Home

Credit Xtreme

1. Consulter l tiquette de herbicide Assure Il pour conna tre toutes directives reli es aux pr cautions s curitaires et la manipulation SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LE MA S TOL RANT AU GLYPHOSATE c d les vari t s avec une r sistance g n tique au glyphosate REMARQUES TOUJOURS UTILISER DES SEMENCES DE MA S S LECTIONN ES C D CERTIFI ES NON SENSIBLES AU GLYPHOSATE CE TRAITEMENT ENDOMMAGE OU D TRUIT LE MA S SENSIBLE AU GLYPHOSATE NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE 24 Dose du produit Mauvaises herbes supprim es Stade de Remarques volume d eau de 100 200 L ha L ha croissance de la culture 1 67 Abutilon Jusqu et R pression seulement avec une application Seront supprim es avec une Petite herbe poux incluant le stade application s quentielle Ch nopode blanc de huit feuilles Amarante racine rouge l est possible de faire une deuxi me application de 1 67 L ha pour Amarante hybride supprimer les repousses de mauvaises herbes qui mergent apr s le Lampourde glouteron raitement initial Pour optimiser les r sultats sur les mauvaises herbes Renou e scabre vivaces la deuxi me application devrait tre effectu e au moins 2 semaines Renou e persicaire apr s la premi re Renou e de Pennsylvanie Morelle noire de l Est Cette deuxi me application doit tre faite pas plus tard que l tape de 8 Moutarde des champs euilles du ma s Renou e liseron S taires verte
2. NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Pour obtenir une meilleure suppression et pour viter la comp tition avec la culture il est pr f rable de faire les applications lorsque les mauvaises herbes sont petites La suppression des mauvaises herbes d passant 25 centim tres de hauteur sera irr guli re toutefois certaines esp ces seront bien supprim es 23 Dose du produit Mauvaises herbes supprim es Stade de Remarques volume d eau de 100 200 L ha L ha croissance de la culture 1 67 Abutilon De la premi re R pression seulement avec une application Seront supprim es avec petite herbe poux feuille trifoli e une application s quentielle ch nopode blanc jusqu la fin de Amarante racine rouge la floraison l est possible de faire une deuxi me application de 1 67 L ha pour Amarante hybride supprimer les repousses de mauvaises herbes qui mergent apr s le Lampourde glouteron raitement initial Renou e scabre Pour optimiser les r sultats sur les mauvaises herbes vivaces la Renou e persicaire deuxi me application devrait tre effectu e au moins 2 semaines apr s Renou e de Pennsylvanie la premi re Morelle noire de l Est Moutarde des champs Pour la deuxi me application s assurer que le soya n est pas pass le Renou e liseron stade de floraison S taire verte glauque g ante Pied de coq Le chardon des champs et le laiteron des champs devraient tre en Digitaire astringente s
3. 0 62L de l herbicide Credit Xtreme 4L d eau D lai de pr r colte 30 jours Nombre maximal d applications ann e 1 Remarques Utiliser un appareil humectation m che ou rouleau Culture Fraises Dose Solution de 0 67 1 34 application localis e solution 22 appareil humectation D lai de pr r colte 30 jours Nombre maximal d applications ann e 1 Remarques Appliquer quand les mauvaises herbes sont au point de croissance susceptible Consulter les sections Traitement localis sur la culture et quipement S lectif pour les instructions sur l application Culture Betterave sucre Dose Solution de 0 67 1 34 application localis e D lai de pr r colte la culture trait e NE DOIT PAS tre r colt e Nombre maximal d applications ann e 1 Mauvaises herbes supprim es Esp ces de cuscutes Remarques Appliquer en pleine croissance des cuscutes mais avant la floraison Culture Asperges Dose 0 83 1 67 L ha D lai de pr r colte 7 jours Nombre maximal d applications ann e 1 Mauvaises herbes supprim es lvraie sem e l automne Remarques Appliquer au printemps avant l mergence des pousses d asperge Culture Plantations d avelines et de noisettes tablies Dose 1 5 2 33 L ha D lai de pr r colte 14 jours Remarques Appliquer en jet dirig une pression ne d passant pas 275 kPa Culture Noyer Ch taignes N
4. Pissenlit Suppression saisonni re Chiendent Orge queue d cureuil Laiteron potager Chardon des champs pan Jusqu et incluant la 6 feuille Une simple application la dose de 0 83 L ha est requise Applications s quentielles la dose de 0 83 L ha sont requises Applications s quentielles la dose de 0 83 L ha ou une simple application la dose de 1 25 L ha est requise La deuxi me application ne doit pas tre effectu e apr s le stade de la 6 feuille du canola M langes en R servoir L herbicide Credit Xtreme Lontrel Doses L herbicide Credit Xtreme 0 83 L ha Lontrel 0 28 L ha Volume d eau 100 L ha Stade de croissance de la culture Stade 2 6 feuilles Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes indiqu es dans le tabeau de suppression des mauvaises herbes ci haut plus suppression saisonni re de la partie a rienne du chardon des champs et de la renou e liseron Consulter l tiquette de l herbicide Lontrel pour conna tre toutes directives reli es aux pr cautions s curitaires et la manipulation SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LES VARI T S DE SOYA TOL RANTES AU GLYPHOSATE c d les vari t s avec la r sistance g n tique au glyphosate REMARQUE TOUJOURS UTILISER DES SEMENCES DE SOYA S LECTIONN ES CERTIFI ES NON SENSIBLES AU GLYPHOSATE CE TRAITEMENT ENDOMMAGE O D TRUIT LE SOYA SENSIBLE AU GLYPHOSATE
5. morelle noire de l est du ch nopode blanc de l amarante racine rouge de l abutilon du panic d automne et du panic millet M lange Ajouter et m langer le Pursuit et ajouter l herbicide Credit Xtreme Remarques Ce m lange en r servoir est recommand pour les syst mes de production du soya sem des espacements de plus de 50 centim tres 20 pouces o l on veut effectuer une seule application Un intervalle de 100 jours avant la r colte du soya est requis pour ce m lange en r servoir Ne pas effectuer plus qu une application de ce m lange en r servoir par saison Consulter l tiquette de L herbicide Credit Xtreme l herbicide Assure II Doses L herbicide Credit Xtreme 1 67 3 33 L ha Assure II 0 25 0 38 L ha Volume d eau 100 300 L ha Stade de croissance de a culture partir du stade de la 1 trifoli e jusqu la floraison herbicide Pursuit pour conna tre toutes directives reli es aux pr cautions s curitaires et la manipulation Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes ci haut plus le ma s spontan tol rant au glyphosate Stade de croissance des mauvaises herbes stade de 2 6 feuilles du ma s M lange Ajouter et m langer l Assure Il et ajouter l herbicide Credit Xtreme Remarques Un intervalle de 80 jours avant la r colte du soya est requis pour ce m lange en r servoir
6. notamment pommiers poiriers cerisiers pruniers p chers abricotiers aveliniers noisetiers noyers Grenoble ch taigniers et Noyer de siebold les vignobles les plantations de canneberges les bleueti res et les fraisi res les bettraves sucre les asperges le ginseng d Am rique les plantations d arbres et la production de semences de gramin es LES USAGES SUR LES TERRES NON AGRICOLES COMPRENNENT Les terrains industriels les terrains r cr atifs les emprises les terrains publics et la r novation des pelouses PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Peut causer une irritation aux yeux viter tout contact avec les yeux ou un contact prolong avec la peau Pour de bonnes pratiques d hygi ne industrielle porter une chemise manches longues un pantalon long des lunettes ou un cran facial et des gants r sistants aux produits chimiques pendant le m lange et le chargement du produit et durant les op rations de nettoyage et de la r paration de l quipement Ne permettez pas l entr e d ouvrier dans des secteurs trait s pendant le d lai de s curit de 12 heures Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca DANGERS POUR L ENVIRONNEMENT viter d appliquer d
7. re avant l application peut r duire l efficacit de la suppression Ne pas appliquer apr s la premi re gel e meurtri re de l automne PARTIE 4 TRAITEMENTS SUR LES CULTURES TOUJOURS LIRE LES AVERTISSEMENTS LES RENSEIGNEMENTS G N RAUX ET LES INFORMATIONS RELATIVES AU M LANGE ET L APPLICATION AVANT LES RENSEIGNEMENTS PORTANT SUR UNE APPLICATION PARTICULI RE DE TOUTE SECTION DE L TIQUETTE Ce produit peut tre appliqu tant en pulv risation g n rale que par traitement localis avant la plantation de toutes les cultures apr s la r colte des cultures annuelles avant la r colte du bl de l orge de l avoine du canola colza du lin y compris les vari t s basse teneur en acide linol nique des lentilles des pois du soja des haricots communs secs et des fourrages On peut aussi utiliser ce produit en pulv risation g n rale dans les vari t s du ma s ou du soya r sistant au glyphosate On peut aussi le pulv riser par jet dirig de la fa on indiqu e dans les vergers dans les vignobles dans les bleueti res et dans les fraisi res et encore l aide d un quipement s lectif dans le soja dans les haricots communs secs dans les vergers dans les vignobles dans les plantations de canneberges ou de fraises voir les sections correspondantes ci dessous pour plus de pr cisions Pour de plus amples renseignements sur la suppression des mauvaises herbes qui infestent les cultures suivantes
8. 4 L ha solution 0 67 1 34 avec un pulv risateur main Volume d eau 100 300 L ha Remarques t jusqu au d but de l automne Suppression de l rable framboisier ronces remarquables aulne Dose 4 L ha solution 1 34 avec un pulv risateur main Volume d eau 100 300 L ha Remarques Fin d t jusqu l automne En automne pr f rablement R NOVATION DES PELOUSES Dose 1 67 8 L ha solution 0 67 1 34 avec un pulv risateur main Volume d eau 100 300 L ha Remarques Appliquer les doses sup rieures pour les vivaces Ne pas remuer le sol ou les parties souterraines des plants avant le traitement Lorsque la v g tation pousse dans des conditions de gestion de fauche de pelouse appliquer le produit apr s avoir omit au moins une tonte r guli re afin de permettre une croissance assez abondante pour intercepter la pulv risation et pour permettre une translocation appropri e vers les parties souterraines du plant Les pratiques de travail du sol ou de r novation comme la tonte verticale le carottage ou le tranchage doivent tre retard es de 7 jours apr s le traitement pour que le produit puisse s acheminer comme il se doit jusqu aux organes souterrains des plantes Pour supprimer au maximum la v g tation existante retarder l tablissement du gazon afin de d terminer s il y a regain ou repousse en provenance d organes souterrains qui ont chapp au traitement Si des traitements de rappe
9. De Pesticides Par A ronef d velopp par le Comit F d ral Provincial Territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau viter que la d rive n atteigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es devraient tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujettes la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou aquatique vuln rable Mise en Garde Concernant L op rateur Antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil Il peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants une combinaison et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargem
10. Doses L herbicide Credit Xtreme 0 83 1 67 L ha Aim EC 36 5 73 mL ha Volume d eau 100 L ha minimum une bonne couverture des mauvaises herbes est requise Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes annuelles indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes annuelles ci haut plus canola spontan tol rant au glyphosate canola spontan pissenlit Kochia balai pr le tabouret des champs renou e de Pennsylvanie soude roulante stellaire moyenne ch nopode blanc belle de jour bourse pasteur moutarde tanaisie Stade des mauvaises herbes Toutes les mauvaises herbes annuelles indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes annuelles ci haut Les mauvaises herbes devraient mesurer moins de 15 cm et tre en croissance active Canola spontan tol rant au glyphosate 1 4 feuilles pissenlit germinant le printemps Consulter l tiquette de Aim EC pour plus d information Stade de croissance de la culture Pour application seulement avant ou apr s le semis mais avant l mergence de toutes les cultures SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES VIVACES Lorsqu appliqu tel que recommand en pr sence des conditions d crites ce produit supprimera les mauvaises herbes vivaces indiqu es ci bas Suppression du chiendent Infestations l g res mod r es Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 L ha Volume d eau 50 300 L ha Stade de croissance du chiendent au
11. Gaillet gratteron Ch nopode blanc Entre le stade de 3 4 feuilles utiliser une dose de Amarante racine rouge 1 27 L ha Ortie royale Soude roulante Pour les mauvaises herbes entre 8 et 15 cm de Lin spontan hauteur utiliser une dose de 1 27 L ha Petite herbe poux Sagesse des chirurgiens rig ron du Canada Renou e liseron Cr pis des toits 1 5 Toutes les mauvaises herbes indiqu es ci dessus plus Jusqu 15 cm de hauteur Digitaire sanguine P turin annuel Kochia balais Laitue scariole Bourse pasteur Laiteron potager Vesce feuilles troites 2 33 Toutes les mauvaises herbes indiqu es ci dessus Plus de 15 cm de hauteur REMARQUE Pour le traitement localis les doses de 0 5 2 33 litres par hectare sont quivalentes environ 5 23 mL 100m respectivement Suppression Des Mauvaises Herbes Annuelles Avec L herbicide Credit Xtreme M lang En R servoir Pour Les Jach res Et Les Cultures Avec Travail Minimal Du Sol L herbicide Credit Xtreme Pardner ou Koril Doses L herbicide Credit Xtreme 0 5 0 67 L ha Pardner 1 0 280 g a i ha L ha Koril 1 2 L ha Volume d eau 50 100 L ha Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes annuelles indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes annuelles ci haut plus renou e liseron amarante racine rouge Stade des mauvaises herbes Les mauvaises herbes devraient mesure
12. L application de ce produit la souche d un arbre fra chement coup permet de supprimer le regain des esp ces ligneuses Comme la solution est concentr e utiliser un mat riel faible pression par exemple une bouteille compressible Pour un contr le optimal appliquer imm diatement dans les 5 minutes au taux indiqu ce produit la souche d un arbre fra chement coup directement sur la surface de coupe Seul le cambium ou couche g n ratrice de la surface de coupe a besoin d tre trait Appliquer la solution d herbicide un taux quivalent d au moins 0 33 millilitres de produit par 5 centim tres de diam tre hauteur de poitrine Ne pas appliquer sur le reste de la surface ni sur les racines expos es car ce produit traverse difficilement l corce Appliquer ce traitement n importe quel temps de l ann e sauf durant les p riodes de forte pouss e de la s ve ou quand le gel emp che d injecter la solution On peut ajouter la solution un colorant hydrosoluble pour indiquer quelles surfaces ont t trait es La suppression totale peut prendre 1 2 ans se manifester Voir la liste partielle des esp ces supprim es la section applications par injection de la pr sente tiquette QUIPEMENT DE PULV RISATION Pulv risateurs rampe Suppression des mauvaises herbes annuelles mentionn es dans ce livret l aide de rampes ordinaires e Diluer ce produit dans 50 100 litres d eau
13. du produit peut entra ner 08 2267 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 INFORMATIONS SUR LES PR CAUTIONS ET LA MANIPULATION PARTIE 2 RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LE MODE D EMPLOI PARTIE 3 MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES PARTIE 4 TRAITEMENTS SUR LES CULTURES PARTIE 5 TRAITEMENTS SUR TERRAINS NON AGRICOLES PARTIE 1 Informations Sur Les Pr cautions Et La Manipulation DESCRIPTION DU PRODUIT Herbicide soluble dans l eau pour la suppression non s lective des mauvaises herbes sur les TERRES AGRICOLES et sur les TERRES NON AGRICOLES Pour une suppression optimale appliquer l herbicide Credit Xtreme sur des mauvaises herbes en croissance active une bonne couverture des mauvaises herbes est importante LES USAGES SUR LES TERRES AGRICOLES COMPRENNENT Les syst mes de culture en pr semis de toutes les cultures dans les syst mes travail minimal du sol postlev e dans le canola le soya le mais et les bettraves sucre tol rants au glyphosate c d les vari t s avec le g ne Roundup Ready avant la r colte du bl de l orge de l avoine du canola colza du lin y compris les vari t s basse teneur en acide linol nique des pois des lentilles des haricots communs secs du soja des pois chiche des lupin sec f verole petits grains sec et des fourrages dans la r novation des p turages l tablissement de fourrages l gumineuses et gramin es les cultures d arbres fruitiers
14. ha Solution de 0 67 1 34 en application la main ou solution 22 pour appareil humectation Volume d eau 300 600 L ha Ajouter 0 5 v v d un agent tensio actif recommand Stade des mauvaises herbes au stade de floraison ou apr s le stade de floraison lorsque les mauvaises herbes sont en croissance active Remarques NE PAS TRAITER LES PLANTS DIRECTEMENT AU DESSUS DE L EAU Si possible enlever la partie fleurie de la plante avant de traiter de fa on emp cher la formation de graines Les grandes superficies gt 1 6 ha compl tement domin es par la salicaire devraient tre attaqu es de la p riph rie vers l int rieur sur une p riode de quelques ann es de mani re permettre la v g tation comp titrice d envahir graduellement les endroits trait s Une strat gie long terme devrait inclure des mesures visant supprimer la fois les plants d j tablis et les nouvelles pousses Un suivi attentif des superficies d j trait es aidera d cider des tapes subs quentes de la gestion de ces sites La d tection rapide et le traitement des semis de deuxi me et troisi me g n ration sont importants pour emp cher la r infestation des sites par la salicaire pourpre Les communaut s de plantes indig nes pourront ainsi avoir une meilleure chance de se r tablir SUPPRESSION DES BROUSSAILLES ET DES ARBRES Suppression du bouleau du cerisier du peuplier de la symphorine occidentale du saule Dose 2
15. observer la zone tampon la plus large la plus restrictive recommand e pour les produits m langer partir du point de contact avec le feuillage l herbicide s achemine dans la plante jusqu l int rieur des racines Sur la plupart des mauvaises herbes annuelles les effets sont visibles apr s 2 4 jours mais sur la plupart des mauvaises herbes vivaces le d lai peut tre de 7 10 jours e Un temps extr mement frais ou nuageux au moment du traitement peut ralentir le travail du produit et retarder les signes visibles de suppression Les effets visibles sont le l trissement et le jaunissement graduels de la plante qui s accentuent jusqu au brunissement complet des organes a riens et la d t rioration des organes souterrains d la plante On doit retarder le traitement jusqu ce que la v g tation ait atteint les stades de croissance d crits pour la suppression de la v g tation vis e sous les rubriques suppression des mauvaises herbes annuelles et suppression des mauvaises herbes vivaces de ce livret de sorte que le feuillage ait une surface suffisante pour recevoir la solution de s D pulv risation Les plants qui ne sont pas encore lev s provenant des rhizomes souterrains ou des racines des esp ces vivaces ne seront pas atteints par la solution i continueront leur croissance C est pourquoi la meilleure suppression de la plupart des mauvaises herbes vivaces s obtient quand on effectue le traiteme
16. propre par hectare et appliquer en pulv risation g n rale sauf indication contraire sur la pr sente tiquette une pression d au plus 275 kPa Consulter les sections Mauvaises herbes supprim es du pr sent livret pour les doses utiliser contre les mauvaises herbes sp cifiques Suppression des mauvaises herbes vivaces des broussailles ligneuses et des arbres mentionn s dans le livret l aide d quipement ordinaire rampe e Diluer ce produit dans 50 300 litres d eau propre par hectare et appliquer en pulv risation g n rale une pression d au plus 275 kPa Consulter les sections Mauvaises herbes supprim es du pr sent livret pour les doses utiliser contre les mauvaises herbes sp cifiques quipement Manuel et Appareils Grand Volume pulv risations grossi res seulement Suppression des mauvaises herbes des broussailles et des arbres mentionn s aux rubriques Mauvaises herbes supprim es de la pr sente tiquette l aide de pulv risateurs dos ou d quipement de pulv risation volume lev pourvus de lances ou d autres agencements appropri s buses moins d indication contraire pr parer une solution 0 67 de produit dans l eau 0 67 litre de produit dans 100 litres d eau et pulv riser le feuillage de la v g tation supprimer Pour de meilleurs r sultats employer une solution 1 34 1 34 litres de produit dans 100 litres d eau contre les mauvaises h
17. pulv risation avec un quipement propre RENSEIGNEMENTS SUR L APPLICATION TERRES NON AGRICOLES Application Foliaire e La pulv risation doit tre uniforme et compl te Ne pas pulv riser jusqu au ruissellement e viter que les gouttelettes ne d rivent sur la v g tation non vis e car elle pourrait subir de graves dommages ou tre d truite e Pour les broussailles ligneuses et les arbres les effets des applications faites t t durant la saison peuvent prendre 30 45 jours se manifester sur les esp ces supprim es On peut faire des applications tard dans la saison aux esp ces qui ont pris leur couleur automnale pourvue que les feuilles ne soient pas encore tomb es massivement Les effets de la suppression deviendront apparents le printemps suivant VITER SOIGNEUSEMENT LE CONTACT DES GOUTTELETTES AVEC LE FEUILLAGE DU GAZON DES ARBRES DES ARBUSTES ET DES AUTRES PLANTES NON VIS ES AFIN D EN PR VENIR LA DESTRUCTION OU UN GRAVE ENDOMMAGEMENT Application Terrestre e Pour les broussailles et les arbres employer ce produit des doses de 2 4 litres par hectare Utiliser des pulv risateurs rampe sans rampe ou pneumatiques ou bien appliquer une solution de 0 67 pour cent 1 34 pour cent l aide d appareils manuels et grand volume e Diluer dans la quantit recommand e d eau propre et pulv riser le feuillage des plantes en pleine croissance e Utiliser la dose de 4 L ha contre l rable l aulne le s
18. re de v g tation dans les sols labour s l automne Appliquer le produit au printemps avant de semer Attendre que la plupart des pieds de chiendent compte 4 5 feuilles Dans les sols labour s l automne ce stade arrive habituellement 1 4 semaines plus tard que pour les sols non travaill s L efficacit du produit peut tre r duite si la profondeur du labour d passe 15 centim tres L efficacit est moindre pour les sols travaill s l automne qui sont trait s par ce produit par rapport aux sols non travaill s Des traitements de rappel peuvent s imposer Pour les cultures fourrag res appliquer durant une p riode de bonne croissance et faire suivre d un travail du sol apr s au moins 3 jours S il survient une gel e attendre plusieurs jours pour v rifier si le chiendent s en est r tabli On peut traiter le chiendent apr s une gel e l g re la condition que 3 ou 4 feuilles vertes soient en pleine croissance au moment du traitement Ne pas appliquer apr s la premi re gel e meurtri re de l automne Voici la liste des agents tensio actifs approuv s avec Xtreme Herbicide Liquide pour la suppression du chiendent Agral 90 AgSurf ou Companion Suppression du chardon des champs Suppression Saisonni re Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 L ha Volume d eau 50 100 L ha Stade de croissance du chardon des champs rosette Remarques Pr voir 10 jours ou plus apr s le traitement avant de travailler l
19. trait e apr s un l ger gel pourvu qu elle soit en croissance active et encore verte au moment de l application Ne pas appliquer apr s le premier gel mortel Ne pas travailler le sol avant au moins 7 jours apr s le traitement Pour traiter au bon moment suivre les tapes suivantes 1 Faire les travaux habituels de jach re d t le dernier travail du sol tant effectu entre le 10 et le 21 juillet 2 Laisser repousser la linaire au moins 4 5 semaines c est dire jusqu ce qu elle atteigne 15 cm de diam tre ou plus et qu elle soit au stade de verdure luxuriante v g tative Suppression de la luzerne Traitement l automne Dose L herbicide Credit Xtreme 2 5 3 33 L ha Volume d eau 50 300 L ha Stade de croissance de la luzerne d but du stade bouton la floraison applications d automne seulement Remarques Pr voir 5 jours ou plus apr s le traitement avant de travailler le sol Utiliser des doses plus lev es sur des populations de luzerne dense et en pr sence d infestations s v res de gramin es Situations difficiles de suppression Dans les syst mes de travail minimal du sol avec des populations de luzerne dense ou durant les applications printani res Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 3 33 L ha 1 2 2 4 L ha de 2 4 D formulation de 500 g L d amine ou d ester Volume d eau 100 200 L ha Stade de croissance champ de luzerne tablie suppression d automne Remarques A
20. 9 9 Nufarm Credit Xtreme Nufarm Agriculture Inc 5507 1 Street SE Calgary Alberta T2H 1H9 1 800 868 5444 24 Hour Emergency Response Number Num ro d urgence 24 heures par jour 1 800 424 9300 Credit is a registered trademark of Nufarm Limited Credit est une marque d pos e de Nufarm Limited 20 Litres KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN May irritate eyes Avoid contact with eyes or prolonged contact with skin For good hygiene practice wear a long sleeved shirt long pants goggles or a face shield and chemical resistant gloves during mixing loading cleanup or repair activities Do not enter or allow worker re entry into treated fields within 12 hours of treatment If this pest control product is to be used on a commodity that may be exported to the U S and you require information on acceptable residue levels in the U S visit CropLife Canada s web site at www croplife ca ENVIRONMENTAL HAZARDS Avoid direct applications to any body of water Do not use in areas where adverse impact on domestic water or aquatic species is likely Do not contaminate water by disposal of waste or cleaning of equipment Avoid all drift to or contact with other vegetation for which treatment is not intended as damage or destruction may occur PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Spray solutions of this product should be mixed stored and applied only in stainless steel aluminum fibreglass plastic and plastic lined steel containers DO NOT MIX STORE OR APPLY
21. D lai de pr r colte 14 jours Nombre maximal d applications ann e 3 Remarques Enlever tous les gourmands de la zone traiter avant l application sauf pour la vari t de raisins Concord L enl vement des gourmands ou rejets doit se faire au moins 2 semaines avant l application Ne pas appliquer sur les vignes tablies depuis moins de 3 ans Culture Pommes Raisins Dose 1 5 8 L ha 2 0 4 5 kg m a ha de Simazine Nombre maximal d applications ann e 1 Remarques Suppression saisonni re des mauvaises herbes en traitement de pr lev e Ne pas appliquer sur les sols grossiers sablonneux ou graveleux NE PAS appliquer dans les vergers ou vignobles tablis depuis moins de 1 ou 3 ans respectivement Le taux Simazine quivalent 2 25 5 0 kg ha de Princep Nine T ou 4 0 9 0 kg ha de Simadex P Culture Bleuets en corymbe cultiv s Dose 1 87 3 75 L ha D lai de pr r colte 30 jours Nombre maximal d applications ann e 1 Remarques Appliquer en jet dirig une pression ne d passant pas 275 kPa Culture Bleuets nains Dose Solution de 0 67 1 34 consulter la section sur les applications localis es D lai de pr r colte Appliquer seulement pendant l ann e de croissance v g tative Nombre maximal d applications ann e 1 Remarques Appliquer en jet dirig la mi t pendant l ann e de croissance v g tative Culture Canneberges Dose Solution de 13 4
22. ENER UNE D FAILLANCE DU MAT RIEL LE TRAIN D ATTERRISSAGE EST LE PLUS EXPOS Un enduit organique peinture qui r pond la norme a ronautique MIL C 38412 peut emp cher la corrosion Applications Par Injection Pour Tous Les Usages Sur Les Terres Non Agricoles On peut supprimer les esp ces ligneuses par injection de ce produit Appliquer au moyen d un mat riel appropri qui fait p n trer le produit dans les tissus vivants un taux d au moins 0 33 millilitres non dilu ou dans l eau dans une proportion de 1 1 par 5 centim tres du diam tre mesur hauteur de poitrine Faire les incisions intervalles r guliers tout autour de l arbre et en bas de toutes les grosses branches Appliquer n importe quel moment de l ann e sauf si le gel emp che une p n tration ad quate du mat riel d injection ou le printemps quand il y a une forte pouss e de s ve Toutefois ce taux peut tre insuffisant pour la suppression des arbres dont le diam tre d passe 20 centim tres La suppression totale de l arbre peut prendre un ou deux ans se manifester Voici une liste partielle des esp ces supprim es AULNE PRUCE BOULEAU RABLE C DRE PIN CERISIER PEUPLIER DOUGLAS TAXIFOLI SAULE Ce traitement peut tre efficace seulement pour la r pression de l rable larges feuilles Les applications tard l automne sont id ales pour la r pression optimale de l rable larges feuilles Application aux Souches
23. Number with you when seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION Treat symptomatically EMERGENCY NUMBERS For spills or transportation accidents Chemtrex 1 800 424 9300 For health or environmental emergencies Prosar 1 877 325 1840 For product and use information Nufarm Agriculture Inc 1 800 868 5444 STORAGE Avoid contamination of seed feed and foodstuffs Soak up small amounts of spill with absorbent clays DISPOSAL RECYCLABLE CONTAINERS Do not reuse this container for any purpose This is a recyclable container and is to be disposed of at a container collection site Contact your local distributor dealer or municipality for the location of the nearest collection site Before taking the container to the collection site 1 Triple or pressure rinse the empty container Add the rinsings to the spray mixture in the tank 2 Make the empty rinsed container unsuitable for further use there is no container collection site in your area dispose of the container in accordance with provincial requirements RETURNABLE CONTAINERS Do not reuse this container for any purpose For disposal this empty container may be returned to the point of purchase distributor dealer REFILLABLE CONTAINERS For disposal this container may be returned to the point of purchase distributor dealer It must be refilled by he distributor dealer with the same product Do not reuse this container for any other purpose For information on t
24. PRODUIT OU LES SOLUTIONS PULV RISER DE CE PRODUIT DANS DES CONTENANTS OU R SERVOIRS DE PULV RISATION EN ACIER GALVANIS OU EN ACIER NU SAUF POUR L ACIER INOXYDABLE Ce produit ou les solutions pulv riser de ce produit mis en contact avec de tels r servoirs ou contenants peuvent produire un m lange gazeux base d hydrog ne qui est tr s combustible Ce m lange gazeux s il est expos une flamme nue une tincelle une torche de soudage une cigarette allum e ou une autre source d allumage pourrait s enflammer ou exploser en causant des blessures corporelles graves PREMIERS SOINS En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continu
25. THIS PRODUCT OR SPRAY SOLUTIONS OF THIS PRODUCT IN GALVANIZED STEEL OR UNLINED STEEL EXCEPT STAINLESS STEEL CONTAINERS OR SPRAY TANKS This product or spray solutions of this product react with such containers and tanks to produce hydrogen gas which may form a highly combustible gas mixture This gas mixture could flash or explode causing serious personal injury if ignited by open flame spark welder s torch lighted cigarette or other ignition source FIRST AID If swallowed call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person If on skin or clothing take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control centre or doctor for treatment advice If in eyes hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatment advice If inhaled move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably by mouth to mouth if possible Call a poison control centre or doctor for further treatment advice Take container label or product name and Pest Control Product Registration
26. a de MCPA Toutes les mauvaises herbes indiqu es ci haut plus bardanette pineuse bardane avant le stade 4 feuilles cam line faux lin moutardes sauf des chiens et tanaise laitue scariole herbes poux ans rine de Russie bourse pasteur vesce Jargeau radis sauvage tournesol Stade des mauvaises herbes Les mauvaises herbes devraient mesurer moins que 15 cm et tre en croissance active appliquer une dose sup rieure si les mauvaises herbes mesurent plus que 8 cm Stade de croissance de la culture Seulement pour tre appliqu avant ou apr s le semis mais avant l mergence du bl de l orge du seigle de l avoine du ma s grande culture ou sucr formulation de MCPA amine seulement lin pois de grande culture formulation de MCPA amine seulement Selon une formulation de 500 g L ajuster les doses pour les autres formulations de MCPA Appliquer 0 5 0 7 L ha de MCPA 250 350 g m a ha avant le semis des pois de grande culture MCPA raison de 0 5 1 0 L ha 250 500 g m a ha L herbicide Credit Xtreme Buctril M ou Mextrol 450 Doses L herbicide Credit Xtreme 0 83 1 27 L ha Buctril M 0 5 1 0 280 560 g e a ha L ha Mextrol 450 0 625 1 25 L ha Volume d eau 50 100 L ha Aucun agent tensio actif n est exig Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes annuelles indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes annuelles ci haut plus 0 5 L ha de Buctr
27. aces peut n cessiter l ajout d un agent tensio actif enregistr cette fin par exemple Agral 90 Ag Surf ou Companion L agent tensio actif devrait tre ajout raison de 350 ml par hectare dilu dans 50 100 itres d eau propre Toujours lire les directives particuli res de l tiquette de l agent tensio actif concernant l utilisation de ce produit Dose de Mauvaises herbes supprim es Stade de croissance COMMENTAIRES produit volume d eau de 50 100 L ha L ha 0 5 Folle avoine Jusqu 8 cm de hauteur Ajouter 350 mL d un agent tensio actif dont l utilisation S taire verte Folle avoine 1 8 feuilles est homologu e avec ce produit notamment Agral 90 Bl spontan Ag Surf et Companion d Orge spontan Non tol rant au glyphosate seulement Renou e persicaire Tabouret des champs Canola spontan Moutarde des champs 0 67 Toutes les mauvaises herbes indiqu es ci dessus plus 8 15 cm de hauteur Ajouter 350 mL d un agent tensio actif dont l utilisation Kochia balai est homologu e avec ce produit tel qu indiqu ci Sagesse des chirurgiens dessus Folle avoine R pression seulement Infestations s v res 0 83 1 27 Toutes les mauvaises herbes indiqu es ci dessus plus Jusqu 15 cm de hauteur Aucun agent tensio actif n est exig Brome des toits S taire g ante Des doses sup rieures sont n cessaires pour les lvraie de Perse plantes de plus de 8 cm de hauteur
28. anguine croissance active et entre le stade rosette et 50 cm de hauteur Chiendent Ascl piade La muhlenbergie feuill e devrait tre en croissance active et une Souchet comestible hauteur de 10 20 cm Panic d automne Panic millet L ascl piade devrait tre en croissance active et une hauteur de 15 60 Laiteron des champs cm Chardon des champs Muhlenbergie feuill e Le souchet comestible devrait tre en croissance active et une hauteur de 5 15 cm 3 33 Toutes les mauvaises herbes indiqu es ci dessus De la premi re Seulement une application par saison raison de 3 33 L ha plus liseron des champs feuille trifoli e jusqu la fin de Seront galement supprim es avec des la floraison applications s quentielles raison de 1 65 L ha Pour une suppression optimale les applications devraient tre au moins 2 semaines d intervalle Pour la deuxi me application s assurer que le soya n est pas pass le stade de floraison M langes en R servoir L herbicide Credit Xtreme Pursuit Doses L herbicide Credit Xtreme 1 67 L ha Pursuit 0 16 0 21 L ha utiliser la dose sup rieure pour les infestations s v res Volume d eau 100 200 L ha Stade de croissance de la culture jusqu et incluant le stade de la 3 feuille trifoli e Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes ci haut plus une suppression r siduaire de la
29. au printemps suivant Suppression du liseron des champs Dose L herbicide Credit Xtreme 4 67 8 0 L ha Volume d eau 100 300 L ha Stade de croissance du liseron des champs au moins la pleine floraison Remarques Pr voir 7 jours ou plus apr s le traitement avant de travailler le sol Suppression de l ascl piade commune Traitement de Pr R colte Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 L ha Volume d eau 50 100 L ha Stade de croissance de l ascl piade commune du stade bouton la pleine floraison pr r colte Remarques Pr voir 7 jours ou plus apr s le traitement avant de travailler le sol La suppression peut tre moins efficace apr s la pleine floraison Suppression long terme Dose L herbicide Credit Xtreme 8 L ha Volume d eau 100 300 L ha Stade de croissance de l ascl piade commune du stade bouton la pleine floraison Remarques Pr voir 7 jours ou plus apr s le traitement avant de travailler le sol La suppression peut tre moins efficace apr s la pleine floraison Des applications suppl mentaires peuvent tre n cessaires car les plants peuvent ne pas tous tre au stade appropri Suppression de la linaire Suppression en Saison Pr r colte Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 L ha Volume d eau 50 100 L ha Stade de croissance de la linaire du stade bouton la pleine floraison pr r colte stade v g tatif Remarques La linaire peut tre
30. aule et les esp ces vivaces plus difficiles supprimer r pression seulement e La pulv risation doit tre uniforme et compl te Ne pas pulv riser jusqu au ruissellement e viter que les gouttelettes ne d rivent sur la v g tation non vis e car elle pourrait en subir de graves dommages ou tre d truite e Si les mauvaises herbes ont t fauch es ou sarcl es ne pas traiter avant que le regain ait atteint le stade recommand Application A rienne Pour les emprises industrielles seulement pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s ou des syst mes quivalents de positionnement lectronique GPS L utilisation d un avion de rep rage est recommand e Mises en Garde Concernant L utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans Le Guide National D apprentissage Application
31. des organismes nuisibles S adresser Nufarm Agriculture Inc au 1 800 868 5444 pour plus d information e Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles la pulv risation doit tre compl te et uniforme Ne pas pulv riser le feuillage des mauvaises herbes jusqu au ruissellement M LANGE ET APPLICATION PRECAUTIONS ATTENTION VITER TOUT CONTACT AVEC LE FEUILLAGE LES TIGES VERTES OU LES FRUITS DES R COLTES DES PLANTES ET DES ARBRES NON VIS S CAR ILS POURRAIENT TRE D TRUITS OU GRAVEMENT ENDOMMAG S APPLIQUER CES SOLUTIONS PULV RISER AVEC UN APPAREIL BIEN ENTRETENU ET CALIBR DE FA ON D BITER LE VOLUME VOULU DE PRODUIT e Ne pas appliquer dans les serres Les r sultats risquent d tre r duits si on utilise une eau boueuse par exemple de l eau d un tang ou d un foss sans rev tement 16 e VITER LA D RIVE DU PRODUIT LORS DE L APPLICATION PRENDRE GRAND SOIN DE NE PAS ENDOMMAGER LES PLANTES UTILES ET LES CULTURES viter toute d rive car m me d infimes quantit s pulv ris es peuvent endommager gravement ou d truire les cultures les plantes ou les autres superficies voisines qu on n a pas l intention de traiter ou peuvent causer d autres effets non recherch s e Ne pas appliquer quand le vent souffle en rafales ou d passe 8 kilom tres l heure ou lorsque d autres facteurs y compris des vents moins forts risquent de faire d river l herbicide Lors de la pulv risation vi
32. e collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale CONTENANTS RETOURNABLES Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant vide peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant CONTENANTS REMPLISSAGES MULTIPLES En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant II doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la LO SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation
33. e sol Le chardon des champs peut tre trait apr s un l ger gel si la mauvaise herbe est en croissance active au moment de l application et qu elle est encore verte Ne pas appliquer apr s le premier gel mortel l automne Pour traiter au bon moment suivre les tapes suivantes 1 Faire les travaux habituels de jach re d t le dernier travail du sol tant effectu entre le 15 juillet et le 1er ao t 2 Laisser repousser le chardon au moins 5 semaines c est dire jusqu ce qu il atteigne 15 cm de diam tre ou plus et qu il soit au stade de rosette Suppression Long Terme Dose L herbicide Credit Xtreme 3 17 4 67 L ha Volume d eau 100 300 L ha Stade de croissance du chardon des champs stade bouton et plus avanc Remarques Pr voir 5 jours et plus apr s le traitement avant de travailler le sol Traitement en Post R colte Dose L herbicide Credit Xtreme 1 13 L ha 1 25 L ha de Banvel 0 35 L ha d un agent tensio actif non ionique approuv Volume d eau 100 200 L ha Stade d application Sur les r sidus de culture le chardon des champs doit tre en croissance active Remarques Apr s cette application ne cultiver que des c r ales du canola du soya du ma s de grande culture du ma s sucr ou des haricots blancs Si l application a lieu apr s le 1er septembre ou si le niveau d humidit dans le sol est tr s faible apr s l application les cultures peuvent subir des dommages
34. ec une solution de 0 67 pourcent pour les mauvaises herbes annuelles et le chiendent ou de 1 34 pourcent pour les autres mauvaises herbes vivaces une solution de 0 67 pourcent consiste en 0 67 litre de l herbicide Credit Xtreme dans 100 litres de solution pulv riser Les solutions de 0 67 ou 1 34 pourcent devraient tre appliqu es de fa on humecter mais sans ruissellement On peut se servir d un pulv risateur rampe d un boyau avec lance ou d un pulv risateur main selon les directives la section quipement d application Le traitement localis doit s effectuer avant l piaison des petites c r ales le d but de la formation des gousses de soya et des haricots communs secs la formation des soies du ma s et l apparition des organes fructif res Les plantes cultiv es qui se trouvent dans l endroit trait p riront Pour cette raison viter toute d rive du produit NE PAS APPLIQUER SI LA CULTURE A D PASS LE STADE DE LA FORMATION DES GRAINES ALLOUER AU MOINS 3 5 JOURS POUR LA TRANSLOCATION DE L HERBICIDE CREDIT XTREME VERS TOUTES LES PARTIES DES PLANTES AVANT DE LAISSER LE B TAIL AU P TURAGE OU DE R COLTER LES R GIONS TRAIT ES R NOVATION DES P TURAGES Utiliser ce produit pour supprimer ou r primer la v g tation existante avant le semis des l gumineuses sans travail du sol dans les gazons d j tablis aux fins de r novation des p turages Attendre que les mauvaises herbes aient au moins 20 cen
35. eil grand volume pour vergers ou bien d un appareil humectation pour les vergers les vignobles et les plantations de canneberges atocas ou fraises seulement Des traitements de rappel peuvent s imposer pour la suppression des mauvaises herbes qui l vent partir de la partie souterraine des plantes non trait es ou de graines Ce produit n exerce pas d effet r manent sur les mauvaises herbes Pour la suppression subs quente des mauvaises herbes suivre un programme d utilisation d herbicides effet r siduel ou r p ter l application de ce produit Ne pas appliquer plus de 23 litres de ce produit par hectare par ann e Prendre grand soin de ne pas laisser la solution d herbicide entrer en contact directement ou par d rive avec le feuillage l corce verte de la tige les branches les gourmands les fruits les tiges des plants de bleuets ou toute autre partie des arbres ou des vignes Tout contact de ce produit avec une partie autre que l corce brun fonc arriv e maturit peut causer de graves dommages la culture Renseignements sp cifiques aux cultures les mauvaises herbes supprim es sont indiqu es dans les sections sur les mauvaises herbes annuelles et vivaces sauf si mention contraire Culture Pommes abricots cerises douces s res p ches poires prunes Dose 1 5 8 L ha D lai de pr r colte 30 jours 26 Nombre maximal d applications ann e 3 Culture Raisins Dose 1 5 8 L ha
36. ent le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses 17 Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en Garde Propres au Produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 800 868 5444 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes Volume Quantit recommand e avec un volume de pulv risation minimal de 30 100 litres par hectare Ne pas diriger les buses vers l avant face au d placement d air ni accro tre le volume de solution en augmentant la pression au del du niveau recommand Laver fond l avion particuli rement le train d atterrissage apr s chaque journ e de travail afin d liminer les r sidus d herbicide accumul s pendant la pulv risation ou d vers s L EXPOSITION PROLONG E CE PRODUIT DES SURFACES D ACIER SANS REV TEMENT PEUT PROVOQUER LEUR CORROSION ET AM
37. ente tiquette MODE D EMPLOI TOUJOURS CONSULTER L TIQUETTE RESPECTIVE DES PRODUITS POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LES MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES LE MODE D EMPLOI ET LES PR CAUTIONS D USAGE GINSENG NORD AM RICAIN Nouveaux jardins Colombie Britannique seulement Appliquer ce produit l automne apr s le semis mais avant le gel dans des nouveaux jardins seulement pour supprimer les c r ales spontan es Appliquer lorsque les mauvaises herbes sont au stade de croissance d crit sur l tiquette Faire une seule application raison de 1 67 litres par hectare dans 50 100 litres d eau propre par hectare NE PAS APPLIQUER L AUTOMNE SUR LES JARDINS EXISTANTS TABLIS Jardins existants tablis Appliquer ce produit au printemps avant la lev e de la culture au dessus du sol Appliquer lorsque les mauvaises herbes sont au stade de croissance d crit sur l tiquette Faire jusqu deux applications par saison raison de 1 67 litres par hectare dans 50 100 litres d eau propre par hectare NE PAS APPLIQUER A L AUTOMNE SUR LES JARDINS EXISTANTS TABLIS 27 PARTIE 5 TRAITEMENTS SUR TERRAINS NON CULTIVES AIRES INDUSTRIELLES R CR ATIVES PUBLIQUES OU EMPRISES Ce produit peut supprimer les mauvaises herbes annuelles les mauvaises herbes vivaces les arbres et les esp ces ligneuses mentionn s sur l tiquette qui croissent dans les terrains non cultiv s comme les emprises de chemins de fer de pipel
38. er de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes NUM ROS DE T L PHONE EN CAS D URGENCE Pour les d versements ou les accidents de transport Chemtrex 1 800 424 9300 Pour les situations urgentes sur la sant ou l environnement Prosar 1 877 325 1840 Pour des informations sur les produits et leur utilisation Nufarm Agriculture inc 1 800 868 5444 ENTREPOSAGE viter de contaminer les semences et la nourriture destin e la consommation humaine ou animale Imbiber les petites quantit s renvers es au moyen d argile absorbante LIMINATION CONTENANTS RECYCLABLES Ne pas utiliser ce contenant d autres fins II s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point d
39. erbes vivaces difficiles supprimer notamment le liseron des champs l apocyn chanvrin l ascl piade commune et le chardon des champs e Pulv riser de fa on bien mouiller La couverture doit tre uniforme et compl te Ne pas pulv riser jusqu au ruissellement Dans les cas d application l aide d une lance diriger soigneusement le jet pour viter toute vaporisation sur les plantes non vis es quipement s lectif Ce produit peut servir la suppression des mauvaises herbes l aide d appareils humectation comme les ROULEAUX et les HUMECTEURS dans le soya les haricots communs secs les vergers les vignobles les plantations de canneberges atocas ou les fraises et les endroits non cultiv s Une fois dilu et m lang parfaitement dans l eau ce produit peut s appliquer avec un appareil humectation aux esp ces de mauvaises herbes mentionn es qui poussent dans le soya les haricots communs secs les vergers les vignobles et les plantations de canneberges atocas et fraises Appliquer seulement avant le d but de la formation des gousses de soya et des haricots communs secs On peut aussi l utiliser dans les sites industriels les plantations d arbres et les sites non cultiv s indiqu s sur cette tiquette L appareil humectation applique l herbicide aux mauvaises herbes en les frottant avec une surface humectante impr gn e de solution herbicide Les appareils humectation sont des dispositifs
40. euses entre l application et la date pr vue de la r colte peuvent ralentir l activit du produit ce qui retarde alors l ass chement de la culture et la date de la r colte Remarques NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE une application plus h tive peut diminuer les rendements de la culture et ou la qualit et peut occasionner un exc s de r sidus de glyphosate dans la culture APPLICATION DE POST R COLTE Ce produit peut tre appliqu aux r sidus de culture l automne apr s la r colte pour la suppression des mauvaises herbes vivaces comme le chiendent et le chardon des champs Attendre un regain des mauvaises herbes jusqu au stade d sir 20 25 centim tres de hauteur pour le chiendent et le chardon des champs avant l application s assurer qu une proportion lev e des plants soient bien verts La paille devrait tre enlev e ou tendue galement afin de ne pas entraver le regain ni l uniformit de pulv risation Une gel e meurtri re avant l application peut diminuer l efficacit de la suppression TRAITEMENT LOCALIS SUR LA CULTURE Ce produit peut tre appliqu pour le traitement localis dans une culture d orge de ma s d avoine de soya de bl de fraises de bleuets d herbes fourrag res et de l gumineuses y compris la production de semences Les applications devraient tre faites aux m mes taux et aux m mes stades de croissance indiqu s dans les tableaux de recommandations ou bien av
41. glauque g ante Le chardon des champs et le laiteron des champs devraient tre en Pied de coq croissance active et entre le stade rosette 50 cm de hauteur Digitaires astringente sanguine Chiendent La muhlenbergie feuill e devrait tre en croissance active et une hauteur Panic d automne de 10 20 cm Panic millet Folle avoine L ascl piade devrait tre en croissance active et une hauteur de 15 60 cm C r ales spontan es bl orge Tabouret des champs Le souchet comestible devrait tre en croissance active et une hauteur Soude roulante de 5 15 cm Ortie royale Kochia balais Stellaire moyenne Spargoute des champs Morelle trois fleurs Gaillet gratteron Bourse pasteur Saponaire des vaches Sil ne noctiflore rodium circutaire Sagesse des chirurgiens Cr pis des toits Laiteron des champs Chardon des champs Muhlenbergie feuill e Ascl piade Souchet comestible Mauve feuilles rondes Liseron des champs M langes en R servoir L herbicide Credit Xtreme atrazine Doses L herbicide Credit Xtreme 1 67 L ha atrazine 0 75 1 0 kg m a ha Stade de croissance de la culture jusqu et incluant le stade de la 5e feuille Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes ci haut plus Suppression r siduaire du ch nopode blanc l amarante racine rouge la petite herbe poux Remarques Util
42. he disposal of unused unwanted product contact the manufacturer or the provincial regulatory agency Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill and for clean up of spills NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label It is an offence under he PEST CONTROL PRODUCTS ACT to use this product in a way that is inconsistent with the directions on the label The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product 8 3 Herbicide Herbicide SOLUTION SOLUTION AGRICULTURAL AGRICOLE ET INDUSTRIEL and INDUSTRIAL CAUTION EYE IRRITANT ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX WATER SOLUBLE HERBICIDE FOR NON SELECTIVE WEED CONTROL HERBICIDE SOLUBLE DANS L EAU POUR LA SUPPRESSION NON S LECTIVE DES MAUVAISES HERBES REGISTRATION NO 29888 PEST CONTROL PRODUCTS ACT NO D HOMOLOGATION 29888 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GUARANTEE Glyphosate present as isopropylamine GARANTIE Glyphosate pr sent sous forme de sel d and potassium salt 540 g L isopropylamine et sel de potassium 540 g L READ THE LABEL AND ATTACHED LIRE L TIQUETTE ET CETTE BA BOOKLET BEFORE USING BROCHURE AVANT L EMPLOI Nufarm PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Peut causer une irritation aux yeux viter tout contact avec les yeux ou un contact prolong avec la
43. il M 0 625 L ha Mextrol 450 canola spontan tol rant au glyphosate 1 4 feuilles 1 0 L ha de Buctril M 1 25 L ha Mextrol 450 Toutes les mauvaises herbes indiqu es ci haut plus Renou e scabre persicaire pale saponaire des vaches bardanette pineuse amarante racine rouge bourse pasteur soude roulante avant 5 cm matricaire inodore annuelles seulement tournesol spontan sil ne noctiflore lampourde glouteron abutilon avant 8 cm neslie panicul e morelle noire de l Am rique renou e liseron sarrasin de tartarie morelle trois fleurs chardon du champs partie a rienne laiteron des champs partie a rienne Stade des mauvaises herbes Les mauvaises herbes devraient mesurer moins que 15 cm et tre en croissance active appliquer une dose sup rieure si les mauvaises herbes mesurent plus que 8 cm Stade de croissance de la culture Seulement pour tre appliqu avant ou apr s le semis mais avant l mergence du bl de l orge du seigle de l avoine du ma s du lin de l alpiste des canaries et des plantules de gramin es incluant le brome inerme l agropyre cr te l agropyre interm diaire l agropyre chaumes rudes l agropyre lev l lyme de Russie la fl ole des pr s le dactyle pelotonn la f tuque rouge tra ante la f tuque des pr s le vulpin des pr s la f tuque lev e le brome des pr s l agropyre velu et l alpiste roseau L herbicide Credit Xtreme Aim EC
44. ines de routes de lignes t l phoniques et lectriques les terrains d emmagasinage et les installations de pompage de produits p troliers les abords des chemins les endroits d entreposage les cours bois les abords des cl tures les terrains industriels les terrains de stationnement les cours d cole les parcs les terrains de golf et les autres terrains publics les a roports et les endroits analogues d usage industriel et non agricole REMARQUE Pour toute application dans les aires industrielles r cr atives publiques ou avec droit de passage des traitements de rappel peuvent s imposer contre le regain ou la v g tation nouvelle Appliqu selon les recommandations dans les conditions d crites ce produit supprime les mauvaises herbes sur les terres non agricoles comme il est indiqu ci dessous Pour plus d informations sur les doses les volumes d eau et sur les modes d application consulter les sections suppression des mauvaises herbes annuelles et vivaces de ce livret Les applications a riennes doivent tre limit es la suppression des broussailles et des arbres dans les emprises industrielles seulement Consulter la section sur l application a rienne HERBES ANNUELLES ET LARGES FEUILLES Dose 1 5 2 33 L ha 0 67 solution en application la main Volume d eau 50 100 L ha Remarques Mauvaises herbes en croissance active MAUVAISES HERBES VIVACES Suppression de la salicaire pourpre Dose 4 L
45. irectement toute tendue d eau Ne pas utiliser dans les endroits o il y a risque lev de contaminer l eau usage domestique ou la faune aquatique Ne pas contaminer l eau lors de l limination des d chets ou du nettoyage de l quipement viter la d rive ou le contact avec les autres v g taux non vis s par le traitement car ils pourraient tre endommag s ou d truits DANGERS PHYSIQUES OU CHIMIQUES Les solutions pulv riser de ce produit devraient tre m lang es entrepos es et appliqu es uniquement dans des contenants en acier inoxydable en aluminium en fibre de verre en plastique ou dans des contenants en acier enduit de plastique NE PAS M LANGER EMMAGASINER O APPLIQUER CE PRODUIT OU LES SOLUTIONS PULV RISER DE CE PRODUIT DANS DES CONTENANTS OU R SERVOIRS DE PULV RISATION EN ACIER GALVANIS OU EN ACIER NU SAUF POUR L ACIER INOXYDABLE Ce produit ou les solutions pulv riser de ce produit mis en contact avec de tels r servoirs ou contenants peuvent produire un m lange gazeux base d hydrog ne qui est tr s combustible Ce m lange gazeux s il est expos une flamme nue une tincelle une torche de soudage une cigarette allum e ou une autre source d allumage pourrait s enflammer ou exploser en causant des blessures corporelles graves PREMIERS SOINS En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire u
46. iser seulement lorsqu une seule application est d sir e Utiliser la dose sup rieure d atrazine pour les infestations de mauvaises herbes plus s v res Les doses de 0 75 1 0 kg de m a d atrazine ha sont quivalentes 1 56 2 08 L ha d atrazine Clean Crop 480 ou Aatrex Liquide 480 ou 0 83 1 11 kg ha d Aatrex Nine 0 L herbicide Credit Xtreme Marksman herbicide Doses L herbicide Credit Xtreme 1 67 L ha Marksman 2 5 3 7 L ha Stade de croissance de la culture jusqu et incluant le stade de la 5e feuille Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes ci haut plus Suppression r siduaire du ch nopode blanc l amarante racine rouge la petite herbe poux l abutilon Remarques Utiliser seulement lorsqu une seule application est d sir e Utiliser la dose sup rieure de Marksman pour les infestations de mauvaises herbes plus s v res APPLICATION EN PR R COLTE Doses Credit Xtreme 1 67 L ha 1 67 3 33 L ha pour les fourrages Volume d eau 50 100 L ha Mauvaises herbes supprim es Chiendent chardon des champs ascl piade commune linaire pissenlit et laiteron des champs Stade de croissance des mauvaises herbes chiendent 4 5 feuilles vertes et en croissance active chardon des champs et laiteron des champs au stade bouton ou apr s et en croissance active ascl piade commune floraison des boutons et croissance ac
47. it tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Partie 2 Renseignements G n raux Sur Le Mode D emploi RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l herbicide Credit Xtreme herbicide du groupe 9 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide Credit Xtreme et d autres herbicides du groupe 9 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un
48. juster les doses des autres formulations du produit 2 4 D Utiliser la dose sup rieure de l herbicide Credit Xtreme lorsque des gramin es vivaces pullulent 21 Traitement au Printemps Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 3 33 L ha 1 2 L ha de 2 4 D formulation de 500 g L d amine ou d ester Volume d eau 100 200 L ha Stade de croissance champ de luzerne tablie suppression de printemps Remarques Ajuster les doses des autres formulations du produit 2 4 D Seulement une culture de c r ales non ensemenc e de l gumineuses peut tre sem e apr s des applications de ce m lange en r servoir au printemps et 14 jours sont requis entre l application et le semis Utiliser la dose sup rieure de l herbicide Credit Xtreme lorsque des gramin es vivaces sont pr sentes Suppression du Pissenlit Traitement h tif du printemps Suppression en saison Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 L ha Volume d eau 50 100 L ha Stade de croissance du pissenlit rosette plus petite que 15 cm Remarques Pr voir au moins 3 jours entre le traitement et le travail du sol Traitement du printemps Suppression long terme Dose L herbicide Credit Xtreme 2 5 3 33 L ha Volume d eau 50 300 L ha Stade de croissance du pissenlit rosette plus grosse que 15 cm Remarques Pr voir au moins 3 jours entre le traitement et le travail du sol Appliquer la dose sup rieure en pr sence d infestations s v res Traitement fi
49. l s imposent on doit attendre qu il y ait eu suffisamment de repousses avant de traiter Apr s les tapes ci dessus on peut tablir sur le terrain des esp ces gazon d sirables SUPPRESSION DE LA V G TATION AUX ABORD DES ROUTES 1 2 M TRES DE LARGEUR SUR LES ACCOTEMENTS Dose 0 5 0 67 L ha 1 25 2 5 L ha DyCleer 480 0 5 0 67 L ha 0 30 L ha DyCleer 480 1 2 L ha 2 4 D Amine 500 Volume d eau 25 150 L ha Mauvaises herbes supprim es Mauvaises herbes annuelles consulter le tableau de suppression des mauvaises herbes annuelles sur cette tiquette et les autres tiquettes pour les mauvaises herbes sp cifiques Remarques Pour les autres formulations de 2 4 D amine avec une analyse garantie diff rente ajuster la dose en cons quence NE PAS APPLIQUER DANS L EAU STAGNANTE SUPPRESSION R SIDUAIRE DES MAUVAISES HERBES ANNUELLES ET VIVACES Dose 1 67 8 0 L ha 2 5 5 6 kg ha Simazine 80W 1 67 8 0 L ha 4 0 9 0 kg ha Simadex Flowable Volume d eau 200 400 L ha Remarques Ne pas appliquer sur les sols grossiers sablonneux ou graveleux Une application par ann e La composante simazine de ce m lange en r servoir procure une suppression saisonni re de la plupart des mauvaises herbes feuilles larges et gramin es qui germent II peut aussi procurer une activit de postlev e sur certaines mauvaises herbes annuelles 08 2267 A December 20 2010 28
50. lus canola spontan tol rant au glyphosate 4 6 feuilles laiteron potager stellaire moyenne pourpier potager moutarde des chiens moutarde tanaise ch nopode glauque s ne on vulgaire galinsoga cili pervi re prunelle vulgaire renou e des oiseaux l pidie des champs matricaire odorante amarante fausse blite pourpier petite oseille renou e amarante blanche abutilon Stade des mauvaises herbes Les mauvaises herbes devraient mesurer moins que 15 cm et tre en croissance active appliquer une dose sup rieure si les mauvaises herbes mesurent plus que 8 cm Stade de croissance de la culture Seulement pour tre appliqu avant ou apr s le semis du bl du bl d hiver de l orge et du seigle Selon une formulation de 500 g L ajuster les doses pour les autres formulations de 2 4 D Utiliser seulement des formulations de 2 4 D ester ou amine volatilit peu lev e 2 4 D raison de 0 6 0 9 L ha 280 420 g m a ha 2 4 D raison de 1 2 1 5 L ha 560 700 g m a ha L herbicide Credit Xtreme MCPA Doses L herbicide Credit Xtreme 0 83 1 27 L ha MCPA 0 5 0 7 L ha or 0 5 1 0 L ha Volume d eau 50 100 L ha Aucun agent tensio actif n est exig Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes annuelles indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes annuelles ci haut plus 0 5 0 7 L ha de MCPA canola spontan tol rant au glyphosate 1 4 feuilles 0 7 1 0 L h
51. m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner l herbicide Credit Xtreme ou les herbicides du m me groupe 9 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique nspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es e Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou enco
52. moins 3 4 feuilles vertes Remarques Pr voir 3 jours ou plus apr s le traitement avant de travailler le sol Lorsque des volumes d eau sup rieurs 150 300 L ha sont utilis s un agent tensio actif approuv doit tre utilis raison de 0 5 v v Le chiendent peut tre trait apr s un l ger gel si la mauvaise herbe est en croissance active au moment de l application et qu elle a 3 4 feuilles vertes Ne pas appliquer apr s le premier gel mortel l automne Infestations S v res Suppression long terme Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 4 67 L ha Volume d eau 50 300 L ha Stade de croissance du chiendent au moins 3 4 feuilles vertes Remarques Appliquer des doses sup rieures 2 0 L ha pour obtenir une suppression constante long terme Lorsque des volumes d eau sup rieurs 150 300 L ha sont utilis s un agent tensio actif approuv doit tre utilis raison de 0 5 v v Le chiendent peut tre trait apr s un l ger gel si la mauvaise herbe est en croissance active au moment de l application et qu elle a 3 4 feuilles vertes Ne pas appliquer apr s le premier gel mortel l automne 20 Pour la suppression tout au long de la saison des mauvaises herbes apr s un labour d automne Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67L ha Volume d eau 50 100 L ha Stade de croissance du chiendent 4 5 feuilles vertes Remarques Ce traitement assure la suppression du chiendent pour la saison enti
53. n d t automne traitement de pr r colte Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 L ha Volume d eau 50 100 L ha Stade De Croissance Du Pissenlit rosette la pleine floraison pr r colte Remarques Pr voir au moins 7 jours entre le traitement et le travail du sol Pour de meilleurs r sultats appliquer jusqu la pleine floraison inclusivement Pour maintenir la suppression tout au long de la saison utiliser des mesures subs quentes pour les pissenlits qui l vent partir de graines Suppression de l orge queue d cureuil Dose L herbicide Credit Xtreme 1 67 3 33 L ha Volume d eau 50 100 L ha Stade de croissance de l orge queue d cureuil plantule piaison Remarques Pr voir au moins 1 jour entre le traitement et le travail du sol Utiliser la dose sup rieure en pr sence d infestations s v res ou si les plantes sont bien tablies ou stress es Suppression des autres vivaces Les esp ces de gramin es incluent P turin du Canada P turin du Kentucky Brome inerme Quenouille feuilles larges Muhlenbergie feuill e Souchet comestible Les esp ces feuilles larges incluent Linaigrette Patience cr pue Apocyn chanvrin Cranson dravier Renou e du Japon Herbe puce Silicaire pourpre Laiteron des champs Armoise absinthe Dose L herbicide Credit Xtreme 4 67 8 L ha Volume d eau 100 300 L ha Stade de croissance d but de l
54. n verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes NUM ROS DE T L PHONE EN CAS D URGENCE Pour les d versements ou les accidents de
55. nt un stade avanc de croissance voisine de la maturit Sans d passer les limites recommand es utiliser toujours la dose la plus forte du produit par hectare lorsque l infestation de mauvaises herbes est forte ou dense ou que les mauvaises herbes croissent dans un endroit non am nag sol non travaill Ne pas traiter lorsque les conditions de croissance sont m diocres par exemple en cas de s cheresse de maladie ou de d g ts caus s par les insectes sans quoi la suppression des mauvaises herbes pourrait tre moindre Une paisse couche de poussi re sur les mauvaises herbes peut aussi r duire l efficacit du traitement Ce produit n exerce pas d effet r manent sur les mauvaises herbes r siduelles Pour obtenir une suppression r siduelle des mauvaises herbes adopter un programme herbicide approuv sur l tiquette Lire et suivre attentivement les pr cautions et tous les autres renseignements sur les tiquettes de tous les herbicides utilis s Une pluie forte imm diatement apr s le traitement peut lessiver l herbicide du feuillage et rendre n cessaire un traitement de rappel Ne pas appliquer le produit si la pluie semble imminente Un m lange en r servoir avec des additifs chimiques des pesticides ou des engrais non num r s sur cette tiquette peut tre physiquement incompatible peut causer des effets inacceptables sur les cultures ou peut entra ner une suppression inacceptable des mauvaises herbes ou
56. oir Quand on utilise un pulv risateur dos il est conseill de m langer dans l eau la quantit voulue de l herbicide dans un grand r cipient puis de verser dans le pulv risateur cette solution PROC D DE M LANGE EN R SERVOIR Les tapes suivantes devraient tre suivies en ajoutant les produits d association du m lange en r servoir en utilisant un syst me de chargement d herbicide ou en ajoutant le produit directement dans le r servoir 1 Remplissez le r servoir de pulv risation 3 4 d eau 2 Commencez l agitation et la maintenir tout le long des op rations de m lange et de pulv risation 3 Ajoutez la quantit exig e du produit d association du m lange en r servoir 4 Rincez le r servoir de chargement et les contenants de l herbicide avec de l eau 5 Si vous utilisez un syst me de chargement d herbicide assurez vous que le r servoir de chargement et les lignes la pompe sont vides et rinc s avec de l eau avant d ajouter le produit d association de m lange de r servoir 6 Ajoutez la quantit requise de l herbicide Credit Xtreme 7 Rincez le r servoir de chargement et les contenants de l herbicide avec de l eau 8 Si vous utilisez un syst me de chargement d herbicide assurez vous que le r servoir de chargement et les lignes la pompe sont rinc s avec de l eau et vides avant de commencer l op ration de pulv risation Toujours commencer et terminer le m lange et la
57. ontact avec l herbicide Dans de tels cas des traitements de rappel peuvent tre n cessaires Consulter les tableaux de la section Mauvaises herbes supprim es de cette tiquette pour conna tre les stades de croissance sp cifiques recommand s pour chacune des mauvaises herbes vis es REMARQUES e Garder les surfaces humectantes propres e Maintenir le nombre recommand de tours minute du rouleau pendant le traitement dans le cas des appareils rouleau e Garder la surface humectante de l appareil au degr voulu de saturation en solution herbicide 18 e NE PAS employer d appareil humectation lorsque les mauvaises herbes sont humides e NE PAS employer l quipement des vitesses de d placement inf rieures 4 ou sup rieures 10 kilom tres l heure La vitesse de l quipement peut influer sur la suppression Plus la densit des mauvaises herbes augmente plus on diminue la vitesse pour assurer une bonne couverture des mauvaises herbes e Se rappeler que dans un terrain en pente la solution herbicide peut se d placer en provoquant le d goulinement la partie inf rieure de l appareil humectation et le dess chement la partie sup rieure e Les variations dans la conception m me de l appareil peuvent influer sur la suppression Dans les appareils humectation la composition et l orientation de la surface humectante doivent permettre un d bit suffisant de la solution herbicide recommand e directement
58. oyer de Siebold Dose 1 5 8 L ha Nombre maximal d applications ann e 2 Remarques Appliquer tard au printemps et l automne en postlev e mais avant le gel mortel Appliquer dans 200 300 L d eau en jet dirig une pression ne d passant pas 275 kPa Appliquer aussi par humectation en solution de 1 34 Consulter la section quipement S lectif Culture Ginseng Nord Am ricain AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SP CIAL INDIQU GINSENG NORD AM RICAIN Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits sur cette tiquette a t r dig par des personnes autres que Nufarm Agriculture Inc et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s pas les utilisateurs Nufarm Agriculture Inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures inscrites sur cette tiquette En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager Nufarm Agriculture Inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits sur la pr s
59. peau Pour de bonnes pratiques d hygi ne industrielle porter une chemise manches longues un pantalon long des lunettes ou un cran facial et des gants r sistants aux produits chimiques pendant le m lange et le chargement du produit et durant les op rations de nettoyage et de r paration de l quipement Ne permettez pas l entr e d ouvrier dans des secteurs trait s pendant le d lai de s curit de 12 heures Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca DANGERS POUR L ENVIRONNEMENT viter d appliquer directement toute tendue d eau Ne pas utiliser dans les endroits o il y a risque lev de contaminer l eau usage domestique ou la faune aquatique Ne pas contaminer l eau lors de l limination des d chets ou du nettoyage de l quipement viter la d rive ou le contact avec les autres v g taux non vis s par le traitement car ils pourraient tre endommag s ou d truits DANGERS PHYSIQUES OU CHIMIQUES Les solutions pulv riser de ce produit devraient tre m lang es emmagasin es et appliqu es uniquement dans des contenants en acier inoxydable en aluminium en fibre de verre en plastique ou dans des contenants en acier enduit de plastique NE PAS M LANGER EMMAGASINER OU APPLIQUER CE
60. piaison au d but du stade bouton Remarques Pr voir au moins 7 jours entre le traitement et le travail du sol Remarques g n rales sur la suppression de toutes les mauvaises herbes vivaces Pour un traitement localis m langer 80 mL de produit dans 5L d eau propre par 100 m 1 67 8 L ha quivaut environ 17 80 mL 100 m respectivement Rhizomes inactifs La suppression peut tre moins efficace si les rhizomes sont devenus inactifs comme a peut tre le cas dans les sols peu fertiles et ou non labour s depuis plusieurs ann es Fauche La fauche avant l application diminue l efficacit du produit moins que le regain n ait atteint le stade recommand Regain provenant des graines Ce produit ne supprime que les plants d j merg s Un traitement de rappel ou d autres mesures de suppression des mauvaises herbes peuvent s imposer pour la suppression des mauvaises herbes qui l vent partir des graines ou des autres organes souterrains Type de buse Pour de meilleurs r sultats avec un quipement rampe ordinaire diluer ce produit dans 50 300 litres d eau propre par hectare l appliquer l aide de buses jet plat sans d passer une pression de 275 Kpa En cas de pluie Une pluie forte imm diatement apr s le traitement peut lessiver l herbicide du feuillage et rendre n cessaire un traitement de rappel Ne pas appliquer le produit si la pluie semble imminente Gel e Une gel e meurtri
61. r moins que 15 cm et tre en croissance active appliquer une dose sup rieure si les mauvaises herbes mesurent plus que 8 cm 19 Stade de croissance de la culture Seulement pour tre appliqu avant le semis du bl de l avoine et de l orge dans les syst mes de travail minimal du sol Ajouter un agent tensio actif raison de 350 mL ha tel qu indiqu dans le tableau de suppression des mauvaises herbes annuelles ci haut Appliquer l herbicide Credit Xtreme une dose de 0 67 L ha pour la suppression du renou e liseron et la r pression de l amarante racine rouge L herbicide Credit Xtreme 2 4 D Doses L herbicide Credit Xtreme 0 83 1 27 L ha 2 4 D 0 6 0 9 L ha ou 1 2 1 5 L ha Volume d eau 50 100 L ha Aucun agent tensio actif n est exig Mauvaises herbes supprim es Toutes les mauvaises herbes annuelles indiqu es dans le tableau de suppression des mauvaises herbes annuelles ci haut plus 0 6 0 9 L ha de 2 4D canola spontan tol rant au glyphosate 1 4 feuilles bardanette pineuse bardane lampourde glouteron plantain majeur vergerette annuelle cam line faux lin fausse herbe poux salsifis majeur moutarde sauf pour moutarde des chiens et moutarde tanaise laitue scariole herbe poux ans rine de Russie bourse pasteur la grande ortie m lilot euphorbe feuilles de thym radis sauvage tournesol 1 25 1 5 L ha de 2 4 D Toutes les mauvaises herbes indiqu es ci haut p
62. re la lutte int gr e contre les mauvaises herbes e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Nufarm Agriculture Inc au 1 800 868 5444 ou www nufarm ca ENSEIGNEMENTS G N RAUX e pas appliquer le produit par voie a rienne sauf dans les conditions nonc es dans le pr sent livret R N e L herbicide Credit Xtreme est un liquide hydrosoluble qui se m lange facilement l eau pour la pulv risation sur les feuilles en vue de supprimer ou de d truire la plupart des plantes herbac es On peut l appliquer avec la plupart des pulv risateurs ordinaires industriels ou de plein champ apr s l avoir dilu et l avoir bien m lang l eau conform ment aux instructions du livret e Ce produit est tr s toxique pour les plantes aquatiques et terrestres viter la pulv risation hors cible ou la d rive d embruns au dessus des habitats sensibles Une zone ampon de 15 m tres doit tre conserv e entre la zone d application directe et les habitats terrestres sensibles De m me une zone tampon de 15 m tres doit tre conserv e entre la zone d application directe dans la direction du vent et les habitats aquatiques sensibles et habitats fauniques sur les rivages de ces plans d eau viter de contaminer ces zones lors du nettoyage ou du rin age de l quipement ou des contenants e Pour les m langes en r servoir consulter l tiquette de chaque produit d association et
63. rouleau m che ou autre qui distribuent par frottement direct les concentrations ou quantit s appropri es de produit sur les mauvaises herbes L quipement doit tre con u entretenu et utilis de fa on emp cher la solution herbicide d entrer en contact avec la v g tation non vis e On peut am liorer le rendement en diminuant la vitesse aux endroits tr s infest s de fa on assurer la saturation suffisante de la surface humectante On peut obtenir de meilleurs r sultats en faisant deux applications en sens inverses Les appareils qu on utilise au dessus de la v g tation doivent tre r gl s de fa on que le point de contact de l humecteur soit au moins 5 centim tres au dessus de la v g tation non vis e Les gouttelettes ou la mousse de solution herbicide qui se d posent sur la v g tation non vis e peuvent provoquer l apparition de sympt mes tels que la d coloration et l arr t de croissance ou la destruction Les applications doivent s effectuer lorsque les mauvaises herbes d passent d au moins 15 centim tres la v g tation non vis e On obtient de meilleurs r sultats lorsqu une plus grande partie de la mauvaise herbe est expos e la solution herbicide Les mauvaises herbes avec lesquelles la solution herbicide n entre pas en contact ne sont pas atteintes ce qui peut se produire dans les touffes denses les infestations graves ou lorsque la hauteur des mauvaises herbes varie et que toutes n entrent pas en c
64. suel peut appara tre pour une courte p riode de temps lorsque l herbicide Credi Cet effet est temporaire et n influence pas la croissance la maturit ou le rendement de la culture Les mauvaises herbes seront plus faciles supprimer et la comp tition h ive sera vit e avec Xtreme est appliqu au stade tardif d application de la culture 4 6 feuilles des applications effectu es lorsque les mauvaises herbes sont petites La suppression de mauvaises herbes plus grosses que 25 cm de hauteur manquera de constance quoique certaines mauvaises herbes seront tout de m me supprim es Dose du produit L ha Mauvaises herbes supprim es Stade de croissance de la culture Remarques volume d eau de 50 100 L ha 0 55 1 27 ne pas utiliser plus de 1 67 L ha par saison en application de post lev e Folle avoine S taire verte Bl spontan Orge spontan e Pied de coq Tabouret des champs Amarante racine rouge Moutarde des champs Soude roulante Ch nopode blanc Ortie royale Canola spontan non tol rant au glyphosate Renou e persicaire Kochia balai Stellaire moyenne Spargoutte des champs Morelle trois fleurs Gaillet gratteron Renou e liseron Bourse pasteur Saponaire des vaches Sil ne noctiflore Renou e rodium cicutaire Sagesse des chirurgiens Cr pis des toits Mauve feuilles rondes R pression Laiteron des champs Chardon des champs
65. sur les mauvaises herbes e Avec les appareils humectation de tout genre prendre bien soin que la surface humectante ne devienne trop satur e au point que l herbicide d goutte sur la v g tation non vis e e Pour tout quipement vider et nettoyer la surface humectante aussit t apr s avoir employ le produit en les rin ant fond grande eau Appareils rouleau M langer 0 33 0 67 litre de produit dans 10 litres d eau pour donner une solution herbicide de 3 pourcent 7 pourcent Maintenir la vitesse du rouleau entre 50 et 150 tours minute Appareils m che ou autres humecteurs M langer 0 57 litre de produit dans 2 litres d eau pour avoir une solution 22 pourcent PARTIE 3 MAUVAISES HERBES SUPPRIMEES SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES ANNUELLES AVEC L HERBICIDE CREDIT XTREME e L herbicide Credit Xtreme appliqu seul ne supprime pas les spontan es des cultures munies d une r sistance g n tique au glyphosate e Pr voir au moins un jour entre le traitement et le travail du sol e Les semences de mauvaises herbes annuelles continuent habituellement germer tout au long de la saison Dans certains cas des traitements r p t s peuvent tre n cessaires pour supprimer les mauvaises herbes qui germent plus tard Renseignements Sur Les Agents Tensio Actifs L herbicide Credit Xtreme appliqu seul ou dans les m langes en r servoir en vue de la suppression des mauvaises herbes annuelles et viv
66. ter les combinaisons de pression et de genre d ajutage buse qui peuvent donner de tr s fines particules embruns plus susceptibles de d river e Bien rincer grande eau le pulv risateur et les pi ces en jeu aussit t apr s l application du produit viter de contaminer les approvisionnements en eau lors de l limination des d chets ou du nettoyage de l quipement REMARQUE L usage du produit autrement qu en conformit avec ce livret peut nuire aux personnes aux animaux ou aux cultures ou produire d autres effets non recherch s Garder le contenant ferm pour viter les d versements et la contamination RENSEIGNEMENTS SUR LE M LANGE ET L QUIPEMENT D APPLICATION M LANGE Pour les pulv risateurs terrestres ou industriels e Verser d abord dans le r servoir la moiti de l eau n cessaire e Ajouter la quantit voulue d herbicide Consulter les sections Mauvaises herbes supprim es Traitements sur les cultures et Traitements sur terrains non cultiv s du pr sent livret e Bien m langer avant d ajouter le reste de l eau Placer le boyau de remplissage sous la surface de la solution pour viter de former trop de mousse Retirer le boyau d s que le r servoir est plein pour viter le retour de la solution dans l approvisionnement d eau L emploi d agitateurs m caniques peut provoquer une formation excessive de mousse Les tuyaux de d rivation doivent aboutir au fond du r serv
67. tim tres de hauteur et que le plus grand nombre possible de plantules ou de tiges aient lev Le traitement peut se faire juste avant pendant ou apr s le semis mais avant la lev e de la culture BRISE VENT ET SUJETS DE P PINI RE ESP CES LIGNEUSES ORNEMENTALES Ce produit peut servir supprimer les mauvaises herbes annuelles et vivaces mentionn es de fa on pr parer le terrain avant la mise en terre ou bien appliquer en pulv risation dirig e dans les brise vents ou p pini res tablies pour les esp ces suivantes FEUILLUS CONIF RES Fr ne Caragana pinette Cerisier Gen vrier Orme Pin Lilas Sapin rable Sorbier Peuplier Olives de Russie Saule REMARQUES L utilisation de ce produit est d conseill e pour la pulv risation g n ralis e au dessus de la t te des arbres dans les p pini res foresti res ou dans les plantations d arbres de No l Sur ces sites utiliser les pulv risations par jet dirig seulement NE PAS TRAITER les plantations d arbres de No l durant l ann e de la r colte ARBRES VIGNES ARBUSTES FRUITIERS ET AUTRES CULTURES Ce produit est recommand pour la suppression des mauvaises herbes annuelles et vivaces dans diverses cultures indiqu es ci bas ou pour la pr paration des terrains avant la transplantation des arbres et des vignes Appliquer au moyen d un pulv risateur rampe d un pulv risateur muni d un cran de protection d un appareil manuel ou d un appar
68. tive Cultures et stade de croissance Ne pas appliquer sur les cultures cultiv es pour la production de semence Cultures s d humidit du grain Sympt mes visuels Bl Orge Avoine Moins de 30 Stade de la p te dure l ongle du pouce laisse une marque sur le grain Canola Moins de 30 Gousses vont du jaune au vert la plupart des grains vont du jaune au brun continued 25 continued Cultures s d humidit du grain Sympt mes visuels Lin y compris les vari t s Moins de 30 La majorit 75 80 des graines sont brunes basse teneur en acide linol nique Pois Moins de 30 La majorit 75 80 des gousses sont brunes Lentilles Moins de 30 Les plus basses 15 du fond gousses sont brunes et les graines cliqu tent Haricots communs secs Moins de 30 Les tiges vont du vert au brun les gousses sont m res jaune brun 80 90 des feuilles originales sont tomb es Soya Moins de 30 Les tiges vont du vert au brun les gousses semblent s ches et brunes 80 90 des feuilles sont omb es Fourrages Non applicable Le stade normal pour la r colte des fourrages 3 7 jours avant la derni re coupe qui pr c de la r novation Avantages pour la gestion de la r colte Ce traitement peut aussi tre utilis pour dess cher la culture et la partie v g tative des mauvaises herbes Des conditions climatiques extr mement froides humides et ou nuag
69. toujours se r f rer aux rubriques Suppression des annuelles ou Suppression des vivaces AVANT LE SEMIS ET L MERGENCE DE TOUTES LES CULTURES Ce produit peut tre appliqu avant la plantation de toutes les cultures pour la suppression des mauvaises herbes mentionn es dans ce livret S assurer que les mauvaises herbes ont atteint le stade de croissance d sir au moment de l application Ce produit ne supprime pas les mauvaises herbes non merg es les nouvelles mauvaises herbes qui l vent partir de graines peuvent constituer un probl me pour la culture APPLIQUER AVANT LE SEMIS OU LA PLANTATION Pour tous ces syst mes de culture avec travail minimal ou nul du sol ce produit peut tre appliqu avant ou apr s le semis pourvu que la culture ne soit pas encore lev e mais que les mauvaises herbes le soient Une application pr c dant trop l avance le semis peut laisser aux mauvaises herbes l occasion de se propager avant que la culture ne l ve car ce produit n a pas d effet r siduaire sur les mauvaises herbes SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LES VARI T S DE CANOLA TOL RANTES AU GLYPHOSATE c d les vari t s avec une r sistance g n tique au glyphosate REMARQUE TOUJOURS UTILISER DES SEMENCES DE CANOLA S LECTIONN ES C D CERTIFI ES NON SENSIBLES AU GLYPHOSATE CE TRAITEMENT ENDOMMAGE OU DETRUIT LE CANOLA SENSIBLE AU GLYPHOSATE NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE 22 Un jaunissement vi
70. transport Chemtrex 1 800 424 9300 Pour les situations urgentes sur la sant ou l environnement Prosar 1 877 325 1840 Pour des informations sur les produits et leur utilisation Nufarm Agriculture inc 1 800 868 5444 ENTREPOSAGE viter de contaminer les semences et la nourriture destin e la consommation humaine ou animale Imbiber les petites quantit s renvers es au moyen d argile absorbante 15 LIMINATION CONTENANTS RECYCLABLES Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale CONTENANTS RETOURNABLES Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant vide peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant CONTENANTS REMPLISSAGES MULTIPLES En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant II do

Credit Xtreme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents