Home

Mode d'emploi

1. AEE 44 V V locit de la kiea 24 s sn peoueApy suoleolddy 47 Pays de l UE Ce produit est conforme aux recommandations des directives europ ennes EMC 89 336 EEC et LVD 73 23 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unautho
2. o o d Samba SE Rythme gai deux mesures 6 1 1 1 1 I originaire du Br sil marqu Agogo R k par la pr sence de l Agogo 7 Fej ra m Surdo ferm Surdo ouvert Main droite 6 Main 5 2 5 2 1 Agogo grave Agogo aigu 21 Cr er vos propres Patches Les 16 Patches utilisateur du SPD 6 vous permettent de choisir le son jou sur chaque Pad p dale Une fois familiaris avec le SPD 6 vous pouvez cr er vos propres Patches en modifiant les sons internes qui sont jou s lorsque vous frappez sur les Pads Ecoutez les sons de diff rents instruments de percussion et diff rents effets sonores puis choisissez vos pr f r s pour cr er un Patch a votre convenance Maintenez le bouton OTHERS U4 enfonc et appuyez sur le bouton POWER pour placer le SPD 6 sous tension Maintenez enfonc s les deux boutons du Patch utilisateur que vous souhaitez diter puis relachez les lorsque les boutons OTHERS U4 1 2 et 3 se mettent a clignoter Exemple R glages du Patch U1 1 DRUMS U1 2 SFX U3 OTHERS U4 1 D CO CO CD Appuyez de maniere continue 0 BATTERY LOW Appuyez sur le bouton 1 Le bouton OTHERS U4 se met a clignoter et l un des boutons 1 4 s allume DRUMS U1 2 SFX U3 OTHERS U4 D CO CO CD us 5829 1 2 3 4 D co CD CD 33 BATTERY LOW Appuyez Frappez sur le Pad dont vous
3. ped ped Z ped Z ped ped ped E aleped E eleped 1epaq lep d 9 ped 9 ped G ped G ped pre em m ped ped Z ped Z ped ped ped 2 apod E rep d aeP9d fep ci 9 ped 9 ped G ped G ped peg vel ped ped Z ped Z ped ped Ped eBuey9 891 gS 92019A ueyo 891 ASN 94 9019A yoajeg yueg m ee seing i90 antajou Np a weoid aeS yueg a na eU08A lejou 27 in yesilnn uy S e in yesiliin 14 i 45 A Adaptateur secteur Connecteur DE TN 9 CONNEXION sant nn ay us adana Le 12 C Casques nina nn 14 Connecteur MIDI OUT ss 9 39 Contr leurs n 2 29 Courbe de v locit du 24 Cran de s curit MicroSaver 9 D D ree Gate s z D ZAD eae 31 F IRETE MA IOa EE EREET APTE TRETAT 8 E ETS T 9 F ceinf rieute s as s al tt AEEA 8 Factory Reset ss 33 Fonction de mise hors tension automatique 12 Formates ne a nr ne BEE Ns es oe 39 G GM General MIDI ss 39 GM2 General MIDI 2 ss 39 Implementation MIDI 2225 40 Jacks OUTPUT 1 5 2 9 L Liste de Patches Sons internes e
4. tordre ou plier le cordon d alimentation soleil dans un v hicule clos proximit d un ND Ne pas placer d objets lourds dessus Cela radiateur ou de toute autre source de chaleur pourrait endommager le cordon ou les l ments etc internes et provoquer des court circuits Les cordons endommag s multiplient les risques e Humidit baignoires salle de bain etc d incendie et d lectrocution e Expos s la pluie 0 e Poussi re Cet instrument utilis seul ou avec un amplifi e Fortes vibrations cateur et un casque ou des enceintes est suscep tible de g n rer des signaux de niveaux lev s e Veillez a n installer cette unit que sur un support pouvant provoquer une perte definitive de la ou sur un rack recommand par Roland AN sensibilit auditive N utilisez jamais cet instrument des niveaux lev s ou incommodants QO m nn pendant des periodes prolong es En cas de diminution de la sensibilit auditive ou de bourdonnements arr tez imm diatement d utiliser l appareil et consultez un m decin mables pingles pi ces de monnaie etc ou de liquides eau sodas etc s introduire dans l appareil Si Veillez ne pas laisser d objets mat riaux inflam S Z ATTENTION Placez imm diatement l appareil hors tension et confiez le 4 votre revendeur au
5. l aide d un seul clavier ou programmer la modification automatique des r glages selon la progression du morceau Il n est pas n cessaire d avoir une connaissance approfondie du MIDI si vous utilisez un c ble MIDI pour connecter le SPD 6 un appareil GM2 GS ou pour jouer les sons du SPD 6 Connecteur MIDI OUT MIDI OUT Ce connecteur transmet les messages MIDI a un appareil MIDI externe Il transmet les messages qui permettent de s lectionner les kits de batterie sur l appareil connect au connecteur MIDI OUT du SPD 6 ainsi que les messages indiquant les frappes sur les Pads y n Le SPD 6 transmet les donn es musicales sur le canal MIDI n 10 A propos des normes General MIDI et General MIDI 2 GS Le SPD 6 a t con u pour tre facilement utilis avec un appareil compatible GM2 GS GM General MIDI iii Le systeme General MIDI tente d ouvrir une voie d passant les conceptions propri taires et de normaliser les compatibilites MIDI des expandeurs Les expandeurs et les fichiers musicaux compatibles General MIDI portent le logo GENERAL peuvent ainsi tre relus de mani re quasi identique sur n importe quel appareil de generation de sons General MIDI GM2 General MIDI 2 itiii2 La norme General MIDI 2 fildi2 compatible GM est un ensemble de sp cifications qui int gre des fonctionnalit s non prises en compte par la norme General MIDI et permettant de renforcer l expressivit des morceau
6. 29 Fonctions MIDI Reglages des Pads Modifier les numeros de note transmis Vous pouvez modifier les sons jou s par les six Pads et les Manipulation Progression du Numeros de changement note disponibles Appuyez sur le Augmente un par un 20 99 bouton s arr te une fois la PERC U2 valeur maximale atteinte deux pedales modele DP 2 vendu s par ment MED Vous pouvez s lectionner les num ros de note 20 99 de chaque kit de batterie 1 2 Maintenez le bouton OTHERS U4 enfonc et appuyez sur POWER pour placer le SPD 6 sous tension Maintenez enfonc s les deux boutons du Patch utilisateur que vous souhaitez diter et rel chez les lorsque les boutons OTHERS U4 1 2 et 3 se mettent clignoter Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton OTHERS U4 clignotant pr sent vous pouvez utiliser le Patch utilisateur s lectionn lors de l tape 2 Appuyez sur le bouton 2 Le bouton OTHERS U4 clignote et l un des boutons 1 4 s allume Frappez sur le Pad dont vous souhaitez diter le son Frappez exactement au centre du Pad avec une force de frappe l g rement plus puissante que d habitude Seul l un des boutons 1 4 s allume en fonction du r glage du Pad Proc dez aux r glages du Pad s lectionn lors de l tape 4 Pour transmettre les num ros de note utilisez les boutons Pads ou p dales
7. Manipulation Progression du Num ros de changement note disponibles Appuyez sur le 20 39 bouton 1 Augmente un par un une fois la valeur Appuyez sur le maximale atteinte 40 59 bouton 2 revient la valeur Appuyez sur le minimale 60 79 bouton 3 Appuyez sur le 80 99 bouton 4 Appuyez sur le Diminue un par un 99 20 bouton s arr te une fois la DRUMS U1 valeur minimale atteinte Le num ro de note transmis en dernier est affect au Pad ou a la p dale e Maintenez le bouton enfonc pour modifier la valeur de fa on cons cutive e Le fait d appuyer sur un bouton 1 4 non allum transmet la valeur du num ro de note minimum du bouton consid r e Maintenez le bouton PERC U2 enfonc et appuyez sur le bouton DRUMS U1 pour faire augmenter rapidement la valeur Maintenez le bouton DRUMS U1 enfonc et appuyez sur le bouton PERC U2 pour faire diminuer rapidement la valeur Lorsque le num ro de note 42 est affect un Pad vous pouvez contr ler la position ouverte num ro de note 46 et ferm e num ro de note 42 du Charleston en utilisant une p dale Si vous ne souhaitez pas entendre le son lorsque vous appuyez sur la pedale utilis e pour contr ler le son de Charleston affectez lui un num ro de note ne produisant aucun son R p tez les tapes 4 et 5 A chaque tape appuyez sur la p dale au lieu de frapper sur le Pad afin d appliquer les r glages a la pedale
8. liliqisu s ep lilIq su s JUBWIBYOUB I9P iln s E ep d B lep d lep c 9 ped 9 ped S Ped G ped ven y n y Ped v ped pEd ped ped Z ped ped L ped g lep d g lep ci lep c lEP ci 9 ped 9 ped S Ped G ped en n y Ped v ped Ped ped ped Z ped ped ped E lEp ci a lEp d fep ci 9 PEd 9 ped G ped G ped gran z n y ped ped ped ped Z Ped Z Ped ped L ped E lep d rpp d lep d 9 ped 9 ped S Ped G ped Ven L EN y Ped v ped ped ped ped Z ped Ped L ped eBueyo 891 gsw sHeHeq H O A busuo 1 891 85 H N q HOO A weiBoid 399195 yueg ep nq loo19A eplejou N USUIMISULR weBoi4 499199 yueg ep aeing MDO1 A aplejou N Hans 4n yesilnn Uy 34 NP oN q noo N in esilnn uy IDL NP oN q noo N 44 o D 2 gt 2 a be E ejepod E afeped lep ci 9 ped 9 ped G ped G ped von ren b ped ped eped eped ped Z ped ped ped E aleped E aleped lEp ci lep ci 9 ped 9 ped G ped G ped rel TT n
9. OTHERS U4 Si vous souhaitez placer l appareil hors tension Appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil hors tension Le SPD 6 reprend alors ses r glages d usine Vous pouvez commencer jouer Les boutons DRUMS U1 et 1 s allument 33 Liste des Patches preprogrammes Lorsque vous jouez les sons internes du SPD 6 Comment utilisez ce tableau Le num ro du son interne du SPD 6 est indiqu entre parenth ses c t du nom du son e Lorsqu une p dale est connect e au Jack PEDAL SW 1 vous pouvez modifier le son du Pad Lorsqu aucune p dale est connect e c est l autre son qui est jou e Ordre des noms de sons Pad 1 Pad 4 P dale 1 DRUMS 1 Kit standard Cymbale Crash 1 54 Grosse caisse 1 P dale Charleston 49 DRUMS 2 Kit Power Cymbale Crash 1 54 Grosse caisse MONDO 5 P dale Charleston 49 DRUMS 3 Balais Caisse claire roulements balais 21 Grosse caisse Jazz 1 3 P dale Charleston 49 DRUMS 4 TR 808 analogique 808 Cymbale 59 808 Grosse caisse 1 7 808 Charleston ferm 1 51 PERC 1 Conga et Bongo Claves 67 Conga aigu ouverte 63 Shaker 71 PERC 2 Timbales Wood Block aigu 83 Timbale grave 74 Maracas 70 PERC 3 Samba Cuica ouverte 78 Cuica bloqu e 79 Sifflet 82 PERC 4 Sons latins Vibra Slap 75 Triangle ouvert 86 Maracas 70 34 Pad 2 Pad 5 Tom aigu 1 24 Caisse
10. la valeur du r glage avant dition clignote vous pouvez jouer le Patch s lectionn lors de l tape 2 dans son tat non dit Si vous souhaitez placer l appareil hors tension Appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil hors tension Maintenez le bouton OTHERS U4 enfonc placez de nouveau l appareil sous tension puis s lectionnez le Patch utilisateur qui peut alors tre jou dans son tat non dit Lorsque le son de Charleston ferm est affect un Pad vous pouvez contr ler la position ouverte ferm e du Charleston p 15 avec la p dale optionnelle DP 2 Pour ce faire affectez les sons internes 49 P dale Charleston 51 808 Charleston ferm 1 52 808 Charleston ferm 2 ou 114 Off la p dale connect e au Jack PEDAL SW 1 e Si vous ne souhaitez pas entendre le son lorsque vous appuyez sur la p dale commutateur utilis e pour contr ler le son de Charleston appliquez le son interne 114 Off NOTE Apr s avoir appuy sur le bouton OTHERS U4 veillez ne pas placer l appareil hors tension avant que les boutons du Patch dit ne s allument 23 R glages du Pad et de la p dale Vous pouvez r gler la courbe de v locit de chaque Pad et la v locit de chaque p dale Vous pouvez appliquer des r glages ind pendants pour chacun des seize Patches utilisateur Lorsque vous procedez a ces reglages la fonction de mise hors
11. tension automatique est d sactiv e 1 Appuyez sur le bouton POWER pour placer le SPD 6 hors tension 2 Maintenez enfonc s les deux boutons du Patch utilisateur que vous souhaitez diter puis appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil sous tension Les deux boutons du Patch utilisateur diter se mettent clignoter Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton OTHERS U4 Vous pouvez pr sent jouer le Patch utilisateur que vous avez s lectionn 3 Maintenez DRUMS U1 enfonc et appuyez sur 1 Le bouton OTHERS U4 clignote et DRUMS U1 et Tun des boutons 1 4 s allument 4 Frappez sur le Pad que vous souhaitez diter Frappez exactement sur le centre du Pad avec une force de frappe l g rement plus puissante que d habitude chaque tape appuyez sur la p dale au lieu de frapper sur le Pad afin d appliquer les r glages la p dale Seul un des boutons 1 4 s allume en fonction du r glage affect au Pad ou la p dale 5 Reportez vous au sch ma ci dessous et appuyez sur les boutons 1 4 pour appliquer les r glages DRUMS U1 2 SFX U3 OTHERS U4 POWER USER 1 2 3 4 5 Selectionnez une valeur et appuyez Lin aire Exp Log Fort Courbe de velocite du Pad 32 56 88 127 6 Repetez les etapes 4 et 5 Lorsque vous avez termine les reglages de chaque Pad passez l tape 7 V locit de la p dale 7 Appuyez sur le bouton OTHERS U4 c
12. 12 Utilisation de l adaptateur secteur sens 12 Comment enir le SPD 6 85 eine Ee eR Sie ft tnt 13 Fixation du SPD 6 un support 13 Connexion d un syst me audio ou d un amplificateur 14 Connexion dun Casques tieer e e EKR EEE AR E OE EASPA rentree irait 14 C n exion d une p dale a b n Ea TEA R NEEE aati 15 Exemple d utilisation du Jack Pedal Switch 1 15 Mise SOUS tension En en nn aeea E ts nn ne RAYA a a a eaa e 16 Mise hors Tension oani eiei An E EE AEE E EE A OE ord 17 WEIN Sat ON DETSE EEEE 18 Utilisation di SPD 6s csiscs a Eo ies resets sheet AEA KAE A bs Oeil deed rh ie enr ett ea 18 S lection d un Path sien inital ans nn aidan ancients oes 18 Essayez de jouer diff rents Patches ss 19 Rythme l mentaires pour jouer avec d autres musiciens 20 Jouer un Pattern rythmique la croche ss 20 Jouerun Break a la croche saene AS R es he dees 20 Jouer un rythme de Salsa 21 Jouer uni rythme de Samba nn nent 21 Cr er vos propres Patches ss 22 R glages du Pad et de la p dale 24 LARA 24 Veloditedelapedalesi Aaa 24 R glages globaux du SPD 6 r glages systeme 25 Setil
13. 4 vis de montage de la fixation du support OD LULU Fix es sur la face inf rieure de l appareil p 8 MH Mode d emploi le pr sent manuel Mise en place des piles 3 Ins rez les piles fournies 1 Appuyez pour ouvrir 2 z Aae g Ouvrez le couvercle du compartiment des piles p 8 situ en dessous du SPD 6 Ins rez les six piles s ches fournies type R6 AA en respectant l orientation indiqu e sur le sch ma ci dessus note Veillez a respecter la polarit des piles Remettez le couvercle du compartiment des piles en place Adaptateur secteur p 12 Si besoin est utilisez l adaptateur BOSS de la s rie PSA vendu s par ment nem Autonomie des piles condi tions d utilisation continue Carbone 8 heures Alcaline 20 heures Ces donn es varient en fonction des conditions d utilisation NOTE Lors d une utilisation par pile le bouton POWER clignote lorsque le niveau des piles devient faible Remplacez les piles le plus vite possible Les r glages du SPD 6 sont m moris s m me en cas de d chargement des piles A propos de q fonction de mise hors tension automatique Le SPD 6 est automatiquement plac hors tension l issue d une dur e de non 2 utilisation gale environ 10 minutes ns Lorsque vous utilisez le Pour jouer le SPD 6
14. Apr s la mise sous tension attendez que les boutons DRUMS U1 et 1 s allument comme indiqu dans le sch ma ci dessous avant de toucher les Pads ou les p dales DRUMS U1 2 SFX U3 OTHERS U4 q Cc USER 1 2 3 4 Si vous touchez les Pads ou les p dales avant que ces boutons s allument vous risquez de n entendre aucun son ou d obtenir un volume sonore faible Mise hors tension 1 Baissez le volume au minimum sur le SPD 6 et sur tous les autres appareils externes connect s 2 Placez tous les appareils externes hors tension Maintenez le bouton POWER enfonc pendant au moins une seconde pour placer NOTE le SPD 6 hors tension Afin d emp cher une mise hors tension accidentelle du SPD 6 lorsque vous jouez le bouton POWER doit tre maintenu enfonc pendant au moins une seconde pour rendre la mise hors tension effective 17 Utilisation du SPD 6 Vous pouvez frapper sur le SPD 6 la main ou avec des baguettes Reglez la position du s lecteur SENS p 9 situ sur la face arri re du SPD 6 en fonction de la m thode de jeu souhait e Vous pouvez effectuer des Lorsque vous jouez le SPD 6 a la main Lorsque vous jouez le SPD 6 avec des baguettes r glages de sensibilit encore SENS SENS plus fins p 25 p r Remarque lorsque vous jouez Pour jouer frappez exactement sur le centre du Pad Si vous frappez sur un coin du
15. Kit cymbale Cymbale Crash 1 54 808 Cymbale 59 Pedale Charleston 49 Liste des Patches preprogrammes Slide Guitar 96 High Q 94 Battement de coeur 107 Porte 105 Arr t de voiture 102 Coup de feu 112 Chaton 100 Clic m tronome 89 Tom aigu 1 24 Scratch avant 93 Scratch arri re 92 Scratch 91 Cri 108 Coup 109 Accident auto 103 Accident auto 103 Pistolet laser 113 Slap 95 Rire 110 Cloche m tronome 88 Battement de coeur 107 Tom m dium 1 26 Charleston ferm 48 Charleston ouvert 50 Tom basse 1 28 Tom m dium lectronique 46 Caisse claire lectronique 1 17 Cymbale Crash 2 55 Cymbale Splash 56 Autres 4 Kit toms TR 808 analogique 808 Tom aigu 1 39 808 Tom m dium 2 42 808 Grosse caisse 1 7 808 Tom aigu 2 40 808 Tom basse 1 43 Grosse caisse Mix 2 Tom basse lectronique 47 Charleston ferm 48 Charleston ouvert 50 Grosse caisse lectronique 9 Cymbale Ride 1 57 Cymbale Ride 2 58 808 Charleston ferm 1 51 808 Tom m dium 1 41 808 Tom basse 2 44 808 Grosse caisse 2 8 35 Liste des Patches preprogrammes Lorsque vous jouez un kit de batterie d un module de sons MIDI externe par MIDI Lorsque vous connectez le SPD 6 a un module de sons General MIDI 2 GS vous pouvez jouer avec les instruments suivants Comment utiliser ce tableau Le nom du kit de batterie utilis est indiq
16. Lorsque vous jouez un kit de batterie d un module de sons MIDI externe par MIDD 36 Liste des sons internes 38 propos du M D te 39 propos du connecteur MIDI OUT sap Luna a Rio 39 A propos des normes General MIDI et General MIDI 2 GS s s see S s s sel 39 Implementation 2 2 AAA A ii ii iii 40 Caract ristiques techniques 42 Liste des commandes eyy N 43 Fonetions de mise Sous tensions nid einen 43 Fonctions d dition d s ne an ar n trier nous le rt ner ets 43 Tableau Vierge LIS 44 Lale E EEEE E EE E E 46 Principales caract ristiques Le SPD 6 est un Pad de percussion compact et l ger que vous pouvez utiliser la main ou avec des baguettes S lectionnez parmi 32 Patches Le SPD 6 comprend 32 Patches 16 Patches que vous ne pouvez pas diter Patches pr programm s et 16 Patches qui peuvent tre dit s Patches utilisateur Les Patches preprogrammes comportent des kits de batterie standard des kits de Conga et de Bongo et des kits d effets sonores S lectionnez et jouez vos instruments de percussion ou effets sonores preferes Sur les 32 Patches 16 sont des Patches utilisateur qui vous permettent de s lectionner un son diff rent pour chacun des six Pads et de cr er vos propres Patches S lectionnez vos sons pr f r s parmi les 113 diff rents sons dont disp
17. Patch s lectionn lors de l tape 2 dans son tat non dit e Si vous souhaitez placer l appareil hors tension Appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil hors tension Maintenez le bouton OTHERS U4 enfonc placez de nouveau l appareil sous tension puis s lectionnez le Patch utilisateur qui peut alors tre jou dans son tat non dit Fonctions MIDI Saisie des numeros de program me et de banque MSB LSB Utilisez la notation d cimale pour entrer les num ros de programme et de banque MSB LSB qui seront transmis par le SPD 6 lors de la s lection du Patch utilisateur Vous pouvez appliquer des r glages ind pendants a chacun des 16 Patches utilisateur Lorsque vous procedez a ce reglage les reglages relatifs la section Sp cifier la combinaison des messages de Program Change et de selection de banque a transmettre p 28 deviennent le kit utilisateur Lorsque vous proc dez ces r glages la fonction de mise hors tension automatique est d sactiv e is Pour plus de d tails sur les param tres de Program Change et Bank Select consultez le mode d emploi de l appareil connect au SPD 6 1 Appuyez sur POWER pour placer le SPD 6 hors tension 2 Maintenez enfonc s les deux boutons du Patch utilisateur que vous souhaitez diter puis appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil sous tension Les deux boutons du Patch utilisateur a diter clignotent
18. Pour annuler la proc dure appuyez sur OTHERS U4 Vous pouvez jouer le Patch utilisateur s lectionn lors de l tape 2 3 Reportez vous au tableau suivant puis s lectionnez le param tre que vous souhaitez diter Param tre Manipulation Program Change Maintenez PERC U2 enfonc et appuyez sur 1 Bank Select MSB Maintenez PERC U2 enfonc et appuyez sur 2 Bank Select LSB Maintenez PERC U2 enfonc et appuyez sur 3 Le bouton OTHERS U4 clignote et PERC U2 s allume 4 ditez le param tre s lectionn lors de l tape 3 Utilisez les boutons de s lection des Patches et les Pads pour entrer les num ros de programme et de banque MSB LSB Bouton Pad Valeur 1 1 IS 5 DRUMS U1 PERC U2 FX U3 OTHERS U4 2 2 C p C gt C D C J usen ES 1 2 4 3 3 qa G 4 4 1 2 3 4 h Pad 1 5 S lectionnez une valeur et appuyez Pad 2 6 Pad 3 7 Pad 4 8 Pad 5 9 Pad 6 0 S lectionnez une valeur et frappez Exemple Saisissez 127 Appuyez sur 1 puis sur 2 puis frappez sur le Pad 3 Si vous avez saisi la mauvaise valeur appuyez sur le bouton SFX U3 La valeur saisie est alors annul e et vous pouvez de nouveau saisir une valeur Whe Lorsque vous frappez sur un Pad pour saisir une valeur frappez exactement au centre du Pad avec une force de frappe l g rement plus puissante que d
19. Vous pouvez utiliser le SPD 6 pour jouer un kit de batterie de percussions ou les effets sonores a partir de votre piano lectronique Essayez de jouer accompagn d une personne jouant du piano ou de l orgue Si votre piano lectronique est quip d une fonction MIDI ensemble proc dez aux r glages n cessaires pour connecter un Pad de percussion Piano lectronique Production des sons Lorsque vous utilisez le SPD 6 pour jouer un kit de batterie d un module de sons MIDI externe les sons sont produits comme decrit ci dessous S lectionnez un Patch Lorsque vous s lectionnez un Patch du SPD 6 les commandes messages de Program Change et de s lection de banque sont transmises au module de sons MIDI externe par la sortie MIDI MIDI OUT du SPD 6 for ant le module a s lectionner le kit de batterie correspondant Le module de sons MIDI recoit cette commande par son entr e MIDI MIDI IN et s lectionne le kit de batterie a jouer Utilisation des Pads ou d une pedale Lorsque vous jouez un Pad du SPD 6 ou appuyez sur une p dale une commande message de Note On est transmise au module de sons MIDI externe par la sortie MIDI MDI OUT du SPD 6 de sorte que le module externe joue le son correspondant Le module de sons MIDI recoit cette commande par son entr e MIDI MIDI IN et joue le son correspondant Cr er vos propres Patches Le SPD 6 inclut 16 Patches utilisateur vous permettant de mo
20. de maniere a leur assurer une ventilation correcte Tenez toujours le cordon d alimentation par la prise lorsque vous branchez ou d branchez l appareil D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode Evitez d craser les cordons et les cables De m me conservez toujours vos cables et cordons hors de port e des enfants Z ATTENTION Ne marchez jamais sur l appareil et ne placez aucun objet lourd dessus Ne touchez jamais le cordon d alimentation ou les prises avec les mains mouill es N D branchez la prise secteur et tous les appareils externes qui lui sont connect s avant de d placer l appareil D branchez la prise secteur et placez l appareil hors tension avant de le nettoyer p 12 D branchez l appareil en cas de risque d orage dans votre r gion En cas d utilisation impropre les piles peuvent exploser ou fuir et endommager l appareil ou blesser les personnes Respectez les pr cautions suivantes pour une utilisation en toute s curit Suivez scrupuleusement les instructions relatives l installation des piles et respectez la polarit Veillez ne pas utiliser des piles neuves avec des piles usag es Evitez de melanger des piles de types differents Retirez les piles si l appareil doit rester inutilis pendant une p riode prolong e En cas de fuite de l lectrolyte de
21. de d clenchement aieri aie RA ccs dave R R RAR RD eyn n 25 Sensibilit de d clenchement main baguettes ss 25 Table des mati res Fonctions MIDI amenant 26 Connexion du SPD 6 un module de sons MIDI externe 26 nn ne sl 26 te nn cie ct te a nn de 27 Cr er vos propres Patches ns nn sanasan salsa 27 R glages de chaque Patch seen 28 Sp cifier la combinaison des messages de Program Change et de s lection de banque anasan LA rene en rene ee ee 28 Saisie des num ros de programme et de banque MSB LSB 29 R glages d s eige a As 30 Changer les num ros de note transmis 30 R glage du param tre de dur e du son Gate 31 Assistance technique econo 32 Probl mes li s au SPD 6 z n n nina e URUD ODUR HAA nn nn nie 32 Probl mes li s au MIDI irisaren iaeia in dos iles haleine 32 Liste des messages d erreur seen 32 Restauration des r glages d usine Factory Reset 33 Liste des Patches pr programm s sn 34 Lorsque vous jouez les sons internes du 5 6 ss 34
22. e Percussions 61 Bongo aigu 62 Bongo grave 63 Conga aigu ouverte 64 Conga aigu bloqu e 65 Conga grave 66 Cloche 67 Claves 68 Guiro long EXC 2 69 Guiro court EXC 2 70 Maracas 71 Shaker 72 Tambourin 73 Timbale aigu 74 Timbale grave 75 Vibra Slap 76 Agogo aigu 77 Agogo grave 78 Cuica ouverte EXC 3 79 Cuica bloqu e EXC 3 80 Surdo ouvert EXC 4 81 Surdo ferm EXC 4 82 Sifflet 83 Wood Block aigu 84 Wood Block grave 85 Arbre cloches 86 Triangle ouvert EXC 5 87 Triangle ferm EXC 5 88 Cloche m tronome 89 Clic m tronome Dance 90 Claquement de main 91 Scratch 92 Scratch avant EXC 6 93 Scratch arri re EXC 6 94 High Q 95 Slap 96 Slide Guitar 97 Slap de corde Effets sp ciaux 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 T l phone Chien Chaton Moteur Arr t de voiture Accident auto Craquement de porte Porte Pas Battement de coeur Cri Coup Rire Orage Coup de feu Pistolet laser Aucun son 114 Off MEMD EXC Les sons correspondant au num ro indiqu ne peuvent tre jou s simultan ment A propos du MIDI Le MIDI Musical Instrument Digital Interface est une norme standard permettant d echanger des donnees musicales et autres informations entre instruments electroniques et ordinateurs Si vous connectez des appareils MIDI avec un cable MIDI vous pouvez jouer plusieurs instruments
23. habitude Le r glage ne peut tre effectu avec pr cision si vous frappez sur un autre Pad ou sur le boitier 5 Appuyez sur le bouton OTHERS U4 clignotant pour sauvegarder la valeur dit e Une fois que le bouton PERC U2 clignote vous pou vez de nouveau s lectionner un parametre retour a Tetape 2 A ce stade le SPD 6 transmet les messages de Program Change et de s lection de banque MSB LSB tous les messages woe Apres avoir appuye sur le bouton OTHERS U4 ne placez pas l appareil hors tension avant que les boutons du Patch s lectionn lors de l tape 2 ne clignotent Pour annuler les modifications AVANT de sauvegarder Si vous souhaitez diter d autres param tres maintenez le bouton SFX U3 enfonc et appuyez sur le bouton OTHERS U4 Lorsque le bouton correspondant a la valeur du r glage avant dition clignote vous pouvez s lectionner le param tre souhait les deux boutons du Patch utilisateur s lectionn lors de l tape 2 clignotent Appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil hors tension 6 Pour diter d autres param tres r p tez les tapes 3 5 7 Lorsque vous avez termin tous les r glages appuyez sur le bouton OTHERS U4 pr sent vous pouvez jouer le Patch utilisateur que vous avez dit S lection de banque MSB LSB Contr leurs n 0 32 R glages possibles 0 127 Program Change num ro de programme R glages possibles 1 128
24. num ro 10 155 Consultez le mode d emploi des appareils externes que vous utilisez pour obtenir plus de details sur les reglages de leur module de sons Utilisation du SPD 6 avec un kit de batterie elecironique Vous pouvez utiliser le SPD 6 conjointement a un kit de batterie lectronique en guise de Pads supplementaires Par exemple vous pouvez connecter le SPD 6 au module de sons de votre kit de batterie lectronique ce qui vous permet de jouer diff rents sons non affect s aux Pads de votre batterie lectronique C est l un moyen id al pour largir la gamme de sons pouvant tre jou s simultan ment C ble MIDI SORTIE ENTR E COC AL Utilisation du SPD 6 pour commander un module de sons En sp cifiant les messages de Program Change et de s lection de banque transmis par le SPD 6 vous pouvez jouer divers kits de batterie sur votre module de sons Vous pouvez galement r gler la voie de r ception MIDI de votre module de sons sur la voie 10 et utiliser le SPD 6 pour jouer diff rent e s sons et ou m lodies Utilisez un c ble MIDI pour connecter la sortie MIDI du SPD 6 l entr e MIDI de votre module de sons Cable MIDI SORTIE ENTREE o f Qoc o too mn on ol Module de sons Fonctions MIDI Jouer des ensembles musicaux avec un piano num rique ou un orgue Roland
25. Kit TR 808 00 00 26 808 Tom m dium 1 47 808 Caisse claire 38 Kit GS Standard 00 00 1 Bongo aigu 60 Conga aigu bloqu e 62 Kit GS Standard 00 00 1 Wood Block grave 77 Timbale aigu 65 Kit GS Standard 00 00 1 Agogo grave 68 Agogo aigu 67 Kit GS Standard 00 00 1 Guiro court 73 Guiro long 74 Pad 3 Pad 6 P dale 2 Tom basse 1 43 Charleston ferm 1 42 Charleston ouvert 1 46 Grosse caisse standard 2 35 Tom basse Room 1 43 Charleston ferm 1 42 Charleston ouvert 1 46 Grosse caisse standard 2 35 Cymbale Ride 51 Charleston ferm 1 42 Charleston ouvert 2 46 Grosse caisse standard 2 35 808 Tom basse 1 43 808 Charleston ferm 42 808 Charleston ouvert 46 808 Tom basse 1 36 Bongo grave 61 Conga grave 64 Cloche 56 Cymbale Splash 55 Cloche 56 Tambourin 54 Surdo ouvert 87 Surdo ferm 86 Shaker 82 Tambourin 54 Claquement de main 39 Arbre a cloches 84 SFX 1 Dance Slap 40 Baguettes 43 Slap de corde double basse 50 SFX 2 Humain Pas 1 56 Craquement de porte 59 Orage 80 SFX 3 Crash Moteur 63 Sirene 67 High Q 39 SFX 4 Enfants Chien 76 Orage 80 Slap 40 Autres 1 Kit avec pedale Cymbale Crash 1 49 Caisse claire 1 38 Pedale Charleston 1 44 Autres 2 Kit electronique Cymbale Crash 1 49 Grosse caisse lectronique 36 Pedale Charles
26. Lorsque vous avez termin les r glages de tous les Pads passez l tape 7 Appuyez sur le bouton OTHERS U4 clignotant pour sauvegarder la valeur dit e Lorsque le bouton que vous avez s lectionn clignote vous pouvez jouer en utilisant les r glages dit s Note Apres avoir appuye sur le bouton OTHERS U4 ne placez pas l appareil hors tension avant que le bouton du Patch dit ne s allume Pour annuler les modifications AVANT de sauvegarder e Si vous souhaitez jouer imm diatement Maintenez le bouton SFX U3 enfonc et appuyez sur le bouton OTHERS U4 Lorsque le bouton correspondant la valeur du r glage avant dition clignote vous pouvez jouer le Patch s lectionn lors de l tape 2 dans son tat non dit Si vous souhaitez placer l appareil hors tension Appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil hors tension Maintenez le bouton OTHERS U4 enfonc placez de nouveau l appareil sous tension puis s lectionnez le Patch utilisateur qui peut alors tre jou dans son tat non dit Fonctions MIDI Reglage du parametre de dur e du son Gate Pour chaque Pad ou p dale vous pouvez sp cifier la dur e de la note pendant la transmission par la sortie MIDI Les modules de sons multi usage ou les chantillonneurs recoivent les messages de Note Off transmis et r pondent en coupant le son Le r glage de ce parametre est n cessaire lorsque vous jouez un kit d
27. PORATION PRECAUTIONS D UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE L ELECTROCUTION OU LES BLESSURES Previent l utilisateur d un danger de mort Le symbole A pr vient l utilisateur d instructions ou d un risque de blessure grave en cas importantes La signification du symbole est ATTENTION de mauvaise utilisation de l appareil d termin e par le signe l int rieur du triangle Le symbole ci contre est utilis pour pr venir les risques g n raux l peut galement indiquer un danger Pr vient l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation Le symbole pr vient l utilisateur des choses ne jamais r aliser L interdiction est illustr e par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre est utilis Les dommages mat riels font pour interdire le d montage de l appareil r f rence aux dommages caus s l habitat aux meubles ainsi qu aux Le symbole pr vient l utilisateur des consignes animaux domestiques respecter Ces consignes sont illustr es par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre signifie que la prise secteur doit tre d branch e ATTENTION CARRE ma s nl Ana A hee OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ____ NATTENTION ZNATTENTION Lisez les instructions suivantes et le reste du mode Une fois 1 install sur un support ou dans d emploi avant toute utilisa
28. Pad vous risquez de d clencher le son d un autre Pad Ne frappez ni le bo tier ni les boutons ni aucune autre surface que les Pads Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement S lection d un Patch A titre d exemple voici la proc dure de selection du Patch preprogramme DRUMS 1 qui vous permet de jouer un kit de batterie standard Nore Vous pouvez jouer 7 simultan ment un maximum Appuyez sur le bouton DRUMS U1 dm vous exc dez ce chiffre les DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 sons courants jou s sont USER coup s en commen ant par celui jou avec le volume le C X BATTERY LOW plus faible Appuyez Appuyez sur le bouton 1 DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 D O O C 5 X BATTERY LOW 18 Essayez de jouer diff rents Patches Le SPD 6 inclut 16 Patches pr programm s Essayez d en jouer quelques uns uz Pour connaftre les sons offerts par chacun des Patches Patches pr programm s appuyez sur le bouton POWER pour placer le SPD 6 sous tension reportez vous a la liste de la Nom des Patches Description DRUMS 1 Kit standard Sons de batterie standard DRUMS 2 Kit Power Sons de batterie puissants DRUMS 3 Balais Batterie jou e avec des balais DRUMS 4 TR 808 Sons de boites a rythmes plus anciennes analogique PERC 1 Conga et Bongo Conga Bongo PERC 2 Timbales Timbales Wood Block cloc
29. Patch Reportez vous a la p 22 et assurez vous que les r glages du Patch et du son sont corrects Les boutons clignotent Les boutons clignotent pour vous informer d une erreur Probl mes li s au MIDI Aucun son lorsque vous jouez e Avez vous cr votre propre Patch Il se peut qu aucun son ne soit emis si vous s lectionnez un kit de batterie ou un son n existant pas sur l appareil connect au SPD 6 Reportez vous aux p 26 a 32 et au mode d emploi de l appareil connect au SPD 6 et v rifiez les r glages du Patch et du son Liste des messages d erreur Le SPD 6 indique un message d erreur en faisant clignoter au moins deux boutons Les piles sonf dechargees DRUMS U1 2 SFX U3 OTHERS U4 USER BATTERY LOW Clignote Placez le SPD 6 hors tension p 17 et remplacez les piles p 11 Ne m langez pas piles nouvelles et piles partiellement utilis es et ne m langez pas des piles de types diff rents La m moire interne du SPD 6 est peut tre endommag e DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 GE ep ep ED USER 1 2 2 ab ab CID MD BATTERY LOW Clignote Appuyez sur l un des boutons de s lection des Patches pour restaurer les r glages d usine p 33 Appuyez sur OTHERS U4 clignotant pour restaurer les r glages d usine Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le centre de r parations agr Roland le plus proche Nore
30. Percussions bouton 3 Appuyez sur le 90 114 Dance effets bouton 4 sp ciaux aucun son Off Appuyez sur le Diminue un parun 114 1 Tous les sons bouton DRUMS U1 s arr te une fois la valeur minimale atteinte Appuyez sur le Augmente un par 1 114 Tous les sons bouton PERC U2 un s arr te une fois la valeur maximale atteinte e Le son interne jou en dernier est affect au Pad ou a la p dale e Maintenez le bouton enfonc pour modifier la valeur de fa on cons cutive e Le fait d appuyer sur un bouton 1 4 non allum affecte la valeur du num ro de son interne minimum du bouton consid r e Maintenez le bouton PERC U2 enfonc et appuyez sur le bouton DRUMS U1 pour faire augmenter rapidement la valeur Maintenez le bouton DRUMS U1 enfonc et appuyez sur le bouton PERC U2 pour faire diminuer rapidement la valeur R p tez les tapes 4 et 5 chaque tape appuyez sur la p dale au lieu de frapper sur le Pad afin d appliquer les r glages la p dale Lorsque vous avez appliqu les r glages tous les Pads passez l tape 7 Appuyez sur le bouton OTHERS U4 pour sauvegarder les r glages Lorsque le bouton clignote vous pouvez jouer en utilisant les r glages dit s Pour annuler les modifications AVANT de sauvegarder Si vous souhaitez jouer imm diatement Maintenez le bouton SFX U3 enfonc et appuyez sur le bouton OTHERS U4 Lorsque le bouton correspondant
31. Roland Si LJ PERCUSSION PAU Mode d emploi Merci de la confiance que vous nous t moignez en choisissant le SPD 6 Roland Avant d utiliser cet instrument lisez attentivement les sections intitul es PRECAUTIONS D UTILISATION p 2 3 et NOTES IMPORTANTES p 4 Ces sections fournissent des informations importantes permettant d utiliser correctement cet instrument De plus afin de comprendre toutes les fonctions offertes par votre nouvel instrument il est recommand de lire le present mode d emploi dans sa totalit Conservez ce manuel afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Conventions utilis es pour la r daction de ce manuel Les noms entre crochets renvoient aux noms des boutons ex DRUMS U1 Les noms des Patches apparaissent sous la forme DRUMS 1 ou U2 2 etc e La mention NOTE attire votre attention sur des paragraphes contenant des informations importantes Lisez attentivement ces paragraphes e p indique un renvoi de page Les proc dures pourront tre pr sent es sous la forme abr g e suivante DRUMS U1 gt 1 c est dire 1 Appuyez sur le bouton DRUMS U1 2 Appuyez sur le bouton 1 GS GF est une marque d pos e de Roland Corporation Copyright 2000 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite ni en tout ni en partie sous aucune forme que ce soit sans la permission crite de ROLAND COR
32. Tous les r glages effectu s sur le SPD 6 seront perdus Toutes les valeurs reviennent a leur tat initial de sortie d usine 32 Restauration des reglages d usine Factory Reset Cette procedure restaure les valeurs initiales des reglages des donn es MIDI des sons internes de la sensibilit etc sauvegard es dans le SPD 6 en sortie d usine Tous les r glages effectues sur le SPD 6 seront perdus Toutes les valeurs reviennent a leur tat initial de sortie d usine Avant de commencer la proc dure suivante prenez note de tous les r glages importants de fa on a pouvoir les reproduire par la suite Tout en maintenant les boutons DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 et OTHERS U4 enfonc s appuyez sur le bouton POWER pour placer le SPD 6 sous tension Le bouton OTHERS U4 clignote DRUMS U1 2 SFX U3 OTHERS U4 G GB GB 1 gt CD CD Cr 9 P Low Tout en appuyant sur ces quatre boutons Appuyez sur ce bouton USER Appuyez sur le bouton OTHERS U4 clignotant pour ex cuter l op ration Le bouton OTHERS U4 s allume DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 Co O CD Bas 1 2 3 Appuyez Appuyez sur le bouton OTHERS U4 et attendez que les boutons DRUMS U1 et 1 s allument avant de placer le SPD 6 hors tension Pour annuler la restauration des r glages d usine Si vous souhaitez jouer imm diatement Maintenez le bouton SFX U3 enfonc et appuyez sur le bouton
33. Vous pouvez a pr sent jouer le Patch utilisateur que vous avez s lectionn 3 Reportez vous au tableau ci dessous et s lectionnez le parametre que vous souhaitez diter Parametre Manipulation Seuil de declenchement Appuyez sur les boutons SFX U3 puis 1 Appuyez sur les boutons d clenchement main SFX U3 puis 2 Sensibilit de Appuyez sur les boutons d clenchement baguettes SFX U3 puis 3 Sensibilit de OTHERS U4 clignote et SFX U3 s allume Seul un des boutons 1 4 s allume en fonction du r glage appliqu 4 Editez le param tre s lectionn lors de l tape 3 Reportez vous au sch ma ci dessous et appuyez sur les boutons 1 4 pour appliquer les r glages DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 Kenan USER 1 2 3 4 1 c T enr Selectionnez valeur et appuyez lt Faible Elev6 Seuil de d clenchement Faible Elev e Sensibilit de d clenchement main lt Faible Elev e Sensibilit de d clenchement baguettes 5 Appuyez sur le bouton OTHERS U4 clignotant pour sauvegarder la valeur dit e Lorsque le bouton que vous avez s lectionn clignote vous pouvez de nouveau s lectionner un param tre retour l tape 2 Note Apres avoir appuye sur le bouton OTHERS U4 ne placez pas l appareil hors tension avant que les boutons DRUMS U1 et 1 se mettent a clignoter Pour annuler les modifications AVANT d
34. ages possibles 1 4 Un r glage gal 1 produit une faible sensibilit et un r glage gal 4 produit une sensibilit lev e Le s lecteur SENS situ sur la face arri re du SPD 6 permet de s lectionner la sensibilit main ou baguettes des Pads 25 Fonctions MIDI Connexion du SPD 6 a un module de sons MIDI externe Pour utiliser le SPD 6 avec un module de sons MIDI externe utilisez un c ble MIDI pour effectuer les connexions 1 Placez tous les appareils hors tension avant de proc der aux connexions Nore Veillez 3 toujours baisser le volume et placer tous les appareils hors tension avant de proc der aux connexions afin d viter tout dysfonctionnement ou dommage 2 Utilisez le cable MIDI fourni pour connecter la sortie MIDI MDI OUT du SPD 6 l entr e MIDI MIDI IN du module de sons MIDI SPD 6 Module de sons MIDI SORTIE MIDI m ENTREE MIDI C ble MIDI 3 Placez le SPD 6 et le module de sons MIDI connect sous tension Si le module de sons MIDI dispose d un s lecteur Computer r glez le sur la position MIDI avant de placer l appareil sous tension 4 Lorsque vous jouez le SPD 6 r glez le volume du module de sons MIDI 5 Proc dez galement aux r glages MIDI n cessaires Autres utilisations du SPD 6 Voici quelques fa ons d utiliser le SPD 6 avec d autres appareils MIDI Le SPD 6 transmet les donn es musicales sur la voie MIDI
35. ase Modifi 7 2 n Par d faut Mode 3 Mode Message X modifi kkkkkkkkkkkkkk Num ro 20 99 de note True Voice FOI KAK V locte Note On 99H v 1 127 locit Note Off O 89H v 64 After Polyphonique X Touch Par canal Pitch Bend 0 32 S lection de banque Control Change Program Change True Number 0 127 Programme n 1 128 System Exclusive 7 m fl Song Position Song Select Tune Request Messages communs Messages Horloge syst me en Commandes temps r el Son coup nit tous contr leurs Messages Local On Off AUX All Notes Off D tection active Initialisation syst Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non 41 Caract ristiques techniques SPD 6 Pad de percussion Nombre de Pads 6 sensibles a la v locit MIDI Canal MIDI 10 fixe Num ro de notes 20 99 Bank Select MSB CCO 0 127 Bank Select LSB CC32 0 127 Program Change 1 128 Polyphonie maximale 4 voix Sons internes 113 Patches Patches preprogrammes 16 Patches utilisateur 16 Panneau de commande Potentiometre Volume 1 S lecteur de sensibilit 1 Boutons de s lection des Patches 8 Bouton Power 1 Connecteurs Connecteurs de sortie 1 PHONES 2 MONO Connecteur MIDI OUT Connecteurs pour p dale 1 2 Connecteur pour adaptateur secteur Alimentation 9 V
36. ber du Patch Les num ros de banque et de programme de chaque Patch sont les suivants Groupe Num ro de Bank Select Num ro de Num ro de kit de Patch MSB LSB programme batterie DRUMS U1 1 00H 00H 1 00H 1 Kit GS Standard 2 00H 00H 17 10H 3 Kit Power 3 00H 00H 41 28H 7 Kit GS Balais 4 00H 00H 26 19H 5 Kit TR 808 PERC U2 1 00H 00H 1 00H 1 Kit GS Standard 2 00H 00H 1 00H 1 Kit GS Standard 3 00H 00H 1 00H 1 Kit GS Standard 4 00H 00H 1 00H 1 Kit GS Standard SFX U3 1 00H 00H 57 38H 9 Effets sp ciaux 2 00H 00H 57 38H 9 Effets sp ciaux 3 00H 00H 57 38H 9 Effets sp ciaux 4 00H 00H 57 38H 9 Effets sp ciaux Autres U4 1 00H 00H 1 00H 1 Kit GS Standard 2 00H 00H 25 18H 4 Kit lectronique 3 00H 00H 1 00H 1 Kit GS Standard 4 00H 00H 26 19H 5 Kit TR 808 Program Change Statut 2eme octet CnH ppH n n de canal MIDI pp n de programme 9H canal 10 00H 7FH programme 1 programme 128 Lorsqu un Patch est s lectionn le num ro de programme correspondant au kit de batterie affect au Patch est transmis Messages syst me en temps r el D tection active Statut FEH Ce message est transmis en permanence par intervalles de 200 ms Impl mentation MIDI PAD DE PERCUSSION Date 18 octobre 2000 Mod le SPD 6 Tableau d implementation MIDI version 1 00 Transmise Reconnue Remarques Canal Par d faut 10 de b
37. centre Roland le plus proche ou a un distributeur Roland agr page Informations dans les cas suivants L adaptateur secteur le cordon d alimentation ou la prise ont t endommag s Des objets ou des liquides se sont introduits ou infiltr s dans l appareil e L appareil a t expos a la pluie ou a t mouill L appareil montre des signes de dysfonction nement ou une baisse sensible de ses perfor mances Dans les foyers avec enfants en bas ge la surveillance d un adulte est indispensable jusqu A ce que les enfants soient en mesure d observer toutes les consignes de s curit relatives Tutili sation de l appareil Prot gez l appareil des impacts importants ne jamais le laisser tomber Ne branchez jamais une quantit excessive d appareils sur une m me prise secteur Soyez tres vigilant avec les rallonges la puissance lectrique totale ne doit pas d passer la puissance maximale admissible Watts Amp res de la rallonge Une charge excessive peut entrainer une surchauffe et faire fondre le plastique isolant du cordon Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger consultez votre revendeur le centre Roland le plus proche ou un distributeur agr Roland voir liste Information gt Les piles ne doivent en aucun cas tre recharg es chauff es ouvertes jet es au feu ou dans l eau Z ATTENTION Installez l appareil et l adaptateur secteur
38. cet instrument dans un environnement humide ou expos la pluie ou un linge l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un linge impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil laide d un linge doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d colo ration et ou d formation de l instrument Pr cautions suppl mentaires Attention le contenu de la m moire peut tre d finiti vement perdu suite un dysfonctionnement ou une utilisation impropre de l appareil Pour viter ce probl me nous vous recommandons de noter toutes les donn es importantes sur papier Malheureusement il est parfois impossible de restaurer le contenu des donn es sauvegard es dans la m moire de l appareil une fois celle ci endommag e Roland Corpo ration d cline toute responsabilit dans ces circonstances Manipulez les boutons curseurs et autres commandes de l appareil avec un minimum de d licatesse de m me avec les connecteurs Une manipulation trop brutale peut provoquer terme des dysfonctionnements Lorsque vous connectez deconnectez les c bles saisissez les connecteurs eux m mes ne tirez jamais sur le cordon Vous eviterez ainsi d endommager les l ments internes des c bles et les risques de court circuit Pour viter de d ranger votre entourage essayez de respect
39. claire standard 10 Tom Power M dium 1 31 Caisse claire Dance 11 Balayage caisse claire 22 Slap de balais caisse claire 23 808 Tom m dium1 41 808 Caisse claire 16 Bongo aigu 61 Conga aigu bloqu e 64 Wood Block grave 84 Timbale aigu 73 Agogo grave 77 Agogo aigu 76 Guiro court 69 Guiro long 68 Pad 3 Pad 6 P dale 2 Tom basse 1 28 Charleston ferm 48 Charleston ouvert 50 Grosse caisse Mix 2 Tom basse Power 37 Charleston ferm 48 Charleston ouvert 50 Grosse caisse HipHop 6 Cymbale Ride 1 57 Charleston ferm 48 Charleston ouvert 50 Grosse caisse Jazz 2 4 808 Tom basse 1 43 808 Charleston ferm 2 52 808 Charleston ouvert 53 808 Grosse caisse 2 8 Bongo grave 62 Conga grave 65 Cloche 66 Cymbale Splash 56 Cloche 66 Tambourin 72 Surdo ouvert 80 Surdo ferm 81 Shaker 71 Tambourin 72 Claquement de main 90 Arbre cloches 85 SFX 1 Dance Slap 95 Claquement de main 90 Slap de corde 97 SFX 2 Humain Pas 106 Craquement de porte 104 Orage 111 SFX 3 Crash Moteur 101 Telephone 98 High Q 94 SFX 4 Enfants Chien 99 Orage 111 Claquement de main 90 Autres 1 Kit avec pedale Cymbale Crash 1 54 Caisse claire standard 10 Pedale Charleston 49 Autres 2 Kit electronique Cymbale Crash 1 54 808 Grosse caisse 1 7 Pedale Charleston 49 Autres 3
40. courant continu 6 piles type R6 AA ou adaptateur secteur MEM Autonomie des piles conditions d utilisation continue Carbone 8 heures Alcaline 20 heures Ces donn es varient en fonction des conditions d utilisation Consommation lectrique 100 mA Dimensions 318 1 x 241 p x 67 h mm Poids 1 6 kg avec les piles Accessoires C ble MIDI 6 piles type R6 AA 4 vis de montage de la fixation du support M5 x 20 Fix es sur la face inf rieure de l appareil Mode d emploi Options Adaptateur secteur BOSS de la s rie PSA P dale avec commutateurs DP 2 Commutateur au pied BOSS FS 5U Support PDS 15 Attache universelle APC 33 Nore Dans Tinteret de l am lioration du produit les caract ristiques et ou l apparence de ce produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Liste des commandes Fonctions de mise sous tension Fonctions lor l reil 77777 Patch Mise hors tension automatique DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 CD COD CO C us S USER 2 Preprogramme X BATTERY LOW DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 1 2 Utilisateur RY BATTERY LOW DRUMS U1 2 SFX U3 OTHERS U4 z 7 3 4 Preprogramme CD CD BATTERY LOW SFX U3 OTHERS U4 ER Utilisateur X BATTERY LOW Fonctions d dition 1 Placez l appareil sous tension 2 Maintenez enfonc s les deux 3 S lectionnez le param tre boutons du Patch utilisat
41. ctronique e Utilisez un kit utilisateur si vous souhaitez utiliser un kit de batterie ne figurant pas dans le tableau Pour utiliser un kit utilisateur ditez le comme d crit dans la section Saisie des num ros de programme et de banque MSB LSB p 29 Avec un kit utilisateur il est possible d appliquer des r glages diff rents chaque Patch utilisateur e Si votre piano lectronique ne dispose pas de kit standard SFX U31 121 et que vous s lectionnez un tel kit il se peut qu aucun son ne soit mis ou qu un autre kit de batterie soit jou a la place Avec un kit d effets sp ciaux il se peut qu aucun son ne soit mis lorsque vous frappez sur le Pad Pour entendre le son reportez vous la section Changer les num ros de note transmis p 30 et s lectionnez le num ro de note 5 Appuyez sur le bouton OTHERS U4 clignotant pour sauvegarder les r glages Lorsque les boutons s lectionn s lors de l tape 4 cli gnotent vous pouvez jouer en utilisant les r glages dit s Nore Apres avoir appuye sur le bouton OTHERS U4 ne placez pas l appareil hors tension avant que le bouton du Patch dit s allume Pour annuler les modifications AVANT de sauvegarder e Si vous souhaitez jouer imm diatement Maintenez le bouton SFX U3 enfonc et appuyez sur le bouton OTHERS U4 Lorsque le bouton correspondant la valeur du r glage avant dition clignote vous pouvez jouer le
42. difier les kits de batterie instruments du module de sons MIDI externe Une fois familiaris avec le SPD 6 essayez d diter ces r glages afin de cr er vos propres Patches Ecoutez les diff rents sons d instruments de percussion et s lectionnez vos pr f r s pour cr er vos propres Patches Commencez par s lectionner le kit de batterie ou d effets sp ciaux que vous souhaitez jouer Selectionnez ensuite les sons qui sont jou s lorsque vous frappez sur chaque Pad Si vous ne parvenez pas a appliquer les r glages souhait s vous pouvez restaurer les r glages d usine Reportez vous a la section Restauration des r glages d usine Factory Reset p 33 27 Fonctions MIDI Reglages de chaque Patch Vous pouvez d finir les messages de Program Change et de s lection de banque transmis par chaque Patch Sp cifier la combinaison des messages de Program Change et de s lection de banque a transmettre S lectionnez le kit de batterie ou d effets sp ciaux du module de sons General MIDI 2 ou GS que vous souhaitez commander par le SPD 6 1 Maintenez le bouton OTHERS U4 enfonce et appuyez sur le bouton POWER pour placer le SPD 6 sous tension 2 Maintenez enfonc s les deux boutons du Patch utilisateur que vous souhaitez diter puis relachez les lorsque les boutons OTHERS U4 1 2 et 3 se mettent a clignoter Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton OTHERS U4 clignotant A pr sent
43. du SPD 6 Utilisez des c bles audio ou le c ble MIDI fourni pour connecter le SPD 6 votre appareil MIDI Description du SPD 6 Face avant Pads 1 6 Chacun des six Pads 1 6 correspond aux sons du Patch s lectionn lt lt m TEE Roland SPD 6 Boutons de s lection des Patches Utilisez les quatre boutons de la rang e sup rieure et les quatre boutons de la rang e inf rieure pour s lectionner les Patches p 18 Ces boutons servent galement la s lection des param tres ou des valeurs p 26 Bouton POWER Place le SPD 6 sous hors tension p 16 Face inf rieure o Couvercle du compartiment des piles O Ouvrez ce couvercle pour ins rer ou remplacer les piles p 11 ce O Vis de montage de la fixation du support Elles permettent de fixer le SPD 6 un support PDS 15 vendu s par ment ou une attache universelle APC 33 vendue s par ment p 13 Les vis fournies avec le PDS 15 et l APC 33 ne peuvent pas tre utilis es Vous devez utiliser les vis de montage de la fixation du support Li Rolan d Corpor tior Description du SPD 6 Face arriere DC IN 9V 100mA eco USE BOSS PSA ADAPTOR ONLY o Connecteur DCIN o Permet la connexi
44. e l appareil Si vous souhaitez utiliser des piles utilisez de pr f rence des piles alcalines Placez l appareil hors tension et deconnectez les appareils externes reli s instrument avant d installer ou de remplacer les piles vous viterez ainsi tout risque de dysfonctionnement et ou d endommager les enceintes ou tout autre appareil L appareil est livr avec des piles L autonomie de ces piles est relativement limit e leur r le tant avant tout de permettre de tester l appareil Avant de connecter cette unit d autres appareils placez les tous hors tension Vous viterez ainsi tout risque de dysfonctionnement et ou d endommager les enceintes ou tout autre appareil Emplacement Si vous utilisez cet appareil pr s d amplificateurs de puissance ou tout autre appareil avec de grands transfor mateurs de puissance un ronflement peut appara tre Pour r soudre ce probl me modifiez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source des interf rences Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils N exposez pas cet appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas pr s d appareils d gageant de la chaleur ne le laissez pas dans un v hicule clos ne le soumettez pas des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Pour viter toute panne n utilisez pas
45. e sauvegarder e Pour diter d autres param tres maintenez le bouton SFX U3 enfonc et appuyez sur OTHERS U4 Lorsque le bouton correspondant a la valeur du r glage avant edition clignote vous pouvez s lectionner le param tre de votre choix IDRUMS U1 l et 1 clignotent Pour placer l appareil hors tension appuyez sur POWER 6 Pour diter d autres param tres r p tez les tapes 3 5 7 Lorsque vous avez termin tous les r glages appuyez sur le bouton OTHERS U4 pr sent vous pouvez jouer le Patch utilisateur dit Seuil de d clenchement Gr ce au seuil de d clenchement le son ne se d clenche que sous l effet d une force de frappe gale ou sup rieure celle que vous sp cifiez Si vous s lectionnez une valeur lev e il sera difficile de d clencher le son lors de frappes faibles Dans l exemple ci dessous B jouera mais les sons A et C ne se d clencheront pas Seuil de d clenchement Le r glage d usine est 2 R glages possibles 1 4 1 est le r glage minimum et 4 est le r glage maximum Sensibilit de d clenchement main baguettes Ce param tre permet de r gler la sensibilit des Pads Main d signe la sensibilit se rapportant au nombre de frappes sur les Pads effectu es la main tandis que Baguettes d signe la sensibilit se rapportant aux frappes effectu es avec des baguettes Le r glage d usine est 2 R gl
46. effets sp ciaux ou des sons de m lodies des boucles d chantillonneur etc Nore Lorsque vous proc dez a ces r glages la fonction de mise hors tension automatique est d sactiv e 1 Appuyez sur le bouton POWER pour placer le SPD 6 hors tension 2 Maintenez enfonc s les deux boutons du Patch utilisateur que vous souhaitez diter puis appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil sous tension Les deux boutons du Patch utilisateur a diter clignotent Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton OTHERS U4 A pr sent vous pouvez jouer le Patch utilisateur s lectionn lors de l tape 2 3 Maintenez DRUMS U1 enfonc et appuyez sur 2 Le bouton OTHERS U4 clignote et DRUMS U1 ainsi que l un des boutons 1 4 s allume 4 Frappez sur le Pad dont vous souhaitez diter le son Frappez exactement au centre du Pad avec une force de frappe l g rement plus puissante que d habitude Seul l un des boutons 1 4 s allume en fonction du r glage du Pad ou de la p dale 5 Reportez vous au sch ma suivant puis appuyez sur les boutons 1 4 pour appliquer les r glages DRUMS U1 2 SFX U3 OTHERS U4 USER 1 2 3 4 Selectionnez une valeur et appuyez 0 1s 1s 2s 4s Dur e Gate s 6 Repetez les tapes 4 et 5 A chaque tape appuyez sur la p dale au lieu de frapper sur le Pad afin d appliquer les r glages a la p dale Lorsque vous avez termin les r gla
47. eine de les endommager et ou de causer un dysfonctionnement Tournez le potentiometre VOLUME situ sur la face arriere du SPD 6 completement vers la gauche afin de regler le volume au minimum Potentiometre VOLUME du SPD 6 Regle au minimum Baissez le volume au minimum sur l amplificateur ou le syst me audio connect Placez le SPD 6 sous tension Lorsque vous jouez des Patches preprogrammes Appuyez sur le bouton POWER pour placer le SPD 6 sous tension Drums U1 Perc U2 SFX U3 Others U4 Power 1 2 3 4 mn CD Appuyez Lorsque vous jouez des Patches utilisateur Maintenez le bouton OTHERS U4 enfonc et appuyez sur le bouton POWER pour placer le SPD 6 sous tension Drums U1 Perc U2 SFX U3 Others U4 2 2 Maintenez enfonce 4 Placez l amplificateur ou le syst me audio sous tension 16 Cet appareil est quip d un circuit de protection Un cours laps de temps quelques secondes est n cessaire apr s la mise sous tension avant que l appareil fonctionne normale ment Lorsque vous jouez un kit de batterie d un module de sons MIDI S lectionnez un Patch sur le SPD 6 pour sp cifier le kit de batterie utilis par le module de sons MIDI 5 R glez le volume de l amplificateur ou du syst me audio connect lorsque vous jouez des sons sur le SPD 6 Potentiom tre VOLUME du SPD 6 Maximum Minimum VOLUME Attention lors de la mise sous tension
48. er des niveaux sonores raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque en particulier si vous jouez des heures tardives Cet instrument est con u pour ne produire que tr s peu de bruit lors du jeu Sachez cependant que des vibrations sonores peuvent tre transmises dans des proportions importantes par le sol ou les murs veillez ce que ces vibrations n occasionnent aucune nuisance chez votre entourage en particulier la nuit et lorsque vous utilisez un casque Si vous devez transporter l instrument rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Ne frappez pas trop fort sur les Pads Veillez a ne pas vous blesser les doigts ou les mains en jouant Table des mati res PRECAUTIONS D UTILISATIOQN 2 4 Table des mati res 5 Principales caract ristiques ans 7 Description du SPD 6 222 Se 8 Qu est ce qu un Patch 10 Preparatifls ne da 11 V rification des l ments fournis sen 11 Mis en plac des plessi sae naiss nent AR dai ALAR BE eke 11 A propos de la fonction de mise hors tension 6 2 2 12 D sactivation de la mise hors tension
49. et 9nH kkH n n de canal MIDI kk n de note vv v locit de Note On vvH 9H canal 10 14H 63H 20 99 01H 7FH 1 127 Le message de Note On est transmis lorsque vous frappez sur le Pad Transmet le num ro de note sp cifi pour le Pad Contr leurs continus Control Change OBank Select contr leurs n 0 32 3 me octet Statut 2eme octet BnH 00H BnH 20H n de canal MIDI mmH 9H canal 10 mm MSB dun de banque LSB du n de banque mm ll n de banque 00 00H 7F 7FH banque 1 banque 16384 Lorsqu un Patch est s lectionn le message de Bank Select correspondant au num ro de kit de batterie affect au Patch est transmis Les messages de Bank Select correspondant au num ro de kit de batterie sont les suivants Num ro du kit Bank Select n de programme de batterie MSB LSB 1 Kit GS Standard 00H 00H 1 00H 2 Kit GS Room 00H 00H 9 08H 3 Kit Power 00H 00H 17 10H 4 Kit lectronique 00H 00H 25 18H 5 Kit TR 808 00H 00H 26 19H 6 Kit Jazz 00H 00H 33 20H 7 Kit GS Balais 00H 00H 41 28H 8 Kit Orchestre 00H 00H 49 30H 9 Effets sp ciaux 00H 00H 57 38H 10 Kit Standard 00H 40H 1 00H 11 Aucun son mec 12 Kit utilisateur mmH 11H pp 2 1 Message non transmis 2 Transmet les valeurs des r glages des param tres Bank Select MSB Bank Select LSB et Program Num
50. eur DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 DRUMS U1 2 SFX U3 OTHERS U4 USER USER USER 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 OO Co CD Gp T co Combinaison des messages de Program Change et de Bank Select p 28 Numero de note p 30 Son interne p 22 1 Maintenez enfonces les deux 2 Selectionnez le param tre boutons du Patch utilisateur et appuyez sur le bouton POWER DR IS U1 PERC Uz SFX U3 OTHERS U4 DRUMS U1 PERC U2 SFX U3 OTHERS U4 sde Qu Maintenez enfonc Maintenez enfonc Maintenez enfonc DRUT S U1 2 SFX U3 OTHERS U4 DRUMS U1 PER Uz SFX U3 OTHERS U4 DRUMS U1 PERC U2 SF3 U3 OTHERS U4 1 4 1 3 4 1 2 3 4 p T CO G D 4 CD end G D Ti CD don en Sensibilit de d clenchement Dur e p 31 Bank Select LSB p 29 Baguettes p 25 Courbe de velocite du Pad Bank Select MSB p 29 Sensibilit de d clenchement V locit de la p dale p 24 Main p 25 Program Change p 29 Seuil de d clenchement p 25 43 Tableau vierge s n nSeq urew juawayouajpp ep
51. ges de tous les Pads passez l tape 7 7 Appuyez sur le bouton OTHERS U4 clignotant pour sauvegarder la valeur dit e Lorsque le bouton que vous avez s lectionn clignote vous pouvez de nouveau s lectionner un param tre retour l tape 2 Apres avoir appuye sur le bouton OTHERS U4 ne placez pas l appareil hors tension avant que les boutons du Patch s lectionn lors de l tape 2 ne clignotent Pour annuler les modifications AVANT de sauvegarder Si vous souhaitez diter d autres param tres maintenez le bouton SFX U3 enfonc et appuyez sur le bouton OTHERS U4 Lorsque le bouton correspondant a la valeur du r glage avant dition clignote vous pouvez s lectionner le param tre souhait les deux boutons du Patch utilisateur s lectionn lors de Tetape 2 clignotent Appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil hors tension 8 Lorsque vous avez termin tous les r glages appuyez sur le bouton OTHERS U4 pr sent vous pouvez jouer le Patch utilisateur que vous avez dit Gate Time Le r glage par d faut est 2 secondes R glages possibles 0 1 1 2 4 s 31 Assistance technique Si vous tes confront a un probl me veuillez v rifier les points suivants us Consultez galement les modes d emploi des autres appareils ventuellement utilis s MIDI ou audio Vous pouvez restaurer les r glages d usine du SPD 6 Voir la secti
52. he PERC 3 Samba Cuica Agogo Surdo etc PERC 4 Sons latins Triangle Guiro Vibra Slap etc SFX 1 Dance Effets sonores Slap Scratch etc SFX 2 Humain Effets sonores sons de pas battement de coeur cri porte etc SFX 3 Crash Effets sonores moteur accident auto coup de feu etc SFX 4 Enfants Effets sonores chien chaton rire orage etc Autres 1 Kit avec p dale Sons de batterie standard utilisez une p dale comme grosse caisse Autres 2 Kit lectronique Sons de batterie lectronique Autres 3 Kit cymbale Sons de cymbales de diff rents types Autres 4 Kit toms TR 808 Sons de toms de diff rents types analogique p 34 19 Rythmes l mentaires pour jouer avec d autres musiciens Jouer un Pattern rythmique la croche Utilisez le Patch pr programm DRUMS 1 pour jouer un Pattern rythmique la croche ne Lorsqu une pedale est Essayez de jouer les Pads en suivant les chiffres indiques sur la partition connacts su Jack PEDAL SW 1 Appuyez de mani re continue sur la p dale pour jouer le son DE 4 H I de Charleston ferm ma R r Charleston ferm Hesursen croches Main droite 6 6 6 6 6 6 6 Cela d signe un rythme qui Main gauche 4 6 4 4 5 4 5 4 4 5 divise une mesure a quatre Caisse claire temps en huit croches L accent Grosse caisse porte sur les second et quatr
53. i me temps C est la base rythmique de la musique rock Jouer un Break la croche Lorsque vous savez jouer un Pattern la croche essayez de jouer accompagn de 2 quelqu un au piano ou l orgue ou n importe quel autre instrument Essayez galement de jouer un Break en utilisant diff rents sons Technique de feu utilisee principalement dans les phrases intermediaires et pour 4 J J 1 1 m donner de la dynamique au J4 t gt oe morceau I UT 14 r Cymbale Crash Tom aigu Charleston ferme p Tom basse Main droite 0 6 6 6 O Main gauche 5 0 DE dv Caisse claire Grosse caisse 20 Rythmes elementdires pour jouer avec d autres musiciens Jouer un rythme de Salsa Utilisez le Patch pr programm PERC 1 pour jouer un rythme de Salsa 2 e Salsa Style de musique originaire de Bongo Cuba 4 m 5 I Se caract rise par une structure c simple jou e sur une cloche ou aves 92 4 des Claves p E Bongo aigu Bongo grave Main droite DADA 2232 20000 Main gauche o o o o o tL Claves Jouer un rythme de Samba Utilisez le Patch pr programm PERC 3 pour jouer un rythme de Samba 2
54. inen 34 Par MIDI Ante dee Sets a d 36 M Messages C erreur esir So h nE N Te aS 32 MID iss 23h 39 Mise sous hors tension Bouton POWER 8 Mise hors tension 17 Mise sous tension 16 N N fn ro denot sin ed n terres 30 P Pad z n es net entente 8 Patch propos du nom du Patch 10 Boutons de s lection des 8 S lection osiensa wie ee anses 18 Qu est ce qu un Patch iseenese ien 10 P dale CONNEXION masses 15 Jacks PEDAL SW 9 Utilisations sise sinus 15 Piles Couvercle du compartiment des piles 8 Niveau des piles faible 32 Mise etrplace ss 11 Potentiom tre VOLUME 2225 255 9 Program Change num ro de programme 27 29 R Restauration des r glages 4 811 6 22 33 S S lection de banque MSB LSB 2222 29 S lecteur SENS rre Shei R Y SRRA 9 Sensibilit de d clenchement main baguettes 25 Seuil de d clenchement nss sssssssssssessesessssessissessesseesees 25 Sons internes Liste des sons internes 38 S lection des sons internes eee 22 Support Fixation du support 13 Vis de montage de la fixation du support 8 T Tableau vierge
55. internes Grosse caisse Ol B ND Grosse caisse Grosse caisse Mix Grosse caisse Jazz 1 Grosse caisse Jazz 2 Grosse caisse MONDO Grosse caisse HipHop 808 Grosse caisse 1 808 Grosse caisse 2 Grosse caisse lectronique Caisse claire Caisse claire standard Caisse claire Dance Caisse claire HipHop 1 Caisse claire HipHop 2 Caisse claire Dopin 15 Caisse claire avec Noise Gate 16 808 Caisse claire 17 Caisse claire lectronique 1 18 Caisse claire lectronique 2 19 Baguettes frapp es 20 Roulement de caisse claire 21 Caisse claire roulements balais 22 Balayage caisse claire 23 Slap de balais caisse claire Toms 24 Tomaigu1 25 Tomaigu2 26 Tom m dium 1 27 Tom m dium 2 28 Tom basse 1 29 Tom basse 2 30 Tom Room aigu 31 Tom Room medium 38 Tom Room basse Tom Power aigu 1 Tom Povver aigu 2 Tom Povver medium 1 Tom Povver medium 2 Tom Povver basse 1 Tom Povver basse 2 808 Tom aigu 1 808 Tom aigu 2 808 Tom m dium 1 808 Tom m dium 2 808 Tom basse 1 808 Tom basse 2 Tom aigu lectronique Tom medium lectronique Tom basse lectronique Charleston 48 Charleston ferm EXC 1 49 P dale Charleston EXC 1 50 Charleston ouvert EXC 1 51 808 Charleston ferm 1 EXC 1 52 808 Charleston ferm 2 EXC 1 53 808 Charleston ouvert EXC 1 Cymbales 54 Cymbale Crash 1 55 Cymbale Crash 2 56 Cymbale Splash 57 Cymbale Ride 1 58 Cymbale Ride 2 59 808 Cymbale 60 Cymbale invers
56. ite Web www kensington com Qu est ce qu un Patch Un Patch est une collection de huit sons qui sont jou s lorsque vous frappez sur les six Pads ou appuyez sur une p dale avec commutateurs vendue s par ment Le SPD 6 comprend 32 Patches 16 Patches que vous ne pouvez pas diter Patches preprogrammers et 16 Patches qui peuvent tre dit s Patches utilisateur La s lection entre ces deux types de Patches s effectue lors de la mise sous tension du SPD 6 p 16 Pour obtenir plus de d tails sur les sons des Patches pr programm s reportez vous au chapitre Liste des Patches preprogrammes p 34 Exemple de Patch Patch preprogramme DRUMS 1 S Roland SPD 6 1 2 3 A P dale 1 217 Tom aigu Tom basse Pedale Charleston 4 5 6 P dale 2 Grosse caisse Caisse claire 5 AH erme K LZ Grosse caisse A propos du nom du Patch Le nom du Patch correspond par exemple a DRUMS 1 ou U2 2 Patch preprogramme Appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil sous tension DRUMS 1 b t Appuyez sur le bouton 1 Appuyez sur DRUMS U1 Patch utilisateur Maintenez le bouton OTHERS U4 enfonc et appuyez sur POWER pour placer l appareil sous tension U2 2 t Appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur PERC U2 10 Preparafifs V rification des l ments fournis SPD 6 c ble MIDI 6 piles type R6 AA
57. la s rie PSA au connecteur DC IN pr vu a cet effet p 9 3 Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur 12 Comment tenir le SPD 6 Note Des pieds en caoutchouc sont fix s sous le SPD 6 Veillez quand m me a ne pas erafler la surface sur laquelle vous le posez table ou piano lectronique par exemple Tenez le ala main Posez le sur vos genoux Fixation du SPD 6 d un support Vous pouvez fixer le SPD 6 au support PDS 15 vendu s par ment A l aide de l attache universelle APC 33 vendue s par ment vous pouvez fixer le NOTE SPD 6 a un support de tom ou de cymbales disponible dans le commerce Utilisez un Pour fixer le support n utilisez pas les vis fournies avec le PDS 15 ou l APC 33 mais les quatre vis situ es en dessous du SPD 6 Ne fixez jamais le SPD 6 a un support instable ou pr caire sous peine d endommager votre quipement ou de vous blesser tube de diam tre de 10 5 mm 30 mm 13 Connexion d un syst me audio ou d un amplificateur Les sons internes du SPD 6 sont transmis en mono Placez tous les appareils hors tension avant de proc der aux connexions de Veillez toujours baisser le volume et placer tous les appareils hors tension avant de proc der aux connexions afin d viter tout dysfonctionnement ou dommage Utilisez un c ble audio pour relier le s Jack s OUTPUT situ s sur la face arri re du SPD 6 au x connecteur
58. lignotant pour sauvegarder la valeur dit e Lorsque le bouton que vous avez s lectionn clignote vous pouvez de nouveau s lectionner un param tre retour l tape 2 wore Apres avoir appuye sur le bouton OTHERS U4 ne placez pas l appareil hors tension avant que les boutons du Patch s lectionn lors de l tape 2 clignotent Pour annuler les modifications AVANT de sauvegarder e Pour diter d autres param tres maintenez le bouton SFX U3 enfonc et appuyez sur OTHERS U4 Lorsque le bouton correspondant a la valeur du r glage avant edition clignote vous pouvez s lectionner le param tre de votre choix les deux boutons du Patch utilisateur s lectionn lors de Tetape 2 clignotent Pour placer l appareil hors tension appuyez sur POWER 8 Lorsque vous avez termin tous les r glages appuyez sur le bouton OTHERS U4 pr sent vous pouvez jouer le Patch utilisateur dit Courbe de v locit du Pad La courbe de v locit d termine l impact de la force de frappe sur le volume sonore Le r glage d usine est Lin aire R glages Lin aire Exponentiel Exp Log Fort Lin aire Exponentiel Volume sonore 4 Volume sonore Force de frappe Force de frappe Log Fort Volume sonore Volume sonore 1 Force de frappe Force de frappe gt Lineaire Il s agit du r glage normal et de la correspondance la plus naturelle entre la v locit et la va
59. on Restauration des r glages d usine Factory Reset p 33 Problemes lies au SPD 6 Echec de la mise sous tension Les piles sont elles correctement install es p 11 Le niveau des piles est il faible Si tel est le cas le bouton POWER clignote Si vous utilisez un adaptateur secteur est il correctement connect p 12 Aucun son n est mis Juste apr s la mise sous tension avez vous touch un Pad avant que DRUMS U1 et 1 ne s allument Placez de nouveau le SPD 6 sous tension voir p 16 Le volume est il correctement r gl sur le SPD 6 et sur votre syst me audio syst me st r o piano num rique etc p 17 Le SPD 6 et autre s appareil s sont ils correctement connect s p 14 Tous les appareils sont ils sous tension p 16 Avez vous s lectionn le son interne 114 Off S lectionnez le son 114 Off lorsque vous ne souhaitez d clencher aucun son Reportez vous la page 46 et la Liste des sons internes p 38 pour s lectionner le son souhait Le volume est trop faible lorsque vous jouez Le son souhait n est pas produit Le s lecteur SENS est il correctement r gl p 18 Frappez vous exactement au centre du Pad Le fait de frapper sur le bo tier ou sur un coin du Pad risque de d clencher le son d un autre Pad Le Patch est il correctement s lectionn p 18 Avez vous cr votre propre
60. on de l adaptateur secteur BOSS de la s rie PSA vendu s par ment p 12 Jacks PEDAL SW Vous pouvez y connecter des p dales avec commutateurs mod le DP 2 vendu s par ment ou des commutateurs au pied BOSS FS 5U vendu s par ment pour jouer des sons p 15 Potentiometre VOLUME Ce potentiometre permet de regler le niveau des sons internes du SPD 6 p 17 Jacks OUTPUT 1 PHONES 2 MONO Ces Jacks transmettent les sons internes du SPD 6 et permettent la connexion a des appareils audio ou amplificateurs externes p 14 Utilisez le Jack 2 MONO si vous utilisez un cable unique pour sortie mono Si vous utilisez un casque connectez le au Jack 1 PHONES p 14 Lorsque vous utilisez un casque ne connectez rien au Jack 2 MONO Les sons internes du SPD 6 sont alors transmis en mono Connecteur MIDI OUT Permet la connexion d un c ble MIDI lors de la connexion a un appareil MIDI externe p 26 9 Selecteur SENS Regle la sensibilit des Pads selon que vous souhaitez jouer avec vos mains ou avec les baguettes p 18 Pour jouer avec la main placez le s lecteur sur la position D Pour jouer avec les baguettes placez le sur la position L Cran de securite MicroSaver K MicroSaver et Kensington sont des marques d pos es de Kensington Microware Limited 1997 Kensington Microware Limited Kensington Microware Limited 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 U S A S
61. ose le SPD 6 Autres utilisations possibles du SPD 6 Jouez des effets sonores disponibles uniquement sur des instruments de musique lectroniques Le SPD 6 peut jouer non seulement des sons de batterie et de percussion mais aussi des effets sonores ce qui peut s av rer particuli rement utile en enregistrement et sur sc ne Utilisez le SPD 6 en compl ment de batteries lectronique ou acoustique Le SPD 6 peut galement tre utilis avec des kits de batterie lectronique ou des batteries acoustiques Le SPD 6 peut tre utilis pour contr ler par MIDI un module de sons externe ou un kit de batterie lectronique et jouer ainsi d autres sons de batterie ou de percussion Vous pouvez galement connecter le SPD 6 un amplificateur et jouer les sons internes en compl ment de votre batterie acoustique Connexion facile aux appareils General MIDI 2 filiz GS GENERAL l aide d un c ble MIDI et s lectionner ainsi simplement un Patch et commencer jouer Utilisez le SPD 6 avec un ordinateur pour cr er de la musique Comme il est possible de pr ciser les num ros de note de programme et de banque le SPD 6 est id al utiliser avec les syst mes de musique assist s par ordinateur Jouez des ensembles de musique avec un piano lectrique Go tez au plaisir de jouer avec d autres instruments en utilisant le kit de batterie d un piano lectronique ou un autre instrument ou en utilisant les sons internes
62. ou commutateur au pied BOSS FS 5U vendu s par ment Exemple d utilisation du Jack Pedal Switch 1 Lorsque le Patch DRUMS 1 est s lectionn vous pouvez jouer comme suit m gt Charleston ferm P dale non frappez connect e 2 m Charleston ouvert A N appuyez pas frappez Appuyez 9 m Charleston ferm Appuyez de mani re continue sur la p dale pour Appuyez en frappez entendre le son Pedal Hi Hat p dale de Charleston permanence Pour ne pas jouer le son reportez vous en page 23 Pour contr ler la position ou verte ferm e du Charleston avec une p dale connect e au Jack PEDAL SW 1 affectez lui les sons 49 P dale Charleston 51 808 Charleston ferm 1 52 808 Charleston ferm 2 ou 114 Off du SPD 6 15 Vous 2 aussi contr ler la position ouverte ferm e du Charleston en contr lant un g n rateur de sons MIDI ex terne depuis le SPD 6 p 30 A Roland vous conseille d utiliser la p dale DP 2 ou le commu tateur au pied BOSS FS 5U Nous ne pouvons garantir la fiabilit des produits d autres marques Renseignez vous aupr s de votre revendeur Pour conna tre la proc dure de s lection du Patch DRUMS 1 et pour obtenir plus de d tails reportez vous en page 18 15 Mise sous tension Une fois les connexions termin es 14 placez les diff rents appareils sous tension en respectant l ordre indiqu sous p
63. placez le de nouveau sous tension p 16 SPD 6 avec des piles nous 2 R R vous conseillons d utiliser la D sactivation de la mise hors tension automatique fonction de mise hors tension automatique afin Pour d sactiver la fonction de mise hors tension automatique suivez la proc dure d conomiser les piles d crite ci dessous Cette fonction est utilisable Si vous jouez des Patches preprogrammes m me avec un adaptateur secteur Maintenez le bouton DRUMS U1 enfonc puis appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil sous tension Si vous jouez des Patches utilisateur Maintenez les boutons DRUMS U1 et OTHERS U4 enfonc s puis appuyez sur le bouton POWER pour placer l appareil sous tension Utilisation de l adaptateur secteur Vous pouvez utiliser un adaptateur secteur BOSS de la s rie PSA vendu s par ment NOTE Utilisez uniquement 11 l adaptateur secteur BOSS de la s rie PSA sp cifi Pour ot acqu rir cet adaptateur contactez votre revendeur gt Adaptateur BOSS de la s rie PSA xum vendu separement Face arri re du spp 6 Placez tous les appareils hors tension avant de proc der aux connexions Veillez 3 toujours baisser le volume et a placer tous les appareils hors tension avant de proceder aux connexions afin d viter tout dysfonctionnement ou dommage Connectez l adaptateur secteur BOSS de
64. riation du volume Exponentiel Par rapport a la valeur Lin aire une variation de volume plus importante se produit lors des frappes plus fortes Log Par rapport a la valeur Lin aire une variation de volume plus importante se produit lors des frappes plus faibles Fort Les variations de la force de frappe provoquent peu de modifications et un volume constant est maintenu V locit de la p dale Vous pouvez regler le volume du son affecte a la pedale Le reglage d usine est 88 Reglages possibles 32 56 88 127 Pour ne pas entendre le son jou lorsque vous appuyez sur la p dale utilis e pour contr ler le son de Charleston affectez lui un num ro de note qui ne produit aucun son ou appliquez le son interne 114 Off 24 R glages globaux du SPD 6 r glages syst me Vous pouvez r gler le seuil de d clenchement et la sensibilit de d clenchement Le r glage de ces deux param tres s effectue par un r glage global unique sur le SPD 6 Note Lorsque vous proc dez a ces r glages la fonction de mise hors tension automatique est d sactiv e 1 Appuyez sur POWER pour placer le SPD 6 hors tension 2 Maintenez DRUMS U1 et 1 enfonc s puis appuyez sur POWER pour placer l appareil sous tension Les boutons DRUMS U1 et 1 clignotent e Vous pouvez proc der aux r glages syst me quel que soit le Patch s lectionn Pour annuler la proc dure appuyez sur OTHERS U4
65. rized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada
66. s d entr e de votre syst me audio ou amplificateur Si vous utilisez un c ble mono connectez le Jack OUTPUT 2 MONO du SPD 6 au Jack MONO de votre syst me audio ou amplificateur Syst me audio ou amplificateur Avec un seul c ble Avec deux c bles SPD 6 Syst me audio SPD 6 Syst me audio SORTIE ENTR E SORTIE ENTR E 1 PHONES R L MONO 2 MONO IPHONE R L C ble audio if Cables audio Connexion d un casque 1 Nove Connectez un casque au Jack OUTPUT 1 PHONES situ sur la face arri re du z SPD 6 Lorsque vous utilisez un casque ne connectez rien au Jack OUTPUT 2 MONO Gm 2 MONO 1 PHONES OUTPUT 14 Connexion d une p dale Vous pouvez utiliser des p dales DP 2 vendue s par ment ou des commutateurs au pied BOSS FS 5U vendu s par ment comme decrit ci dessous Connexion au Jack PEDAL SW 1 e Appuyez sur la p dale pour couter le son s lectionn Changez le son du Pad pour lequel le Charleston ferm a t s lectionn Cela vous permet de jouer la fois les sons de Charleston ouvert ferm et de p dale Charleston comme un vrai Charleston Connexion au Jack PEDAL SW 2 e Appuyez sur la p dale pour couter le son s lectionn 1 Connectez les p dales aux Jacks PEDAL SW 1 2 situ s sur la face arri re du SPD 6 2 1 Pedal Sw P dale DP 2 vendue s par ment
67. s piles essuyez soigneusement le compartiment des piles a Vaide d un chiffon ou d un papier doux puis installez de nouvelles piles Afin d eviter toute irritation de la peau vitez tout contact avec ce liquide Faites particulierement attention a ce que le liquide n entre pas en contact avec les yeux En cas de contact avec les yeux rincez abondamment a Teau claire Ne rangez jamais les piles avec des objets m tal liques comme des stylos des colliers des pinces a cheveux etc Deposez les piles usag es dans des containers appropri s en respectant les r gles sur l environ nement de votre r gion Si vous demontez le support de l appareil et en retirez les vis rangez celles ci hors de port e des enfants pour viter que ces derniers ne les avalent par accident NOTES IMPORTANTES Les recommandations suivantes completent celles du chapitre PRECAUTIONS D UTILISATION en pages 2 3 Alimentation Entretien Utilisation des piles Pour le nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec N utilisez pas cet instrument sur la m me ligne secteur qu un appareil susceptible de g n rer des bruits de fond moteurs lectriques ou syst mes d clairage gradateur L adaptateur secteur peut g n rer de la chaleur apr s un certain temps d utilisation ce ph nom ne est normal L utilisation d un adaptateur secteur est vivement recom mand e tant donn e la consommation importante d
68. souhaitez diter le son Frappez exactement au centre du Pad avec une force de frappe legerement plus puissante que d habitude Seul un des boutons 1 4 s allume alors en fonction du r glage affect au Pad ou la p dale 1 2 3 4 Sons internes Grosse caisse Toms Percussions Dance effets caisse claire Cymbales sp ciaux aucun son Off Si vous ne parvenez pas a appliquer les r glages souhait s vous pouvez annuler tous les r glages en vigueur du SPD 6 et restaurer les r glages d usine Restauration des r glages d usine p 33 15 Les sons internes du SPD 6 sont r pertori s dans la Liste des sons internes p 38 Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton OTHERS U4 clignotant A pr sent vous pouvez jouer le Patch utilisateur s lectionn lors de Vetape 2 Cr er vos propres Patches Proc dez au r glage du Pad s lectionn lors de l tape 4 Frappez sur le Pad pour couter le son s lectionn Vous pouvez couter les sons internes en utilisant les boutons Pads ou p dales Manipulation Progression du Num ros des Sons changement instruments internes disponibles Appuyez sur le Augmente un par 1 23 Grosse caisse bouton 1 un une fois la caisse claire Appuyez sur le vale r maximale 24 60 Toms cymbales bouton 2 atteinte revient la valeur minimale Appuyez sur le 61 89
69. tion N un rack recommand par Roland veillez ce que celui ci soit horizontal et parfaitement stable Si COSCO eee hee ADR RON ded hee bad s sd sdsdi on ons sobres l appareil n est pas dispos sur un support ou Ne pas ouvrir l appareil ou l adaptateur secteur dans un rack assurez vous que la surface sur ne pas effectuer de modifications internes laquelle il est install supporte le poids de l appareil veillez en outre ce que cette surface PE EE RE EEE EE as soit horizontale et parfaitement stable rempla able par l utilisateur sauf si ce mode e Aucune pi ce de cet instrument n est r parableou c Ul Veillez a n utiliser que l adaptateur secteur recom d emploi pr sente des instructions sp cifiques en mand s rie BOSS PSA Assurez vous que la ce sens Pour toute r paration consultez le centre tension secteur fournie l installation correspond de service Roland de votre r gion ou un distri celle indiqu e sur l adaptateur D autres types A buteur Roland agr voir la liste donn e en page d adaptateurs peuvent pr senter une polarit ou Information une tension diff rente leur utilisation peut ER EE ET D eames EEA entra ner des dysfonctionnements et ou endom mager l appareil et constitue un risque d lectrocution N exposez jamais l appareil aux environnements N 07 Temp ratures extr mes a la lumi re directe du
70. ton 1 44 Autres 3 Kit cymbale Cymbale Crash 1 49 Cymbale chinoise 52 Pedale Charleston 1 44 Liste des Patches preprogrammes Kit effets sp ciaux 00 00 57 Bruit de doigt sur Slide 47 High Q 39 Kit effets sp ciaux 00 00 57 Battement de coeur 55 Porte 60 Kit effets sp ciaux 00 00 57 Arr t de voiture 64 Coup de feu 72 Kit effets sp ciaux 00 00 57 Chat 85 Clic m tronome 45 Kit GS Standard 00 00 1 Tom aigu 1 50 Scratch avant 41 Scratch arri re 42 Cloche m tronome 46 Scratch 61 Cri 53 Coup 54 Accident auto 66 Accident auto 66 Pistolet laser 74 Slap 40 Rire 52 Cloche m tronome 46 Battement de coeur 55 Tom m dium 1 47 Charleston ferm 1 42 Charleston ouvert 1 46 Tom basse 1 43 Kit lectronique 00 00 25 Tom m dium lectronique 1 47 Caisse claire lectronique 38 Kit GS Standard 00 00 1 Cymbale Crash 2 57 Cymbale Splash 55 Autres 4 Kit tom TR 808 Analogique Kit TR 808 00 00 26 808 Tom aigu 1 50 808 Tom m dium 2 45 Std Grosse caisse 2 35 808 Tom aigu 2 48 808 Tom basse 1 43 Grosse caisse standard 2 35 Tom basse lectroniquel 43 Charleston ferm 1 42 Charleston ouvertl1 46 Grosse caisse 2 35 Cymbale Ride 1 51 Cymbale Ride 2 59 Cloche Ride 53 808 Tom m dium 1 47 808 Tom basse 2 41 808 Tom basse 1 36 37 Liste des sons
71. u c t du nom du Patch En partant de la gauche les parenth ses suivant le nom du kit indiquent les num ros de banque MSB de banque LSB et le num ro de programme Le num ro de note transmis par le SPD 6 est indiqu entre parenth ses c t du nom du son e Lorsqu une p dale est connect e au Jack PEDAL SW 1 vous pouvez modifier le son du Pad Lorsqu aucune p dale n est connect e c est l autre son qui est jou e Ordre des noms de sons Pad 1 Pad 4 P dale 1 DRUMS 1 Kit standard Cymbale Crash 1 49 Grosse caisse standard 1 36 P dale Charleston 1 44 DRUMS 2 Kit Power Cymbale Crash 1 49 MONDO Kick 36 P dale Charleston 44 DRUMS 3 Balais Balais frott s 40 Grosse caisse standard 1 36 Pedale Charleston 1 44 DRUMS 4 TR 808 analogique 808 Cymbale 49 808 Tom basse 1 36 808 Charleston ferme 44 PERC 1 Conga et Bongo Claves 75 Conga aigu ouverte 63 Shaker 82 PERC 2 Timbales Wood Block aigu 76 Timbale grave 66 Maracas 70 PERC 3 Samba Cuica ouverte 79 Cuica bloqu e 78 Sifflet grave long 72 PERC 4 Sons latins Vibra Slap 58 Triangle ouvert 81 Maracas 70 Pad 2 Pad 5 Kit GS Standard 00 00 1 Tom aigu 1 50 Caisse claire 1 38 Kit Power 00 00 17 Tom m dium Room 1 47 Caisse claire Dance 38 Kit GS Balais 00 00 41 Balais tap s 38 Balais Slap s 39
72. vous pouvez jouer le Patch utilisateur s lectionn lors de Yetape 2 3 Appuyez sur le bouton 3 TOTHERS U41 clignote et les boutons s allument en fonction du r glage du kit de batterie 4 Choisissez un kit de batterie parmi ceux pr sent s dans le tableau ci dessous puis appuyez successivement sur les boutons comme indiqu dans la case situ e a c te du kit s lectionn Jouez les Pads ou appuyez sur les p dales pour couter le r sultat sonore du kit de batterie dit Kits de batterie Manipulation MSB LSB PC GS Standard DRUMS U1 1 00 00 1 GS Room DRUMS U1 gt 2 00 00 9 Power DRUMS U1 gt 3 00 00 17 Electronique DRUMS U1 gt 4 1 00 00 25 TR 808 PERC U2 1 00 00 26 Jazz PERC U2 2 00 00 33 GS balais PERC U2 3 00 00 41 Orchestre PERC U2 4 00 00 49 Effets sp ciaux SEX U3 1 00 00 57 Standard SEX U3 2 00 64 1 Kits de batterie Manipulation MSB LSB PC OFF SEX U3 3 Non transmis Kit utilisateur SEX U3 4 R glage des valeurs souhait es p 29 MSB Valeur de Bank Select MSB transmise contr leur num ro 0 LSB Valeur de Bank Select LSB transmise contr leur numero 32 PC Valeur de Program Change transmise num ro de programme Le r glage OFF permet de s lectionner un Patch tout en conservant le m me kit de batterie du piano le
73. x et m me les compatibilit s Certains l ments MIDI qui n taient pas couverts par la norme originale comme l dition des sons ou la gestion des effets y sont d finis pr cis ment La plage des sons existants a par ailleurs t tendue Comme la norme General MIDI 2 est compatible avec la norme General MIDI les appareils General MIDI 2 peuvent relire les deux types de s quences Pour la distinguer de la norme General MIDI 2 la norme initiale est parfois not e General MIDI 1 GS Format Le format GS est une norme de standardisation des expandeurs dict e par Roland Conservant une parfaite compatibilit avec la norme General MIDI le format GS propose davantage de sons des fonctions d dition sonore ainsi que de nombreux autres parametres dont des effets de type r verb ration et Chorus Ouvert sur l avenir le format GS peut recevoir de nouveaux sons et de nouvelles caracteristiques au fur et a mesure de son d veloppement 39 Implementation MIDI Mod le SPD 6 Version 1 00 18 octobre 2000 Transfert de donn es MMessages de canaux 3 me octet Note off Statut 2eme octet 8nH kkH n de canal MIDI kk n de note vv v locit de Note Off Le message est transmis apr s la dur e sp cifi e pour le Pad vvH 9H canal 10 14H 63H 20 99 40H 64 Transmet le num ro de note sp cifi pour le Pad 3 me octet Note on Statut 2 me oct

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents