X1 MF - MRC
Contents
1. METEC TABLE DES MATIERES INTRODUCTION cri isisao raae ea e ee ar a ee ea ot un CARACTERISTIQUES SPECIALES nant rennes cn aiins erra aaia a aaant AVERTISSEMENT ET REMARQUES DE SECURITE vsnriirinini siina eda eiiiai eat SCHEMA DE BRANCHEMENT DES BATTERIES LITHIUM ORGANIGRAMME DU PROCESS DE PROGRAMMATION iii FONGTIONNEMENT2 53 a CN nn ne medion attend munie diamant ent e ed PROGRAMME POUR LES BATTERIES LITHIUM LiPo LiFe Lilon Charg en mode quilibr des batteries Lithium iiaeaa Charge des batt ries Lits iaeia rende trente mean tree a ra Charge rapide des batteries Lithium Stockade des batt ri s Lithiim isesn tn set ntiseterten rene eee danse iiaei D charge des batt enes Lihiumn 2228282288 asuras ea a ea irei RA aeaa are rend PROGRAMME POUR LES BATTERIES NIMH NICD Charg des batteries NIMH NIGd 48e n cr nn sense aia aa adi ariya a araia Charge des batteries NiIMH NiCd en mode AUTO ie D charge des batteries NiMH NiCd Charge des batteries NiIMH NiCd en mode Re Peak iii 21 Cycle Charge D charge amp D charge Charge des batteries NiIMH NiCd 22 PROGRAMME POUR LES BATTERIES AU PLOMB acide sulfurique Charg des batt ries aw plomDui dreisi s ss ne en aai a iads didanari erasanda aTait D charge des Datte esau plomDssoitisrsniie eea iieri arad iadsin ariii UTILISATION DU LOGICIEL DE CHARGE CHARGE MASTER REGLAGE DE LA MEMORISATION DES BATTERIES sise MESURE DES BATTERIES LIT2. Page 34 SPECIFICATIONS 100 240V 60Hz Tension d entr e continue 11 18V Puissance du circuit de charge sur secteur 50W Tension continue 80W Plage de courant de charge 0 1 10 0A Puissance de d charge Plage du courant de d charge 0 1 5 0A Cet ensemble contient 1 Un chargeur X1 MF 2 Une plaquette d quilibrage universelle Hitec 3 Un cordon d alimentation 4 Un c ble de charge Page 35 ACCESSOIRES RECOMMANDES Plaquette d quilibrage universelle Hitec Capteur de temp rature externe Exclusion de responsabilit Ce chargeur a t con u et approuv exclusivement pour l utilisation avec les types de batteries expos es dans ce mode d emploi Hitec et ses distributeurs n assumeront aucune responsabilit si le chargeur est utilis dans un bit autre que celui expos N ayant aucun contr le sur le respect des instructions d crites dans ce mode d emploi ni sur l utilisation le maniement et l entretient du chargeur Hitec et ses distributeurs se voient dans l obligation de refuser toute responsabilit pour la perte les d g ts ou les co ts encourus en raison de l utilisation incomp tente ou incorrecte et la manipulation de ce produit La garantie couvre exclusivement le produit lui m me et est limit e la valeur d origine du produit Elle ne concerne pas les l ments endommag s par l usage ou la suite de modifications L utilisateur accepte la responsabilit de tous dommages pouvant tre caus
3. puis appuyez et maintenez le bouton rouge pendant 3 secondes pour commencer le processus Cet cran affiche le nombre d l ments d tect s par le chargeur R et le nombre d l ments choisi par vous dans l cran pr c dent S Si ces nombres ne correspondent pas Page 17 PROGRAMME POUR LES BATTERIES LITHIUM LiPo LiFe Lilon retournez dans l cran pr c dent et v rifiez vos r glages si vos r glages sont corrects Il peut y avoir un probl me sur un ou plusieurs l ments de votre pack V rifiez si la tension totale du pack partir du connecteur principal est dans une plage normale Cet cran affiche le temps de charges en cours En appuyant sur mode stop une fois vous arr tez le processus et retournez dans l cran de r glage Charge rapide des batteries au Lithium La charge rapide des batteries au Lithium est effectu e par le chargeur en terminant le processus de charge lorsque la tension est proche de son maximum en modifiant la partie tension constante du processus de charge Durant une charge normale le courant est r duit 1 10 de sa valeur durant la p riode tension constante alors que durant une charge rapide le courant n est r duit qu 1 5 de sa valeur permettant une fin plus rapide Ce mode de charge est avantageux lorsque vous disposez d un temps court entre chaque course ou retourner en l air est plus important qu avoir une batterie compl tement surcharg e Ligne de haut Type de batterie choi
4. s quilibr e cela peut engendrer un incendie ou une explosion Il est recommand de charger les batteries lithium en s rie D charger L objectif principal de la d charge est de nettoyer les r sidus de charge de la batterie ou de r duire la tension de la batterie un certain niveau La m me attention doit tre port e au process de d charge qu au process de charge La tension minimale de d charge doit tre d termin e correctement afin d viter de trop d charger la batterie Les batteries lithium ne peuvent pas tre d charg es sous un certain seuil de tension sous peine qu elle en puisse plus tre en mesure d tre charg es de nouveau G n ralement les batteries lithium ne n cessitent pas d tre d charg es Faites attention la tension minimale de vos batteries lithium si vous voulez les prot ger Certaines batteries rechargeables poss dent un effet m moire Si elles sont partiellement d charg es ou recharg es avant que leur charge compl te soit accomplie elle vous se rappeler de cela et elles n utiliseront qu une partie de leur capacit la prochaine fois Ceci est l effet m moire Ce ph nom ne s applique essentiellement sur les batteries NiMH et NiCd Les batteries NiCd pr sentent un effet m moire plus important que les NiMH Il est recommand de ne d charger que partiellement les batteries lithium au lieu de les vider compl tement De fr quentes pleines d charges sont viter au t
5. s par le produit tel qu il aura t achev Dans le cas o l acheteur n accepterait pas cette responsabilit il peut rapporter le produit neuf et inutilis son d taillant pour en obtenir le remboursement dans son emballage d origine Page 36 DECLARATION DE CONFORMITE Le X1 MF satisfait aux normes FCC et EC suivants R sultat EN 61000 6 3 2007 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 6 3 Normes g n riques Emission pour pour les environnements r sidentiels commerciaux et industriels l gers EN 55014 1 2006 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour appareils lectrom nagers outils lectriques et appareils similaires Partie 1 Emission EN 61000 6 1 2007 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 6 1 Normes g n riques immunit pour environnements r sidentiels Conforme commerciaux et industriels l gers Compatibilit lectromagn tique Exigences pour appareils lectrom nagers EN 55014 2 1997 outils lectriques et appareils similaires Immunit Norme de famille de produit A1 2001 A2 2008 DECHETS D EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective 7Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l
6. 1480 c est la valeur habituelle du neutre pour une commande de gaz Si vous constatez que votre contr leur ne s initialise pas correctement augmentez ou diminuez cette valeur l g rement et r initialisez votre contr leur Page 29 TESTEUR DE SERVO Le X1 MF peut tester la plupart des servos analogiques ou num riques Pour tester le fonctionnement d un servo effectuez le branchement ci dessous 1 Branchez une batterie LiPo la plaquette d quilibrage 2 Branchez votre servo sur la prise Servo Esc du X1 MF Faites attention la polarit Le n gatif est le plus loign de l encoche 3 Tournez le bouton rouge pour d placer le servo Le sch ma montre la mani re correcte de brancher un servo sur le X1 MF Remarque le servo est aliment par une batterie Lithium connect e la plaquette d quilibrage Appuyez sur le bouton rouge une fois pour entrer dans le programme du testeur de servo R glez la largeur d impulsion en tournant le bouton pour tester le fonctionnement du servo Page 30 CONFIGURATION DU SYSTEME Pour la premi re initialisation des valeurs par d faut ont t charg es Vous pouvez r gler ces param tres en appuyant sur le bouton mode stop et en faisant d rouler les crans du menu syst me En appuyant sur le bouton rouge vous validez les param tres pour la variable s lectionn e Une fois les r glages termin s appuyez sur le bouton rouge pour retourner dans le menu syst me puis ap
7. Durant un processus charge d charge vous pouvez afficher des informations suppl mentaires en tournant le bouton rouge y compris la tension de chaque l ment pour une batterie LiPo avec connecteur d quilibrage branch la tension totale du pack tension d entr e etc Les informations suppl mentaires d pendent du processus en cours Tension de fin de charge cette valeur est r gl e par l utilisateur dans les r glages Tension d entr e affichage de la tension d entr e soit de la source interne soit de la source externe continue Temp rature temp rature interne et temp rature externe avec une sonde optionnelle Temps de s curit cette valeur peut tre r gl e par l utilisateur dans les r glages du menu syst me Coupure par capacit syst me cette valeur peut tre r gl e par l utilisateur dans les r glages du menu Tension individuelle des l ments tension des l ments d une batterie LiPo reli e une plaque d quilibrage Page 33 AVERTISSEMENTS ET MESSAGES D ERREUR Le chargeur X1 MF poss de un syst me de d tection d erreur optimis pour prot ger votre chargeur et votre batterie en cas de probl me Les messages suivants seront affich s avec une alerte sonore Indique que les c bles principaux de votre batterie sont invers s Inversez les c bles qui vont de la batterie au chargeur Indique que le chargeur a perdu la connexion avec votre batterie V rifiez la connexion
8. de d charge de 0 1A 5A R glez la tension de d charge de 3V 3 3V par l ment Page 26 REGLAGE DE LA MEMORISATION DES BATTERIES R glez la tension de coupure de fin de charge de 4 18V 4 30V Attention Assurez vous d afficher la tension de fin de charge correcte suivant le type de batterie utilis e Une surcharge peut causer un incendie ou une explosion Si vous utilisez une sonde de temp rature externe optionnelle r glez une coupure thermique Si vous n utilisez pas de sonde laissez le r glage tel que Sauvegardez votre programme en appuyant et maintenant pendant 3 secondes le bouton rouge Une fois sauvegard l afficheur retourne l cran d accueil de la derni re batterie m moris e Pour rappeler une m moire appuyez sur mode stop en tournant affichez le programme de s lection des m moires de batteries et appuyez sur le bouton rouge Tournez le bouton rouge pour s lectionner la m moire d sir e et appuyez sur le bouton rouge pendant 3 secondes Cet cran indique que la m moire que vous avez choisie est en train d tre charg e et activ e Page 27 MESURE DES BATTERIES LITHIUM Vous pouvez contr ler la tension totale de la batterie et la tension individuelle de chaque l ment de votre batterie ainsi que la tension mini et maxi des l ments en utilisant le connecteur d quilibrage Connectez votre batterie selon le sch ma ci dessous Ce sch ma montre la mani re correcte de brancher la ba
9. des c bles principaux Votre chargeur n a pas d tect la batterie connect e V rifiez que la batterie est bien connect e au chargeur Il y un probl me avec la connexion de la plaquette d quilibrage Connectez la plaquette d quilibrage pour une charge avec quilibrage Tension d alimentation trop faible V rifiez que la tension d entr e est entre 11V et 18V Peut tre est elle r gl e trop faible par l utilisateur Tension d alimentation trop forte V rifiez que la tension d entr e est entre 11V et 18V La charge d quilibrage des LiPo a d tect e un ou plusieurs l ments en sous tension La charge d quilibrage des LiPo a d tect e un ou plusieurs l ments en sur tension Effectuez un quilibrage La charge a d tect e que les l ments connect s n ont pas de param tres corrects V rifiez le r glage du type de batterie Le comptage du nombre d l ments ne correspond pas au nombre d l ments choisis V rifiez les param tres de r glage La temp rature interne est trop haute D placez le chargeur vers un espace plus frais et mieux a r 0 30 c La temp rature ext rieure a atteint la limite affich e par l utilisateur Le temps de charge permis a atteint sa limite Si cela semble pr matur v rifiez le temps r gl dans le menu syst me Le chargeur d tecte une tension totale de la batterie sup rieure ou gale la valeur correspondant la batterie s lectionn e
10. e des d chets pouvant porter pr judice l environnement emo la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Page 37 GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE Ce produit est garanti sans d faut de mati re ou de fabrication la date de l achat Cette garantie ne couvre ni les dommages d usage ni les modifications La garantie couvre exclusivement le produit lui m me et est limit e la valeur d origine du produit Elle ne concerne pas les l ments endommag s par l usage ou la suite de modifications Le fait pour l utilisateur d utiliser les l ments de ce produit implique l acceptation de la responsabilit de tous dommages pouvant tre caus s par le produit tel qu il aura t achev Dans le cas o l acheteur n accepterait pas cette responsabilit il peut rapporter le produit neuf et inutilis son d taillant pour en obtenir le remboursement dans
11. pack d accus Page 11 SCHEMA DE BRANCHEMENT DES BATTERIES LITHIUM Plaquette d quilibrage La prise d quilibrage de la batterie doit tre branch e avec le fil noir d align avec la marque n gative Faites attention vous assurer que la polarit soit respect e veuillez vous r f rer au sch ma ci dessous Cette photo vous illustre la bonne fa on de brancher votre batterie au chargeur Hitec X1 XF MF uniquement lorsque la charge est configur e en mode quilibrage AVERTISSEMENT Vous risquez d endommager le chargeur si le branchement de la batterie est diff rent de celui illustr sur la photo ci dessus Page 12 13 ORGANIGRAMME DU PROCESS DE PROGRAMMATION Page 14 FONCTIONNEMENT La commande et le contr le du X1 MF s effectue avec le bouton rotatif rouge et le bouton noir Mode Stop Bouton Mode Stop Bouton rotatif Enter Start Bouton rotatif Enter Start Ce bouton poss de plusieurs fonctions En tournant le bouton dans les 2 sens permet de d rouler les menus et r gler les param tres rapidement et facilement en appuyant sur le bouton pour valider des param tres commencer par un processus ou m moriser des param tres sur l cran Lorsque vous allumez le X1 MF son cran d accueil affiche un processus de charge avec quilibrage pour Li Po En tournant le bouton faites d filer les diff rents menus quilibrage charge normale charge rapide charge de stockage ou d charge En appuyant sur le bouto
12. type de batterie ou de ses performances Ces informations peuvent tre indiqu es par fabricant de batteries Seules les batteries qui revendiquent leur compatibilit avec la charge rapide peuvent tre charg es des taux sup rieurs des courants de charge standards Branchez la batterie aux bornes du chargeur le rouge correspond au positif et le noir au n gatif En raison des diff rences de r sistance entre les c bles et les connecteurs le chargeur ne peut pas correctement d tecter la r sistance du pack d accus L quipement essentiel au bon fonctionnement du chargeur s articule autour de cordons de charge de section ad quate et de connecteurs de haute qualit g n ralement plaqu s or R f rez vous toujours au manuel d instructions du fabricant de batteries pour d terminer les m thodes de charge Chargez les accus avec le courant et le temps de charge recommand s par le constructeur de la batterie et tout particuli rement pour ce qui concerne les accus lithium Pr tez attention aux branchements des batteries lithium Ne tentez pas de d sassembler un pack d accus Page 9 AVERTISSEMENTS ET REMARQUES DE SECURITE Gardez toujours en t te que les packs d accus lithium peuvent tre assembl s en parall le ou en s rie Avec un montage en parall le la capacit totale de la batterie est calcul e en multipliant la capacit de chaque l ment Quant la tension totale elle reste la m me Si la tension est d
13. HIUM 22820 aaea aieeaa edit COMPTE TOURS MOTEUR TE STEUR DE SERVO sn ne me nntdesreresp eserer ent een ne ten ete ne ere AA ere nent dnd sean CONFIGURATION DU SYST ME runs detre nantes rat td ne tem r ee en ere ane santa rires ele INFORMATIONS DIVERSES PENDANT LE PROCES AVERTISSEMENTS ET MESSAGES D ERREUR uiiusuiirrsnsssrsdacs ie rsctesnerrenredene eiia tartes SPECIFICATIONS isnin oieee a er raseeris i e eere dan tien aiaa tente ten enr M eine de dt Ra ACCESSOIRES RECOMMANDES EXCLUSION DE RESPONSABIL ITE sarrasins sereen lee sn re ere t ana ae ine derari renier ie Trainieren DECLARATION DE CONFORMI TE ciiise aaaea Anne aa ai ein email GARANTIE ET SERVICE rotra edere ar das tiaara arar dates sant aeret oie aE Page 1 INTRODUCTION Model Racing Car vous f licite pour l acquisition de ce multi chargeur Hitec X1 MF Cet appareil est simple d utilisation mais le fonctionnement d un chargeur sophistiqu automatique tel que le Hitec X1 MF Plus requi re une certaine connaissance de la part de l utilisateur Ces instructions de fonctionnement ont t con ues pour vous assurer une certaine familiarit avec ses diff rentes fonctions Il est donc important de lire int gralement les instructions de fonctionnement les avertissements et les notes de s curit avant d utiliser pour la premi re fois votre nouveau chargeur automatique Nous esp rons que vous serez satisfait longtemps avec votre nouveau chargeur de batter
14. ant que possible Il est pr f rable de charger la batterie plus souvent ou d utiliser une batterie avec une capacit plus importante La capacit maximale ne sera atteinte apr s que la batterie est subie au moins une dizaine de cycles de charge Les process de charge et de d charge vont avoir pour effet d optimiser la capacit du pack d accus Page 10 SCHEMA DE BRANCHEMENT DES BATTERIES LITHIUM Le Chargeur Hitec X1 MF est livr avec un s lecteur int gr d alimentation Vous pouvez branchez un cordon secteur directement sur une prise murale 100 240V AC Vous pouvez galement brancher le chargeur sur une batterie 12V de voiture Dans ce cas l il est important d utiliser une batterie totalement charg e 13 8V REMARQUE ENTREE DC le circuit d alimentation maximal de charge 80W ENTREE AC le circuit d alimentation maximal de charge 50W Utilisez des pinces crocodiles sur les bornes de la batterie de voiture BRANCHER LA BATTERIE Important Avant de brancher une batterie il est absolument essentiel de v rifier les derniers param tres configur s sur le chargeur et qui ont servi pour charger une pr c dente batterie Si les r glages sont incorrects la batterie peut tre endommag e et peut m me s enflammer ou exploser Pour viter un court circuit entre les prises bananes branchez toujours en premier les c bles au chargeur puis ensuite la batterie Inversez cette s quence lorsque vous d branchez le
15. bouton rouge pour commencer le processus de charge re peak Cet cran affiche l tat de charge en temps r el l tat du processus re peak En appuyant sur le bouton Mode Stop vous arr tez le processus et retournez dans l cran des r glages D charge des batteries NiMH et NiCd R glez le courant de d charge puis la tension de coupure finale Plage de courant de d charge de 0 1 5A Plage de tension finale de 0 1 25 2V Pour d marrer le processus appuyez sur le bouton rouge pendant 3 secondes Page 22 PROGRAMME POUR LES BATTERIES NiMH NiCD Cet cran affiche l tat de charge en temps r el En appuyant sur le bouton Mode Stop vous arr tez le processus et retournez dans l cran des r glages Cycles de charge d charge et d charge charge des batteries NiMH et NiCd Vous pouvez r gler le type de cycle d charges charge ou charge d charge partir de cet cran ainsi que le nombre de cycles d sir s Appuyez sur le bouton rouge pendant 3 secondes pour d marrer le processus A partir de cet cran vous pouvez appuyer sur le bouton rouge une fois et ajuster le courant ou appuyer sur le bouton mode stop pour arr ter le processus et retourner au menu de r glage Page 23 PROGRAMME POUR LES BATTERIES AU PLOMB Les batteries au plomb n cessitent un programme sp cifique de charge Les batteries au plomb ne peuvent supporter des charges rapides comme les batteries Nickel ou Lithium Les batteries au plomb doivent tr
16. de d tection de la tension Delta Peak Lorsque la tension de la batterie exc de un certain seuil le process de charge va s interrompre automatiquement Page 5 CARACTERISTIQUES SPECIALES Limitation automatique du courant de charge Vous pouvez r gler la limite maximale du courant lorsque vous chargez votre batterie NiMH ou NiCd Cela peut tre utile pour les batteries NiMH qui ont une faible imp dance et ou capacit lorsque vous tes en mode de charge AUTO Limitation de la capacit La charge de la capacit est toujours calcul e par le courant de charge multipli par le temps Si la charge exc de la limite le process s ach vera automatiquement si une valeur maximale est d finie Seuil de temp rature La constitution chimique interne de la batterie peut engendrer une hausse de temp rature de cette derni re Si la limite de la temp rature est atteinte le process sera achev Cette fonction est disponible en branchant la sonde de temp rature optionnelle laquelle n est pas fournie avec le chargeur Limite du temps de traitement Vous pouvez galement limiter la dur e du process de charge pour viter tous d fauts de charge Logiciel PC de contr le Charge Master Le logiciel gratuit Charge Master vous donne parall lement la capacit de faire fonctionner le chargeur travers un ordinateur Vous pouvez surveiller pendant la charge la tension du pack d accus la tension de chaque l men
17. e toujours stock es charg es pour viter la sulfatation et la d gradation des l ments Consultez la documentation du fabricant pour le courant de charge de votre batterie au plomb Chargez dans un endroit a r Charge des batteries au plomb R glez le courant de charge en appuyant sur le bouton et en le tournant Appuyez de nouveau pour valider la valeur R p tez la proc dure pour la tension Le courant de charge peut tre dans une plage de 0 1A 10A La tension nominale d un l ment u plomb est de 2V S indique une configuration s rie des l ments de sorte qu une batterie 12V est affich e 6S Une batterie de 6V est affich e 3S Cet cran affiche l tat de charge en temps r el En appuyant sur le bouton mode stop vous arr tez le processus et retournez dans l cran des r glages D charge des batteries au plomb R glez le courant de d charge et la tension de coupure La plage du courant de d charge est de 0 1A 5A Appuyez sur le bouton rouge pendant 3 secondes pour d marrer le processus Page 24 PROGRAMME POUR LES BATTERIES AU PLOMB Cet cran affiche l tat de charge en temps r el En appuyant sur le bouton mode stop vous arr tez le processus et retournez dans l cran des r glages Utilisation du logiciel CHARGE MASTER Le logiciel gratuit Hitec Charge Master vous donne une capacit in gal e de piloter votre chargeur gr ce votre ordinateur Vous pouvez contr ler la tension du
18. e vous souhaitez charger e Avez vous r gl le courant ad quat pour charger ou d charger e Avez vous v rifi la tension de la batterie Les packs d accus lithium peuvent tre c bl s en parall le ou en s rie Par exemple un pack 2 l ments peut tre un 3 7V en parall le ou un 7 4V en s rie e Avez vous v rifi que tous les branchements sont solides et s curis s Assurez vous qu il n y ait aucun faux contact sur le circuit Param tres standards des batteries Oooo y y y Po Lion LiFe Nica NiMH pb 3 7Vi lts 3 6Vi its 3 3V lts 1 2V lts 1 2Vi its 2 0V lts Tension de charge maximale 4 2V lts 4 1VI lts 3 6V lts 1 5V lts 1 5V lts 2 46V lts Tension de stockage 3 8V lts 3 7V lts 3 3V lts Charge rapide autoris e 1C 2C 1C 2C Tension de charge minimale 3 0 3 3 lts 2 9 3 2 lts 2 6 2 9 lts 0 1 1 1V lts 0 1 1 1V lts 1 8V lts Faites tr s attention lorsque vous s lectionnez la tension appropri e aux diff rents types de batteries car vous pourriez les endommager De mauvais r glages pourraient provoquer l incendie ou l explosion des l ments Page 8 AVERTISSEMENTS ET REMARQUES DE SECURITE Charger Pendant le process de charge une quantit sp cifique d nergie lectrique est fournie la batterie La quantit de charge est calcul e en multipliant le courant de charge par le temps de charge Le courant de charge maximal est d termin en fonction du
19. erie choisi mode de charge Ligne du bas Courant de charge tension nominale du pack nombre d l ments R glez les param tres puis appuyez et maintenez le bouton rouge pendant 3 secondes pour commencer le processus Page 16 PROGRAMME POUR LES BATTERIES LITHIUM LiPo LiFe Lilon Cet cran affiche le nombre d l ments d tect s par le chargeur R et le nombre d l ments choisis par vous dans l cran pr c dent S Si ces nombres ne correspondent pas retournez dans l cran pr c dent et v rifiez vos r glages Si vos r glages sont corrects il peut y avoir un probl me sur un ou plusieurs l ments dans votre pack V rifiez si la tension totale du pack partir du connecteur principal est dans une plage normale Si c est normal peut tre avez vous un probl me avec le connecteur d quilibrage Cet cran affiche te temps de charge en cours En appuyant sur mode stop une fois vous arr tez le processus et retournez dans l cran de r glage Charge des batteries au Lithium Ce mode de charge est utilis pour les batteries au Lithium qui ne poss dent pas un connecteur d quilibrage Il est express ment recommand de charger avec quilibrage si possible Cela vous assure les meilleures performances une grande dur e de vie de vos packs au Lithium Ligne du haut Type de batterie choisi mode de charge Ligne du bas courant de charge tension nominale du pack nombre d l ments R glez les param tres
20. ies Le Hitec X1 MF est tr s performant cette station est dot e d un micro processeur pour contr ler les cycles de charge d charge avec une gestion de tous les types de batteries du march Avec un quilibreur int gral pour les batteries six l ments Lithium Polymer LiPo Lithium Ferrum LiFe et Lithium lon Lilon Le courant maximum de charge est de 10A avec une puissance maximale de 80W Le Hitec X1 MF peut tre aliment soit par une batterie de voiture 12V ou soit par courant alternatif prise secteur 100V 240V via l interrupteur de mode d alimentation incorpor dans le chargeur Lorsqu une batterie Nickel est compl tement charg e l appareil termine le process en utilisant une m thode de charge Delta Peak Les batteries Lithium et au plomb Pb sont charg e en utilisant la m thode CC CV Le syst me de refroidissement par ventilateur est intelligent et efficace La vitesse du ventilateur est contr l e par une sonde de temp rature interne Ce chargeur est galement muni d un syst me de mesure des batteries Lithium d un compte tours moteur et d un testeur de servo Il est int ressant pour l utilisateur de conna tre ces diff rentes donn es qui peuvent tre fournies par ce chargeur Veillez A ETRE SUR de lire toutes ces INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS et NOTES DE SECURITE avec d utiliser le chargeur pour la premi re fois Page 2 INTRODUCTION Veuillez lire compl tement et attentivement ce manuel de fonc
21. mani re similaire au chronom tre de s curit la coupure de capacit vous permet de limiter la capacit de charge maxi durant une charge En limitant la charge 1300mAh pour une batterie de 1200 mAh cela va prot ger la batterie d une surcharge extr me Consultez le fabricant de batteries pour connaitre la limite Key beep c est le son mis chaque fois que vous appuyez sur une touche du X1 MF Buzzer c est le son mis chaque fois qu un processus est termin qu il y a un changement de cycle qu il y a un message d erreur Vous pouvez d sactiver ou activer ces options sonores Le chargeur X MF peut fonctionner partir d une source continue de 11V 18V des processus de charge avec de forts courants peuvent faire chuter la tension d entr e de sorte qu un seuil de tension basse peut tre r gl pour viter une interruption de charge et maintenir la valeur des param tres Des temp ratures internes et externes peuvent tre affich es Les temp ratures externes n cessitent une sonde optionnelle Page 32 INFORMATIONS DIVERSES PENDANT LE PROCES Appuyez sur le bouton rouge pendant 5 secondes pour retrouver la valeur par d faut du X1 MF Le dernier param tre du menu syst me est la version du logiciel du chargeur X1 MF Vous pouvez utiliser un cordon USB pour effectuer des mises jour la derni re version Visitez le site www hitecrcd com pour plus d informations Informations diverses durant un processus
22. n une fois sur n importe quel mode cela permet d entrer dans le r glage des param tres pour la batterie et le processus choisi En maintenant le bouton appuy pendant 1 seconde le processus de charge d marre Si vous d sirez choisir une autre fonction ou type de batterie en appuyant sur le bouton mode stop une fois vous ram ne dans le menu principal ou vous pouvez choisir diff rentes fonctions m moires ou bien r gler les param tres principaux de chaque fonction Bouton Mode Stop Le bouton mode stop fonctionne comme la touche chappe d un clavier Elle permet de revenir au menu pr c dent ou d arr ter un processus en cours Le bouton mode stop permet d acc der au menu principal de programmation En appuyant sur mode stop imm diatement apr s la mise sous tension vous donne acc s au menu de s lection principal Page 15 PROGRAMME POUR LES BATTERIES LITHIUM LiPo LiFe Lilon Les programmes Lithium au X1 MF sont adapt s pour charger les batteries au lithium de tension nominale 3 6V 3 7V et 3 3V La m thode de charge se r f re au syst me courant constant tension constante La charge commence par d livrer un courant constant sp cifi dans les param tres de charge de la batterie Une fois que le chargeur d tecte une augmentation de r sistance et une diminution de l augmentation de la tension il r duit le courant de charge et contr le de tension Une fois que la tension atteint son maximum et reste constan
23. niveau de tension de stockage est diff rent suivant le type chimique de la batterie 3 75V pour Lilon 3 85V pour LiPo et 3 3V pour LiFe par l ment Ligne de haut Type de batterie choisi mode de charge Ligne du bas courant de charge tension nominale du pack nombre d l ments R glez les param tres puis appuyez et maintenez le bouton rouge pendant 3 secondes pour commencer le processus Cet cran affiche le nombre d l ments d tect s par le chargeur R et le nombre d l ments choisis par vous dans l cran pr c dent S Si ces nombres ne correspondent pas retournez dans l cran pr c dent et v rifiez vos r glages Si vos r glages sont corrects il peut y avoir un probl me Page 19 PROGRAMME POUR LES BATTERIES LITHIUM LiPo LiFe Lilon sur un ou plusieurs l ments dans votre pack V rifiez si la tension totale du pack partir du connecteur principal est dans une plage normale Si c est normal peut tre avez vous un probl me avec le connecteur d quilibrage Cet cran affiche te temps de charge en cours En appuyant sur mode stop une fois vous arr tez le processus et retournez dans l cran de r glage D charge des batteries au Lithium La valeur du courant de d charge ne peut exc der 1C et la valeur de la tension ne peut tre inf rieure celle recommand e par le fabricant pour viter une d charge trop importante Appuyez et maintenez le bouton rouge pendant 3 secondes pour commencer le proce
24. pack la tension par l ment et d autres informations pendant la charge ou la d charge Le logiciel Hitec Charge Master vous permet de contr ler les courbes de donn es en temps r el et vous permet les mises jour du logiciel du X1 MF partir de l ordinateur Pour connecter le X1 MF votre ordinateur et utiliser le logiciel vous n cessitez un c ble USB min USB qui n est pas fourni Vous pouvez t l charger votre copie du logiciel Hitec Charge Master partir du site http www hitecrcd com Consultez les aides du logiciel Hitec Charge Master pour l utilisation du programme Page 25 REGLAGE DE LA MEMORISATION DES BATTERIES Le chargeur peut stocker 10 profiles diff rents de charge d charge votre convenance et les profiles m moris s peuvent tre rappel s rapidement sans devoir passer par une s rie de r glages Entrez dans le programme de m moire de batterie Vous pouvez changer le type de batterie LiPo LiFe Lilon NiMH NiCd Pb la tension et le courant de charge en appuyant sur le bouton rouge Start Enter afin de faire clignoter la valeur puis tournez le bouton pour r gler la valeur puis appuyez sur le bouton pour valider et vous d placez vers la prochaine valeur ou cran Remarque la batterie utilis e sur cet cran est une batterie LiPo 2S 7 4V Entrez la tension de la batterie repr sent par le nombre d l ments en s rie S R glez le courant de charge de 0 1A 10A R glez le courant
25. puyez sur le bouton mode stop pour sortir de la programmation Appuyez sur le bouton rouge pour entrer dans le menu syst me Rest time c est le temps de repos entre une d charge charge en mode cycle Les batteries au nickel profitent d un temps de repos entre les cycles pour effectuer une galisation des l ments et aussi pour se refroidir Cela augmente l efficacit de la charge et r duit la possibilit de d gazage des l ments du la chaleur Le temps de repos peut tre r gl de 1 60 minutes Le chargeur X1 MF poss de un chronom tre de s curit int gr pour le processus de charge Vous pouvez r gler un temps de charge maximum en pr vention au cas o le X1 MF serait incapable de d tecter une coupure de charge correcte Cela peut arriver lorsque l on recharge des l ments d fectueux ou des packs puis s pr sentant une r sistance anormale ou des variations de tension Calcul du temps de charge de s curit Pour calculer un temps de charge pour des batteries NiMH ou NiCd divisez la capacit par le courant de charge Puis divisez le r sultat par 11 9 Ce calcul de temps permet au chargeur Page 31 CONFIGURATION DU SYSTEME de charger 140 de la capacit de la batterie Le syst me delta peak en temps normal doit arr ter la charge avant ce temps calcul Exemple 2200mAh 2000 2 0 1000 11 9 84 minutes 3300mAh 3300 3 0 1100 11 9 92 minutes 1000mAh 1000 1 2 833 11 9 70minutes De
26. rresponde parfaitement aux exigences du chargeur Si le programme est mal configur la batterie et le chargeur peuvent tre endommag s Un incendie ou une explosion peuvent se produire d une surcharge La garantie ne s applique pour tous dommages ou dommages collat raux issus de proc dures mal appliqu es ou non respect es et d crites dans ce manuel Pour viter tout court circuit entre les c bles de charge veuillez d abord connecter les c bles au chargeur puis ensuite connectez le chargeur la batterie Inversez la proc dure pour d brancher Ne tentez jamais de charger ou de d charger les batteries suivantes e Un pack d accus constitu de diff rents types d l ments incluant diff rents fabricants e Une batterie qui serait d j compl tement charg e ou peine d charg e e Des accus non rechargeables pr sente un danger d explosion e Une batterie d fectueuse ou endommag e e Une batterie compos e d un circuit de charge interne ou d un circuit de protection Page 7 AVERTISSEMENTS ET REMARQUES DE SECURITE e Des batteries install es dans un quipement ou qui sont branch s d autres quipements e Des batteries qui ne sont pas destin es tre charg es avec des niveaux de courants d livr s pendant le process de charge Veuillez garder en m moire les points ci dessous avant de commencer charger vos accus e Avez vous s lectionn le programme appropri pour le type de batterie qu
27. s r glages peuvent tre configur s par les utilisateurs Equilibreur interne autonome de batterie Lithium Le multi chargeur X1 MF utilise un quilibreur de tension d l ment individuel Il n est pas n cessaire de brancher un quilibreur externe pour quilibrer la charge D charge en quilibrant individuellement les l ments de la batterie Pendant le process de d charge le multi chargeur X1 MF peut surveiller et quilibrer chaque l ment individuel de la batterie Un message d erreur sera indiqu et le process sera automatiquement court si la tension d un l ment devient anormale Compatible avec une grande vari t de batteries Lithium Le multi chargeur X1 MF est compatible avec des diff rents types de batteries Lithium tels que les LiPo les Lilon et les nouvelles s ries de batteries LiFe Modes de charge rapide et de stockage des batteries Lithium Capable de charger une large vari t de batteries lithium de les charger rapidement afin de r duire le temps de charge alors que la fonction stockage contr le la tension finale de votre batterie afin de lui permettre d tre stock longtemps et de prot ger sa dur e de vie Cycles de charge d charge De 1 5 cycles et constitu s de process continus de charge gt d charge ou de d charge gt charge Ils sont mis disposition pour entretenir et quilibrer l activit des batteries Page 4 CARACTERISTIQUES SPECIALES Cycles de charge d charge Par so
28. si mode de charge Ligne du bas Courant de charge tension nominale du pack nombre d l ments R glez les param tres puis appuyez et maintenez le bouton rouge pendant 3 secondes pour commencer le processus Cet cran affiche le nombre d l ments d tect s par le chargeur R et le nombre d l ments choisis par vous dans l cran pr c dent S Si ces nombres ne correspondent pas retournez dans l cran pr c dent et v rifiez vos r glages Page 18 PROGRAMME POUR LES BATTERIES LITHIUM LiPo LiFe Lilon Si vos r glages sont corrects il peut y avoir un probl me sur un ou plusieurs l ments dans votre pack V rifiez si la tension totale du pack partir du connecteur principal est dans une plage normale Si c est normal peut tre avez vous un probl me avec le connecteur d quilibrage Cet cran affiche te temps de charge en cours En appuyant sur mode stop une fois vous arr tez le processus et retournez dans l cran de r glage Contr le du stockage des batteries au Lithium Le stockage long des batteries au Lithium une certaine tension permet de maintenir la sant du pack et sa long vit Le stockage des batteries au Lithium pleine charge peut les d grader et les faire gonfler Si la tension est trop faible la capacit et sa dur e de vie sont compromises Le X1 MF effectue une charge ou une d charge automatiquement jusqu au niveau de stockage en fonction de la tension de la batterie connect e Le
29. son emballage d origine Si vous avez des questions concernant le mod le ou son fonctionnement appelez Model Racing Car au 01 49 62 09 62 Le support technique est disponible pour r pondre au t l phone du lundi au vendredi de 8h30 12h00 Vous pouvez galement contacter le support client par e mail l adresse suivante mrefrance mremodelisme com NOTES Import en France par MODEL RACING CAR NOTES Model Racing Car ZAC 15bis Avenue De La Sabli re 94370 Sucy En Brie Tel 01 49 62 09 60 Fax 01 49 62 09 73 www mremodelisme com Email mrefrance mremodelisme com Contribution DEE No M823
30. ssus Cet cran affiche le nombre d l ments d tect s par le chargeur R et le nombre d l ments choisis par vous dans l cran pr c dent S Si ces nombres ne correspondent pas retournez dans l cran pr c dent et v rifiez vos r glages Si vos r glages sont corrects il peut y avoir un probl me sur un ou plusieurs l ments dans votre pack V rifiez si la tension totale du pack partir du connecteur principal est dans une plage normale Si c est normal peut tre avez vous un probl me avec le connecteur d quilibrage Cet cran affiche te temps de charge en cours En appuyant sur mode stop une fois vous arr tez le processus et retournez dans l cran de r glage Page 20 PROGRAMME POUR LES BATTERIES NiMH NiCD Ces programmes sont consacr s la charges ou d charge des batteries NiCD ou NiMH Charge des batteries NiCd et NiMH Le mode de d charge standard pour les batteries NiMH et NiCd permet l utilisateur de r gler le courant de charge En appuyant sur le bouton rouge une fois cela vous permet de r gler le courant de charge Consultez les sp cifications du fabricant pour le courant maxi utilisable pour vos packs nickel Cet cran affiche l tat de charge en temps r el En appuyant sur le bouton mode stop vous arr tez le processus et retournez dans l cran des r glages Charge des batteries NiMH et NiCd en mode auto Dans ce mode le chargeur d tecte automatiquement la batterie NiMH ou NiCd connec
31. t e et d termine seul la charge compl te et le seuil de coupure R gjlez le courant de charge a un niveau de s curit en fonction des caract ristiques de la batterie Cela assurera une charge correcte de votre batterie Si vous tes incertain du courant maxi admissible r glez votre chargeur 1C batterie de 2500mAh courant de 2 5A En appuyant sur le bouton rouge une fois cela vous permet de r gler le courant de charge consultez les sp cifications du fabricant pour le courant maxi utilisable pour vos packs nickel Page 21 PROGRAMME POUR LES BATTERIES NiMH NiCD Cet cran affiche l tat de charge en temps r el En appuyant sur le bouton Mode Stop vous arr tez le processus et retournez dans l cran des r glages Charge des batteries NiMH et NiCd en mode Re peak Ce processus ne concerne que les batteries Ni MH et Ni Cd En mode re peak le chargeur peut effectuer plusieurs fois de route le delta peak automatiquement Ce processus permet de confirmer que la batterie est compl tement charg e et permet de v rifier la mani re dont la batterie accepte les charges rapides Une p riode de repos et de refroidissement de 5 minutes lieu apr s chaque charge re peak Appuyez sur le bouton rouge pendant 3 secondes pour d buter un processus de charge re peak Sur l cran est affich le cycle n 1 de re peak En appuyant sur le bouton rouge 1 fois vous permet de faire d filer et r gler jusqu 3 cycles Appuyez et maintenez le
32. t et d autres donn es et cela via des graphiques produits en temps r el Vous pouvez galement gr ce au Charge Master lancer et configurer la charge ainsi que mettre jour le firmware logiciel interne du chargeur Page 6 AVERTISSEMENTS ET REMARQUES DE SECURITE Ces avertissements et remarques de s curit sont particuli rement importants Veuillez suivre ces instructions pour un maximum de s curit autrement le chargeur et la batterie pourraient tre endommag s ou provoquer dans le pire des cas un incendie La tension d entr e DC admissible est comprise entre 11 et 18V La tension d entr e AC admissible est comprise entre 100 et 240V Ne laissez jamais sans surveillance le chargeur lorsque ce dernier est branch l alimentation Si un dysfonctionnement intervient STOPPEZ IMM DIATEMENT LE PROCESS DE CHARGE et r f rez vous au manuel d instructions Conservez le chargeur loign de la poussi re de l humidit de la chaleur des rayons du soleil et des vibrations Ne le faites jamais tomber Ce chargeur et la batterie devront reposer sur une surface non conductrice non inflammable et r sistante la chaleur Ne les placez jamais sur le si ge de voiture un tapis ou une surface similaire Conservez tous mat riaux inflammables et volatiles distance du chargeur et de la batterie Assurez vous que vous connaissez les sp cifications de la batterie qui doit tre charg e ou d charg e afin qu elle co
33. te le processus de charge est termin La tension maximum pour chaque type de chimie est 4 2V pour le LiPo 3 6V pour le LiFe et 4 1V pour le Lilon Le courant de charge et la tension nominale est plus critique lorsque l on charge des batteries au Lithium puisque c est ce qui conduit l intelligence durant le processus de charge Ne jamais utiliser les param tres de batteries NiMH NiCD ou Pb pour recharger des batteries au lithium Ces param tres ne peuvent pas d terminer correctement la coupure de charge et surchargerons les batteries Lithium qui peuvent alors prendre feu ou exploser Charge des batteries Lithium en mode quilibrage Pour des batteries au lithium poss dant plus d un l ment la m thode de charge avec quilibrage est recommand e La charge avec quilibrage contr le et r gule la tension de chaque l ment de sorte que celui ci est sa charge maximum quand le processus s arr te Des packs quilibr s fournissent un courant et une tension plus constants pendant l utilisation La charge avec quilibrage fournit une assurance contre la surcharge puisque la tension nominale de chaque l ment est compar e la tension totale du pack Si un ou deux l ments sont plus faibles que les autres une charge sans quilibrage peut conduire une tension totale correcte de coupure de charge cependant cela correspond une surcharge de certains l ments et un d faut de charge des autres Ligne du haut Type de batt
34. tionnement avant d utiliser ce produit Ce manuel fournit un large ventail d informations sur le fonctionnement et la s curit Sinon veillez utiliser ce produit dans une soci t avec un sp cialiste LCD Screen Enter Start Rotary Dial Mode Stop Button Ecran LCD Molette rotative Entr e D part Bouton Mode Stop Temp Sensor DC Input Power Cable 11 18V AC AC Input Power Port 100 240V AC Servo ESC Port Brushless Motor Sensor Port Sonde temp rature C ble d alimentation 11 18V DC Prise d entr e d alimentation 100 240V AC Port Servo Contr leur Port capteur moteur brushless Balance Socket Port Pitch 2 54mm Batterie Socket USB Port for PC Control amp Firmware Upgrade Connecteur d quilibrage Connecteurs batterie Port USB pour PC et mise jour logiciel Page 3 CARACTERISTIQUES SPECIALES Logiciel de fonctionnement optimis Le multi chargeur X1 MF propose une fonction AUTOMATIQUE qui ajuste le courant pendant le process de charge ou de d charge Tout particuli rement pour les batteries lithium il peut viter tous risques de surcharge qui pourrait provoquer une explosion due une mauvaise manipulation de l utilisateur II peut d connecter automatiquement le circuit et se mettre en alarme une fois qu il a d tect un mauvais fonctionnement Tous les programmes de ce chargeur sont contr l s travers deux canaux de communication afin d obtenir une s curit maximale et de minimiser les probl mes Tous le
35. tterie pour obtenir la tension individuelle des l ments Appuyez sur le bouton mode stop pour retourner dans le menu principal et s lectionnez le programme Li Batt Meter et appuyez sur le bouton rouge pendant 3 secondes pour entrer dans le programme Cet affichage montre un exemple avec une batterie LiPo 3S Faire d filer pour lire la tension totale actuelle du pack ainsi que la tension la plus haute et la plus faible pour les l ments Page 28 COMPTE TOURS MOTEUR Le X1 MF peut tester la vitesse de rotation des moteurs brushless quip s d une prise capteur Pour tester un moteur connectez l ensemble suivant le sch ma 1 Connectez le moteur au contr leur teignez le contr leur et connectez la batterie 2 Alimentez votre X1 MF 3 Branchez le connecteur servo de votre contr leur dans la prise servo ESC du X1 mF 4 Branchez le c ble capteur entre le moteur et la prise Sensor du X1 MF 5 Entrez dans le programme de test du moteur et r glez la largeur d impulsion environ 1480 Vous devez r gler cette largeur d impulsion afin de trouver le neutre 6 Allumez votre contr leur et r glez le bouton rouge pour augmenter ou diminuer la vitesse du moteur Ce sch ma montre la mani re correcte de brancher votre moteur et contr leur au X1 MF pour tester la vitesse de rotation du moteur Faites d filer jusqu au programme de test moteur et appuyez le bouton rouge une fois R glez la largeur d impulsion environ
36. ucis de commodit le chargeur peut stocker jusqu 10 profils diff rents de charge d charge Vous pouvez conserver les donn es travers un programme de configuration pour chaque batterie et leur mani re d tre charg e ou d charg e Les utilisateurs peuvent faire appel tout moment ces donn es sans utiliser de programme sp cial de r glages Contr le la tension finale TVC Le chargeur permet l utilisateur de modifier la tension finale Testeur de batterie LiPo L utilisateur peut v rifier la tension totale de sa batterie son pic de tension sa tension minimale et la tension de chaque l ment Compte tour moteur L utilisateur peut connecter le capteur du moteur brushless au chargeur et ainsi tester le nombre de tours minutes du moteur Testeur de servo Branchez le servo au chargeur modifiez la valeur de l impulsion et v rifiez si le servo fonctionne ou pas Mode Re Peak des batteries NiMH NiCd En mode de charge Re Peak le chargeur peut d tecteur de fa on automatique la capacit maximale de la batterie et cela une fois deux fois voire trois fois dans un process Cela est parfois n cessaire pour certaines batteries afin qu elles soient compl tement charg es et pour s assurer qu elles soient capables de supporter des charges rapides Sensibilit du Delta Peak pour NiMH NiCd La sensibilit du Delta Peak pour batteries NIMH NiCd le programme de fin de charge automatique est bas sur le principe
Download Pdf Manuals
Related Search