VIDEO Un code de r gion est imprim l arri re du lecteur et ce dernier ne lira que les BD ROM et DVD ROM dont l tiquette porte le m me code de r gion ou l inscription At SONY BDP XXXX Code de r gion DvD 80 x x Types de fichier pris en charge Vid o Format de fichier Extensions Vid o MPEG 1 mpg mpeg pg m2ts mts Vid o MPEG 2 PS SEL DivX avi divx MPEG 4 AVC TS mkv mp4 m4v m2ts mts WMV9 1 lt Wmv asf AVCHD P Musique Format de fichier Extensions MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer MI AAC L S mda Norme WMA9 1 wma LPCM wav Photo Format de fichier Extension
38. n 17 18 Lecture depuis un p riph rique USB Vous pouvez faire la lecture des fichiers vid o de musique ou de photo sur le p riph rique USB raccord Pour les p riph riques USB pris en charge voir Types de fichier pris en charge page 33 1 Raccordez le p riph rique USB la prise USB du lecteur Reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique USB avant de le raccorder P riph rique USB 2 S lectionnez HE Vid o JJ Musique ou g Photo dans le menu d accueil l aide de gt 3 S lectionnez P riph r USB l aide de Y et appuyez sur ENTER Lecture via un r seau Diffusion Vid o Internet BRAVIA Sert de passerelle pour acheminer directement sur le lecteur le contenu Internet s lectionn et une grande gamme de divertissements sur demande 1 Pr parez le lecteur pour Vid o Internet BRAVIA Connectez le lecteur un r seau page 14 2 S lectionnez HY Vid o JJ Musique ou gg Photo dans le menu d accueil l aide de lt 3 S lectionnez une ic ne de fournisseur de contenu Internet l aide de et appuyez sur ENTER Si la liste de contenu Internet n a pas t obtenue une ic ne de non acquisition ou une nouvelle ic ne s affiche Pour utiliser le panneau de configuration Le panneau de configuration appara t lorsque la lecture du fichier vid o commence Les l ments affich
39. n r seau page 14 et les r glages r seau page 27 Le message Nouvelle version du logiciel disponible sur le r seau Effectuer la mise jour sous Mise jour r seau appara t sur l cran lorsque vous allumez le lecteur Voir Mise jour r seau page 22 pour mettre jour le lecteur avec une nouvelle version du logiciel BRAVIA Sync Contr le pour HDMI La fonction Contr le pour HDMI est inop rante BRAVIA Sync Assurez vous que Contr le pour HDMI est r gl sur Oui page 26 gt Si vous modifiez la connexion HDMI teignez et rallumez le lecteur gt En cas de panne de courant r glez Contr le pour HDMI sur Non puis r glez Contr le pour HDMI sur Oui page 26 V rifiez les points suivants et reportez vous au mode d emploi fourni avec le composant le composant raccord est compatible avec la fonction Contr le pour HDMI le r glage du composant raccord pour la fonction Contr le pour HDMI est correct gt Lorsque vous raccordez le lecteur au t l viseur via un amplificateur ampli tuner AV si l amplificateur ampli tuner AV n est pas compatible avec la fonction Contr le pour HDMI il se peut que vous ne puissiez pas commander le t l viseur depuis le lecteur si vous modifiez la connexion HDMI d branchez et rebranchez le cordon d alimentation
40. nal de lecture Super Audio CD DSD 2ch DSD Multi Lit la zone 2 canaux Lit la zone multicanal amp R glages syst me OSD S lectionne la langue pour les affichages sur cran du lecteur Gradateur Lumineux clairage lumineux Sombre clairage faible teint teint l clairage pendant la lecture clairage faible sauf pendant la lecture Contr le pour HDMI Oui Permet d utiliser la fonction Contr le pour HDMI page 34 Non D sactive la fonction Mode D marrage rapide Oui R duit le temps de d marrage lors de la mise sous tension du lecteur Non R duit la consommation d nergie en mode de veille d conomiseur d cran L image de l conomiseur d cran appara t lorsque l appareil reste inutilis pendant plus de 10 minutes alors que l affichage sur cran est activ Non D sactive la fonction Avis de m j du logiciel Oui R gle le lecteur pour qu il vous informe de la disponibilit d une nouvelle version du logiciel page 22 Non D sactive la fonction R glages Gracenote Auto T l charge automatiquement les informations de disque lorsque la lecture de disque s arr te Connectez vous au r seau pour le t l chargement Manuel T l charge les informations de disque lorsque Liste Historique lect ou Affichage d infos est s lect
41. ne l ouvre par erreur Alors que le lecteur est allum maintenez la touche B enfonc e sur le lecteur pendant plus de 10 secondes Le tiroir de disque est verrouill ou d verrouill Panneau arri re 1 Prises LINE OUT R AUDIO L 6 Prise lt USB 2 Prise LINE OUT VIDEO Prise HDMI OUT 3 Prise DIGITAL OUT COAXIAL Prises COMPONENT VIDEO OUT 4 Prise DIGITAL OUT OPTICAL Y Ps Pr 5 Orifices de ventilation 9 Borne LAN 100 suite 7 T l commande Les fonctions disponibles sur la t l commande varient suivant le disque ou la situation OPEN TV 1 0 CLOSE INPUT 1 0 O F 2 3 4 REPLAY ADVANCE NEXT PLAY Dm 5 DISPLAY PAUSE Cu Les touches num ro 5 AUDIO VOL et B PLAY sont dot es d un point tactile Servez vous de ce point tactile comme r f rence lorsque vous utilisez le lecteur L appareil retourne automatiquement en mode de veille Si vous n appuyez sur aucune touche du lecteur ou de la t l commande pendant plus de 30 minutes l appareil retourne automatiquement en mode de veille 1 amp OPEN CLOSE Ouvre ou ferme le tiroir de disque
42. ogos contenant Java sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays re XMB et xross media bar sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc Ce produit int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales d pos es ou non de HDMI Licensing LLC Blu ray Disc est une marque de commerce e Les logos Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques commerciales BD LIVE le logo BD LIVE et BONUSVIEW sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association Blu ray 3D et le logo Blu ray 3D sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association x v Color et le logo x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation PhotoTV HD et le logo PhotoTV HD sont des marques commerciales de Sony Corporation Les brevets et la technologie de codage audio MPEG Layer 3 sont sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Divx DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales d pos es de DivX Inc et sont utilis s sous licence mod les du Canada uniquement Windows Media est une marque
43. pas augmenter le volume lors de l coute d un passage pr sentant un tr s faible niveau d entr e ou sans signal audio Autrement vous risquez de subir des dommages l ou e et d ab mer les enceintes lors de la lecture d une section niveau de cr te lev Entretien de l appareil Nettoyer le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux Ne pas utiliser de tampons abrasifs de poudre r curer ni de solvants tels que de l alcool ou de la benzine suite 3 Nettoyage des disques et des nettoyants pour disque ou pour lentille N utilisez pas de disques nettoyants ou de nettoyants disque ou lentilles y compris les liquides ou les a rosols Ils pourraient causer des probl mes de fonctionnement de l appareil Remplacement des pi ces En cas de r paration les pi ces r par es peuvent tre r cup r es pour r utilisation ou recyclage Lors du raccordement la prise HDMI OUT Respectez les points suivants car une manipulation inad quate peut ab mer la prise HDMI OUT et le connecteur e Alignez soigneusement la prise HDMI OUT qui se trouve l arri re du lecteur au connecteur HDMI en v rifiant leur forme respective Assurez vous que le connecteur n est pas l envers ou inclin HDMI OUT 2 CA HDMI OUT e Avant de d placer le lecteur n oubliez pas de d connecter le c ble HDMI Tenez le connecteur HDMI bien droit pour conn
44. r les conditions d enregistrement ou les conditions du serveur DLNA Il se peut que certains fichiers modifi s sur ordinateur ne puissent tre lus Le lecteur peut reconna tre les fichiers ou dossiers suivants sur les disques BD DVD et CD et sur les p riph riques USB jusqu aux dossiers de la cinqui me arborescence jusqu 500 fichiers d une arborescence Le lecteur peut reconna tre les fichiers ou dossiers suivants enregistr s sur le serveur DLNA jusqu aux dossiers de la vingti me arborescence jusqu 999 fichiers d une arborescence Il se peut que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec ce lecteur Le lecteur peut reconna tre les p riph riques de classe de stockage de masse MSC tels que m moires flash et disques durs compatibles FAT et non partitionn s les p riph riques de classe p riph rique de capture d image fixe SICD et les claviers 101 prise USB avant uniquement Pour viter d alt rer les donn es ou d endommager les m moires ou p riph riques USB teignez le lecteur avant de raccorder ou de retirer la m moire ou le p riph rique USB Il se peut que le lecteur ne lise pas de mani re fluide les fichiers vid o d bit binaire lev sur les CD de donn es Il est recommand de lire ces fichiers l aide de DVD de donn es saepuawajddns suoreuuoqu gt suite 33 34 propos des fonctions BRAVIA Sync
45. raisse sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur amp OPEN CLOSE puis posez un disque sur le tiroir de disque Face de lecture vers le bas 3 Appuyez sur amp OPEN CLOSE pour fermer le tiroir de disque appara t sur le menu d accueil et la lecture commence Si la lecture ne commence pas automatiquement s lectionnez dans la cat gorie Vid o JJ Musique ou p3 Photo puis appuyez sur ENTER Profiter de BONUSVIEW BD LIVE Certains BD ROM portant le logo BD LIVE contiennent des boni et autres donn es suppl mentaires que vous pouvez t l charger pour votre divertissement A BDLIVE Raccordez une m moire USB la prise USB l arri re du lecteur page 7 Comme support d enregistrement local utilisez une m moire USB de 1 Go ou plus 2 Pr parez le lecteur pour BONUSVIEW BD LIVE e Connectez le lecteur un r seau page 14 e R glez Connexion Internet BD sur Permettre page 25 3 Ins rez un BD ROM avec contenu BONUSVIEW BD LIVE La m thode d utilisation varie suivant le disque Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque i supprimer les donn es de la m moire USB s lectionnez Effacer les donn es BD sous HH Vid o et appuyez sur ENTER Toutes les donn es enregistr es dans le dossier buda budb seront effac es Visionnement des Blu ray 3D Vous pouvez visionner les Blu ray 3D Disc qui portent le logo Blu ra
46. re Mode de Pause Vid o S lectionnez la r solution Auto S lectionnez cette option en composantes ad quate pour votre a temps normal Les images t l viseur mouvement dynamique Vid o R gle automatiquement sur apparaissent sans flou la resolution LA Image Affiche les images statiques amp avec une r solution lev e e Lors du raccordement simultan la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o s lectionnez Vid o composantes e Si aucune image n appara t lors du r glage sur la r solution HDMI ou Vid o composantes essayez avec un autre r glage de r solution Sortie BD DVD ROM 1080 24p Auto met un signal vid o 1920 x 1080p 24 Hz uniquement lors du raccordement un t l viseur compatible 1080 24p l aide de la prise HDMI OUT Non S lectionnez cette option si le t l viseur n est pas compatible avec le signal vid o 1080 24p sjuauaysn e 43 sa6e169y gi 23 24 S R glages audio Audio HDMI DTS Coaxial Optique Auto S lectionnez cette option en temps normal met le signal audio en fonction de l tat de l appareil HDMI raccord Conversion PCM Convertit pour la sortie en signal PCM lin aire S lectionnez cette option lors du raccordement un appareil audio sans d codeur DTS int gr PCM met un signal PCM par la prise HDMI OUT DTS S lectionnez
47. s JPEG jpg jpeg 1 Le lecteur ne lit pas les fichiers cod s l aide de la technologie DRM ou de technologies similaires 2 Mod les du Canada uniquement PROPOS DE LA VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ceci est un appareil certifi DivX officiel qui lit les vid os DivX Rendez vous sur www divx com pour plus d informations et pour des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX PROPOS DE LA VID O LA DEMANDE DIVX Cet appareil certifi DivX doit tre enregistr afin de lire les vid os la demande VOD DivX Pour g n rer le code d enregistrement consultez la section VOD DivX dans le menu de configuration de l appareil Rendez vous ensuite sur vod divx com avec ce code pour proc der l enregistrement et en savoir plus sur la VOD DivX 3 Le lecteur lit les fichiers de format AVCHD enregistr s sur cam scope num rique et appareils similaires Les disques de format AVCHD ne seront pas lus s ils n ont pas t correctement finalis s 4 Le lecteur ne lit pas les fichiers cod s l aide de la technologie Lossless ou de technologies similaires 5 Le lecteur ne lit pas ce format de fichier sur un serveur DLNA 6 Le lecteur ne peut lire que les vid os d finition standard sur un serveur DLNA o e Il se peut que certains fichiers ne soient pas lus suivant le format de fichier le codage du fichie
48. s peuvent varier suivant le fournisseur de contenu Internet Pour afficher de nouveau appuyez sur DISPLAY 1 2 00 01 23 nee 4 3 00 05 00 O ES 1 Afficheur de commandes Appuyez sur ou ENTER pour effectuer les commandes de lecture 2 Barre d tat de lecture Barre d tat curseur indiquant la position actuelle temps de lecture et dur e du fichier vid o 3 Le nom du fichier vid o suivant 4 Le nom et le classement du fichier vid o actuellement s lectionn Lire les fichiers d un serveur DLNA Lit les fichiers vid o de musique et de photo sur votre serveur local tel qu un ordinateur homologu DLNA sur raccordement du lecteur un r seau local 1 Pr parez le lecteur pour la lecture des fichiers d un serveur DLNA e Raccordez le lecteur au r seau page 14 e R glez R glages du serveur de connexion page 27 2 S lectionnez Vid o JJ Musique ou y Photo dans le menu d accueil l aide de lt 3 S lectionnez un serveur DLNA l aide de 4 puis appuyez sur ENTER La liste des fichiers ou des dossiers appara t Options disponibles Divers r glages et commandes de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS Les options disponibles varient suivant la situation Options communes Options D tails List
49. ssez le code de votre langue en vous reportant Liste des codes de langue page 37 Sous Titre S lectionne la langue de sous titres par d faut pour les BD ROM et les DVD VIDEO Si vous s lectionnez Choisir code langue l affichage de saisie du code de langue appara t Saisissez le code de votre langue en vous reportant Liste des codes de langue page 37 Couche de lect disque hybride BD BD Lit la couche BD DVD CD Lit la couche DVD ou CD Connexion Internet BD Permettre S lectionnez cette option en temps normal Ne pas Interdit la connexion permettre Internet 4 R glages de contr le parental Mot de Passe Sp cifie ou change le mot de passe pour la fonction de contr le parental Un mot de passe permet de d finir une restriction pour les BD ROM et les DVD VIDEO ainsi que pour la lecture vid o Internet Si n cessaire vous pouvez d finir des niveaux de restriction diff rents pour les BD ROM les DVD VIDEO et les vid os Internet Code de zone de contr parental La lecture de certains BD ROM DVD VIDEO ou vid os Internet peut tre limit e dans certaines r gions Les sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes Suivez les instructions l cran et saisissez votre mot de passe quatre chiffres sjuauaysn e 43 sa6e169y E Contr le Parental BD La lecture de certains BD ROM peut tre limit e en fonction
50. t rallumerez le lecteur Pour pr parer le lecteur aux fonctions BRAVIA Sync R glez Contr le pour HDMI sur Oui dans la configuration de R glages syst me page 26 Pour plus de d tails sur les r glages du t l viseur ou des autres composants raccord s reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur ou les composants e Lors du raccordement par c ble HDMI un t l viseur Sony compatible avec la fonction de configuration facile Contr le pour HDMI le r glage Contr le pour HDMI du lecteur permute automatiquement sur Oui si le r glage Contr le pour HDMI du t l viseur raccord est plac sur Oui Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Lors du raccordement par c ble HDMI un t l viseur Sony compatible avec la fonction BRAVIA Sync vous pouvez commander les fonctions de base du lecteur avec la t l commande du t l viseur si le r glage Contr le pour HDMI du t l viseur raccord est plac sur Oui Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Q Suivant le composant raccord il se peut que la fonction Contr le pour HDMI soit inop rante Reportez vous au mode d emploi fourni avec le composant propos de la s curit des r seaux LAN sans fil Comme la communication via la fonction LAN sans fil est tablie par ondes radio le signal sans fil peut tre intercept Pour prot
51. tion c bl e Utilisez un c ble LAN pour raccorder la borne LAN 100 du lecteur C ble LAN non fourni Routeurlarge Modem ADSL Internet bande Modem par c ble Pour configurer les r glages r seau S lectionnez R glages r seau R glages Internet puis Configuration c bl e page 27 et suivez les instructions l cran pour terminer la configuration Configuration sans fil USB teignez le lecteur puis raccordez l adaptateur USB r seau local sans fil UWA BR100 uniquement disponible partir de janvier 2010 la prise USB qui se trouve lavant ou l arri re du lecteur Q Il se peut que l adaptateur USB r seau local sans fil ne soit pas disponible dans certaines r gions ou certains pays Adaptateur USB r seau local sans fil OV A C ble LAN K non fourni Fe Routeur LAN Modem ADSL Internet sans fil Modem par c ble Pour configurer les r glages r seau S lectionnez R glages r seau R glages Internet puis Configuration sans fil USB page 27 et suivez les instructions l cran pour terminer la configuration saGe 694 SJUSWI8p109924 15 16 Lecture Lire un disque Concernant les disques dont la lecture est possible voir Disques pris en charge page 32 1 Permutez le s lecteur d entr e du t l viseur de sorte que le signal du lecteur appa
52. uniquement pour les connexions HDMI Le raccordement de composants Sony compatibles avec la fonction Contr le pour HDMI au moyen d un c ble HDMI non fourni simplifie l utilisation comme suit e Lecture 1 touche La simple pression sur les touches suivantes permet d allumer le t l viseur raccord et de permuter automatiquement le s lecteur d entr e du t l viseur sur l entr e laquelle le lecteur est raccord VO HOME Le menu d accueil appara t automatiquement pages 9 16 21 B PLAY La lecture commence automatiquement Mise hors tension du syst me Lorsque vous teignez le t l viseur l aide de la touche TV I O ou de la touche d alimentation sur la t l commande le lecteur et les composants compatibles HDMI s teignent automatiquement Cin ma Lorsque vous appuyez sur THEATER le lecteur permute automatiquement sur le mode vid o optimal pour regarder des films Lors du raccordement par c ble HDMI un amplificateur ampli tuner AV Sony la sortie d enceinte permute aussi automatiquement Lors du raccordement par c ble HDMI un t l viseur compatible avec le mode Cin ma le mode vid o du t l viseur permute sur le mode Cin ma Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au r glage initial Correspondance de langue Si vous changez la langue d affichage sur cran du t l viseur la langue d affichage sur cran du lecteur changera aussi lorsque vous teindrez e
53. uuoqu 1 Syst me Laser Laser semi conducteur Entr es et sorties Nom de prise Type de prise Niveau de sortie Imp dance de charge LINE OUT R AUDIO L Prise phono 2 Vrms 10 kilohms DIGITAL OUT OPTICAL Prise de sortie optique 18 dBm longueur d ondes 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Prise phono 0 5 Vc c 75 ohms HDMI OUT Connecteur HDMI standard 19 broches COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Pr Prise phono Y 1 0 Vc c Ps Pr 0 7 Vc c 75 ohms LINE OUT VIDEO Prise phono 1 0 Vc c 75 ohms LAN 100 Borne 100BASE TX USB Prise USB de type A pour raccorder une m moire USB un lecteur de carte m moire un appareil photo num rique ou un cam scope num rique gt suite 31 G n ralit s Alimentation Mod les des tats Unis et du Canada 120 V c a 60 Hz Mod les des autres r gions 110 240 V c a 50 60 Hz Voir page 3 pour de plus amples informations Consommation 22W Dimensions approx 430 mm x 219 mm x 36 mm 17 po x 8 5 8 po x 1 7 16 po largeur profondeur hauteur parties saillantes comprises Poids approx 2 0 kg 4 Ib 6 1 3 oz Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit de fonctionnement 25 80 Accessoires fournis Voir page 10 Les sp cifications et le design sont sujets modification sans pr avis Disques pris en charge BD ROM Blu ray C BD R BD RE Disc DVD 3 DVD ROM DVD R
54. y 3D Blu ray 1 Pr parez le lecteur pour la lecture d un Blu ray 3D Disc e Raccordez le lecteur votre t l viseur compatible 3D au moyen d un c ble HDMI haute vitesse e R glez R glage de sortie 3D et R glage taille d cran TV pour 3D dans la configuration de R glages d cran page 22 2 Ins rez un Blu ray 3D Disc La m thode d utilisation varie suivant le disque Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Afficher les informations de lecture Vous pouvez v rifier les informations de lecture etc en appuyant sur DISPLAY Les informations qui s affichent varient suivant le type de disque et l tat du lecteur Exemple lors de la lecture d un BD ROM 1112 3 4 D 2Angas Doiby Digi 5 1ch A8 7 AMbite Chapitre 4 8 BD ROM 1ps G1 50 42 52 99 59 59 R solution de sortie Fr quence vid o 1 2 Num ro ou nom de titre 3 Le r glage audio actuellement s lectionn Fonctions disponibles amp angle OD audio sous titres Informations de lecture Affiche le mode de lecture la barre d tat de lecture le type de disque le codec vid o le d bit binaire et le type de r p tition Num ro de chapitre N le L angle actuellement s lection
Download Pdf Manuals
Related Search