Witschi Electronic SA Conditions générales de vente
Contents
1. selon comme le droit respectivement est applicable permettant cette limitation Droits sur le logiciel Les droits sur le logiciel en particulier les droits aux marques et les droits d auteur tels que les droits de publication reproduction adaptation et exploitation restent la propri t de Witschi Electronic SA ou de leur donneur de licence et ne rel vent pas de ce contrat Reproduction Tous droits d auteur relatifs au logiciel sont prot g s L acheteur a le droit de r aliser une copie de r serve et ce uniquement des fins de sauvegarde des donn es Le client n a pas le droit d apporter des modifications au logiciel L utilisation du logiciel comme partie int grante d un autre programme est interdit Le client n a pas le droit de s parer diff rentes composantes du logiciel pour l utilisation sur plus d un syst me informatique Maintenance A la demande de l acheteur Witschi Electronic SA assure la maintenance du logiciel Les prestations et conditions aff rentes sont fix es dans un contrat de maintenance particulier Witschi Electronic SA a le droit d utiliser les donn es qu elle acquit dans le cadre des travaux d entretien en vue du d veloppement de produit Witschi Electronic SA s engage d utiliser anonymement de telles donn es techniques Prix Conditions de livraison et de paiement Les prix sont fix s de mani re ferme et d finitive dans l offre ou dans la confirmation de commande Les conditions2. aff rentes et au fonctionnement de l appareil command ainsi qu aux prescriptions en mati re de pr vention de maladie et d accidents Prix Les prix du fournisseur pour autant qu aucune autre disposition n ait t prise sont en francs suisses TVA non comprise pour le march int rieur Toutes les livraisons du fournisseur d part usine ne comportent ni le port ni l emballage En l absence d autres dispositions le client n a droit ni une installation gratuite ni une instruction personnelle Si des augmentations de co ts fond es devaient intervenir entre la passation du contrat et la livraison le fournisseur est en droit de rectifier dans une mesure ad quate les prix mentionn s dans la confirmation de commande et ce jusqu l ex cution finale de la commande Conditions de paiement Le d lai de paiement est 30 jours net depuis la date de la facture Les paiements du donneur d ordre au si ge du fournisseur se comprennent sans d duction d escompte frais imp ts et taxes quelle qu elle soient Toutes autres conditions de paiement seront stipul es sp cialement Toute remise injustifi e sera d bit e En cas de mise en demeure le fournisseur se r serve le droit de suspendre avec effet imm diat les livraisons pr vues et peut facturer un int r t moratoire R serve de propri t Le fournisseur conserve la propri t de la chose livr e jusqu paiement complet Le donneur d ordre s engage prendre
3. de livraison et de paiement sont fix es dans les Conditions G n rales de Vente et de Livraison du Witschi Electronic SA Garantie et responsabilit Witschi Electronic SA garantit l acheteur qu au moment de l installation du logiciel chez l acheteur celui ci sera sans fautes dans des conditions normales d exploitation et d entretien normal du mat riel Si le logiciel devait comporter une faute l acheteur peut r clamer Witschi Electronic SA pendant la dur e de garantie de 12 mois partir de la livraison soit le remplacement soit la r paration Witschi Electronic SA ne garantit pas que le logiciel corresponde aux fins et besoins de l acheteur La responsabilit pour le choix correct pour les cons quences de l utilisation du logiciel ainsi que pour les r sultats escompt s et obtenus incombe l acheteur La responsabilit pour les dommages indirects est exclue pour autant que le droit de responsabilit civile produits ne soit pas applicable obligatoirement Droit applicable et tribunal comp tent Le pr sent contrat est soumis au droit suisse Le tribunal comp tent est B ren an der Aare Suisse R serve des droits Witschi Electronic SA se r serve tous les droits qui ne sont pas formellement accord s B ren a A Juin 2004 Witschi Electronic SA
4. toutes mesures n cessaires pour prot ger ce droit de propri t Le fournisseur est autoris avec la participation du donneur d ordre faire inscrire cette r serve de propri t dans le registre appropri D lai de livraison Le d lai de livraison court d s l acceptation de la commande par le fournisseur et lorsque les questions techniques ont t compl tement r solues Le d lai de livraison sera prolong de fa on appropri e lorsque les instructions n cessaires pour ex cuter correctement la commande n ont pas t donn es temps au fournisseur ou lorsque le donneur d ordre y a apport des modifications si les d lais de paiement ne sont pas respect s si le cr dit documentaire n est pas ouvert temps ou si les licences d importation exigibles ne parviennent pas au fournisseur en temps voulu en cas de force majeure que ce soit chez le fournisseur le donneur d ordre ou un tiers ayant emp ch le fournisseur de prendre toutes les mesures n cessaires l ex cution de ses t ches De tels cas de force majeure sont des v nements fortuits tels que pid mies mobilisation guerre insurrection d g ts mat riels consid rables au sein de l entreprise accidents conflits du travail livraison tardive ou impossible de mati res premi res de produits semi finis ou finis mise au rebut de pi ces importantes mesures officielles ou n gligence v nements naturels Retard de livraison En cas
5. Witschi Electronic SA Conditions g n rales de vente witch NZ 1 2 3 2 5 2 6 1 6 2 6 3 7 2 8 2 9 9 1 Obligations Ces conditions g n rales de vente lient les parties pour autant que leur validit ait t mentionn e dans l offre ou la confirmation de commande Toutes dispositions contraires du donneur d ordre ne s appliqueront que si elles ont t express ment approuv es par crit par le fournisseur Pour avoir force de droit tous les arrangements et actes pertinents entre les parties prenantes du contrat doivent avoir la forme crite Offres et passation de contrats Le contrat est consid r comme conclu lorsque le fournisseur a confirm son acceptation d une commande Les offres ne mentionnant pas de d lai de livraison sont sans engagement Etendue de la livraison La confirmation de commande fait foi quant l tendue et l ex cution de la livraison Tout mat riel ou prestations qui n y sont pas mentionn s seront factur s en suppl ment Pour une livraison sans confirmation de commande la facture fait foi Le fournisseur peut apporter des modifications la confirmation de commande pour autant qu elles conduisent une am lioration Prescriptions pour le pays de destination Le donneur d ordre doit signaler au fournisseur au plus tard lors de la commande les prescriptions et normes l gales administratives et autres ayant trait l ex cution de la livraison et des prestations y
6. de livraison tardive le donneur d ordre est en droit d exiger un d dommagement du fournisseur pour autant que la faute puisse tre imput e 9 2 9 3 10 10 1 10 2 10 3 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 13 14 15 ce dernier et que le donneur d ordre puisse prouver avoir subi un dommage la suite de ce retard La pr tention au d dommagement devient caduque si un produit de remplacement quivalent a t livr Le dommage moratoire s l ve au maximum 1 4 du total de la commande pour chaque semaine de retard compl te mais ne doit pas d passer 3 du prix contractuel de la partie de la commande livr e tardivement Les deux premi res semaines de retard ne donnent droit aucune pr tention un d dommagement Les seuls droits et pr tentions que le donneur d ordre puisse faire valoir lors de retards de livraison de mat riel ou d ex cution sont ceux mentionn s explicitement sous les points 9 1 et 9 2 Livraison transport et assurances Les produits sont emball s soigneusement par le fournisseur A la sortie d usine pertes et profits sont pour le donneur d ordre Toute exigence particuli re ayant trait la livraison et aux assurances doit tre annonc e temps au fournisseur Le donneur d ordre assume les risques du transport Il doit adresser sans d lai les r clamations relatives au transport au dernier transporteur d s r ception de la livraison ou d
7. re ne prend pas imm diatement toutes les mesures n cessaires la r duction des dommages en cas de d fectuosit et ne donne pas au fournisseur la possibilit d liminer celle ci La garantie et la responsabilit du fournisseur ne s tend pas aux dommages qui ne sont pas imputables des mat riaux d fectueux un vice de construction une ex cution d fectueuse ou qui sont dus des raisons qui ne sont pas de son ressort Les droits et les revendications du donneur d ordre se rapportant au mat riaux la conception et la fabrication ainsi qu l absence des caract ristiques promises se limitent explicitement aux points contenus dans les articles 12 3 et 12 4 Tous les cas de violation du contrat et leurs suites judiciaires ainsi que toutes les revendications du donneur d ordre sont soumis de mani re irr vocable aux conditions ci pr sentes ind pendamment des bases l gales sur lesquelles ils sont bas s En particulier toutes revendications touchant des dommages et int r ts des r ductions une annulation ou un retrait du contrat sont exclues Toute responsabilit pour dommages r sultants est exclue en l absence de dispositions l gales contraires ayant pour objet la responsabilit du fait du produit Logiciel Le donneur d ordre obtient un droit d utilisation illimit dans le temps mais pas exclusif pour le logiciel li l appareil lors de l achat de ce dernier Ce logiciel ne peut tre ni install s
8. u bon de transport Les assurances contre dommages de toutes sortes doivent tre contract es par le donneur d ordre Elles seront factur es m me si elles ont t conclues par le fournisseur Examen et r ception de la commande Le donneur d ordre doit examiner la livraison dans un d lai appropri et signaler imm diatement par crit tout manquement constat au fournisseur En cas d omission la commande et les travaux sont consid r s comme accept s Garantie et responsabilit Le fournisseur s engage livrer des produits exempts de d fauts de fabrication ou mat riels Les qualit s garanties sont exclusivement celles mentionn es express ment dans le bon de commande ou dans le mode d emploi Cette garantie prend fin au plus tard l extinction du d lai de garantie En cas de livraison de produits d fectueux le donneur d ordre peut exiger le remplacement de la livraison pendant un d lai garanti de deux ans partir de la livraison ou de l avis d exp dition ou la correction du d faut par le fournisseur Au cas o un d faut au sens de l article 12 3 ne serait pas limin dans un d lai raisonnable par une livraison de remplacement ou par l limination du d faut par le fournisseur le donneur d ordre peut exiger une diminution de prix ou annuler la commande La garantie se termine de fa on anticip e si le donneur d ordre ou un tiers effectuent des modifications ou r parations inad quates ou si le donneur d ord
9. ur un autre appareil ni copi s ni modifi En cas de non respect de ces conditions le donneur d ordre peut tre astreint payer des dommages et int r ts Droit en vigueur Ce contrat est soumis au droit suisse For Le for est le si ge du fournisseur CH 3294 B ren a A Juillet 2007 Witschi Electronic SA Condition de licence de logiciel witschi 4 1 42 43 4 4 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 G n ralit s Avec le droit d utilisation le logiciel n est pas vendu mais est octroy d une licence Les pr sentes conditions de licence d un logiciel ont force obligatoire dans la mesure o elles sont d clar es applicables dans l offre ou la confirmation de commande Etendue de l utilisation L acheteur re oit une licence non exclusive d utiliser le logiciel Tout logiciel ne peut tre utilis que sur un seul syst me informatique la fois Le logiciel peut tre transf r par l acheteur du syst me informatique d origine un autre syst me condition qu il soit utilis un moment donn toujours sur un seul syst me informatique Lors de l utilisation simultan e du logiciel sur plusieurs syst mes informatiques une licence doit tre acquit pour chaque syst me informatique qui est en vigueur sp cialement pour l utilisation sur ce syst me informatique Le client n a pas le droit de d compiler ou de d sassembler le logiciel Cela rentre toutefois en vigueur
Download Pdf Manuals
Related Search