Home

PDF, 487 ko - Ressources naturelles Canada

1. F vrier 2010 53 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 15 0 Amorces pour pistolets jouets Synonymes amorces en papier Description les amorces pour pistolets jouets sont de petites charges de mati re explosive plac es dans une coupelle ou confin es entre deux feuilles de papier Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX AMORCES POUR PISTOLETS JOUETS 15 1 Construction Pi ces les dimensions et la construction des amorces pour pistolets jouets d pendent du dispositif dans lequel elles seront utilis es elles doivent tre faciles retirer de leur emballage primaire elles ne doivent pas comporter de surface souill e ou d form e elles ne doivent pas comporter de trous C elles ne doivent pas renfermer de composition non confin e C il ne doit pas y avoir de disques l ches ou manquants C dans l emballage il ne doit pas y avoir d amorces en contact face contre face C Les disques en mati re plastique doivent tre recouverts de papier de mani re ce que la composition ne puisse s chapper C ne doivent comporter aucun exc s de composition l ext rieur C ne doivent comporter aucun trou entaille exc s de mati re plastique ni autre d faut ne doivent pas comporter de bords d form s Les rouleaux d amorces en papier F vrier 2010 54 Recommandations pour l au
2. 3 g ou moins par sifflet les pi ces comportant plus d un 1 sifflet a rien peuvent tre soumises un test d crasement Sifflet a rien avec effet d tonant la fin du sifflement F vrier 2010 30 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX BATTERIES COMBINAISONS pas plus de 1 par tube C 800 mg ou moins de poudre clair par effet d tonant ou 2 g ou moins de poudre noire par effet d tonant C Effet d tonant pas plus de 1 effet par tube 800 mg ou moins de poudre clair par effet ou 2 g ou moins de poudre noire par effet permis C s il y a plus de 1 effet pi ce 130 mg ou moins de poudre clair ou 500 mg ou moins de poudre noire par effet C poids total de composition dans les effets pour les pi ces comportant plusieurs tubes effet 1 g ou moins et 5 ou moins de composition clair ou 4 g ou moins de poudre noire C 1 4 Performance Les pi ces ne doivent pas augmenter le risque pr vu pos par chaque l ment individuel C se d placer suite leur fonctionnement 1 5 tiquetage Les tiquettes appos es sur les pi ces pyrotechniques doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A correspondre au type des pi ces utilis es p ex chandelles romaines mines fontaines fu
3. tiquette suivante Explosives Danger Explosifs Hand to local police for destruction Remettre la police locale pour destruction Le nom et l adresse du fabricant doivent galement appara tre sur ces composants 3 5 4 Marquage pour un assortiment de pi ces pyrotechniques Pusage des consommateurs Les emballages contenant un assortiment de pi ces aussi appel ensemble pour consommateurs ou ensemble sous blister doivent comporter les appellations commerciales et ou les num ros de pi ce des pi ces pyrotechniques qu ils contiennent Si emballage est transparent les noms commerciaux et ou les num ros de pi ce n ont pas besoin d tre inscrits sur l emballage ext rieur 3 5 5 Marquage pour un assortiment de pi ces pyrotechniques grand d ploiement Les emballages contenant un assortiment de pi ces pyrotechniques grand d ploiement doivent comporter les noms commerciaux et ou les num ros de pi ce des pi ces pyrotechniques qu ils contiennent F vrier 2010 15 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 4 CRIT RES D CHANTILLONNAGE ET D ACCEPTATION Toutes les pi ces ne sont pas test es Dans le cas des demandes comportant un grand nombre de pi ces on pr l ve des chantillons et la demande est accept e ou refus e selon le r sultat des tests r alis s sur ces chantillons Il est possible d autoriser
4. Les sifflets terrestres doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais WARNING EMITS A LOUD WHISTLING NOISE For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Place upright on level ground and assure a vertical position Light fuse and stand clear MISE EN GARDE MET UN SON STRIDENT Utilisation par des adultes seulement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir a la main Placer verticalement sur le sol un endroit bien plan et s assurer qu il reste vertical Allumer la m che et s loigner F vrier 2010 41 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 8 0 Fontaines main Description pi ce pyrotechnique posant tr s peu de risques br lant basse temp rature de mani re non violente Sa composition ne contient pas d ingr dients toxiques Les produits de combustion sont gazeux et mettent peu d odeurs et peu de fum es Ces pi ces sont con ues pour tre utilis es tr s faible distance Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX FONTAINES MAIN 6 1 Construction Diam tre int rieur 8 mm ou moins Longueur de composition 150 mm ou moins 8 2 Poids de la charge Poids total de composition pyrotechnique 15 g ou moins C 8 3 Performance Les pi ces doivent br ler de mani re r guli re doivent avoir un temps d allumage lt 10 s qu
5. si la teneur est de 15 la tol rance doit tre de 3 car 20 de 15 est gal 3 Les entreprises peuvent adopter des tol rances plus strictes Tous les ingr dients d clar s doivent tre pr sents dans la composition il ne doit y avoir aucun ingr dient non d clar 3 3 2 Tol rances physiques Les tol rances sur les caract ristiques physiques peuvent tre tablies par l entreprise Elles ne doivent pas nuire au bon fonctionnement de la pi ce et ne doivent pas tre sup rieures 25 de la valeur nominale 3 3 3 Tol rances sur le poids de la charge Lorsque des poids maximaux sont sp cifi s dans le pr sent document ils repr sentent la limite sup rieure de la gamme de tol rance Autrement les tol rances suivantes s appliquent Poids de la charge 3 4 Emballage F vrier 2010 13 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement Les emballages minimaux acceptables pour l exp dition les limites de poids et les tests d int grit physique sont d finis dans la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et son R glement lesquels renvoient la norme nationale du Canada CAN CGSB 43 151 97 intitul e Conditionnement des explosifs classe 1 aux fins de transport 3 4 1 Emballage des chantillons Tout chantillon doit tre exp di dans un emballage pr vu cet effet qui doit comporter les tiquettes
6. 2 3 Performance Les com tes doivent tre positionn es ad quatement dans la pi ce pyrotechnique afin d tre allum es de mani re fiable F vrier 2010 61 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 3 0 Effets d tonants Description les effets d tonants sont des tubes en papier roul contenant une composition clair ou de la poudre noire Par composition clair on entend une substance pyrotechnique sous forme de poudre ou d unit pyrotechnique pr sente dans la pi ce pyrotechnique qui sert produire un effet sonore ou qui sert de charge d tonante ou propulsive moins que le temps mis pour la mont e en pression ne soit prouv lors d un test HSL sur la composition pyrotechnique Transports des marchandises dangereuses preuves et crit res sup rieure 8 ms pour 0 5 g de substance pyrotechnique Les effets d tonants produisent un bruit intense et peuvent aussi avoir un effet visuel d clair vif ou de fum e Ils ne sont disponibles qu titre d l ment pour pi ce pyrotechnique l usage des consommateurs Les effets d tonants doivent tre ject s de la piece pyrotechnique Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX EFFETS D TONANTS EFFETS SECONDAIRES 3 1 Construction Les effets d tonants doivent comporter une m che afin d tre allum s de mani re fiable La m che peut tre retardeme
7. CIFIQUES AUX SERPENTS 12 1 Construction Les fissures ou les compositions non confin es ne sont pas permises 12 2 Poids de la charge Poids total de composition pyrotechnique 5 g ou moins C Toute composition clair est interdite C 12 3 Performance Les pastilles doivent tre faciles allumer 12 4 tiquetage Les tiquettes appos es sur les serpents doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A Les serpents doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING PRODUCES A SNAKE For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Do not put in mouth Place on level ground MISE EN GARDE FORME UN SERPENT Utilisation par des adultes seulement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir la main Ne pas mettre dans la bouche Placer sur le sol un endroit bien plan F vrier 2010 50 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 13 0 Cierges magiques Synonymes cierge magique main fil tincelant tinceleur Description fil m tallique rigide partiellement recouvert une extr mit d une composition pyrotechnique combustion lente avec ou sans dispositif d allumage Les cierges magiques sont con us pour tre tenus la main Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENC
8. des barrages etc le poids de la charge de tous les composants explosifs dans chaque tube distinct doit tre clairement indiqu Chaque demande doit inclure toute l information pertinente Des renvois des renseignements fournis lors de demandes ant rieures ne seront pas accept s 2 1 3 Composition chimique Il faut indiquer la composition de tous les composants explosifs Ces renseignements peuvent tre inscrits sur le dessin ou sous forme de renvoi un tableau des compositions Tous ces documents doivent tre soumis sur copie papier uniquement deux copies requises Les documents en format lectronique ne sont plus accept s Il faut donner une liste de tous les ingr dients entrant dans une composition leur pourcentage ainsi que les tol rances Dans la mesure du possible les ingr dients doivent tre identifi s par leur nom chimique Un nom g n rique ne sera utilis que si l ingr dient est mieux connu sous ce nom Si plusieurs compositions ont servi fabriquer un effet le fabricant doit fournir les renseignements sur chacune de ces compositions p ex composition d allumage et composition de couleur pour une toile avec amorce 2 1 4 Emballage tiquetage directives de s curit Des dessins des emballages doivent tre soumis et accompagn s des r sultats des tests de certification Des exemples d tiquetage et des directives relatives la s curit ou l utilisation doivent tre fournis en f
9. la longueur minimale du mortier doit tre conforme la NFPA 1 6 tiquetage Les tiquettes appos es sur les pi ces pyrotechniques doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe C donner la taille du mortier utiliser donner l utilisation sp cifique bombe effet d tonant bombe de jour etc donner la hauteur maximale la dispersion et le d lai fournir pour les bombes nautiques un tableau de mise feu angle en fonction de la distance comporter pour toutes les bombes nautiques une indication claire et nettement visible l effet qu on est en pr sence d une bombe nautique pour les diff rencier des bombes color es ou similaires 1 7 Poids de la charge La charge explosive doit tre assez importante pour produire l effet d crit par le fabricant permettre d atteindre la hauteur stipul e la section 4 3 sur les exigences g n rales sur les pi ces pyrotechniques grand d ploiement Les bombes effet d tonant ne doivent pas renfermer plus de 85 g de composition clair F vrier 2010 73 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE 1 8 Classification pour le transport F vrier 2010 EXIGENCES SP CIFIQUES AUX BOMBES A RIENNES ET AUX BOMBES NAUTIQUES En juillet 2004 un groupe de travail du Comit
10. m che s par e Cette tiquette doit rester fix e sur le tube ou la bombe apr s la mise feu C Explosives Danger Do not light Hand to local police for destruction Explosifs Danger Ne pas allumer Remettre la police locale pour destruction 3 Construction des pi ces Les pi ces ne doivent pas comporter d l ments m talliques posant un risque d inflammation des autres pi ces pyrotechniques C comporter d l ments m talliques posant un risque d effet de missile C poser un risque d effet de missile lors d un fonctionnement normal ou d fectueux C comporter de poudre pyrotechnique non confin e dans une partie non pr vue cet effet C comporter un parachute ou une fus e clairante attach e la bombe C comporter un pieu fus es pieu par exemple C Si les caract res d impression sont trop petits l nonc suivant est acceptable s il est approuv par l inspecteur en chef Explosives Danger Explosifs F vrier 2010 67 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES POUR FEUX D ARTIFICE tre endommag es lors d une exp dition ou d une manipulation normale avoir tendance se briser Les pi ces doivent tre ferm es de mani re ce que la composition pyrotechnique ne puisse
11. 12 unit s au moment de leur r ception 11 on met 6 unit s feu les 6 doivent satisfaire aux caract ristiques C 5 des 6 unit s doivent satisfaire aux autres caract ristiques iii on soumet 2 unit s un test de stabilit thermique les 2 unit s doivent satisfaire ce test iv on d monte 2 unit s afin de v rifier leur construction de les mesurer et de faire des analyses chimiques e construction les 2 unit s doivent satisfaire aux caract ristiques C 1 unit sur 2 doit satisfaire aux autres caract ristiques e analyse chimique et mesures physiques les r sultats obtenus doivent tre conformes la d claration Le non respect de ces exigences entra ne le rejet de la pi ce L acceptation ou le rejet de la demande est d termin partir de la performance des pi ces retenues 4 2 3 2 Autorisation d une demande La performance de toutes les pi ces chantillonn es servira valuer le bien fond de la demande Chaque pi ce est soit conforme soit non conforme le nombre de pi ces non conformes qui entra ne un rejet de la demande est indiqu dans le tableau du paragraphe 4 2 2 4 2 4 Ajout d une m che une pi ce Certaines pi ces sont autoris es sans m che pour l allumage Lorsqu un distributeur entend ajouter une m che pour la revente de cette pi ce il peut le faire condition 1 d obtenir l autorisation de la DRE l autorisation ne pourra tre obtenue que si on f
12. 2 1 sont connus pour tre des composants de pi ces pyrotechniques stables On reconna t qu il n est pas possible de tester la stabilit de toutes les pi ces soumises pour autorisation Il faudra fournir des chantillons pour toute demande ayant trait des produits chimiques autres que ceux de la liste de la section 3 2 1 ou des combinaisons inhabituelles de produits chimiques 3 2 1 Produits chimiques entrant normalement dans la fabrication de pi ces pyrotechniques aluminum perchlorate d ammonium antimoine sulfure d antimoine carbonate de baryum nitrate de baryum sulfate de baryum oxide de bismuth acide borique carbonate de calcium carbonate de magn sium sulfate de magn sium vernis laque base de nitrocellulose phosphore rouge amorces pour pistolets jouets seulement benzoate de potassium ou de sodium phtalate acide de potassium nitrate de potassium perchlorate de potassium sulfate de potassium t r phtalate de potassium sulfate de calcium carbone ou charbon de bois cuivre m tallique oxide de cuivre dextrine hexam thyl net tramine fer et alliages de fer ferrotitane oxide de fer magnalium magn sium bicarbonate de sodium nitrate de sodium salicylate de sodium sulfate de sodium carbonate de strontium nitrate de strontium sulfate de strontium soufre titane gt 100 mesh Les compos s organiques comme le lactose le vernis la gomme laque le copalme la paraffin
13. 2 2 Autorisation des pi ces faisant l objet de la demande Lorsque le demandeur a choisi de faire autoriser une ou des pi ces s par ment les crit res d acceptation sont ceux d crits dans la section pr c dente 4 1 2 1 Lorsque la demande d autorisation concerne une ou plusieurs familles de pi ces les crit res d acceptation sont les suivants 1 chaque famille sera trait e individuellement p ex le rejet d une famille de pi ces n ayant pas satisfait aux tests du LCRE n entra ne pas le rejet d autres familles faisant partie de la m me demande 11 pour qu une famille de pi ces soit autoris e il faut que toutes les pi ces pr lev es aux fins de tests satisfassent aux exigences stipul es la section 4 1 2 1 Il est important que le demandeur indique les diff rentes familles de pi ces lorsqu il pr sente sa demande d autorisation F vrier 2010 17 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 4 2 Pi ces pyrotechniques grand d ploiement 4 2 1 D finition d une pi ce distincte Une pi ce distincte est une pi ce ayant une construction une couleur ou un effet diff rent Des pi ces de calibres diff rents mais de m me construction ne constituent pas des pi ces distinctes Le nombre total de pi ces distinctes faisant l objet d une demande d autorisation sert d terminer le nombre d chantillons pr lev
14. Batt ri CODDIMASON SA O nt did net rsu unes 76 4 0 Chandelles desde montt A ne dent te 77 5 0 POIs A NA ee A o ms ne 78 6 0 Fus es claras none a taie at Ouen A A a 78 7 0 FONTAINES A AR 78 8 0 A nent n e entier lie Miele ne Nr ess 80 9 0 Cascades et pi ces Md dass 80 10 0 ROUES AR Sn MN A E NA A an 81 PARTIE II ACCESSOIRES POUR PI CES PYROTECHNIQUES POUR FEUX AARTO a 82 1072 Allumettes I CIF QURS LAS laos olaa men 82 2 0 Lance d alamo 83 ANNEXE E EXEMPLE DE D CLARATION TECHNIQUE POUR DES PI CES PLUSIEURS TUBES ES a ae AS AS RE 84 F vrier 2010 V Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 1 INTRODUCTION 1 1 Objet Les pr sentes recommandations ont t labor es afin de servir de guide l industrie et au public Elles d crivent les exigences de conception et de performance jug es s curitaires pour les pi ces pyrotechniques Certaines entreprises prouvent souvent des difficult s faire inscrire leurs produits sur la Liste des explosifs autoris s car elles ne comprennent pas totalement le processus d autorisation et ne saisissent pas bien l esprit de la loi Dans le pr sent document on explique le processus d autorisation et on fournit les renseignements n cessaires pour pr parer et soumettre une demande 1 2 Application Les pr sentes recommandations portent sur les pi ces pyrotechniques destin es des
15. analyses chimiques ne doivent pas mettre en vidence les divergences suivantes C d tection d un composant non inscrit dans la d claration une teneur de plus de 0 5 non d tection d un composant inscrit dans la d claration d tection de plus de 200 d un composant devant tre pr sent suivant la d claration moins de 25 F vrier 2010 26 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS d tection de plus de 150 d un composant devant tre pr sent suivant la d claration 25 ou plus d tection de moins de 50 d un composant devant tre pr sent suivant la d claration plus de 10 d tection de chlorate en pr sence de soufre le chlorate n est permis que sous certaines conditions 7 2 Composition clair On entend par composition clair des substances pyrotechniques sous forme de poudre ou d unit s pyrotechniques pr sentes dans la pi ce pyrotechnique et utilis es pour produire un effet auditif ou comme charge d tonante ou propulsive moins que le temps mis pour la mont e en pression ne soit d montr sup rieur 8 ms pour 0 5 g de substance pyrotechnique lors d un test HSL sur la composition clair Transport des marchandises dangereuses preuves et crit res F vrier 2010 27 Recommand
16. applications commerciales c d non militaires Elles traitent des exigences g n rales et des exigences sp cifiques sur les pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs classe canadienne F 1 les pi ces pyrotechniques grand d ploiement F 2 et certains accessoires pour pi ces pyrotechniques F 4 Les pi ces pyrotechniques de classe F 3 effets pyrotechniques sp ciaux ne sont pas trait es dans le pr sent document 1 2 1 Classe F 1 Les pi ces pyrotechniques de classe F 1 sont des pi ces faible risque pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs g n ralement utilis es des fins de divertissement comme les fontaines les roues les chandelles romaines les cierges magiques les p tards de No l les volcans les mines les serpentins et les amorces pour pistolets jouets Ces pi ces pyrotechniques sont con ues pour tre utilis es l ext rieur Utilis es conform ment aux instructions elles posent un risque minimal une distance de plus de 5 m tres Toutefois ce ne sont pas des jouets et elles ne doivent tre manipul es que par des adultes Malgr toutes les mises en garde il arrive encore que des enfants mettent la main sur de telles pi ces pyrotechniques et les utilisent de fa on inad quate Les crit res pr sent s dans le pr sent document ont donc pour but de d finir les pi ces pyrotechniques dont le risque est minimal m me en cas d utilisation inad quate La quantit
17. autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 10 0 Roues ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX ROUES 10 1 Le clou fourni avec la roue doit tre assez solide et assez long pour maintenir la roue en place C 10 2 Performance La roue doit tourner de mani re uniforme sans arr t ni coup C Le cadre ne doit pas se briser se tordre ni prendre feu C Les propulseurs doivent rester fix s leur support ou retomber moins de 7 m du support vertical lorsque le clou de la roue est 3 m au dessus du sol C 10 3 tiquetage Les tiquettes appos es sur les roues doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe C dans le cas des roues avec sifflet comporter l avertissement suppl mentaire suivant Emits a loud whistling noise met un son strident F vrier 2010 81 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement PARTIE II ACCESSOIRES POUR PI CES PYROTECHNIQUES POUR FEUX D ARTIFICE 1 0 Allumettes lectriques ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX ALLUMETTES LECTRIQUES 1 1 0 10 unit doit fonctionner dans les conditions suivantes 0 2 A pendant 30 s C 10 10 unit s doivent s allumer avec le courant nominal pour un allumage total d clar par le fa
18. brusquement F vrier 2010 35 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 4 0 Fus es clairantes Synonymes feu de Bengale feu color lumi re pour pelouse torche clairante Description pi ce pyrotechnique terrestre constitu e d un tube cylindrique paroi mince dans lequel une composition pyrotechnique a t comprim e ou moul e Lorsqu elle br le la composition pyrotechnique produit une flamme de couleur vive Le tube peut br ler avec la composition Exigences CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX FUS ES CLAIRANTES Poids de la charge Poids total de composition pyrotechnique 150 g ou moins C ARTICLE 4 2 tiquetage Les tiquettes appos es sur les fus es doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A Les fus es doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING EMITS FLAMES For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Place upright on level ground for flares with bases or stick firmly upright in ground for flares without bases Light fuse and stand clear MISE EN GARDE EMET UNE FLAMME Utilisation par des adultes uniquement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir la main Placer verticalement sur le sol un endroit bien plan
19. de l ONU sur le Transport des marchandises dangereuses a approuv une classification par d faut pour le transport des pi ces pyrotechniques qui n ont pas t test es Cette classification par d faut a t adopt e par la DRE le 1 septembre 2005 Quand une entreprise souhaite une classification plus favorable elle a l option de faire des tests De m me si la DRE pense que le classement par d faut est inappropri elle demandera que des tests soient r alis s avant d accorder un classement en vue du transport p ex bombes a riennes de couleur gt 155 mm et lt 180 mm avec lt 25 de composition clair sous forme de poudre en vrac et ou d effet d tonant 74 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 2 0 Roues a riennes ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX ROUES A RIENNES 2 1 Construction Les propulseurs doivent tre solidement fix s afin de pr venir un changement de direction de la force produite par le jet C ne doivent pas devenir l ches ou se s parer de la pi ce C Les supports doivent tre suffisamment solides et ne pas se d tacher en vol C 2 2 Performance Les dispositifs de rotation et de propulsion ne doivent pas entrer en contact de mani re non intentionnelle La roue a rienne doit tourner au sol avant de s lever 3 L angle de la trajectoire doit tre de 30 ou moins par
20. de mati re pyrotechnique de ces pi ces est limit e et certains types de pi ces sont interdits 1 2 2 Classe F 2 Les pi ces pyrotechniques de classe F 2 sont des pi ces haut risque pi ces pyrotechniques grand d ploiement utilis es des fins de divertissement telles que les bombes d artifice les barrages les batteries les fontaines les chandelles de d monstration les fus es clairantes les pi ces mont es les marrons les roues les bouquets et les p tards Ces pi ces ne peuvent tre F vrier 2010 1 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement achet es que par des personnes poss dant un certificat d artificier valide 1 2 3 Classe F 4 Les pi ces de classe F 4 sont des accessoires pour pi ces pyrotechniques tels que les allumettes lectriques et les lances d allumage De tels articles ne peuvent tre achet s que par des personnes poss dant un certificat d artificier valide 1 3 Processus d autorisation Les explosifs et les pi ces pyrotechniques sont r gis par la du Canada et son R glement afin de prot ger la s curit du public et des travailleurs Pour pouvoir fabriquer entreposer poss der transporter ou importer l galement au Canada une pi ce pyrotechnique il faut la faire inscrire sur la Liste des explosifs autoris s Ce processus est appel autorisation Dans la Loi sur les explosifs il est
21. des pi ces nouvelles similaires des pi ces existantes provenant d entreprises tablies et connues C est l inspecteur qu il revient de d cider s il y a lieu de proc der un chantillonnage sa d cision est bas e sur l exp rience ant rieure l historique des plaintes la disponibilit de pi ces semblables fabriqu es par la m me compagnie ou le temps coul depuis les derniers tests effectu s sur des pi ces de cette entreprise L chantillonnage d crit ci apr s repr sente un minimum Les inspecteurs peuvent d cider d augmenter le nombre d chantillons s ils estiment qu ils pourront alors mieux valuer la demande Dans les annexes on d crit en d tail les exigences g n rales et sp cifiques auxquelles les diverses cat gories de pi ces pyrotechniques doivent satisfaire Les exigences critiques sont identifi es gr ce lettre C Dans ces cas les crit res d acceptation sont plus stricts Au cours d un processus d autorisation si on constate rapidement au cours des tests une non conformit de la pi ce on arr tera les tests et on d truira les chantillons La demande sera rejet e On ne cherchera pas avoir une explication de cette non conformit et les tests ne pourront tre repris 4 1 Pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs 4 1 1 chantillonnage des pi ces faisant l objet de la demande 4 1 1 1 Demande pour une ou deux pi ces Dans le cas des pi ces
22. diff rents effets lorsqu ils sont allum s comme une explosion des tincelles une odeur naus abonde de la neige etc 2 Produits chimiques qui normalement emp chent Pautorisation produits chimiques suivants ne sont normalement pas permis compos s arsenicaux poisons bore facilement oxydable chlorates en pr sence de soufre de sulfures de sels d ammonium de m taux l tat l mentaire comme le magn sium ou l aluminium de cuivre ou de sels de cuivre solubles ces m langes sont sensibles la friction et susceptibles de s enflammer spontan ment chrome et compos s du chrome gallates ou acide gallique incompatibles avec de nombreux produits chimiques plomb sels de plomb ou compos s du plomb poisons compos s du mercure poisons phosphore l exception du phosphore rouge dans les amorces pour pistolets jouets acide picrique et picrates incompatibles avec de nombreux produits chimiques thiocyanates sauf dans les serpentins oxydation explosive zirconium oxydation explosive hexachlorobenz ne C6Cl6 num ro du CAS 118 74 1 tout produit chimique canc rig ne F vrier 2010 11 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 3 2 Stabilit chimique La stabilit chimique est un aspect cl du processus d autorisation Les produits chimiques faisant partie de la liste donn e la section 3
23. effet 4 3 Hauteur Hauteurs minimales les pi ces avec effet d tonant renfermant plus de 130 mg de composition clair ou plus de 500 mg de poudre noire doivent fonctionner une hauteur minimale de 10 m les bombes ou les effets de couleur doivent fonctionner une hauteur minimale de 10 m F vrier 2010 25 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS lorsqu ils retombent au sol tous les effets doivent avoir compl tement br l avant d tre moins de 5 m du sol Effets Les pi ces ne doivent pas exploser moins d avoir t con ues cet effet C faire un bruit de plus de 140 dB A dans un rayon de 5 m tres C disperser des effets ou des d bris br lants apr s la mise feu au sol tous les effets doivent avoir compl tement br l une hauteur minimale de 5 m du sol C projeter de flamm ches ou de flammes en se d sint grant C pas projeter de composition non enflamm e Mesures physiques Les r sultats des tests doivent montrer que les poids bruts et les poids des charges explosives mesur s correspondent ceux d clar s par le fabricant Stabilit Toutes les unit s soumises un test de stabilit 75 C pendant 48 h doivent satisfaire aux exigences Composition pyrotechnique Analyse chimique Les
24. effet sonore Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX ROUES TERRESTRES La m che doit tre solidement fix e au support et bien isol e afin de pr venir tout allumage par une autre m che Poids de la charge 6 1 6 2 Poids total de composition pyrotechnique 8 g ou moins C Poids total de composition permise dans les sifflets 3 g ou moins C 6 3 Performance Les pi ces peuvent jecter des tincelles ou des flammes mais ne doivent pas lib rer d toiles comme dans les chandelles romaines Les pi ces doivent tourner de mani re uniforme C avoir un temps d arr t de 5 s ou moins se retrouver en position finale 5 m ou moins du point d allumage projeter les tincelles ou les flammes 1 m ou moins 6 4 tiquetage Les tiquettes appos es sur les roues terrestres doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A F vrier 2010 39 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX ROUES TERRESTRES Les roues terrestres doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING EMITS SHOWER OF SPARKS Use on a flat surface For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Light fuse and stand c
25. grand d ploiement EXEMPLE DE D CLARATION TECHNIQUE POUR DES PI CES PLUSIEURS TUBES Article n 1234 Nom du produit Batterie ABC Poids total brut 100 4 g Poids total d explosifs 24 1 g Taille 10 x 10 x 15 cm Date du dessin 1 septembre 2007 Effets Tube A met une com te verte Tube B met une com te bleue Tube C met une com te jaune Tube D met une com te rouge Poids des charges Tube A 5 g de composition verte 1 g de charge propulsive 6 g au total Tube B 5 g de composition bleue 1 g de charge propulsive 6 g au total Tube C 5 g de composition jaune 1 g de charge propulsive 6 g au total Tube D 5 g de composition rouge 1 g de charge propulsive 6 g au total Dessins des tubes et de la pi ce Tube en carton A Bouchon en carton Com te Fra propulsive Bouchon en argile Tube AED Veuillez noter que les renseignements suivants doivent aussi tre d clar s Tol rances sur les compositions chimiques les poids et les dimensions Produits chimiques ingr dients et dimensions physiques etc F vrier 2010 85
26. l Annexe A Les chandelles romaines doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING SHOOTS FLAMING BALLS Height of effects is X m Spectators must be at a distance of 2X m Choose a wide clear site away from all obstacles and with a minimum safety radius of 2X m fron the fireworks For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Place upright on level ground with bases or bury one half of its length in sand without bases Light fuse and stand clear MISE EN GARDE MET UNE PLUIE D TINCELLES Hauteur des effets X m Les spectateurs doivent tre une distance d au moins 2X m Choisir un emplacement bien d gag loin de tout obstacle et avec un rayon d au moins 2X m de la pi ce pyrotechnique Utilisation par des adultes seulement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir la main Placer verticalement sur le sol un endroit plan pi ce avec base ou enterrer la moiti dans du sable pi ce sans base Allumer la m che et s loigner 47 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 11 0 Mortiers pr charg s Synonymes chandelle romaine simple tir petit mortier pr charg Description les mortiers pr charg s sont des pi ces compl tes pr tes l emploi Ils servent jecter une petite bombe un petit effet une com te un sifflet a rien ou un ef
27. m che de transmission en alternance Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX CHANDELLES ROMAINES 10 1 Construction diam tre int rieur 22 mm ou moins C nombre d effets 5 ou plus les chandelles romaines ne doivent pas comporter de pieu 10 2 Poids de la charge Pi ce poids total de composition pyrotechnique 40 g ou moins C poids total de composition clair permis par pi ce 1 g ou moins et 5 ou moins C Sifflet a rien 3 g ou moins par sifflet 10 g ou moins de composition pour sifflet au total par pi ce les chandelles romaines comportant plus d un 1 sifflet a rien peuvent tre soumises un test d crasement manipulation avusive Effet d tonant au plus 1 effet d tonant ou tourbillon par pi ce 800 mg ou moins de composition clair ou 2 g ou moins de poudre noire par effet d tonant les chandelles romaines ne doivent pas renfermer plus d un effet d tonant F vrier 2010 46 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE 10 3 Performance 10 4 tiquetage F vrier 2010 EXIGENCES SP CIFIQUES AUX CHANDELLES ROMAINES La pi ce doit mettre les effets feu intervalle r gulier Les tiquettes appos es sur les chandelles romaines doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es section 2 0 de
28. m che principale doit tre F vrier 2010 24 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS s la moyenne est calcul e en faisant un test sur 6 unit s C 4 2 Fonctionnement Les pi ces doivent fonctionner tel qu indiqu sur l tiquette C fonctionner de mani re s curitaire fiable reproductible et pr visible C Les pi ces ne doivent pas projeter d effets ayant des trajectoires impr visibles et retombant plus de 5 m C avoir un d lai de plus de 5 s entre les diff rents effets visibles ou sonores C gonfler se briser se fragmenter ou br ler au niveau du bo tier et ou des fermetures moins d avoir t con ues cet effet C comporter de tube qui s effiloche C basculer lors d un fonctionnement normal en position verticale pour les pi ces comportant une base ou un pieu C comporter une base ou un pieu devenant l che lors du fonctionnement C continuer de br ler apr s leur fonctionnement complet C contenir de composition pyrotechnique non br l e apr s le fonctionnement comporter de bouchons desserr s apr s le fonctionnement pour les tubes comportant des bouchons la base projeter de flammes qui font des flamm ches se d sint grent ou vacillent moins d avoir t con ues cet
29. mati re plastique clos un sac avec cavalier carton ou une carte avec rev tement de type blister Si le contenant primaire est divis en unit s ces unit s doivent tre s par es de mani re ce que l inflammation d une unit n entra ne pas celle d une autre dans l emballage primaire F vrier 2010 55 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX AMORCES POUR PISTOLETS JOUETS satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A Tous les emballages primaires doivent comporter le num ro de lot permettant de remonter l unit de production Le contenant primaire doit aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING Do not fire within 30 cm of the ear Misuse may cause damage to hearing Do not fire indoors Store in a cool dry place MISE EN GARDE Faire exploser au moins 30 cm des oreilles Un mauvais usage peut causer des dommages louie Ne pas faire exploser l int rieur Entreposer dans un endroit frais et sec 15 5 Emballage Les emballages primaires comportant plusieurs unit s doivent tre con us de mani re ce que si le contenu d une unit est enflamm le contenu des unit s adjacentes ne s enflammera pas 16 0 Roues Description pi ce pyrotechnique
30. ont mises en oeuvre pour s assurer qu un produit respecte de fa on constante les dessins les sp cifications et les exigences Dans le cas des entreprises situ es l tranger on effectuera des v rifications ou on les soumettra des tests dans le cadre d une autorisation continue 1 3 4 2 Tests pour une autorisation continue En tout temps on pourra faire des pr l vements d chantillons sur le terrain ou en demander au fabricant des fins de tests Le co t de ces tests sera assum par le gouvernement du Canada Tous les chantillons doivent tre conformes aux dessins autoris s Toute non conformit peut entra ner la r vocation de l autorisation 1 3 5 Perte de l autorisation Les raisons suivantes constituent des motifs suffisants pour justifier le retrait d un produit de la Liste des explosifs autoris s 1 d couverte d une modification apport e au produit ou l emballage du produit d crit Dans la documentation initiale pr sent e lors de la demande d autorisation on peut indiquer des produits de remplacement ou des modifications tout en demeurant dans les limites de l autorisation initiale F vrier 2010 4 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement dans la demande d autorisation initiale 11 six mois apr s l adoption d une modification au R glement qui touche une disposition de l autoris
31. plus par tube C 8 g ou moins de composition pyrotechnique totale par petit effet C pour plus de d tails sur les petits effets veuillez consulter la Partie II Composants des pi ces pyrotechniques section 4 0 2 4 Performance Les pi ces ne doivent pas augmenter le risque pr vu pos par chaque l ment individuel C se d placer lors du fonctionnement 2 5 tiquetage Les tiquettes appos es sur les p tarades doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A comporter un avertissement indiquant quels types d effets sont projet s par la pi ce p ex si la p tarade projette des sifflets et des com tes l avertissement devrait indiquer Shoots Flaming Balls and Whistles Projette des boules de feu et des sifflets pour les pi ces tir es avec un angle une fl che indiquant la direction de l effet flamme L tiquette suivante comportant le nom et l adresse du fabricant doit tre appos e sur les l ments ject s Cette tiquette doit rester fix e au tube ou la bombe apr s la mise feu C Explosives Danger Do not light Hand to local police for destruction Explosifs Danger F vrier 2010 33 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX P TARADES Ne pas a
32. s lectionn e Elles sont utilis es de la mani re suivante 1 12 unit s sont mises feu les 12 unit s doivent satisfaire la caract ristique marqu e C 10 des 12 doivent satisfaire toutes les autres caract ristiques 11 6 unit s sont soumises un test de manipulation abusive chute de 1 m 3 6 doivent satisfaire la caract ristique marqu e C 3 6 doivent satisfaire toutes les autres caract ristiques iii 2 unit s sont d mont es des fins de mesure et d analyse de leur composition chimique deux autres unit s sont soumises un test de stabilit les r sultats des mesures de l analyse chimique et du test de stabilit doivent satisfaire la d claration du fabricant et aux exigences de la DRE iv 2 unit s servent d chantillons de r serve Pour les tests sur les amorces pour pistolets jouets il faut au moins 400 amorces alors que pour celui sur les cierges magiques il faut environ 50 unit s Toutes les exigences critiques marqu es C doivent tre satisfaites Toutes les exigences non critiques devraient aussi tre satisfaites Toutefois le non respect d une 1 seule des exigences non critiques n entra nera pas obligatoirement le rejet de la demande d autorisation Veuillez noter que le nombre d unit s requis des fins de test est sujet modification Le non respect des exigences stipul es dans le pr sent document entra nera le rejet de la pi ce 4 1
33. tournant autour d un axe fix sur un poteau au dessus du sol Apr s allumage les propulseurs produisent une pouss e qui fait tourner la roue tout en produisant des tincelles F vrier 2010 56 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX ROUES 16 1 Construction Propulseur Un propulseur est constitu d une enveloppe en papier r sistant comportant une buse ou un tranglement et remplie d une composition pyrotechnique combustion rapide C est en fait une gerbe produisant une pouss e pour propulser la pi ce Moulinet Petite longueur de composition envelopp e dans du papier enroul e en spirale sur le bord d un l ment circulaire en carton ou en mati re plastique fix en son centre un pieu gr ce un clou Saxon Un propulseur unique avec un trou une extr mit dans lequel passe un clou L autre extr mit comporte sur le c t un orifice dans lequel se trouve une m che Apr s allumage le propulseur provoque une rotation autour de l axe Roue Un ou plusieurs propulseurs dispos s sur un support r sistant en bois en carton pais ou en tout autre mat riau appropri Le centre du support est perc d un trou destin au passage d un clou Les pi ces ne doivent pas jecter d toiles comme les chandelles romaines mais pe
34. tube Le d lai entre les mises feu doit tre de 2 5 s 4 3 tiquetage Les tiquettes appos es sur les chandelles de d monstration doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe C comporter une fl che indiquant la direction de la flamme comporter l avertissement suppl mentaire suivant This article must not be held in the hand Cet article ne doit pas tre tenu la main L tiquette suivante avec le nom et l adresse du fabricant doit tre appos e sur les l ments ject s avec m che individuelle Cette tiquette doit rester fix e sur le tube ou la bombe apr s la mise feu C Explosives Danger Do not light Hand to local police for destruction Explosifs Danger Ne pas allumer Remettre la police locale pour destruction F vrier 2010 77 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 5 0 P tards ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX P TARDS 5 1 Construction Les dimensions physiques doivent tre longueur de 5 cm ou moins e diam tre de 6 5 mm ou moins I2 Poids de la charge Le poids de la charge doit tre C pour la poudre noire de 500 mg ou moins pour la composition clair de 130 mg ou moins 5 3 Performance D bris permis dans un rayon de 3 m Les p tards vendus en grappe ne doivent pas
35. A Les mines doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING ERUPTS THROWING STARS OR FLAMING BALLS Height of effects is X m Spectators must be at a distance of 2X m Choose a wide clear site away from all obstacles and with a minimum safety radius of 2X m fron the fireworks For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Place upright on level ground with bases or bury one third of its length in sand without bases Light fuse and stand clear MISE EN GARDE MET UNE PLUIE D TINCELLES Hauteur des effets Xm Les spectateurs doivent tre une distance d au moins 2X m Choisir un emplacement bien d gag loin de tout obstacle et avec un rayon d au moins 2X m de la pi ce pyrotechnique Utilisation par des adultes seulement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir la main Placer verticalement sur le sol un endroit bien plan pi ce avec base ou enterrer au tiers dans du sable pi ce sans base Allumer la m che et s loigner 45 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 10 0 Chandelles romaines Synonymes chandelle de d monstration chandelles bombettes Description les chandelles romaines sont des tubes cylindriques contenant une s rie d l ments pyrotechniques toiles petits effets constitu s de composition pyrotechnique de charge propulsive et de
36. CLE CARACT RISTIQUE 1 Calibre 1 1 Bris 1 3 Meche 1 4 Construction 1 3 Mortier F vrier 2010 EXIGENCES SP CIFIQUES AUX BOMBES A RIENNES ET AUX BOMBES NAUTIQUES Toutes les bombes autres que les bombes effet d tonant C 305 mm ou moins 12 pouces Bombes effet d tonant C 152 mm ou moins 6 pouces au plus un effet d tonant par bombe au plus 3 bris quel que soit le calibre C le bris final peut tre un effet d tonant La m che devant tre allum e par une flamme doit d passer d au moins 150 mm du dessus du mortier Les bombes de plus de 152 mm 6 pouces doivent tre quip es d un cordon pour les descendre dans le mortier Diff rence minimale entre les diam tres de la bombe et du mortier les tailles de mortier sont donn es en tant que D I pour un tuyau en acier de la nomenclature 40 5 mm Diff rence maximale entre les diam tres de la bombe et du mortier les tailles de mortier sont donn es en tant que D I pour un tuyau en acier de la nomenclature 40 pour les bombes de 76 mm ou moins 3 pouces 8 mm pour les bombes entre 102 et 152 mm 4 et 6 pouces 12 mm 72 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX BOMBES A RIENNES ET AUX BOMBES NAUTIQUES pour les bombes de plus de 152 mm 6 pouces 15 mm Sauf indication du fabricant
37. ES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES POUR FEUX D ARTIFICE non d tection d un composant faisant partie de la d claration d tection de plus de 200 d un composant pr sent moins de 25 dans la d claration d tection de plus de 150 d un composant pr sent 25 ou plus dans la d claration d tection de moins de 50 d un composant pr sent plus de 10 dans la d claration d tection de chlorate en pr sence de soufre le chlorate est permis sous certaines conditions seulement Par composition clair on entend une substance pyrotechnique sous forme de poudre ou d unit pyrotechnique pr sente dans la pi ce pyrotechnique qui sert produire un effet sonore ou qui sert de charge d tonante ou propulsive moins que le temps mis pour la mont e en pression ne soit prouv lors d un test HSL sur la composition pyrotechnique Transports des marchandises dangereuses preuves et crit res sup rieure 8 ms pour 0 5 g de substance pyrotechnique 70 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ANNEXE D EXIGENCES SP CIFIQUES AUX PI CES PYROTECHNIQUES GRAND D PLOIEMENT F vrier 2010 71 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement PARTIE I PI CES PYROTECHNIQUES GRAND D PLOIEMENT 1 0 Bombes a riennes et bombes nautiques ARTI
38. ES SP CIFIQUES AUX CIERGES MAGIQUES 13 1 Construction Longueur totale du cierge de 100 au plus 750 mm Longueur servant de manche 1 3 de la longueur totale ou plus La composition des cierges magiques ne doit pas tre fissur e Aucun morceau de composition ne doit se d tacher du cierge 132 Poids de la charge Charge base de nitrate poids total de composition 20 g ou moins C Charge base de perchlorate poids total de composition 5 g ou moins C 13 3 Performance La pi ce doit br ler en douceur doit avoir un temps moyen d allumage pour 20 pi ces de 10 s ou moins lorsqu on les allume avec une allumette classique ne doit contenir aucun produit chimique toxique doit avoir un temps total de combustion de 5 min ou moins ne doit pas rel cher de grands morceaux de composition lors de son fonctionnement seules des tincelles sont permises C ne doit pas s affaisser de plus de 30 par rapport l horizontal au niveau du point o la combustion s est arr t e F vrier 2010 51 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE F vrier 2010 o o o 13 4 tiquetage EXIGENCES SP CIFIQUES AUX CIERGES MAGIQUES Les pi ces doivent satisfaire aux exigences d un test de trou d pingle c d ne pas s enflammer ou br ler roussissement et quelques tro
39. ESCONSOMMATEUR S ene r a a a a a e a a 28 PARTIE I PI CES PYROTECHNIQUES rrerrrnrerereereerenrennreee 30 150 BASS COMBINAISON ea E dre ts 30 2 0 Pad tits 32 30 PA NO ET te 35 40 Fus es El A dire Matos 36 5307 de aS 37 6 0 ROUES terrestres esta nil ces aena est cn rs te Re nr nt 39 1 07 A A ne 41 8 0 Fontaines Ma cui 42 DO MOS SR AT a Ta a A cd te 44 10 0 Chandolles TOMAS siess tosta nn that tr ue tete enr i 46 F vrier 2010 iv Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement TL0 Mortiers pre A II A nr 48 12 0 EAS A dad 50 13 0 Ci rges MASA tds 51 14 0 ILAE A A A OAE ENEE 53 15 0 Amorces pour pistolets jouets ss seseseeseesessessesreesresstssessressesstesesseesreseesseesee 54 16 0 ROUES ii iaa ada 56 PARTIE II L MENTS POUR PI CES PYROTECHNIQUES EFFETS SECONDAIRES nn A nn a ne OA rade 60 1 0 a AMA IN 60 2 0 COMEL S a ARE E no 61 3 0 Effets SONES asset nt ir dansent tas 62 AOC O nn nr A Ne cn di da 63 J0 BS SR A ee A Sr a a a a a ia 64 ANNEXE C EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES GRAND DEPLOIEMENT korr a e tA aa i a 65 ANNEXE D EXIGENCES SP CIFIQUES AUX PI CES PYROTECHNIQUES GRAND D P OIEMENT e a o tar 71 PARTIE I PI CES PYROTECHNIQUES GRAND D PLOIEMENT ooccccocincnconinicocnncnnss 72 1 0 Bombes a riennes et bombes nautiques aid 72 2 0 Roues a riennes en Re O A 75 3 0
40. Li Natural Resources Ressources naturelles Canada Canada Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement Autorisation chantillonnage composition exigences g n rales et sp cifiques sur les pi ces des classes F 1 et F 2 Division de la r glementation des explosifs R vision 5 F vrier 2010 vi Canada Les pr sentes recommandations sont r dig es conform ment la Partie 3 de la nouvelle proposition de R glement sur les explosifs devant tre publi e en vertu de la Loi sur les explosifs R S c E 15 s 1 Dans le pr sent document la classe F 1 correspond l actuelle classe canadienne 7 2 1 les classes F 2 et F 4 correspondent l actuelle classe canadienne 7 2 2 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement Table des mati res 1 INTRODUCCION ti 1 A RSS SEM A Te AN te TS NT nt 1 LOAPplUCHIOA urticaria lcd 1 A ad do 1 A A NN 1 A a ae ERA a A A ss 2 1 5 Processus d AUtORS UOTE aee a ee eh eee ar 2 1 3 1 tapes du processus d autorisation ue 2 1 3 2 Crit res datos OM ia 3 1 3 3 Demandes r p t es dANOSAHONMS SAR ia isis 4 13 4Acceptabilit continue ios 4 1 3 4 1 valuation continue de la production nn 4 1 3 4 2 Tests pour une autorisation CONTINUE A 4 IR o A TN 4 1 3 6 Classification en VUE PO AA A A RA 5 2 DEMANDE D AUTORISATION sant
41. ONTAINES Les fontaines doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING EMITS SHOWER OF SPARKS Height of effects is Xm Spectators must be at a distance of 2X m Choose a wide clear site away from all obstacles and with a minimum safety radius of 2X m from the fireworks For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Place on level surface or partially bury no spikes or stick firmly upright in ground with spikes Light fuse and stand clear MISE EN GARDE MET UNE PLUIE D TINCELLES Hauteur des effets X m Les spectateurs doivent tre une distance de 2X m Choisir un emplacement bien d gag loin de tout obstacle et avec un rayon d au moins 2x m de la pi ce pyrotechnique Utilisation par des adultes uniquement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir la main Placer sur le sol un endroit bien plan ou enterrer partiellement sans pieu ou bien enfoncer en position verticale dans le sol avec pieu Allumer la m che et s loigner F vrier 2010 38 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 6 0 Roues terrestres Description tube non m tallique contenant une composition pyrotechnique mettant des gaz et des tincelles avec ou sans composition pyrotechnique produisant un effet sonore Rotation au sol et mission d tincelles et ou de flammes avec ou sans
42. a iio 7 A o i a T PAL Liste des DIRES Le a E E E E A E E nr Resa ts 7 O A E E ot nee 8 2 1 3 Composition Chimig e hicie ern a AAA 8 2 1 4 Emballage tiquetage directives de s curit cin idibinid nado dida 8 2 1 5 Utilisation pr vue de pi ce sister antenne 8 2 1 6 nonc de Habilite as 9 2 1 7 Classification en vue du FOSO steerinciai dirias 9 NA e a Na e E EE 9 3 CLASSIFICATION ET AUTORISATIONS esnrernrenenseeeensennesnenneenenneeneennenee 9 3 1 Produits interdits au Canada coi tenants 9 ALL O E 9 3 1 2 Produits chimiques qui normalement emp chent l autorisatiON ooooconcncnnnnnnnnnnnncc 11 3 2 Stabilite A O a A de 12 3 2 1 Produits chimiques entrant normalement dans la fabrication de pi ces pyrotechniques EE AREE E E AE E E dt 12 EK A EE E A A 13 Ec A SE ee 13 3 32 Fol rances pOVSIQUES nariz 13 3 3 3 Tol rances sur le poids de la chida 13 F vrier 2010 111 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement E Es dus nt A ss nt 13 3 4 1 Emballage des chantillons sens rca hate dde 14 3 5 Marq age AU A Sn a pS 14 3 Marg age s r AA a nr an re den ns 14 3 5 2 Markings on Individual Firework Articles 15 3 5 3 Marquage sur les composants de pi ces pyrotechniques ooooocccocccocccoonoconcconnnonncconncnnns 15 3 5 4 Marquage pour un assortiment de pi ces pyrotechnique
43. and elles sont allum es au moyen d une allumette ne doivent contenir aucun produit chimique toxique ne doivent pas contenir de soufre doivent avoir un temps total de combustion d au plus 5 min ne doivent lib rer aucun grand morceau de composition lors du fonctionnement seules des tincelles sont permises C Les pi ces doivent satisfaire aux exigences d un test de trou d pingle c d ne pas s enflammer ou br ler roussissement et quelques trous d pingle permis lorsque la pi ce est en position horizontale 450 mm au dessus d une seule feuille de papier journal diam tre des trous d pingle 2 mm ou moins nombre de trous d pingle permis pour un chantillon de 20 pi ces 20 ou moins F vrier 2010 42 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE 8 4 tiquetage F vrier 2010 EXIGENCES SP CIFIQUES AUX FONTAINES MAIN nombre de trous d pingle permis par pi ce 5 ou moins Les tiquettes appos es sur le contenant primaire soit le plus petit contenant vendu au public doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A Le contenant primaire doit aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING EMITS FLAMES OR SHOWERS OF STARS For use by adults For outdoor use o
44. ans un m me colis doivent tre class es conform ment la Loi et au R glement sur le transport des marchandises dangereuses Ces tests en vue de la classification pour le transport ne doivent pas tre confondus avec ceux effectu s dans le cadre d une demande d autorisation Certaines entreprises qui pr sentent une demande d autorisation ne comprennent pas pourquoi des chantillons sont exig s des fins de tests et font remarquer que des tests ont d j t effectu s En fait ces tests n avaient pour objectif que la classification de leurs produits en vue de leur transport et non de leur autorisation On proc de des tests de classification pour le transport lorsqu il s agit de pi ces inhabituelles ou qu on demande pour une pi ce une classe de risques inf rieure celle qui devait lui tre attribu e Ces tests sont d crits dans la derni re version du document de PONU intitul Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses preuves et crit res Les tests en vue de l autorisation sont quant eux r alis s afin de d terminer la capacit d une compagnie respecter de mani re constante ses propres dessins et sp cifications Dans le cadre de ces tests on v rifie la description de l emballage l analyse chimique la stabilit thermique et on fait des tests de fonctionnement entre autres pr sents dans la pi ce pyrotechnique servant produire un effet auditif ou comme c
45. ation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS 3 1 1 Tubes c nes et bo tes Les tubes les c nes ou les bo tes ne doivent pas tre en m tal C tre endommag s lors de l exp dition ou de la manipulation 3 1 2 Base et pieux Lorsque la pi ce comporte une base ou un pieu cette base ou ce pieu ne doit pas pouvoir se d tacher ou devenir instable lors de la manipulation Lorsque la pi ce comporte une base cette base ne doit pas provoquer le renversement de la pi ce si cette derni re est inclin e plus de 12 C visible C fix e de mani re permanente et s curitaire C La m che principale ne doit pas tre d un type autre que de la m che noire du cordeau d allumage de la m che de s ret ou plac e dans un tube en mati re plastique C allum e au moyen d une allumette lectrique C 3 1 4 M che de raccordement La m che de raccordement doit tre recouverte de mani re pr venir son allumage accidentel ou involontaire C tre fix e de maniere s curitaire produire une s quence d allumage ad quate 4 Performance 4 1 M ches Les m ches doivent permettre un allumage fiable C avoir un temps moyen d allumage pour la m che principale de 3 6 s avec un cart type de 1 3 1 3 Meche principale La
46. ation initiale l explosif est retir de la Liste moins que des mesures aient t prises pour permettre la vente des stocks existants iii une enqu te sur un accident ou un incident r v le que la conception du produit en a t la cause iv d couverte de l omission de d clarer un accident ou un grave incident attribuable aux produits si la d faillance tait connue du fabricant 1 3 6 Classification en vue du transport En plus de devoir tre autoris es les pi ces pyrotechniques doivent tre class es en vue de leur transport c est dire qu il faut leur attribuer un num ro ONU et une classe de risques 1 1G 1 2G 1 3G 1 4G ou 1 4 S Cette classification existe dans la plupart des pays mais ce n est pas le cas pour l quivalent du processus d autorisation canadien La classification en vue du transport est tablie au moyen de l une ou de plusieurs des m thodes suivantes i tests ii analogie avec des produits existants iii en se basant sur le tableau de classification par d faut des pi ces pyrotechniques de PONU iv dans le cas de pi ces import es partir d un document manant de l autorit comp tente du pays vis Les tests r alis s en vue de la classification pour le transport constituent l approche pr f r e On reconna t toutefois qu il n est pas possible de soumettre toutes les pi ces pyrotechniques de tels tests En juillet 2004 un groupe de travail rel
47. ations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ANNEXE B EXIGENCES SP CIFIQUES AUX PI CES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS F vrier 2010 28 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement En plus des exigences g n rales d crites dans l Annexe A chaque type de pi ce pyrotechnique l usage des consommateurs doit satisfaire des exigences sp cifiques d crites dans la pr sente annexe Certaines des cat gories de pi ces pyrotechniques trait es dans la pr sente annexe peuvent aussi tre connues sous d autres noms par exemple Terminologie utilis e dans le pr sent document Synonymes Feu de Bengale feu color feu d illumination lumi re pour pelouse Fus e clairante torche Veuillez noter que certaines pi ces comme des r pliques ou d autres pi ces non trait es dans le pr sent document pr par es avec des pi ces pyrotechniques d crites dans le pr sent document ne seront permises qu la condition que leur emballage ext rieur ou leur assemblage n interf re pas avec leur fonctionnement ou leur s curit F vrier 2010 29 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement PARTIE I PI CES PYROTECHNIQUES 1 0 Batterie combinaison Synonymes barrages bombardos
48. au de bruit continu sup rieur 122 dB A dans un rayon de 25 m et une hauteur de 1 5m ME 4 3 Charge propulsive et La charge propulsive doit tre suffisante pour propulser l effet de mani re hauteur des effets ce qu il ne repr sente aucun danger pour le public tel qu indiqu dans le Manuel sur les pi ces pyrotechniques grand d ploiement C permettre toute la composition pyrotechnique d tre consum e dans l air p ex toutes les toiles sont compl tement consum es une hauteur minimale de 10 m avant de retomber au sol et les bombes sonores doivent fonctionner une hauteur minimale de 20 m dans l air C permettre aux d bris inertes de s teindre par eux m mes une hauteur minimale de 10 m avant de retomber au sol C un Mesures physiques Les poids bruts mesur s et les poids de charge explosive doivent tre ceux d clar s par le fabricant Stabilit Les pi ces soumises au test de stabilit 75 C pendant 48 h doivent satisfaire ce test Composition pyrotechnique Analyse chimique L analyse chimique ne doit pas mettre en vidence les divergences suivantes C d tection d un composant ne faisant pas partie de la d claration i BN F vrier 2010 69 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE Composition clair F vrier 2010 EXIGENC
49. bricant C Les t tes des allumettes doivent d flagrer et non d toner 1 2 tiquetage Les tiquettes appos es sur les allumettes lectriques doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe C indiquer le courant pour un allumage total indiquer le courant pour un non allumage indiquer la r sistance y compris celle des fils de connexion F vrier 2010 82 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 2 0 Lance d allumage ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX LANCES D ALLUMAGE 2 1 Construction La construction doit permettre d attacher une rallonge qui restera temp rature ambiante lors du fonctionnement 2 2 Performance Temps d inflammation avec une flamme 10 s ou moins C o par friction 3 tentatives au plus C Temps de combustion variation permise du temps de combustion 10 s C 2 3 tiquetage L tiquette doit indiquer le temps de combustion de la lance d allumage F vrier 2010 83 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ANNEXE E EXEMPLE DE D CLARATION TECHNIQUE POUR DES PI CES PLUSIEURS TUBES F vrier 2010 84 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et
50. charg s doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A Les mortiers pr charg s doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING SHOOTS A SHELL OR A WHISTLE Height of effects is X m Spectators must be at a distance of 2X m Choose a wide clear site away from all obstacles and with a minimum safety radius of 2X m fron the fireworks For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Place upright on firm level ground Light fuse and stand clear MISE EN GARDE LANCE UNE BOMBE OU UN SIFFLET Hauteur des effets X m Les spectateurs doivent tre une distance d au moins 2X m Choisir un emplacement bien d gag loin de tout obstacle et avec un rayon d au moins 2X m de la pi ce pyrotechnique Utilisation par des adultes seulement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir la main Placer verticalement sur le sol un endroit plan bien stable Allumer la m che et s loigner 49 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 12 0 Serpents Synonymes ver luisant Description les serpents sont des pi ces pyrotechniques terrestres constitu es d une pastille solide Lorsqu elle est mise feu la pastille gonfle et prend la forme d un serpent Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP
51. e chlor e et le PVC constitu s d une combinaison de carbone avec de l hydrog ne de l oxyg ne et ou du chlore et de l azote peuvent tre pr sents s ils repr sentent moins de 10 du poids du compos F vrier 2010 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 3 3 Tol rances Les tol rances sur les caract ristiques chimiques et physiques sur les dimensions et sur le poids des charges doivent tre sp cifi es par le fabricant Quand des tailles ou des poids minimaux ou maximaux sont sp cifi s dans le pr sent document la gamme de tol rance doit respecter ces valeurs Par exemple le diam tre maximal d une chandelle romaine pi ce pyrotechnique l usage des consommateurs est de 22 mm Cette valeur doit tre prise en compte lorsqu on indique les tol rances Une chandelle ayant un diam tre annonc 22 mm 10 serait inacceptable car cela signifierait qu on pourrait avoir une chandelle ayant un diam tre sup rieur 22 mm 3 3 1 Tol rances chimiques Les tol rances permises sur les teneurs des produits chimiques doivent tre inf rieures 20 pour tout composant repr sentant moins de 25 de la composition et inf rieures 10 pour tout composant constituant plus de 25 de la composition Par exemple si la teneur d un composant est de 30 la tol rance doit tre de 3 car 10 de 30 est gal 3
52. e autre mati re inflammable 52 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 14 0 Pots scintillants Description les pots scintillants sont de petits tubes ou des bouchons renfermant une composition scintillante press e moul e ou charg e Ils produisent un effet scintillant en mettant des clairs de lumi re vive intervalles de noirceur presque compl te peu pr s r guliers Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX POTS SCINTILLANTS 14 1 Poids de la charge Poids total de composition pyrotechnique lt 40 g C 14 2 tiquetage Les tiquettes appos es sur les pots scintillants doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A Les pots scintillants doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C e WARNING EMITS FLAMES For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Place upright on firm level ground with base or bury in sand or soil without base Light fuse and stand clear MISE EN GARDE MET DES FLAMMES Utilisation par des adultes seulement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir la main Placer verticalement sur le sol un endroit stable et bien plan pi ce avec base ou enfoncer dans du sable ou le sol pi ce sans base Allumer la m che et s loigner
53. e conformes au R glement sur l emballage et l tiquetage des produits de consommation et au R glement sur les explosifs Toute pi ce pyrotechnique doit comporter si cela est physiquement pratique le marquage suivant 1 le nom commercial ou la marque autoris 11 le nom le logo ou le code identifiant le fabricant et ou le distributeur autoris iii le mode d emploi et les avertissements de s curit en fran ais et en anglais consulter les annexes pour obtenir des exemples Le mode d emploi et les avertissements doivent tre clairs lisibles et avoir une importance identique dans les deux langues iv pour les articles pyrotechniques l usage des consommateurs uniquement la classe canadienne d explosifs p ex F 1 v pour les pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs uniquement les instructions pour un entreposage ad quat apr s les avoir achet es et transport es la maison Lorsque des pi ces pyrotechniques destin es tre vendues au d tail sans l emballage sont trop petites pour pouvoir y inscrire tous ces renseignements elles doivent comporter les avertissements de s curit que l inspecteur en chef des explosifs juge les plus importants et les plus appropri s leur mode de fonctionnement 3 5 3 Marquage sur les composants de pi ces pyrotechniques Tous les composants de pi ces pyrotechniques tels que les petits effets les sifflets etc ject s d un tube doivent comporter l
54. er aux fins de test Pour chaque pi ce retenue il faut fournir 12 unit s 4 2 2 chantillonnage des pi ces faisant l objet d une demande Le nombre de pi ces distinctes faisant l objet d une demande d autorisation sert d terminer le nombre de pi ces devant repr senter la demande Les valeurs suivantes s appliquent MIL STD 105 Nombre de pi ces Nombre de pi ces pr lever Acceptation ne eue ces Entreprises Entreprises Entreprises Nombre maximal gt e n ayant connues ayant inconnues de pi ces rejet es d autorisation E ist a jamais d ja prouv prouv de quelques difficult s difficult s 248 9 15 16 25 26 50 SI 90 91 150 151 280 281 500 501 1200 Pour des quantit s plus lev es voir la norme MIL STD 105 Pour les entreprises n ayant jamais prouv de difficult s suivre la proc dure d inspection abr g e pour celles ayant d j prouv quelques difficult s suivre la proc dure normale d inspection enfin pour les entreprises inconnues utiliser la proc dure d inspection pouss e F vrier 2010 18 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 4 2 3 Crit res d acceptation des pi ces pyrotechniques grand d ploiement 4 2 3 1 Pour chaque pi ce G n ralement pour chaque pi ce retenue des fins de test 1 on examine l tiquetage et l tat de
55. es articles con us de fa on pr senter exactement l aspect de balles de golf Lorsqu on les frappe ils explosent ou d gagent une grande quantit de fum e color e produite par une r action pyrotechnique P tards les p tards ont t la cause de nombreuses blessures et peuvent tre autoris s uniquement en tant qu articles de la classe F 2 ou comme effets secondaires Un permis d utilisation sp cial doit tre obtenu aupr s de la DRE H licopt res ou articles similaires tels que avions whiz bangs ou missiles articles con us pour s lever dans les airs tout en tournant sur eux m mes souvent de mani re impr visible Certains h licopt res se mettent tourner d s qu ils sont mis feu tandis que d autres ne le font qu apr s avoir parcouru une certaine distance Bombes parachute en raison de la trajectoire impr visible de ce type d article les bombes parachute ne sont pas autoris es la nuit On peut autoriser le jour l utilisation de ce type d article comportant des logos des banni res etc P tards pour f tes petits articles con us pour jecter des serpentins et ou des cotillons Ils sont actionn s en tirant sur une languette ou une corde Certains ont la forme et la couleur d une bouteille de champagne champagne poppers Fus es et non pas fus es de mod les r duits elles ont une trajectoire impr visible et dans le cas de fus es sur b ton ell
56. es ont provoqu es des blessures lors de la F vrier 2010 10 Recom mandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement xii retomb e du b ton Bombes puantes ou fumig nes articles con us pour ressembler d autres articles pyrotechniques le plus souvent des bombettes ou des marrons Ils d gagent une odeur naus abonde ou de la fum e ou les deux xiii Bombes de table articles devant tre plac s sur une surface plane et qui lorsqu ils sont allum s jectent des serpentins et ou des cotillons xiv Fus es de table ou fus es de bouteille petits tubes ou fus es contenant une xv charge propulsive fix s un b ton Apr s allumage ils sont propuls s partir du col d une bouteille d un tube ou de la surface d une table Stylos et fus es lacrymog nes articles pouvant ressembler un stylo et renfermer un m canisme actionn par un explosif Ils servent en principe se prot ger contre un ventuel d trousseur mais peuvent tre utilis s comme une arme offensive ou pour faire une blague xvi Throw Downs aussi appel s amorces pression petits objets qui explosent lorsqu ils sont lanc s contre une surface dure ou cras s sous le pied xvii Allumettes truqu es articles ressemblant aux allumettes d un carton ou d une bo te 3 1 Les d allumettes en bois mais con us pour produire
57. et les instructions appropri es Un emballage inad quat entra nera le rejet de la demande L emballage doit tre conforme aux sp cifications prescrites dans la norme nationale du Canada CAN CGSB 43 151 97 intitul e Conditionnement des explosifs classe 1 aux fins de transport 3 5 Marquage et tiquetage 3 5 1 Marquage sur le colis Les marquages sur les colis utilis s pour le transport doivent inclure 1 le marquage requis par la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et son R glement y compris la classification ONU le nom pour l exp dition ONU ad quat en anglais ou en fran ais le num ro ONU une tiquette d explosifs 11 le nom et l adresse du fabricant de l importateur ou du distributeur autoris iii les noms des explosifs autoris s tels qu inscrits sur la Liste des explosifs autoris s en fran ais ou en anglais iv le num ro d identification du produit le cas ch ant v le num ro d enregistrement de l emballage Tous les avertissements de s curit et modes d emploi inscrits sur le colis doivent tre r dig s en fran ais et en anglais de mani re claire et lisible en caract res d gale importance dans les deux langues F vrier 2010 14 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 3 5 2 Marquage sur les pi ces pyrotechniques L tiquetage et le marquage de la pi ce doivent tr
58. evant du Comit des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses a approuv une classification par d faut pour le transport des pi ces pyrotechniques qui n ont pas t test es Cette classification par d faut a t adopt e par la DRE le 1 septembre 2005 Une entreprise qui souhaite obtenir une classification plus favorable peut demander des_ tests De m me si la DRE estime que la classification par d faut est inad quate elle exigera de faire des tests avant d attribuer une classe de risques en vue du transport p ex bombes a riennes de couleur de plus de 155 mm mais de moins de 180 mm avec au plus 25 de composition clair sous forme de poudre en vrac et ou d effet d tonant 2 11 faut pr senter une nouvelle demande d autorisation pour tout changement non inscrit dans la demande initiale La documentation et les tests seront tudi s au cas par cas Par composition clair on entend des substances pyrotechniques en poudre ou des l ments pyrotechniques F vrier 2010 5 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement Dans tous les cas les pi ces pyrotechniques grand d ploiement F 2 appartiendront la classe 1 3G ou une classe aux exigences plus strictes alors que les pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs F 1 appartiendront la classe 1 4G ou 1 4 Veuillez noter que les charges mixtes d
59. exploser en masse 5 4 tiquetage Les tiquettes appos es sur les p tards doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de Annexe C 6 0 Fus es clairantes E ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX FUS ES CLAIRANTES Performance Doivent br ler de mani re continue avec une flamme stable 6 2 tiquetage Les tiquettes appos es sur les fus es clairantes doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe C 7 0 Fontaines F vrier 2010 78 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX FONTAINES 7 1 Performance Lorsqu elles sont utilis es comme propulseur sur une roue les fontaines doivent s allumer en une seconde ou moins C La fontaine doit br ler de mani re continue avec une flamme stable La hauteur des tincelles doit tre de 20 m ou moins 7 2 tiquetage Les tiquettes appos es sur les fontaines doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe C dans le cas des pi ces avec sifflet comporter l avertissement suppl mentaire suivant Emits a loud whistling noise met un son strident F vrier 2010 79 Rec
60. fet d tonant Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX MORTIERS PR CHARG S 11 1 Construction Diam tre int rieur lt 50 mm C 11 2 Poids de la charge Pi ce 10 g ou moins de charge propulsive C o poids total de composition pyrotechnique effets plus charge propulsive 25 g ou moins C poids total de composition clair permis par pi ce 1 g ou moins et 5 ou moins C Sifflet a rien pour plus de d tails consulter la Partie II l ments pour pi ces pyrotechniques section 1 0 Com te pour plus de d tails consulter la Partie II l ments pour pi ces pyrotechniques section 2 0 Effet d tonant pour plus de d tails consulter la Partie II l ments pour pi ces pyrotechniques section 3 0 Petit effet pour plus de d tails consulter la Partie II l ments pour pi ces pyrotechniques section 4 0 Petite bombe pour plus de d tails consulter la Partie II l ments pour pi ces pyrotechniques section 5 0 11 3 Performance Les mortiers pr charg s doivent comporter une base assez grande pour pr venir tout renversement lors du fonctionnement C F vrier 2010 48 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE 11 4 tiquetage F vrier 2010 EXIGENCES SP CIFIQUES AUX MORTIERS PR CHARG S Les tiquettes appos es sur les mortiers pr
61. fus es comportant une base ou bien enfoncer en position verticale dans le sol fus es sans base Allumer la m che et s loigner F vrier 2010 36 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 5 0 Fontaines Synonymes pluies volcans Description pi ce pyrotechnique terrestre remplie de composition pyrotechnique et comportant g n ralement un tranglement ou un orifice r tr ci Lorsqu elle est enflamm e elle projette un jet ou une pluie d tincelles Les fontaines peuvent contenir des toiles miniatures Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX FONTAINES 5 1 Construction La pi ce doit C avoir une base OU comporter un pieu tre con ue de mani re tre partiellement enfouie 5 2 pi ce de forme conique 50 g ou moins C pi ce de forme cylindrique 75 g ou moins C 5 3 Performance La pi ce avec base ne doit pas se renverser lorsqu elle est inclin e 12 C Poids de la charge 5 4 tiquetage Les tiquettes appos es sur la pi ce doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A F vrier 2010 37 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX F
62. harge d tonante ou propulsive moins que le temps pris pour la mont e en pression ne soit prouv sup rieur 8 ms pour 0 5 g de substance pyrotechnique lors d un test HSL sur la composition clair Transport des marchandises dangereuses preuves et crit res F vrier 2010 6 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 2 DEMANDE D AUTORISATION 2 1 Demande Dans la pr sente section on d crit ce qui doit se retrouver dans le document de demande et comment son contenu sera valu La demande constitue une d claration l gale pr sent e au gouvernement du Canada en vue de l obtention d une autorisation Elle constitue la premi re indication des mesures prises par une entreprise pour obtenir un produit de qualit acceptable Des demandes mal pr par es ne sont pas bien per ues Chaque demande doit tre accompagn e du Formulaire de demande d autorisation et de classification de pi ces pyrotechniques d ment compl t La derni re version de ce formulaire est disponible sur demande Le processus d examen n est entrepris qu apr s r ception de toute l information 2 1 1 Liste des pi ces Il faut fournir une liste de toutes les pi ces vis es par la demande incluant leur nom leur effet leur calibre leur couleur et de pr f rence un num ro d identification Si une pi ce ou un num ro de pi ce est associ e plus
63. harge propulsive C poids total de composition clair permis par pi ce 1 g ou moins et 5 ou moins C Sifflet a rien 3 g ou moins par sifflet 10 g ou moins de composition pour sifflet au total par pi ce P tards poudre noire 5 g ou moins par p tard 10 g ou moins de composition pour p tard au total par pi ce Effet s il y a au plus un effet par pi ce 800 mg ou moins de poudre clair ou 2 g ou moins de poudre noire par effet s il y a plus d un effet par pi ce 130 mg ou moins de poudre clair ou 500 mg ou moins de 7 S il ya plus d un 1 effet dans la mine la composition pyrotechnique des effets individuels plus la charge propulsive totale ne doit pas exc der 25 g F vrier 2010 44 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement EXIGENCES SP CIFIQUES AUX MINES ARTICLE CARACT RISTIQUE 9 2 Performance 9 3 tiquetage F vrier 2010 poudre noire par effet poids total de composition pour effet dans une pi ce plusieurs effets 1 g ou moins et 5 ou moins de composition clair ou 4 g ou moins de poudre noire par pi ce L effet final au point culminant ne doit pas se produire pendant que d autres effets fonctionnent toujours C Les tiquettes appos es sur les mines doivent C o satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe
64. ieurs couleurs pr ciser toutes les couleurs correspondant chaque nom ou chaque num ro de pi ce Des couleurs diff rentes tant obtenues au moyen de produits chimiques diff rents chaque effet color est consid r comme une pi ce distincte Pour les demandes d autorisation visant de nombreuses pi ces dix et plus fournir une liste en format lectronique Microsoft Excel des noms et des num ros des pi ces Tel que montr ci apr s les num ros et les noms des pi ces doivent tre donn s dans deux colonnes s par es Ne pas utiliser de marges ni de caract res sp ciaux Num ro de Nom du produit pi ce M123 S879 Cierge magique rouge Bleu pivoine 2 po F vrier 2010 7 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 2 1 2 Dessin de la pi ce Il faut fournir un dessin de chaque pi ce sur papier uniquement et en deux exemplaires Un seul dessin suffit pour repr senter des pi ces de construction semblable mais de tailles ou de couleurs diff rentes Les dessins doivent tre lisibles pour pouvoir tre accept s Les dessins en format lectronique ne sont plus accept s Le dessin doit indiquer les dimensions le poids de la charge de chaque composant explosif le poids brut de la pi ce les mat riaux utilis s pour sa construction et les tol rances sur le poids des charges et les dimensions Dans le cas des mines des p tarades
65. iquettes appos es sur les batteries combinaisons doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe C dans le cas des pi ces tir es avec un angle comporter une fl che indiquant la direction de l effet flamme dans le cas de pi ces avec sifflet comporter l avertissement suppl mentaire suivant Emits a loud whistling noise met un son strident L tiquette suivante avec le nom et l adresse du fabricant doit tre appos e sur les l ments ject s avec m che individuelle Cette tiquette doit rester fix e sur le tube ou la bombe apr s la mise feu C Explosives Danger Do not light Hand to local police for destruction Explosifs Danger Ne pas allumer Remettre la police locale pour destruction F vrier 2010 76 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 4 0 Chandelles de d monstration ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX CHANDELLES DE D MONSTRATION 4 1 Construction La pi ce doit comporter des compositions retardement ou d autres barri res afin de pr venir la propagation rapide et non pr vue du feu dans le tube et de r duire au minimum la migration de la charge d jection 4 2 Performance Toutes les toiles bombes com tes etc doivent fonctionner Il ne doit y avoir aucune propagation du feu dans le
66. ist re des Ressources naturelles Consulter le site Web de la DRE www nrcan rncan gc ca mms smm expl expl erd dre fra htm pour obtenir de plus amples renseignements sur le paiement de ces droits 2 La DRE tudie la demande soumise et peut cette tape accorder l autorisation F vrier 2010 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 3 La DRE d termine quelles pi ces faisant partie de la demande seront test es s il y a lieu 4 Le cas ch ant la DRE et le Laboratoire canadien de recherche sur les explosifs LCRE d velopperont un plan de tests dans lequel on sp cifiera les exigences d chantillonnage et on donnera une estimation des co ts et de la date d ach vement du travail Le demandeur acceptera ou non de mettre en application le plan de tests 5 Les tests et le rapport sur ceux ci seront r alis s par le LCRE selon le plan tabli 6 Ense basant sur les r sultats et sur la documentation fournie la DRE d cide d accepter ou de rejeter la demande d autorisation et avise le demandeur par crit de la d cision 7 En cas d acceptation de la demande les explosifs seront inscrits sur la Liste des explosifs autoris s 8 Par la suite un chantillonnage et des tests pourront tre effectu s afin de confirmer l acceptabilit de l explosif pour une autorisation continue Il y a lieu de souligner que les dessin
67. lear MISE EN GARDE MET UNE PLUIE D TINCELLES Utiliser sur une surface plane Utilisation par des adultes seulement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir la main Allumer la m che et s loigner F vrier 2010 40 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 7 0 Sifflets terrestres Synonyme tubes effet sonore Description un dispositif utilis au sol qui produit un sifflement autre que celui d un marron ou d un effet d tonant lors de la combustion d une composition pyrotechnique La composition est comprim e dans un tube r tr ci une extr mit Des pi ces similaires projet es dans les airs sifflets a riens sont d crites dans la Partie II l ments de pi ces pyrotechniques section 1 0 Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX SIFFLETS TERRESTRES 7 1 Poids de la charge Poids total de composition pyrotechnique 15 g ou moins C 7 2 Performance Le tube doit s arr ter de br ler au plus 30 s apr s la fin de son fonctionnement Les sifflets ne doivent pas pouvoir tre transform s en effet d tonant apr s leur transport ou leur crasement sous la pression statique d un poids de 25 kg 7 3 tiquetage Les tiquettes appos es sur les sifflets terrestres doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A
68. lessures vii pi ces truqu es ou con ues pour tromper Voici des exemples de telles pi ces pyrotechniques qui ne seront pas autoris es i ii iii iv v vi vii viii ix xi Munitions pour pinces cravate boutons de manchettes pistolets porte cl s etc type violent de munitions blanc utilis es avec des articles de fantaisie souvent con ues de mani re ressembler des amorces pour pistolets jouets dans des godets m talliques Alarmes fumig nes pour automobile articles con us pour servir d avertisseur antivol Reli s au circuit d allumage d une voiture ils fonctionnent en mettant un son strident tr s intense et une paisse fum e accompagn s ou non d une explosion Ces articles peuvent causer un incendie dans le compartiment moteur Bombettes marrons d air M 80 et marrons d argent p tards clairs ces pi ces sont tr s violentes et renferment souvent des charges excessives et ou des compositions pyrotechniques inacceptables Charges pour cigarette petites charges devant tre ins r es l extr mit d une cigarette ou d un cigare Lorsque la chaleur de la braise atteint la charge celle ci explose en produisant des tincelles des gaz naus abonds ou de la neige P tards pour danse petites charges clatant et cr pitant lorsqu on marche dessus On les laisse g n ralement tomber sur une piste de danse Balles de golf explosives ou fumig n
69. llumer Remettre la police locale pour destruction F vrier 2010 34 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 3 0 P tards de No l Description pi ce constitu e d un p tard plac dans un deuxi me emballage et con ue pour produire une petite explosion lorsque les ficelles ou les rubans sont tir s dans des directions oppos es Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX P TARDS DE NO L 3 1 Poids de la charge Poids total de composition pyrotechnique 1 6 mg ou moins C 3 2 Performance Les p tards ne doivent pas e projeter d tincelles C projeter des effets lors de leur fonctionnement C contenir de mati re combustion lente C o faire un bruit d un niveau sup rieur 140 dB A dans un rayon de 45 cm 3 3 tiquetage Pi ce Il n est pas n cessaire d tiqueter les pi ces individuellement Bo te de pi ces Les tiquettes appos es sur la bo te doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A La bo te doit aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C EXPLODES WHEN TAPES ARE PULLED Do not disassemble Hold in hands pull tapes apart sharply EXPLOSE QUAND ON TIRE SUR LES RUBANS Ne pas d monter Tenir dans les mains et tirer sur les rubans
70. losive des bombes ne doit pas contenir de composition clair 4 3 Performance Lors de leur fonctionnement les bombes ne doivent pas projeter de fragments pouvant causer des blessures lors de leur retomb e C Les bombes doivent tre positionn es ad quatement dans la pi ce pyrotechnique afin de pouvoir s allumer de mani re fiable F vrier 2010 63 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 5 0 Petits effets Description les petits effets comprennent sans s y limiter les petites explosions d toiles et les tourbillons miniatures Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX PETITS EFFETS EFFETS SECONDAIRES 5 2 Poids de la charge Poids total de composition pyrotechnique dans un petit effet 8 g ou moins C P utilisation de composition clair est permise mais doit respecter la limite de charge d crite la section sur les effets d tonants voir la section 3 0 ci haut C 5 3 Performance Les petits effets doivent tre positionn s ad quatement dans la pi ce pyrotechnique pour pouvoir s allumer de mani re fiable F vrier 2010 64 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ANNEXE C EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES GRAND D PLOIEMENT F vrier 2010 65 Recommandations pour l autorisatio
71. n des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES POUR FEUX D ARTIFICE 1 Emballage d exp dition L emballage doit satisfaire aux exigences de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses de son R glement et ou aux normes auxquelles ils font r f rence 1 1 Marquage Le marquage sur le colis utilis pour le transport doit comprendre C la classification ONU le nom d exp dition ONU le num ro ONU le marquage de s curit pour les marchandises dangereuses le nom des explosifs autoris s tels qu inscrits sur la Liste des explosifs autoris s en fran ais ou en anglais le num ro d identification du produit s il existe le nom du fabricant et ou du distributeur autoris le num ro d enregistrement de l emballage E 1 2 Condition de l emballage Aucune composition non confin e n est permise dans l emballage C tiquetage des pi ces Les tiquettes appos es sur les pi ces pyrotechniques doivent comporter les renseignements suivants la marque autoris e ou le nom commercial note les colis d assortiment doivent comporter les S il n est pas pratique d apposer le marquage sur la pi ce le marquage devra appara tre sur chaque emballage int rieur En l absence d emballage int rieur le marquage doit appara tre sur le contenant d exp dition Lorsque les pi ces s
72. nly Do not touch glowing article Light only one article at a time Keep away from the body Keep burning end and sparks away from clothing or other flammable materials MISE EN GARDE MET DES FLAMMES OU UNE PLUIE D TINCELLES Utilisation par des adultes seulement N utiliser qu l ext rieur Ne pas toucher l article en incandescence N allumer qu un article la fois loigner du corps autant que possible loigner autant que possible des v tements ou de toute autre mati re inflammable 43 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 9 0 Mines Description pi ces con ues pour projeter de nombreuses toiles et ou effets enflamm s dans les airs vers le haut Tous les effets doivent tre enflamm s en m me temps par la charge propulsive Les mines produisent des effets visuels faible hauteur comme par exemple sans toutefois s y limiter des toiles des tourbillons des p tards des sifflets ou un ou plusieurs effets d tonants Les effets peuvent tre pr c d s d une fontaine d une fus e clairante et ou d toiles en combustion Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX MINES 9 1 Poids de la charge poids de charge propulsive 10 g ou moins poids de composition pour effet 40 g ou moins poids total de composition pyrotechnique 40 g ou moins de composition pour effet et 10 g ou moins de c
73. nt avec un couleur Lorsque plus d un effet d tonant se trouve dans un tube ce tube doit faire partie d une mine 3 2 Poids de la charge Pi ce avec un seul effet d tonant 800 mg ou moins de composition clair ou 2 g ou moins de poudre noire par effet C Pi ce avec plus d un effet d tonant pour chaque effet 130 mg ou moins de composition clair ou 500 mg ou moins de poudre noire C poids total de composition pour effet dans la pi ce 1 g ou moins ou 5 ou moins de composition clair ou 4 g ou moins de poudre noire C 3 3 Performance S il y a plus d un effet d tonant dans un tube ces effets doivent tous tre ject s ensemble et non en s quence C F vrier 2010 62 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 4 0 Bombes Description une enveloppe sph rique ou cylindrique en carton r sistant contenant des toiles et ou de petits effets et une charge explosive avec une charge propulsive pour projeter la bombe dans les airs Les bombes ne sont admises qu titre d l ment d un mortier pr charg Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX BOMBES EFFETS SECONDAIRES 4 1 Construction Diam tre ext rieur 50 mm ou moins C 1 bombe au plus par tube EN 4 2 Poids de la charge Poids total de composition pyrotechnique charge propulsive bombe 25 g ou moins C La composition exp
74. oduisent un sifflement lors de la combustion d une composition pyrotechnique Ils sont permis comme l ment dans les mines les mortiers pr charg s ou les chandelles romaines mais sont interdits en tant que pi ce pyrotechnique individuelle Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX SIFFLETS A RIENS EFFETS SECONDAIRES 1 1 Poids de la charge Sifflet a rien 3 g ou moins par sifflet C Sifflet a rien avec effet d tonant a la fin du sifflement 800 mg ou moins de composition clair par sifflet C 1 2 Performance Les sifflets a riens doivent tre positionn s ad quatement dans la pi ce pyrotechnique de mani re pouvoir tre allum s de mani re fiable F vrier 2010 60 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 2 0 Com tes Description ce sont de grandes toiles simples qui produisent une queue en combustion Elles peuvent ou non comprendre un effet d tonant Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX COM TES EFFETS SECONDAIRES 2 1 Au plus 1 com te par tube C 22 Poids de la charge Pi ce poids total de composition pyrotechnique charge propulsive com te 25 g ou moins C Come te avec effet d tonant 130 mg ou moins de composition clair ou 500 mg ou moins de poudre noire C Charge d tonante 400 mg ou moins de composition clair
75. ommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 8 0 Mines ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX MINES Performance Tous les effets doivent tre ject s en m me temps 8 2 tiquetage Les tiquettes appos es sur les mines doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe C comporter une fl che indiquant la direction de la flamme L tiquette suivante avec le nom et l adresse du fabricant doit tre appos e sur les l ments ject s avec m che individuelle Cette tiquette doit rester fix e sur le tube ou la bombe apr s la mise feu C Explosives Danger Do not light Hand to local police for destruction Explosifs Danger Ne pas allumer Remettre la police locale pour destruction 9 0 Cascades et pi ces mont es ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX CASCADES ET AUX PI CES MONT ES Construction La charpente de la pi ce mont e et le c blage d une cascade doivent tre de construction solide et bien fix s afin de rester en place lors du fonctionnement 9 2 Etiquetage Il n est pas n cessaire d tiqueter chaque l ment d une cascade ou d une pi ce mont e si des instructions sont fournies avec la cascade ou la pi ce mont e 9 1 F vrier 2010 80 Recommandations pour l
76. ont trop petites pour pouvoir y apposer le marquage et qu elles doivent tre vendues en les sortant de l emballage d exp dition elles doivent comporter les nonc s de s curit les plus importants pour leur mode d emploi et ces nonc s doivent avoir t approuv s par la DRE Cette exigence s appliquera quand le R glement sur les explosifs en langage clair sera en vigueur F vrier 2010 66 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES POUR FEUX D ARTIFICE noms commerciaux des pi ces pyrotechniques autoris es qu ils contiennent le nom le logo ou le code d identification du fabricant et ou du distributeur autoris le mode d emploi et les avertissements de s curit en fran ais et en anglais la hauteur maximale de l effet et la distance s curitaire pour les spectateurs pour les pi ces avec tube une fl che indiquant la direction de la flamme la date de production et si le fabricant exploite son usine avec des quarts de travail le quart pendant lequel la production a eu lieu pour les pi ces tir es avec un angle une fl che indiquant la direction de l effet flamme Did tiquettes sur les l ments L tiquette suivante avec le nom et l adresse du fabricant doit tre appos e sur les bombes a riennes et ject s les l ments ject s
77. ournit une description de la pi ce modifi e et une description de la m thode d emballage lorsque ces pi ces sont plac es dans un nouvel emballage 11 de r aliser cette op ration sur un site autoris et conform ment aux conditions de la licence F vrier 2010 19 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ANNEXE A EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS F vrier 2010 20 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement Toutes les pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs doivent satisfaire aux exigences g n rales stipul es dans la pr sente annexe Des exigences sp cifiques chaque type de pi ce chandelle romaine mines p tarades etc sont donn es plus loin dans le pr sent document ARTICLE CARACT RISTIQUE 1 Emballage pour l exp dition 1 1 Marquage 1 2 Condition de l emballage F vrier 2010 EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS L emballage doit satisfaire la Loi sur le transport des marchandises dangereuses son R glement et ou aux normes auxquelles ils font r f rence Le marquage sur le colis servant au transport doit comporter C la classification ONU le nom d exp dition ONU pertinent le num ro ONU le marquage de s curit po
78. pi ces hybrides tubes multiples etc Description une batterie combinaison est constitu e de pi ces a riennes ou de faible altitude mises feu rapidement en s quence et comportant un ou deux points d inflammation C est un assemblage comprenant plusieurs l ments contenant le m me type ou plusieurs types d une des pi ces suivantes chandelle romaine mine fontaine fus e clairante ou sifflet terrestre Les bombes ne sont pas permises dans de telles pi ces Veuillez noter que ce type de pi ce est aussi commun ment appel p tarade cake en anglais Toutefois dans le pr sent document les pi ces comportant plus de sept tubes sont d crits s par ment car les exigences auxquelles elles doivent satisfaire sont diff rentes Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX BATTERIES COMBINAISONS 1 1 Construction de la pi ce 7 tubes ou moins par pi ce C les fils pour attacher les tubes ensemble ou un support ne sont pas permis C inclinaison maximale de la pi ce de 15 C 1 2 Construction des tubes Les tubes faisant partie de la pi ce doivent tre construits conform ment aux exigences sur les chandelles romaines les fontaines les fus es clairantes les mines ou les sifflets terrestres 1 3 Poids de la charge Pi ce Poids total de composition pyrotechnique 300 g ou moins C Poids total de composition clair permise par pi ce 1 g ou moins et 5 ou moins C Sifflet a rien
79. pr vu de nommer un inspecteur en chef des explosifs qui en vertu du r glement doit autoriser un explosif ou une pi ce pyrotechnique que s il estime cet article s curitaire 1 3 1 tapes du processus d autorisation Le processus canadien d autorisation et de classification comprend les tapes suivantes 1 Le fabricant ou le demandeur autoris soumet des copies sur papier des documents suivants la Division de la r glementation des explosifs DRE a os 09 m le formulaire de demande d ment rempli et sign par le fabricant ou le demandeur autoris une lettre du fabricant autorisant le demandeur agir en son nom le cas ch ant une liste des num ros et des noms correspondants des pi ces des dessins techniques des pi ces indiquant notamment les dimensions le poids des charges de tous les l ments explosifs le poids brut de la pi ce les mat riaux ayant servi sa construction et les tol rances sur le poids des charges et les dimensions la composition de tous les l ments explosifs avec leurs tol rances les dessins des emballages un exemple d tiquetage d avertissements de s curit et d instructions d utilisation en anglais et en fran ais le nom de la compagnie sous lequel les produits seront inscrits sur la Liste des explosifs autoris s les droits payer pour l tude de la nouvelle demande d autorisation payables dans les 30 jours suivant la date de facturation par le min
80. pyrotechniques l usage des consommateurs il est courant de faire une demande par pi ce La pi ce est alors valu e selon ses qualit s propres L acceptation ou le rejet d une pi ce est bas sur les crit res pr sent s au paragraphe 4 1 2 4 1 1 2 Demande pour plus de deux pi ces ou familles de pi ces pi ces Lorsque la demande vise plus de deux pi ces il faut les diviser en familles de pi ces en fonction de leur construction et de leur effet tel que d fini dans l annexe B Des pi ces de couleurs diff rentes au sein d une m me famille sont consid r es uniquement comme des variantes de cette famille m me si les pi ces sont inscrites comme des pi ces distinctes sur la Liste des explosifs autoris s Dans chaque famille on pr l vera un chantillon Pour chaque ensemble de 5 pi ces de couleurs diff rentes on pr l vera un chantillon distinct Par exemple si une famille des mines comporte des pi ces de 14 couleurs diff rentes on pr l vera 14 5 2 8 soit 3 chantillons de cette famille chacun comportant 24 unit s pour repr senter cette famille F vrier 2010 16 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 4 1 2 Crit res d acceptation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs 4 1 2 1 Pour chaque pi ce G n ralement 24 unit s sont requises des fins de tests d acceptation pour chaque pi ce
81. ran ais et en anglais On donne plus de d tails sur les tiquettes et le marquage utiliser dans les diverses annexes du pr sent document 2 1 5 Utilisation pr vue de la pi ce Il faut pr senter une br ve description de l utilisation pr vue de la pi ce p ex le demandeur doit sp cifier si la pi ce est une fontaine une chandelle romaine une bombe sonore une bombe nautique etc Il faut se servir de la terminologie utilis e dans les annexes F vrier 2010 8 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement 2 1 6 nonc de fiabilit Afin de prouver la fiabilit de la pi ce pyrotechnique le demandeur devrait fournir un r sum des r sultats des tests r alis s lors de son d veloppement et ou quand elle a t mise sur le march 2 1 7 Classification en vue du transport Quand cela est possible le demandeur devrait fournir un certificat de classification pour le transport d livr par une autorit comp tente Si la pi ce pyrotechnique n est pas class e conform ment au tableau de classification par d faut de PONU voir la section_1 3 6 le certificat la lettre de classification doit tre accompagn des r sultats des tests En l absence de certificat lettre de classification la classification par d faut s applique Le LCRE peut r aliser des tests des fins de classification la requ te du demandeur 2 1 8 Impartition To
82. rapport la verticale C Lors du fonctionnement la hauteur atteinte par la pi ce doit tre conforme aux instructions se trouvant sur l tiquette C 2 tiquetage Les tiquettes appos es sur les roues a riennes doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de P Annexe C comporter l avertissement suppl mentaire suivant Erratic flight take precautions for spectators Trajectoire a rienne impr visible assurez la protection des spectateurs dans le cas des sifflets comporter l avertissement suppl mentaire suivant Emits a loud whistling noise met un son strident Les tiquettes appos es sur la m che doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe C satisfaire toutes les exigences sp cifiques d tiquetage stipul es dans la Partie Il section 1 2 de la pr sente annexe F vrier 2010 75 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 3 0 Batterie combinaison Synonymes barrage bombardos p tarade bouquet final etc ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX BATTERIES COMBINAISONS 3 1 Performance Les pi ces ne doivent pas se renverser lors de leur fonctionnement C Les pi ces ne doivent pas se d manteler lors de leur fonctionnement C 3 2 tiquetage Les t
83. risation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement Il n est pas de l int r t du public canadien d avoir examiner des demandes ou tester r p tition des produits provenant d entreprises dont les produits continuent d tre rejet s ou dont les demandes s av rent constamment de mauvaise qualit L objet du pr sent processus est de garantir la s curit du public Des produits et des documents de mauvaise qualit indiquent que le fabricant n a pas pu prouver qu il est capable de garantir la s curit du public On appliquera donc ce qui suit i une nouvelle compagnie ou compagnie associ e dont un type de pi ce pyrotechnique est rejet trois reprises p ex des chandelles romaines ne pourra plus faire de demande pour ce type de produit pendant cinq ans 11 les compagnies ou compagnies associ es ayant d j des produits inscrits sur la Liste des explosifs autoris s seront autoris es faire deux nouvelles demandes pour un total de trois demandes par type de pi ce pyrotechnique Apr s trois refus la compagnie ne pourra plus faire de demande pour ce type de produit moins qu elle n apporte la preuve que la conception de ce produit a t revue 1 3 4 Acceptabilit continue 1 3 4 1 valuation continue de la production Les entreprises situ es au Canada feront l objet de v rifications afin de d terminer quelles mesures de contr le de fabrication elles
84. s chapper du tube C comporter une m che principale clairement identifi e et fermement fix e C tre quip e d une m che recouverte de mani re pr venir un allumage accidentel ou non intentionnel C avoir l extr mit de la m che recouverte d un capuchon amovible de couleur distinctive 4 Performance 4 1 M che Si la mise feu se fait au moyen d une lance d allumage la m che doit tre facile allumer le d lai moyen 1 cart type entre l inflammation et le premier effet doit tre de 3 10 s 4 2 Fonctionnement Les pi ces doivent fonctionner tel que d crit sur l tiquette C fonctionner de mani re s curitaire fiable reproductible et pr visible C Les pi ces ne doivent pas se bomber se fragmenter se briser n1 br ler au travers de l enveloppe et ou des fermetures moins d avoir t con ues cet effet C projeter de composition non enflamm e mettre en danger les op rateurs les spectateurs ou l environnement ni provoquer d incendie en dehors de la zone de mise feu de 20 m de rayon C F vrier 2010 68 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES POUR FEUX D ARTIFICE avoir un niveau de bruit pic sup rieur 140 dB A dans un rayon de 25 m et une hauteur de 1 5 m avoir un nive
85. s l usage des consommateurs na nt A anna at ea Re nn nan E 15 3 5 5 Marquage pour un assortiment de pi ces pyrotechniques grand d ploiement 15 4 CRIT RES D CHANTILLONNAGE ET D ACCEPTATION cocoocconconnniconicionicnnanconncnanacis 16 4 1 Pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs c ooococccoocccooncconoconononnnonn nono noconocnnncnnncnos 16 4 1 1 chantillonnage des pi ces faisant l objet de la demande 16 4 1 1 1 Demande pour une ou deux pi ces ss 16 4 1 1 2 Demande pour plus de deux pi ces ou familles de pi ces c ooononnionnnnnnicinicionacnss 16 4 1 2 Crit res d acceptation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs 17 BALA OU UE PE A A dat ee 17 4 1 2 2 Autorisation des pi ces faisant l objet de la demande 17 4 2 Pi ces pyrotechniques grand d ploiement ooooccnnnccnococoncnononoonncnonoconocnnnconn conocio cono cnnnannnnnos 18 4 2 1 D finition d une pi ce distincte 2 a 18 4 2 2 chantillonnage des pi ces faisant l objet d une demande 18 4 2 3 Crit res d acceptation des pi ces pyrotechniques grand d ploiement ooo 19 4 2 3 1 Pour CRAQUE ET ad 19 4 2 3 2 Autorisation d une demande 00 ada didas 19 4 2 4 Ajout d une m che une PIE A er tds 19 ANNEXE A EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS etes einen Ord 20 ANNEXE B EXIGENCES SP CIFIQUES AUX PIECES PYROTECHNIQUES L USAGE D
86. s es clairantes ou sifflets terrestres Voir les sections correspondantes pour obtenir un exemple d tiquetage dans le cas des pi ces tir es avec un angle comporter une fl che indiquant la direction de l effet flamme L tiquette suivante comportant le nom et l adresse du fabricant doit tre appos e sur les l ments ject s Cette tiquette doit rester fix e au tube ou la bombe apr s la mise feu C Explosives Danger Do not light Hand to local police for destruction Explosifs Danger Ne pas allumer Remettre a la police locale pour destruction F vrier 2010 31 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement 2 0 P tarades Description les p tarades sont des pi ces pyrotechniques constitu es de 8 100 tubes cylindriques de petit diam tre reli s en cha ne par une m che afin de s allumer en s quence apr s une seule inflammation Ces articles lib rent des projectiles dans l air comme des toiles des cometes des sifflets a riens ou de petits effets Il n est permis qu un seul effet par tube Il est interdit d utiliser des sifflets terrestres ou des bombes dans les p tarades Exigences ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX P TARADES 2 1 Construction de la pi ce entre 8 et 100 tubes par pi ce C il est interdit d utiliser des fils pour lier les tubes ensemble o
87. s et les sp cifications soumis constituent des documents juridiques ayant force ex cutoire l appui de l autorisation On ne pourra modifier la pi ce autoris e sans autorisation pr alable de la DRE et sans acceptation par cette derni re du dessin et des sp cifications modifi s 1 3 2 Crit res d autorisation Lors du processus d autorisation la DRE d termine si les pi ces pyrotechniques satisfont aux exigences canadiennes et si l entreprise est en mesure de continuer produire des pi ces conformes ses dessins et ses sp cifications Il est imp ratif que toute pi ce pyrotechnique produite soit conforme aux dessins et aux sp cifications du fabricant D une part les dessins et les sp cifications repr sentent ce qui sera autoris D autre part ils donnent une indication du niveau de contr le de la qualit exerc au sein de l entreprise et par cons quent de la s curit continue de la pi ce Les crit res et exigences sp cifiques sont fournis plus loin dans les pr sentes recommandations Il est impossible de d finir avec certitude ce qui sera ou ne sera pas autoris C est l inspecteur en chef qu il revient de prendre la d cision finale Il est toujours possible qu un nouveau mod le de pi ce pyrotechnique respecte tous les crit res et exigences tablis mais ne soit pas jug s curitaire 1 3 3 Demandes r p t es d autorisation F vrier 2010 3 Recommandations pour l auto
88. se du fabricant doit tre appos e ject s sur les l ments qui seront ject s de la pi ce Cette tiquette doit rester attach e au tube ou la bombe apr s la mise feu C Explosives Danger Do not light Hand to local police for destruction Explosifs Danger Ne pas allumer Remettre la police locale pour destruction 3 Int grit physique 3 1 Construction des pi ces Les pi ces ne doivent pas contenir d l ments m talliques comme des agrafes ou des fils d l ments en mati re plastique rigide qui pourraient poser un risque d effet missile lors de la mise feu ou en cas de mauvais fonctionnement C comporter de mati re pyrotechnique s chappant du tube C contenir de poudre pyrotechnique non confin e dans une partie de la pi ce non con ue cet effet C montrer des signes de bris ou de fissure au niveau de l enveloppe ou de la composition tre construite de mani re ce que les tubes en carton roul laissent la composition migrer entre les couches int rieures du carton comporter d l ments secondaires pouvant tre facilement retir s du tube Cette exigence s appliquera quand le R glement sur les explosifs en langage clair sera en vigueur SSi les caract res sont trop petits l nonc suivant est acceptable si l inspecteur en chef l approuve Explosives Danger Explosifs F vrier 2010 23 Recommandations pour l autoris
89. tiquettes appos es sur les roues doivent C satisfaire toutes les exigences g n rales d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A Les roues doivent aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING EMITS SHOWER OF SPARKS For use by adults For outdoor use only Do not hold in hand Nail to a post make sure wheel turns freely Light fuse and stand clear MISE EN GARDE MET UNE PLUIE D TINCELLES Utilisation par des adultes seulement N utiliser qu l ext rieur Ne pas tenir la main Clouer un poteau et s assurer que la roue tourne librement Allumer la m che et s loigner 58 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement F vrier 2010 59 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement PARTIE II L MENTS POUR PI CES PYROTECHNIQUES EFFETS SECONDAIRES Les l ments pour pi ces pyrotechniques appel s aussi effets secondaires fonctionnent l ext rieur des pi ces pyrotechniques Ils sont d clench s en totalit ou en partie par une m che ou un autre syst me retardement Les divers effets secondaires d crits ci apr s ne sont autoris s qu titre d l ment d une pi ce pyrotechnique 1 0 Sifflets a riens Description ce sont des dispositifs pyrotechniques qui pr
90. torisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX AMORCES POUR PISTOLETS JOUETS ne doivent comporter aucun trou d chirure ou pli C ne doivent exhiber aucune lixiviation du chlorate dans le papier autour de la charge C 15 2 Poids de la charge Emballage pour consommateurs 0 04 g mL ou moins distribu uniform ment C 1000 amorces ou moins par contenant primaire C Anneau ou bande 6 5 g ou moins par 1000 amorces C Rouleau 5 0 g ou moins par 1000 amorces C 15 3 Performance Les amorces pour pistolets jouets ne doivent pas avoir t con ues comme des fus es clairantes c d br ler au lieu d mettre un bruit sec d tect par une flamme un clair ou un niveau de bruit sup rieur 10 dB A dans des conditions pr tablies de fonctionnement de l quipement d essai n est pas permis permettre la propagation de l allumage d une amorce l autre chantillon de 50 amorces C avoir un niveau de bruit moyen logarithmique chantillon de 50 amorces sup rieur 153 dB A dans un rayon de 45 cm contenir de soufre C 15 4 tiquetage Les tiquettes appos es sur le contenant primaire soit le plus petit contenant vendu au public doivent O Le contenant primaire est d fini comme le plus petit contenant vendu au public et peut tre une bo te en carton un tube en
91. u un support C inclinaison maximale de la pi ce de 15 C 2 2 Construction des tubes diam tre des tubes 22 mm ou moins 2 3 Poids de la charge Pi ce poids total de composition pyrotechnique 300 g ou moins C poids total de composition clair par pi ce 1 g ou moins et 5 ou moins C Sifflet a rien 1 sifflet a rien au plus par tube C 3 g ou moins par sifflet les articles comportant plus d un 1 sifflet a rien peuvent tre soumis un test d crasement C Sifflet a rien avec effet d tonant la fin du sifflement 1 sifflet a rien avec effet d tonant au plus par tube C 800 mg ou moins de composition clair ou 2 g ou moins de poudre noire par effet C Effet d tonant 1 effet d tonant au plus par tube 800 mg ou moins de poudre clair ou 2 g ou moins de poudre F vrier 2010 32 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES SP CIFIQUES AUX P TARADES noire par effet C s il y a plus d un effet par pi ce 130 mg ou moins de composition clair ou 500 mg ou moins de poudre noire par effet poids total de composition pour effet d tonant pour les pi ces comportant plusieurs tubes effet d tonant 1 g ou moins et 5 ou moins de composition clair ou 4 g ou moins de poudre noire C Petit effet 1 petit effet au
92. ur marchandises dangereuses les nom des explosifs autoris s tels qu inscrits sur la Liste des explosifs autoris s en fran ais ou en anglais le num ro d identification du produit s il existe le nom du fabricant et ou du distributeur autoris le num ro d enregistrement de l emballage Aucune composition non confin e n est autoris e dans l emballage C 21 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PI CES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS 2 tiquetage des pi ces Les tiquettes appos es sur les pi ces pyrotechniques doivent donner les renseignements suivants C la classe canadienne p ex F 1 la marque ou le nom commercial autoris note les colis d assortiment de pi ces doivent comporter les noms commerciaux des pi ces pyrotechniques autoris es qu ils renferment le nom le logo ou le code permettant d identifier le fabricant et ou le distributeur autoris les modes d emploi et des avertissements de s curit en fran ais et en anglais voir l annexe B pour obtenir des exemples la hauteur maximale atteinte par l effet la distance s curitaire entre les spectateurs et la pi ce cette distance s curitaire doit tre gale a au moins deux fois la hauteur atteinte par l effet pour les pi ces tir es angle droit et de deux fois et demi la ha
93. us d pingle permis lorsque la pi ce est en position horizontale 450 mm au dessus d une seule feuille de papier journal diam tre des trous d pingle 2 mm ou moins nombre de trous d pingle permis pour un chantillon de 20 pi ces 20 ou moins nombre de trous d pingle permis par pi ce 5 ou moins Les tiquettes appos es sur le contenant primaire soit le plus petit contenant vendu au public doivent C satisfaire toutes les exigences g n rale d tiquetage stipul es la section 2 0 de l Annexe A Le contenant primaire doit aussi comporter les tiquettes suivantes en fran ais et en anglais C WARNING EMITS SHOWERS OF SPARKS For use by adults or under close supervision by an adult Not intended for children under 8 years old Not recommended for indoor use Do not touch glowing sparkler Light only one sparkler at a time Hold in hand with arm extended away from the body Keep burning end and sparks away from clothing or other flammable materials MISE EN GARDE MET UNE PLUIE D TINCELLES Utilisation par des adultes ou sous la surveillance troite d un adulte Non destin aux enfants de moins de 8 ans Non recommand pour une utilisation l int rieur Ne pas toucher la tige incandescence N allumer qu un cierge magique la fois Tenir la main le plus loin possible du corps Le bout incandescent et les tincelles doivent tre loign s des v tements ou de tout
94. ut demandeur doit indiquer si une pi ce pyrotechnique comporte des composants obtenus d une source ext rieure Il faut l indiquer sur le dessin et pr ciser leur provenance Par exemple si une m che a t achet e il faut en indiquer le type la composition ainsi que le nom du fournisseur La DRE d terminera si les mat riaux provenant de source ext rieure doivent tre soumis des tests distincts 3 CLASSIFICATION ET AUTORISATIONS Dans la pr sente section on d crit les donn es de base servant la classification d une pi ce et son autorisation 3 1 Produits interdits au Canada Certaines pi ces ou produits chimiques consid r s comme non s curitaires ne sont pas autoris s au Canada 3 1 1 Pi ces Parmi les pi ces interdites on retrouve 1 pi ces devant tre utilis es l int rieur sauf les p tards de No l conformes aux crit res du pr sent document 11 pi ces devant tre tenues la main sauf les cierges magiques et les fontaines main conformes aux crit res du pr sent document iii pi ces autopropuls es lanc es partir du sol et ayant en vol une trajectoire impr visible ou se d pla ant de fa on al atoire iv pi ces dont la violence est jug e excessive v pi ces mal tiquet es F vrier 2010 9 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement vi pi ces ayant caus plusieurs fois des b
95. uteur atteinte par l efjet pour les pi ces tir es avec un angle le rayon de s curit minimal le rayon doit tre gal au moins deux fois la hauteur atteinte par l effet pour les pi ces tir es angle droit et au moins deux fois et demie la hauteur atteinte par l effet pour les pi ces tir es avec un angle pour les pi ces tir es avec un angle une fl che indiquant la direction de l effet flamme la date de production et si le fabricant exploite son usine par quarts de travail le quart de la production en question S il n est pas pratique d apposer le marquage sur la pi ce le marquage doit appara tre sur chaque emballage int rieur En l absence d emballage int rieur le marquage doit appara tre sur l emballage pour l exp dition Quand les pi ces pyrotechniques sont trop petites pour y inscrire tous les marquages et qu elles doivent tre vendues une fois d ball es de l emballage pour l exp dition elles doivent porter les avertissements de s curit les plus importants pour leur mode de fonctionnement Ces marquages doivent tre approuv s par la DRE F vrier 2010 22 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE EXIGENCES G N RALES SUR LES PIECES PYROTECHNIQUES L USAGE DES CONSOMMATEURS 21 tiquetage des l ments Une tiquette comportant l nonc ci apr s ainsi que le nom et l adres
96. uvent produire des tincelles des flammes ou jecter des toiles miniatures devenir l ches lors de leur fonctionnement C contenir d effets d tonants C Les pi ces doivent comporter un oeillet ou avoir t trait es de mani re similaire afin de tourner sans coups tre fournies avec un clou de diam tre appropri moins que la roue ne soit pr sent e dans un emballage scell ce clou doit tre solidement fix au support comporter une m che solidement fix e au support qui doit tre bien isol e afin de pr venir F vrier 2010 57 Recommandations pour l autorisation des pi ces pyrotechniques l usage des consommateurs et pour grand d ploiement ARTICLE CARACT RISTIQUE 16 2 Poids de la charge 16 3 Performance 16 4 tiquetage F vrier 2010 EXIGENCES SP CIFIQUES AUX ROUES toute inflammation accidentelle Pi ce poids total de composition pyrotechnique 240 g ou moins poids total de composition pour sifflet par pi ce 10 g ou moins Propulseur 60 g ou moins par propulseur 5 g ou moins de composition pour sifflet par propulseur Les roues doivent tourner sans coups doivent avoir un temps d arr t de 5 s ou moins doivent rester fix es sur leur support doivent projeter des tincelles 5 m ou moins ne doivent pas enflammer les pieux sur lesquels elles sont fix es ne doivent pas contenir d toiles mais peuvent contenir des toiles miniatures Les

PDF, 487 ko - Ressources naturelles Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents