- Le Train Passion
Contents
1. Sur le Symbole Si S lection du syst me digital Une nouvelle fen tre intitul e Syst me s ouvre avec un premier onglet Digitalsysteme 1 4 Syst mes digitaux 1 4 Introduisez dans cet onglet les caract ristiques principales de votre configuration mol Systemeinstellungen x Chaitalsysteme 5 8 Buckmelde Module Digitalsystem 6050 6051 Gnschluh COM Port 2 Baudrate 2400 Sendepause Einlese Intervall AI 2 Digitalsystem LOT HSI SS Anschlu UM Hot B audrate 9600 Sendepause 10 M Einlese Intervall AF 3 Digitalsystem KEIN Gnschluh COH Port KEIN si Baudrate Sendepause 4 E rilese Intervall 100 d Digitalsystem EIN Anschlu KEIN Baudrate Sendepause M Einlese Intervall p EX Hardware yoe Frogrammeinstellungen ia Externe Software Speichern N c Digitalsysteme 1 4 gt Helmo Lesegerate 6 Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP aer Avis Dans le pr sent guide de d marrage rapide nous partons du principe que vous commandez votre r seau avec les combinaisons M rklin 6020 6021 et 6050 6051 et que vous avez branch un module de r trosignalisation sur le LDT HSI 88 Dans le cas o vous utiliseriez un autre syst me digital veuillez consulter les paragraphes 4 1 4 3 du manue2. gt lt ZS RE etH alg iDNumme gt Kompleti 3 Grunddaten n ME Lok kk Eahreigenschattern Funktions Decoder JD Wartung Lokomotive nage itrine Epochen Beschreibung Tenderlokomotive BR 80 Tendernokomotive II LL Anlage x FM Epochel Baureihe 80 031 Boon Marke H rklin CE Epoche Epoche H Bemerkungen E Bic Lokomotive ice EE HU 031 Or Stop uber Freigabe Sofott Stop ES Stop mit Bremsverz L Lokomotiventyp Tender D ampt CH Loksound aktivieren Se wiaqentyp G ter ES OFF uqlanqe Kurz Hz Lokomottven Datenbank HS Wm Dopel Bilder Gogh Bilder TWIN Bilder re Eigene Bilder Datensatz 1 Tenderlokomotive BR 80 0080 gt gt Uhlenbrock Intellibox k IDi Hr 1 Standardtunkthonen ON OFF on Lok Control Einstellungen Speichern Anzeiger 000 00 00 1200 Page 9 Win Digipet 2009 D marrage rapide WDP 91 9 LC Passez maintenant l onglet Lok Decoder d codeur loco et changez dans le champ Digital Adresse adresse digitale l adresse 80 dans celle qui correspond la locomotive digitale que vous d sirez tester pour ensuite s lectionner le type de d codeur dont est quip e cette locomotive dans notre exemple le type Motorola 2 14 ES Lokomoti
3. Tout de suite apr s avoir cliqu l diteur d itin raire devient vide et la fen tre Assistant d itin raire est affich e Page 18 Win Digipet 2009 D marrage rapide WDP 91 Vous avez un total de 4 options pour cr er les itin raires Pour le d marrage rapide nous n utiliserons que la premi re option d j coch e par le syst me FA Fahrstraben Assistent SE IC atei Lokleste Ansicht Optionen Estras Lane Fenster Hilfe Kate zum FahrstraBen Assistenten 4 Z E r al ga Zoom 24 24 e D I Gli S _ emm Der hilft Ihnen beim Erstellen elmFacher Fahrstrallen Wie mochten Sie vorgehen e Eine Fahr trale unter Angabe von Start und Zielpunkt automatsch erstellen Fahrztrahensatz fur eme Einfahit erstellen TS D vom Einfahragnal zu mehreren Fahrztrahensatz fur eme Austahrt erstellen lz D von mehreren Austahrignalen zum Block aonall Eine Fahrstralle manuell oder halbautomatisch aufzeichnen Welter gt Apr s avoir cliqu sur le bouton Weiter Suivant le logiciel vous demande de marquer les symboles de d part et d arriv e du nouvel itin raire comme indiqu dans le graphique de l assistant d itin raire Ensuite allez dans le sch ma de voies et cliquez sur le rail gauche du champ de num ro de train de d part en p
4. Ciunarnigch s Yerhalten Beschleunigen bbrem en HE EE D langsam schnell lt schnell Fahrtrichtung Startgeschwindigkeit Vorw rts d jee E IE lt ugnunme ene rkennung keine 2ug Erkennung PS Lokomottven Datenbank yo Wm Dopel Bilder Gomera Bilder I YIN CAT Bilder 2 lt gt EE 15 1 Datensatz 1 Tenderlokomotive BR 80 0022 gt gt Marklin 6050 6051 Standardtunkthonen ON OFF on Lok Control Einstellungen Speichern Anzeiger 00 00 00 1200 En cliquant sur le bord ext rieur du tacho dans le Loco Control ici la vitesse de 80 km h telle qu indiqu e avec le curseur de la souris la locomotive devrait se mettre en marche imm diatement L aiguille jaune du tacho monte en fonction de l acc l ration d finie jusqu atteindre le seuil rouge de la vitesse maximale Testez toutes les autres fonctions avec le Loco Control en cliquant sur Stopp Arr t Wenden Inversion du sens de marche et Funktion Fonction Si votre locomotive digitale est quip e de fonctions sp cifiques cliquez sur le pictogramme de votre choix dans le Loco Control Veillez ce que dans le cas de fonctions sp cifiques sous le nouveau format Motorola D codeur 60901 les micro interrupteurs de l unit de contr le 6021 se trouvent dans les positions OFF ON OFF OFF Quittez la base de donn es locos en cliquant sur le symbole EI dan
5. D marrage rapide HELP si cet effet cliquez sur le symbole de la loco dans la deuxi me ligne des symboles glissez le pointeur vers l endroit souhait dans le sch ma de voies D s que le pointeur sort de la fen tre de s lection de symbole un petit symbole de loco y sera attach comme vous pouvez le constater dans l exemple ci dessus Enregistrement d articles magn tiques avec une adresse digitale Cliquez sur le symbole dans la barre d outils Le tableau des symboles dispara t et le pointeur se transforme en fl che micro interrupteurs Faites attention au signal gauche qui devient rouge Si vous cliquez sur ce symbole la fen tre Enregistrement d articles magn tiques s ouvre PS Gleisbild Editor Gleisbild 1 50 201 Magnetaitikel Erfassung _ x SS Date Erfassung Bearbeiten Ansicht Bildschim usschnitte Optionen Fenster Hilfe r Zweibegriffiges Signal Digitalsystem 5 x CR em 1 M rklin 6050 6051 D X omaa 2 5 rg am 39 ane 1 Decoderadresse ROT 1 V GR N Anschlusse vertauschen Grundstellung C Test 9 m Magnetartikel schaltet R ckmelder mp Kontaktnummer 0 Schaltzeit x E Magnetartikel Bezeichnung Signal Bk 1 Virtueller Magnetartikel Von Grundstellung ausnehmen Stellungs berwachung gt Ale Adressen anzeigen
6. s 1012 SC Date Erfassung Bearbeiten Ansicht de Optionen Fenster Hilfe R ckmeldekontakte und Zugnummernfeld x m Vorgabe Matrix f r Fahrstraben E ditor HN n ona BBS Ir MY Kontaktnummer Set Schlie en Zugnummernfeld 1 FahrstraBen die zu diesem Zugnummernfeld als Ziel f hren nur freigeben f r Lokomotiw Typ Wagen Typ Zugl nge Epochen Name o Signal Bk 2 Zugnummermerkennung Keine Zug Erkennung x Bei der automatischen Fahrstraben Aufzeichnung werden Vorgabewerte direkt in die Matrix der Fahrstra e bertragen Page 15 Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP aer Dans le champ Name Nom et le champ suivant Win Digipet affiche automatiquement le num ro du contact de r trosignalisation choisi Etant donn que les donn es saisies ici seront reprises plus tard lors de la d finition automatique des itin raires vous ne pouvez pas modifier le nom dans le champ nom Par contre dans le champ long qui le suit vous pouvez saisir une description utile en 24 caract res maximum Dans l exemple pr cit la description du signal de canton suivant Signal Bk 1 est un tr s bon choix Attention Dans le champ long sous le champ non devien
7. auf Belegt wenn Stellung 6 arun Ubemebmen Schlie en Win Digipet 2009 Premium Edition 2009 Modus Magnetartikel dressen erfassen EQ En haut gauche le signal est affich comme un symbole grand et il est d crit en fonction de sa signification savoir par exemple Signal deux aspects Ensuite introduisez l adresse du signal L adresse est d finie Cela signifie que le signal est connect l adresse 1 du premier d codeur d articles magn tiques ayant les adresses 1 4 Dans le champ d introduction Signification d article magn tique vous pouvez introduire une description par ex signal Bk 1 si vous le d sirez En cliquant sur bernehmen Transf rer vous incorporez l article magn tique enregistr dans le sch ma de voies o appara tra sa position de base avec affichage en couleurs Agissez de m me pour ce qui concerne le signal droite ES Gleisbild E ditor Gleisbild 1 50 x 30 Magnetartikel Erfassung l Ioj x nsicht Bildschirm usschnitte Optionen Fenster Hilfe Zweibegriffiges Signal Digitalsystem ga Datei Erfassung Bearbeiten H M rklin 6050 6051 DI 1 Decoderadresse Ge PET Zoom 24 24 d it A an V
8. Ce logiciel est la seule propri t du Dr Peter Peterlin TilsitstrafBe 2 D 50354 H rth L achat du pr sent logiciel ne vous donne en tant qu acheteur que droit son utilisation Vous ne devenez pas propri taire du logiciel Le logiciel ni le manuel ni certains fichiers du programme ne peuvent tre modifi s de n importe quelle mani re Le logiciel ne peut tre transmis m me pas des fins d valuation des tiers Par contre la version d mo du logiciel qui est express ment identifi e en tant que telle peut tre transmise des tiers La version d mo ne permet que la commande de 12 articles magn tiques et de 2 locomotives De plus elle ne permet que des plans de voie limit s 50 x 30 emplacements de symboles une exploitation automatique avec 10 contacts de demande et un horaire ou un automatique de trajets avec au maximum 20 lignes Malgr la plus grande attention apport e la programmation et l essai du logiciel la pr sence d anomalies ne peut malheureusement tre exclue Dans le cas o des anomalies caus es par le logiciel m me se pr senteraient veillera personnellement les solutionner gratuitement et dans le plus bref des d lai cet effet je vous prie de consulter le site internet htip www windigipet de o sous la rubrique Download vous retrouverez les directions et les possibilit s de t l chargement correspondantes A l occasion de l change d une version du progra
9. Si K Greis FA 000 Coppeldagonale LN 00 1 Coppeldagonale E 0072 Gleisst ck k 0073 Gleisstiick asss Z ugriuumrmerverFo qurnqsarizeilmqgen es o Brucken Schiene Schiene Tunneleing nge L n Gleisstiick FA 0068 Gleisst ck me gt Dessinez maintenant le canton de votre sch ma de voies l aide du rail droit choisi cet effet d placez le symbole dans le sch ma de voies toujours vide en le glissant d posant l endroit souhait D s que vous sortez du tableau des symboles le pointeur de souris montrera un curseur 4 fl ches cardinales Alors positionnez le symbole l endroit souhait e et fixez le en cliquant bri vement sur le bouton de souris gauche Lorsqu un symbole est r p t plusieurs fois comme le rail droit 0068 glissez le curseur sur la longueur de canton souhait e tout en gardant le bouton de souris gauche appuy Page 12 Win Digipet 2009 D marrage rapide WDP 91 9 LC Tracez maintenant le deuxi me canton et compl tez le sch ma de voies en finissant lovale cet effet utilisez les symboles 0069 0072 et 0075 Le r sultat devrait ressembler au plan suivant Gleisbild E ditor Gleisbild 1 50 30 SS Date Erfassung Bearbeiten Ansicht Bildschirm usschnitte Optionen Fenster Hilfe X 5 zoom 2 20 li m RZ 0 B 8 MS a ORAN 0000000
10. ms 0068 Gleissti 0001 Win Digipet 2009 Premium Edition 2009 Modus R ckmeldekontakte eintragen Dans le champ Kontaktnummer num ro de contact vous saisissez le num ro du contact en question ou bien en cliquant sur les fl ches avec la souris ou bien en utilisant le clavier Glissez le pointeur vers le symbole de rail auquel vous souhaitez attribuer le num ro de contact et cliquez du bouton gauche de la souris cet endroit le num ro de contact est imm diatement affich En appuyant le bouton gauche de la souris ou en glissant avec le pointeurs plusieurs fois vous pouvez les introduire dans le sch ma de voies autant de fois que vous le souhaitez Si vous d sirez attribuer le num ro de contact de r trosignalisation au champ de num ro de train la fen tre Num ro de contact de r trosignalisation et champ de num ro de train s ouvre En haut gauche de la fen tre dans le champ Kontaktnummer num ro de contact le num ro de contact de r trosignalisation qui ne peut tre modifi est affich et en dessous des 3 boutons L schen Effacer bernehmen Transf rer et Schlie en Fermer les donn es du champs de num ro de train sont affich es RE Editor Gleisbild 1 50 x 30
11. pour le contact de d part sont repris Pour notre itin raire la formule est Nur stellen Uniquement commuter si les contacts sont gt 4 OCCUPE gt et 5 6 et 1 LIBRE Page 23 Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP Lib rations Ensuite cliquez sur l onglet Lib ration Dans cet onglet vous saisissez les exceptions pour le verrouillage ainsi que les param tres pour leur annulation Dans cet onglet galement Win Digipet a d j introduit la condition de lib ration de la destination ainsi que la lib ration de voie 1 D Fahrstra en E ditor Fahrstra en Optionen FE En s gm i Pr JID fID Tent Beschreibung Matrix Optionen Stant Brems Ziel 1 LUUT 007 Esig HBF Asig PT HBf Beispiel Stel Bedingungen Freigaben Folasschaltungen We mE 2 DO 004 SE Bk eR Bk I K1 1 M BESETZT Zlelkontakt KZ T FREI Talstrecken Freigabe 1 N N T CREN FEMELLE K1 4 1 K1 T FREI r ODER Filter KZ FREI 2 FREI T beginnt mit Test D s que l itin raire est activ quand toutes les conditions sont r unies tous les articles magn tiques pr sents dans l itin raire sont verrouill s Un autre itin raire qui passe par un ou plusieurs de ces articles magn tiques ne peut pas tre activ jusqu ce que les con
12. Hp1 rechts CT Weichen INE 8 K a mas Figan 4 ON Sr III RS 1151 ierbegriffige Signale 4 Win Digipet 2009 Premium Edition 2009 Modus Gleissymbole platzieren T Tout au d but les signaux ont des lumi res blanches ce qui signifie qu ils n ont pas encore re u leur adresse digitale De plus il faut encore inclure les symboles pour les tiquettes de suivi de train qu il faudrait de pr f rence positionner deux champs avant le signal Gleisbild Editor Gleisbild 1 50 30 SC Date Erfassung Bearbeiten Ansicht Bildschirm usschnitte Optionen Fenster Hilfe H X haz 80 20 20 5 Uran we 2 00 SERN k B B 2 e T HN abc 2 dE LL Gleisst cke 0008 Signal zweibegriffig Hp0 Hp1 rechts L LIN 1 k SS H FR EE SE Br cken Schiene Schiene 0009 Signal zweibegriffig Hp0 Hp1 rechts s EN T Tunneleing nge 0010 Signal zweibegriffig Hp0 Hp1 rechts Prelb cke 0011 Signal zweibegriffig Hp Hp1 bechte Zugnummemfeld Gleisnummerm Weichen Zweibegriffige Signale Einfach Einfach diagonal ei Filigran Filigran diagonal 8 Dreibegriffige Signale Vicbegriffige Signale Page 13 Win Digipet 2009
13. OB km 160 FE 16 Keine Funktion Schalter Decoderfunkt F M wpe Lokomotiven D atenbank ES Wm Dopel Bilder Corp Bilder I YIN CAT Bilder re Eigene Bilder 4 Datensatz 1 Tenderlokomotive BR 80 0080 gt gt Uhlenbrock Intellibox k ID Hr 1 Standardfunktionen ON OFF van Lok Control Einstellungen Speichern Anzeigen ES 000 00 00 1200 Sous Fonction f0 s lectionnez la fonction de la locomotive dans la plupart des cas l clairage frontal Sous Sonderfunktionen fonctions sp ciales s lectionnez les autres fonctions de la locomotive utilis e A cet effet utilisez les fl ches dans les champs correspondants et s lectionnez les fonctions par le biais des pictogrammes et des labels Page 10 Win Digipet 2009 D marrage rapide WDP 91 9 DS Dans l onglet suivant intitul propri t s de fonctionnement changez rien aux valeurs propos es pour votre locomotive d essai FS Lokomotiven Datenbank Date Ansicht Optionen Hilfe gt CS RU ena E IDNummer lt Komplet 16 3 Funktions Decoder JD Wartung Geschmndgkeitsproltil vor Zruckwartz Grunddaten zq E Lok Decoder E Fahreigenschaften e Fahreigerizchalteri Langsamtahr tule vorwarts Langsamtahr tufe ruckwarts Hochetfahretufe vorvaarts Hochetfahr tufe ruckiarts E 14 EE T 14
14. finir d autres itin raires enlevez le V mis lors de d finition du premier itin raire et cliquez sur le bouton Fertigstellen Finaliser vous quitterez l assistant d itin raire Page 22 MTL WDP GU Conditions de commutation Win Digipet 2009 D marrage rapide Apr s la cr ation des itin raires comme expliqu dans les pages pr c dentes l diteur d itin raire montre les nouvelles zones d itin raire marqu es et l onglet Conditions de commutation est affich D OPI FahrstraBen E ditor Eshr tra en Optionen LMD ee d ID ID Tent Beschreibung 1 Matrix l Esig HB gt Asig P1 HBf Beispiel Stell Bedingungen Freigaben Folasschaltungen Signal 2 gt Signal BK 1 Signal 13 Signal BK 2 E 13 0U01 gt 004 E 004 001 Stell Bedingunger Kl 4 AT E Kl sor af aaf Kal err PF r aaf rF Kal kaf l af ml KT f rF Kal a al kel el el Filter fon x beginnt mit Tert a Dans cet onglet vous voyez tous les num ros de contact dans la partie droite de la fen tre Dans les champs K1 K4 les contacts sont galement repris dans la s quence d enregistrement Egalement les conditions de commutation avec FREI LIBRE pour les contacts de voie ou BESETZT OCUUPE
15. 0 Gleisst cke FA 0070 Doppeldiagonale El Einfache Gleise LN 0071 Doppeldiagonale Entkupplungs Gleise F 0072 Gleisstiick 0 Zugrummerverolgunges 0073 Gleisstuck Br cken Schiene Schiene 0074 Gleisstick Tunneleing nge 0075 Gleisst ck Prelb cke 0076 Gleisstuck Gisisnummem F 0077 Gleisstuck Weichen R 0078 Gleisstuck Zweibegniffige Signale E 0079 Gleisst ck Dreibegritfige Signale v 4 CA 0075 0075 am Dessinez maintenant les deux signaux de canton comme d crit plus haut Ces signaux sont extr mement importants tant donn que plus loin ils joueront un r le important dans la s curit des itin raires FS Gleisbild Editor Gleisbild 1 50 30 Datei Erfassung Bearbeiten Ansicht Bildschim usschnitte Optionen Fenster Hilfe X Su 20 20 p EE EELS m RZ 20S GC P ORT 2 g e S EB abc 2 SHEI Gleisst cke 0008 Signal zweibegriffig Hp0 Hp1 rechts m k 1 1 1 r 1 J Brucken Schiene Schiene 0009 Signal zweibegriffig Hp0 Hp1 rechts ES A UI UI iii Tunneleing nge m 0010 Signal zweibegriffig Hp0 Hp1 rechts 0011 Signal zweibegriffig HpO Hp1 rechts Prellbocke PS 0011 Signal zweibegriffig Hp0
16. ROT 2 g M GR N JE nschlusse vertauschen Ce Grundstellung El Zuta Magnetartikel schaltet R ckmelder mit Kontaktnummer 0 m Schaltzeit auf Belegt wenn Stellung Ce aruni L r Magnetartikel Bezeichnung Signal Bk 2 Virtueller Magnetartikel Es Von Grundstellung ausnehmen Stellungsiberwachung gt I Ale Adressen anzeigen E bemehmen SchleBen Page 14 SA UN GU Win Digipet 2009 D marrage rapide Dans le champ d introduction Signification d article magn tique pouvez introduire une description par ex signal Bk 2 si vous le d sirez Saisie des num ros des contacts de r trosignalisation Cliquez sur le symbole CH dans la barre d outils de mani re ce que la petite fen tre Contacts de r trosignalisation s ouvre Gleisbild E ditor Gleisbild 1 50 30 SC Date Erfassung Bearbeiten PT ba Gei Zoom 24 24 nsicht Bildschirm usschnitte Optionen Fenster Hilfe 8 t AE ANG d ane fe G Si Kontaktnummer 1 L schen Schlieben Optionen Ge Dauerkontakt Kontaktaleis Momentkontakt eg D Heed Schaltgl ANNEE mm Ein usschaltverzogerung
17. Win DI g i pe t 2009 Premium Edition SYSTEME DE COMMANDE POUR RESEAUX FERROVIAIRES DIGITAUX CENTRALES DIGITALES ET INTERFACES DE M RKLIN ESU UHLENBROCK FLEISCHMANN TAMS ELEKTRONIK ROCO DIGITAL SELECTRIX M T MULTI CONTROL RAUTENHAUS SLX CT ELEKTRONIK ZF5 LOCOBUFFER MASSOTH DIMAX ST RZ SLX LENZ DIGITAL PLUS CAN DIGITAL BAHN DIGITAL S INSIDE Copyright Dr Peterlin 2009 Version 11 0 32 bit pour syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP3 Vista Soci t Firma modellplan ReuBensteinweg 4 73037 G ppingen Allemagne T l phone 0 71 61 81 60 62 du lundi au vendredi de 18h00 20h00 T l copie 0 71 61 8 85 75 Internet www modellplan de Firma Viessmann Modellspielwaren GmbH 1 35116 Hatzfeld Allemagne Internet www viessmann modell de Auteur Dr Peter Peterlin Tilsitstr 2a logiciel 50354 H rth Allemagne Support 49 0 1 72 2 01 10 09 le lundi de 20 22 h Fax 49 0 22 33 94 39 23 Site internet pour support www windigipet de Copyright Karlheinz Battermann WeiBdornweg 20 Manuel 3 431 Bad Lauterberg Deutschland Edition avril 2009 Je tiens remercier particuli rement Mr R diger Dietloff Colgone pour ses id es l apport de concepts qui ont men l volution du logiciel Win Digipet et Mr Markus Herzog D ren pour son aide dans la programmation Je voudrais galement remercier les gens qui ont essay la version beta ainsi qu
18. amps de num ro de train gauche Tout itin raire devrait tre compos dau moins trois sections de contact gt Contact de d part RMK 1 savoir contact de d part du deuxi me itin raire RMK 4 gt Contact de freinage RMK 3 savoir le contact de freinage du deuxi me itin raire RMK 6 gt Contact d arriv e 4 savoir le contact d arriv e du deuxi me itin raire RMK 1 Le contact d arriv e d un itin raire est en m me temps le contact de d part de l itin raire suivant Page 16 Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP aer Tr s important Veillez attribuer des num ros de contact aux champs de num ro de train Ceci afin que le num ro de train exact soit affich et que les trains puissent tre command s par la fonction Commuter et d marrer qui est tr s important Dans le cas o les num ros de contacts de r trosignalisation de votre r seau d essai auraient une autre num rotation et s quence il est vident que vous devez suivre celle ci Si vous d sirez effacer un num ro de contact cliquez sur L schen Effacer et saisie analogue des num ros de contact Gleisbild 1 5 0 Datei Erfassung Bildschim usschnitte Optionen Fenster Hilfe 5 X ABC omau EU mt RP A Lane BO Kontaktnummer 0 Le x Schlie en Dauerkontakt Kontaktaleis Momentkontak
19. d part et les variantes possibles 21 startrichtung und Varianten Geben Sie zun chst in welcher Richtung vom Startpunkt ausgehend N gesucht werden sall und wahlen Sie dann unter den gefundenen Yaranten zur Mehrtachauswahl Giro Taste drucken wahrend der Auswahl Ku KK Wahlen Sie nun eme Startichtung Hach links starten M Automatisch Teilfreigabe bis zum ersten Signal einschlieblich der erstellen Weg Suche optimieren beschleunigt Suche talls ken oder nicht alle gefunden werden Haken entfernen Afin que la zone courte qui pr c de le signal de d part puisse tre lib r e apr s la sortie de la locomotive gardez coch Automatisch Teilfreigaben bis zum ersten Signal einschlie lich der FahrstraBe erstellen Lib ration automatique jusqu au premier signal inclus de l itin raire Apr s avoir cliqu sur la fl che gauche Win Digipet va la recherche des itin raires possibles et vous demande den choisir un D un clic de souris sur le bouton Weiter Suivant vous confirmez toutes les valeurs Win Digipet saisit les itin raires et les confirme par l image suivante FA Fahrstraben Assistent x Fe rtig vi Ihre FahrstraBe wurde erfolgreich erstellt Die wollen konnen Sie noch N eine weitere Fahrstrabe erstellen Abbrechen hier REH Puisque vous ne d sirez pas d
20. de 8 caract res et ajoutez en dessous une description sur 50 caract res au maximum wWin Digipet Projekt Geben Die bitte enen neuen Pragktnamen em Anlage max D Zeichen Hinweis Unter diesem Namen wird Ihr aktuelles emngetragen Z usatzbeschreilbunq Projekt fur den Schnelleinstieg Im Frojekt Lokomotiven nach kmh Fahren h Abbrechen Voici un exemple Ces d tails ne doivent tre saisis qu une seule fois au d but de votre projet Votre projet sera enregistr sous ce nom dans notre exemple Anlage R seau et en m me temps introduit dans le Registre Windows Apr s il vous est libre de cr er de nouveaux projets Apr s avoir cliqu sur OK le programme Win Digipet d marre automatiquement Page 5 Win Digipet 2009 D marrage rapide FEDE si D marrage rapide Deuxi me tape Syst me Configuration du syst me Afin d assurer une bonne communication avec votre r seau il y a lieu de faire conna tre au logiciel gt votre syst me digital gt l interface s rielle gt que le nombre de modules de r trosignalisation cet effet cliquez dans la barre d outils Datei Lokleiste Ansicht Optionen Extras Ki ne Fenster Hilfe Sep well b IL Zem 2 10 p p SD AMOROS 9 Lane 1 5 LS semeinstelungen 6 io ell Si Si ei gl Sa F1 3 EZ Ge mfx EN Ep 42
21. ditions de lib ration sont remplies ce qui permet d annuler le verrouillage de ces articles magn tiques Les itin raires disparaissent seulement de l cran quand les conditions de lib ration ont t introduites Dans notre exemple gt le premier itin raire rouge sera lib r et dispara tra de l cran lorsque le contact de d part 4 est lib r de nouveau gt etla voie principale sera de nouveau lib r e et dispara tra de l cran lorsqu un train aura atteint le contact de destination 1 donc quand le contact 1 OCCUPE Page 24 Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP Commutations compl mentaires Apr s avoir activ et verrouill un itin raire vous pouvez continuer commuter les articles magn tiques SD ES FahrstraBen E ditor Eahrstra en Optionen Pt pas s ee d Ip ID T ext Beschreibung Matris Optionen Start Brems fiel LD U01007 Esig HBf gt Asig P1 Beispiel x Stell Bed Freigab Folgeschalt je n01 gt 0D4 Signal Bk 2 gt Signal Bk 1 chBedngungen rigsben Folgeschaltungen wf 3 004 gt 001 Signal 1 Signal 2 wel Folgeschaltungen F 1 5 _ _ MER CERN PORN Filter fon begin mit Tent Dans notre exemple le train qui part et qui passe par le signal devrait mettre le signal de canton gauche sur ROUGE tant donn que le contact 4 devient libre Ce fonctionnement est pr v
22. dra le 0 lors de la d finition automatique des itin raires des caract res non autoris s seront rejet s par le syst me qui vous y fera attention Apr s tous ces changements cliquez sur le bouton bernehmen Transf rer apr s quoi la fen tre sera ferm e automatiquement et la petite fen tre R ckmeldekontakte contacts de r trosignalisation avec le num ro de contact que vous venez de choisir r appara t Comme d crit avant vous attribuez les num ros de contact de r trosignalisation 2 6 aux rails qui restent Le sch ma de voies devrait tre identique l exemple suivant P Gleisbild E ditor Gleisbild 1 50 30 SC Date Erfassung Bearbeiten Ansicht Bildschim usschnite Optionen Fenster Hilfe X amp om Mu 5 El En AMG mg RZ 9 Za ZG MOO R ckme xi Kontaktnummer 6 E L schen Schlie en Optionen Dauerkontakt Kontaktgleis Momentkontakt z B Reed Schaltgl M Kontak aumnenen WENT o ouf Ein usschaltverzoqerung ms ai 0 Dans notre petit canton qui va du signal de canton droite jusqu celui gauche quatre num ros de contact ont t plac s Le contact de d part 1 au champ de num ro de train droit puis le contact de voie 2 le contact de freinage 3 et le contact d arriv e 4 au ch
23. e Mr Karlheinz Battermann pour son aide dans la r alisation de ce manuel Tous les droits ceux de la traduction sont r serv s Les licences pour la traduction sont uniquement octroy es par l auteur du logiciel Les informations contenues dans ce manuel sont sans engagement et peuvent tre modifi s tout moment et sans pr avis Le manuel ou parties de son contenu ne peuvent tre reproduits ou transf r s par moyen lectronique ou m canique par photocopie ou d autres m thodes d enregistrement sans autorisation crite pr alable de l auteur Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP TABLE DES MATIERES Lancement du programme Configuration du syst me S lection du syst me digital Saisie des modules de r trosignalisation Commande de locomotives Tra age d un sch ma de voies saisie et essai des articles magn tiques saisie des num ros de contacis de r trosignalisation Dessin des cantons Enregistrement d articles magn tiques avec une adresse digitale Saisie des num ros des contacts de r trosignalisation Saisie et commande d itin raires Saisie d un itin raire avec l assistant d itin raire Conditions de commutation Lib rations Commutations compl mentaires Contact de d part freinage arriv e Essai d itin raire Page 2 CO O O 12 14 15 18 18 23 24 25 26 27 Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP CONDITIONS D UTILISATION
24. faut que le CD ROM soit plac dans le lecteur Apr s quelques jours le logiciel vous demandera automatiquement le CD original A cet effet veuillez soigneusement ranger le CD original dans le cas o vous ne le laisseriez pas dans le lecteur Page 4 Win Digipet 2009 D marrage rapide WDP 91 9 LC Lancement du programme Lors du premier lancement du programme veuillez cliquer sur lt Start gt D marrer dans barre de t ches de l cran Windows pour ensuite s lectionner lt Programme gt lt Win Digipet 2009 Premium Edlition gt et finalement lt Win Digipet 2009 Premium Edition gt Win Digipet 2009 Premium Buroversion ES win Diqgipet 2009 Premium Edition Win Digipet 2009 Datenpflege E wWin Digipet 2009 Editor Lokfunktionen k Wim Dopet 2009 Gleisbild E ditor Win Digipet 2009 Projekte Win Digipet 2009 Schnittstellen Sucher Avis important Comme vous pouvez constater dans l image la version Win Digipet Bureau du programme a t install e et peut tre d marr e imm diatement Plus besoin d installer cette version s par ment et en plus vous pouvez facilement sauter d une version l autre De plus les donn es de vos projets sont imm diatement disposition dans chacune des versions Etant donn qu aucun projet Win Digipet n a t introduit dans le registre Windows la fen tre Projets Win Digipet s ouvre introduisez ici un nom de projet compos d un maximum
25. l et agissez de sorte Syst me digital connect s lectionnez dans la liste pour 1 Digitalsystem syst me digital la centrale M rklin 6050 6051 et pour 2 Digitalsystem le LDT HSI 88 Interface pour le syst me digital seize 16 interfaces s rielles sont pr vues pour connecter le syst me digital COM 1 COM 16 Pour les deux syst mes digitaux cliquez sur les interfaces correspondantes KEINE AUCUN ne sert qu des fins d essai sans connexion d une interface Vitesse de transmission pour le syst me digital En cliquant sur le petit triangle s lectionnez la vitesse de transmission pour le syst me digital dans la liste Dans ce cas la vitesse de transmission qui correspond aux syst mes M rklin 6050 6051 et LDT HSI 88 savoir 2400 et 9600 respectivement est s lectionn e automatiquement et ne peut tre modifi e Dans cet onglet et dans tous les autres gardez toutes les valeurs par d faut Apr s avoir fait la s lection des valeurs cliquez sur Speichern Enregistrer et cliquez sur Schlie en Fermer pour fermer toutes les fen tres Apr s avoir d fini le syst me digital la fen tre suivante s affiche pour vous demander de terminer Win Digipet Digitalsystem Anderungen Sie haben Diaitalsysteme gewechselt oder grundlegende Anderungen vorgenommen Dieses wird erst nach einem neuen Programme tart wk sam Win Digpet mul heruntergetahren werden Apr s avoir cliqu su
26. mme contre paiement du prix d une mise jour il est demand de me renvoyer les CD ROM livr s Des erreurs caus es par une mauvaise manipulation du CD ROM ressortent de la responsabilit de l acheteur Je ne puis tre tenu responsable de dommages occasionn s dans le logiciel ou par le logiciel ni pour des d fauts ou des erreurs techniques ou d impression dans ce manuel Tous les droits relatifs au pr sent manuel et au logiciel sont r serv s copyright Attention Le pr sent manuel comprend beaucoup d illustrations color es reprenant des d tails qui ne sont pas si bien visibles dans le manuel imprim cet effet veuillez ouvrir en tant que support additionnel le manuel repris sur le CD ROM Manuel 2009 pdf ou consultez l aide du logiciel en tapant sur la touche F1 Notice importante sur le copyright Le pr sent fichier PDF Manuel 2009 pdf peut galement tre t l charg sur le site internet Win Digipet sous la rubrique Download Dokumentation Ce fichier PDF ne peut tre imprim qu des fins purement priv es sous condition que vous soyez propri taire du logiciel Win Digipet Une transmission de la version imprim e des tiers est express ment interdite et peut tre poursuivie Page 3 Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP aer D marrage rapide Premi re tape Installation D marrage Vous venez d acheter le logiciel Win Digipet 2009 Premium Edi
27. optimieren beschleunigt Suche falls oder nicht alle gefunden werden Haken entfernen Puisque la zone courte qui pr c de le signal de d part doit d j tre lib r e apr s la sortie de la locomotive cochez Automatisch Teilfreigaben bis zum ersten Signal einschlie lich der Fahrstra e erstellen Lib ration automatique jusqu au premier signal inclus de l itin raire Apr s avoir cliqu sur la fl che droite Win Digipet va la recherche des itin raires possibles et vous demande d en choisir un Dans ce cas il n existe qu une seule alternative qui est galement marqu e startichtung und Varianten Sie zunachst an m welcher Richtung vom Startpunkt ausgehend N gesucht werden sch und wahlen Sie dann unter den gefundenen Varianten zur Mehrtachauswahl Strg T aste drucken wahrend der Auswahl Wahlen Sie eme Startrichtung y m m m Ermittle m gliche FahrstraBeri 1 m glichen Weg gefunden tf Wahlen Sie gewunechte nl Variarte n aus 001 gt 004 04 001 004 Variante Sua ze IT Ich m chte Fahrstraleri Beschreiburu und Geschwindigkeiten noch anpassen Abbrechen l Vous avez galement la possibilit de modifier la description de l itin raire et la vitesse mais nous vous conseillons de garder les valeurs d j indiqu es non choch s Weiler gt En cliq
28. oussant sur le bouton de souris gauche Le num ro est dot d une case verte et dans l diteur d itin raire un V vert est mis derri re le texte mentionnant le point de d part Agissez de m me pour le signal d arriv e Il sera dot d une case rouge et un V vert sera mis derri re le texte mentionnant le point d arriv e otart und ielsymbol Wahlen Die hier nacheinander das Start und Zelsumbol aus N Sie sollten Start und Ziel so wahlen wie in der Beispielgrafik Warte auf Auswahl eines Startpunktes tf warte auf Auswahl eines Zielpunktes w Start gt Fahrtrichtung gt Ziel Abbrechen Wetter gt Page 19 rr Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP 7 Apr s avoir cliqu sur le bouton Weiter Suivant l image dans l assistant d itin raire change ce qui vous permet de choisir le sens de d part et les variantes possibles Etant donn qu uniquement le sens de gauche droite est possible uniquement ces deux fl ches sont activ es Pour glisser l itin raire vers la droite cliquez sur la fl che droite FE Fahrstraben ssistent Startrichtung und Yarianten 51 zurachst in welcher Richtung vom Startpunkt ausgehend N gesucht werden zoll und wahlen Sie dann unter den gefundenen Varianten zur Mehrfachauswahl Strg T aste drucken wahrend der Auswahl CG Weg Suche
29. out s Par le biais de ces zones de liste vous introduisez les donn es des d tecteurs de r trosignalisation dans l ordre de votre choix Il a lieu de saisir les donn es des A premiers modules de r trosignalisation du HSI 88 Imm diatement apr s avoir s lectionn le HSI 88 une autre zone de liste pour la Strang corde appara t pour que vous puissiez y introduire la Strang corde gauche avec les modules 1 4 Apr s avoir fait ces s lections il faut d abord cliquer sur le bouton bernehmen Transf rer et ensuite sur Speichern Enregistrer et sur Schlie en Fermer pour fermer cette fen tre Tout comme dans le chapitre pr c dent le programme vous demandera de terminer Win Digipet de mani re ce que apr s un red marrage les nouveaux param tres deviennent actifs Page 8 Win Digipet 2009 D marrage rapide WDP 91 9 LC D marrage rapide Troisi me tape Commande de locomotives Commande de locomotives Maintenant cliquez sur le symbole dans la barre d outils Saisissez les donn es de vos locomotives dans le premier onglet Grunddaten donn es de base de la base de donn es locomotives Nous commen ons avec deux locomotives une BR 80 et une Crocodile Pour le d marrage rapide s lectionnez la BR 80 comme locomotive d essai pour une de vos locomotives digitales possibles PH Lokomotiven Datenbank Date Ansicht Optionen Hilfe
30. r le bouton OK une nouvelle fen tre s affiche avec la demande de terminer Win Digipet que vous confirmez en cliquant sur le bouton Ja Oui afin que Win Digipet puisse tre termin Ce n est qu apr s avoir red marr le programme que vous pourrez d finir les modules de r trosignalisation Page 7 Win Digipet 2009 D marrage rapide si Saisie des modules de r trosignalisation Pour ce faire rentrez dans Syst me et s lectionnez l onglet R ckmelde Module Modules de r trosignalisation FE Systememstellungen Huckmelde Module lt Helmo Lesegerate Digitaleysteme 1 4 Digitalsusterne 5 8 bis Modul Startmodul WOP Kontaktbersich HSI B8 Modul Modul 4 Strang 1 Modul 1 001 032 Ruckmeldekontakt lt uwesuna Diigitalsustern 2LDTHSI88 x Strang Stang x Von Modul Modu1 sl Bis Modul Modus Startmodul wb Modu sl Kontakte 001 032 Neue AM Module uweisung AM Module uwesung loschen EX Hardware Frogrammeinstellunger rm Externe Software Sp ichem eia En cliquant sur le bouton Neue R ckmeldekontakt Zuweisung Nouvelle affectation de module de r trosignalisation 2 boutons et 4 zones de liste gt Digitalsystem Syst me digital gt Modul du module et Bis Moduf jusqu au module ainsi que gt Startmodul WDP module de d part WDP sont aj
31. rt iel Auswahl ID Test 0001 0004 3 001004 Etandardablauf e To te tandad Stellen Mur stellen Let wenden Abbrechen Stellen Fahren als Zugtahrt L itin raire devient jaune entre le champ de num ro de train de d part vert et le champ de num ro de train de destination rouge et la fen tre S lection D part Destination Start Ziel Auswahl est affich e l cran Vous y retrouverez l itin raire que vous avez d fini avec son num ro d identification interne et l ID Text qui le suit Testez et modifiez ventuellement le sens de marche de la locomotive d essai et cliquez sur le bouton Commuter et d marrer L itin raire est imm diatement activ et la locomotive est conduite automatiquement Le num ro de train est repris dans le champ de num ro de train rouge droite du signal de gauche d s que l itin raire est ex cut En outre la loco d essai empruntera la voie allant du signal droite au signal gauche suivant les param tres de vitesse programm s et s y arr tera Votre premier essai est termin des autres peuvent suivre Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir Page 27
32. s il faut ventuellement corriger les valeurs sous Start D part Bremsen Freinage et Zie Arriv e afin que la locomotive roule comme vous voulez Dans le cadre du d marrage rapide vous n avez pas besoin des autres valeurs Celles ci seront expliqu es plus en d tail dans le manuel Si vous avez modifi certaines valeurs dans les onglets il faut les sauvegarder maintenant en cliquant sur le symbole H dans la liste des symboles de l diteur d itin raire Page 26 Win Digipet 2009 D marrage rapide Essai d itin raire Le moment est venu pour tester votre premier itin raire sur votre r seau Glissez la locomotive d essai de la liste des locos vers le champ de num ro de train c t du signal droit au niveau du contact 1 tout en cliquant sur le bouton de souris droit et positionnez la locomotive s lectionn e sur la voie au niveau du contact 1 S il s agit d une locomotive longue il se pourrait que le contact 6 pourrait galement tre occup et indiqu Dans le vrai fonctionnement de votre r seau ceci deviendra la r gle tant donn que vous ne conduirez pas seulement une locomotive mais plut t un train plus ou moins long Cliquez sur le champ de num ro de train de d part droite avec le bouton central de votre souris et ensuite cliquez sur le champ de num ro de destination de train gauche galement avec le bouton central de votre souris lt ugnummernteld Gta
33. s la liste des symboles de la base de donn es locos Page 11 Win Digipet 2009 D marrage rapide si D marrage rapide Quatri me chapitre diteur du sch ma de voies Tra age d un sch ma de voies saisie et essai des articles magn tiques saisie des num ros de contacts de r trosignalisation Au d part vous aurez un sch ma de voies vide Apr s avoir configur votre syst me et avoir saisi vos locomotives il est temps de construire votre sch ma de voies A cet effet cliquez sur le symbole I dans la barre d outils de mani re que l Editeur de sch ma de voies s ouvre avec la fen tre de s lection de symboles A l aide d une petite ovale avec deux cantons de signal signal ce d marrage rapide devrait vous permettre de comprendre la mani re de travailler Dessin des cantons Dans le tableau des symboles dans la fen tre de s lection de symboles cliquez sur le type de champ dans la premi re ligne Un arbre vous montre maintenant quels sont les symboles de voie que vous avez votre disposition Ensuite cliquez sur le symbole simple 0068 Gleisst ck rail droit 0068 Etant donn que nous souhaitons r aliser une voie droite le choix marqu est le bon choix et le symbole choisi est mis en vidence en bas gauche avec une image et une description A l extr me droite vous voyez galement le num ro du symbole activ Symbolauswahl 1 abc 2
34. t z B Reed Schaltgl WET _ lt ms Afin de sauvegarder le sch ma de voies cliquez sur le symbole dans liste des symboles et quittez l Editeur de sch ma de voies en cliquant sur le symbole CH A ce stade ci vous avez d j appris gt commander une locomotive gt modifier les aspects des deux signaux par un clic de souris gt surveiller l occupation des voies dans la partie principale du logiciel Il faut maintenant contr ler le sch ma de voies l cran Win Digipet tant donn que le sch ma est la base sur laquelle nous d finirons les itin raires que nous d crirons ci apr s Positionnez votre loco d essai n importe quel endroit du r seau Le contact de r trosignalisation correspondant devrait imm diatement devenir rouge dans le sch ma de voies Ensuite utilisez la manette de votre centrale ou le petit Loco Control pour conduire le train autour du r seau et contr lez si le sch ma de voies affiche la position du train comme il faut Si les contacts de r trosignalisation deviennent rouges dans la bonne s quence nous vous f licitons car vous serez en mesure de continuer dans le d marrage rapide et de d finir vos premiers itin raires Dans le cas con
35. tion vous avez un r seau ferroviaire digital et par cons quent il est tout fait normal que maintenant vous soyez impatient et que vous vous demandez si ce logiciel fera avancer quelque chose sur votre r seau miniature Ceux qui sont tr s press s et qui veulent postposer la lecture de la totalit du manuel un stade ult rieur trouveront ci apr s un d marrage rapide qui vous explique comment d marrer pas par pas N anmoins afin de mieux comprendre toutes les fonctions et toutes les possibilit s offertes par Win Digipet 2009 PremiumEdition dor navant appel Win Digipet il est indispensable d tudier la totalit du manuel Ce D marrage rapide vous explique comment gt r aliser le param trage gt commander deux articles magn tiques gt commander une locomotive gt voir d tecter les occupations gt et r aliser deux itin raires et les faire fonctionner Auparavant veuillez lire gt le chapitre 2 du mode d emploi les paragraphes 2 1 2 3 gt et le chapitre 3 les paragraphes 3 1 3 3 Ensuite veuillez faire gt ce qui dans les paragraphes 2 1 2 3 s applique votre syst me informatique syst me digital gt ainsi que suivre les directions d crites dans les paragraphes 3 2 et 3 3 du pr sent manuel A ce moment Win Digipet est install sur votre ordinateur et vous pouvez commencer avec le D marrage rapide Lors du premier d marrage du logiciel Win Digipet il
36. traire retournez l diteur de sch ma de voies modifiez le sch ma et sauvegardez les modifications quittez l diteur de sch ma de voies et retournez au programme principal 17 Win Digipet 2009 D marrage rapide si D marrage rapide Cinqui me chapitre l diteur d itin raire Saisie et commande d itin raires Maintenant cr ez les deux itin raires de notre r seau Dans la barre d outils cliquez sur le symbole de mani re ce que la fen tre Editeur d itin raire s ouvre avec des donn es affich s titre d exemple Saisie d un itin raire avec l assistant d itin raire Nous souhaitons maintenant d finir les deux itin raires de notre petit r seau Pour ce faire Win Digipet vous offre plusieurs options sur lesquelles vous apprendrez plus apr s Dans le d marrage rapide nous voudrions vous pr senter l assistant d itin raire un outil extr mement convivial Dans l diteur d itin raire cliquez sur le symbole IK marqu par la souris PS FahrstraBen E ditor Eahr tialen Optionen D KE 2 wx LEA d m Fahrstrallen Assisterit q Mapa nr Matrix ptionen Start Brems lt el Stell Bedingungen Freigaben Folgeschaltungen Stel Bedingungen H El F Gol 88 Kal kal 77 77 77 oo 1771 17 771 77 171 71 711 1 CNN oo oo 711 Filter fon r bean mnit Tert
37. u par le syst me automatiquement et vous ne devez rien faire vous m me Tr s important Comme d j d crit lors de la cr ation du sch ma de voies vous devez toujours inclure un signal de d part et un signal d arriv e dans chaque itin raire Ces deux signaux auront une fonction de s curit tr s importante dans l exploitation de votre r seau Cette fonction de s curit ne peut tre assur e que par des articles magn tiques m me virtuels comme les aiguillages les signaux etc Le marquage en jaune des itin raires ne garantit aucune s curit et na qu un but optique Page 25 Win Digipet 2009 D marrage rapide FDP Contact de d part freinage arriv e Dans cet onglet toutes les valeurs ont d j t saisies FA Fahrstraben E ditor Eahritra en Optionen MX se d IE Stel Bedingunaen Freigaben Eolgeschalturiqen 001 007 E sig HEfAsig P1 HBF Beispiel 7 Mat Start B 12 1001004 Signal 2 gt Signal 1 Ti Start Brems Zie A Signal 1 gt 5 2 K Start Brems lt elkontakte und Streckenkontakte Start K1 Strecke bh WH o WH Bremsen lt Standard Strecke e x WH o WH Ziel Ka Strecke r D n chste Zugfahrt am Kontakt E Filter 0 beginnt mit Text gi Apr
38. uant sur le bouton Werter Suivant vous confirmez toutes les valeurs Page 20 WDP DES Win Digipet 2009 D marrage rapide Win Digipet saisit les itin raires et les confirme par l image suivante m S CHE Col Fahrstraben ssistent Fertig Ihre Fahrstralle wurde erfolgreich erstellt Wenn Sie wollen konnen Sie noch eine weitere Fahrstralle erstellen N Z o f La premi re zone contact de d part 1 devient rouge tandis que le reste de la voie principale devient jaune Puisque le signal de d part appartient la premi re zone vous voyez un petit 1 c t du signal Etant donn que vous d sirez galement saisir le deuxi me itin raire du r seau cochez le champ d entr e et cliquez sur Weiter Suivant Start und ielsymbol Wahlen Sie hier nacheinander das Start und Zielsurnbol der Fahrstralle AN Sie soten Start und Ziel so wahlen wie m der Beispielgrafik auf Auswahl eines Startpunktes A Warte auf Auswahl eines Zielpunktes t Start gt Fahrtrichtung gt Ziel Weiler gt Abbrechen Tout comme pour le premier itin raire cliquez sur le rail avant le champ de num ro de train de d part et ensuite sur le signal d arriv e Chacun des symboles sera dot d un rectangle rouge Apr s avoir cliqu sur le bouton Weiter Suivant l image de l diteur d itin raire change ce qui vous permet de choisir le sens de
39. ven D atenbank Date Ansicht Optionen Hilfe gt am ena E IDNummer Komplet amp Grunddaten Funktions Decoder Decoder Funktion F0 igital dresse 2 K Spitzenbeleuchtung Als Taster Sondertunktionen 2 Motorola Adresse i 0 E Dampf Schalter F Decoderfunktion el Decodertyp Motorola 2 14 02 IS Piaife Schalter e Decoderlunktion Decndertest gt Rangiergang Schalter Decodertunkt pme SE 1 Schalter ki P r T w y chalter Decoderfunki Gesteuert vom Uhlenbrock Intellibos x Eigene Beschreibungen fur 05 05 Funktion HE Keine Funktion Schalter Decoderfunkt 07 Keine Funktion Schalter Decoderfunkt P 04 E 0 Verzogerung AUS a 1 Lok Decoder Fahremerschalteri JD Wartung Decodertunkt 1 0 Decoderfunkt Stop lt gt IBM LE o Decoderfunkt Ze t5 t6 f t7 te 08 Keine Funktion Schalter 09 Keine Funktion Schalter FD 10 Funktion Schalter b re Hi 11 Keine Funktion Schalter Y Decoderfunkt F2 12 Keine Funktion Schalter Y Decoderfunkt 13 13 eine Funktion Schalter w Decoderfunkt KY H4 14 Keine Funktion Schalter Decoderfunkt g wi ch H5 15 Keine Funktion Schalter Decoderfunkt j
Download Pdf Manuals
Related Search