Home

Gigaset 2015 p lu s

1. Messages avec pr sentation du num ro de l appelant Vous trouverez de plus amples informations ce propos dans le chapitre consacr aux fonctions d utilisation dis tance sous Rappeler le correspondant Page 61 Recherche rapide vers l avant et vers l arri re Pour passer au message suivant appuyer sur la touche de la base Pour couter une nouvelle fois le m me message appuyer bri vement sur la touche de la base lt 1 sec Pour revenir plusieurs messages en arri re appuyer plusieurs fois bri vement sur la touche 1 sec maximum entre chaque pression Pour revenir au premier message appuyer longuement sur la touche de la base gt 1 sec ou ou ou D filement rapide jusqu au message suivant apr s deux secondes d coute le message est identifi comme message cout Suspendre provisoirement la lecture Appuyer sur la touche de la base La lecture est interrom pue Vous entendez pour contr le Pause D Poursuivre la lecture appuyer sur la touche Annuler la lecture Appuyer deux fois de suite sur la touche de la base Une tonalit d acquittement positif retentit 57 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Identifier un message en cours de lecture comme tant un nouveau message En identifiant un message lu ou en cours de lecture com me tant un nouveau message ce message sera ult rieu
2. sur le combin confort sur l appareil confort gt EU G ou EE lt Avec la touche 5 vous appelez le menu du combin confort Apr s l appel du menu avec la partie sup ETS r seau D rieure du menu est affich e Sur l afficheur apparaissent nnuaire Interne trois rubriques de menu disponibles L option sup rieure est sombre C est cette rubrique qui est s lectionn e PU AZ Avec la touche de dialogue h vous pouvez d rouler le menu vers la rubrique suivante Avec la touche de dia logue 4 s lectionnez la rubrique en sombre Avec la touche de dialogue ou avec la touche 5 vous quit tez le menu 73 29 10 99 kap15 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Utilisation des combin s conforts Gigaset 2000C 2000C pocket 2000 T D clarer les combin s conforts sur la base Gigaset 2015 plus Entrer code syst me S lectionnez dans le sous menu R glages la rubrique Inscrire Sur l afficheur suivant les bases disponibles seront affich es jusqu 6 S lectionnez une base Re commandation Base 1 et confirmez avec la touche KIIS Appuyez maintenant sur la touche verte de votre base Gi gaset 2015 plus jusqu ce que vous entendiez les pre miers bips apr s environ 10 secondes On vous demandera d entrer le code syst me de la base Validez le code avec la touche KlK Sur l affichage suivant s lectionnez avec le clavier
3. 29 10 99 kap00 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Pr sentation afficheurs UuP AHT 6666886 C eus vo El EF GH La ligne sup rieure de l afficheur indique les chiffres ou caract res saisis ou re us la ligne inf rieure les picto grammes permettant de contr ler l tat actuel du syst me Chiffres et caract res de la ligne sup rieure de l afficheur du combin A Vous venez d appuyer sur la touche flashing R Vous venez d ins rer manuellement une pause dans la num rotation pour fonctionnement derri re PABX Pas de num ro enregistr position vide Vous venez de composer le pr fixe r seau pour fonction nemert derri re PABX Vous venez de composer le pr fixe r seau principal pour fonctionnement derri re PABX Vous venez d appuyer sur la touche Etoile C Vous venez d appuyer sur la touche Di se Volume niveau 2 Volume niveau 3 Protection Pictogrammes de la deuxi me ligne de l afficheur du combin A La F U H Indique que le combin se trouve en mode Programma tion Il est alors impossible d appeler un num ro Pictogramme de batterie Clignote environ 5 10 minutes avant le d chargement complet des batteries Batteries charg es 33 Batteries charg es 66 Batteries charg es 100 Fixe Indique que le combin est pr t fonctionner Clignotant Le combin n est pas inscrit s
4. HH Entrer le chiffre correspondant au timbre souhait 1 6 et m moriser Les pictogrammes verts J etq sur les touches servent mieux retrouver identifier les fonctions 31 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R glages personnalis s sur le combin Gigaset 2000S R gler le volume d coute Vous disposez de trois niveaux de volume Niveau 1 3 Volume normal lev R glage la livraison niveau 1 normal Cette proc dure de r glage est galement pos sible en cours de communication Activer la proc dure Le r glage actuel s affiche D exemple volume de com gt Ei munication de niveau 1 Ens Entrer le chiffre correspondant au niveau souhait du vo su lume du combin 1 3 et m moriser Affichage apr s r glage du volume du combin poste au repos Niveau 2 9 Fi O Niveau 3 LE Fi O Activer d sactiver les tonalit s d avertissement Activer d sactiver la tonalit d acquittement de touche Lorsque la tonalit d acquittement de touche est activ e chaque pression sur une touche est valid e par un signal acoustique Vous pouvez activer la tonalit d acquitte ment de touche Valeur 1 configuration usine ou la d sac tiver valeur 0 CG Activer la proc dure Le r glage actuel s affiche 31 i activ 3 0 d sactiv C1 Activer
5. rement consid r comme nouveau Pendant l coute du message appuyer deux fois de suite sur la touche Vous acc dez la fin du message Vous en tendez pour contr le Nouveau message Annuler la proc dure La lecture se poursuit Vous pouvez identifier un message au maxi mum quatre fois comme nouveau message Effacer un message pendant l coute Cm Pendant l coute du message qui doit tre effac ap puyer sur la touche La lecture s arr te Le haut parleur diffuse Effacer voir galement fonction interm de gt Page 25 Appuyer sur la touche Le haut parleur diffuse pour contr le Message effac K ou Annuler la proc dure La lecture se poursuit Vous enten dez pour contr le Annul Effacer tous les messages cout s Condition le r pondeur ne se trouve pas en cours de lecture des messages Appuyer sur la touche Le haut parleur diffuse Effacer Appuyer sur la touche Le haut parleur diffuse pour ou contr le Messages effac s Le compteur de message est remis z ro sur la base Annuler la proc dure Vous entendez pour contr le Annul 58 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Filtrage et interception des appels Lorsqu un demandeur laisse un message sur le r pon deur vous pouvez l couter en m me temps gr ce au haut parleur II faut que la fonction a
6. ses de telle sorte que la port e savoir la zone dans laquelle vous pouvez t l phoner avec le m me com bin est consid rablement tendue Attention lorsque vous utilisez plusieurs bases lorsque vous passez de la zone radio d une base la zone radio d une autre base les communications sont interrompues ou cou p es les communications internes sont possibles uniquement au sein de la zone radio d une seule base et pas entre des combin s se trouvant dans les zones couvertes par des bases diff rentes Si vous vous trouvez combin activ long temps en dehors de la zone couverte par une base au retour la recherche d une base peut durer jusqu 20 minutes Dans ce cas vous pouvez retrouver plus facile ment la base en d sactivant puis r activant le combin gt Page 16 Activer d sactiver l affichage du num ro de la base sur le combin OUT JO JO 70 Vous pouvez d finir si l afficheur du combin indique la base avec laquelle le contact radio est tabli Activer la proc dure Le r glage actuel s affiche 36 activ 36 0 d sactiv Activer l affichage du num ro de la base d sactiver l affichage du num ro de la base configuration usine 29 10 99 kap15 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Utilisation de plusieurs bases D finir la base privil gi e Om Lorsque le combin se trouve dans la zone de raccord
7. 29 10 99 bk_front fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 7719 S Syst me de t l phonie num rique sans fil pour 6 combin s max avec r pondeur int gr Gigaset 2015 DIUS Mode d emploi Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et les consignes de s curit avant la mise en service ACHTUNG Schnittkante ggf auf Titelseite U1 nach auRen versetzen wg Falz Ausklappseite lp 29 10 99 kap00 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Gigaset 2015 plus Guide e Mettre l appareil en service Page 1 T l phoner gt Page 8 Passer son premier coup de fil Effectuer les r glages du r pondeur gt Page 23 Utiliser le r pondeur Enregistrer les annonces gt Page 53 Ecouter les messages re us Page 56 D clarer de nouveaux combin s sur la base gt Page 66 Utiliser plusieurs combin s Appeler en interne gt Page 12 Contacter un usager interne pen dant une communication externe et transf rer une communication exter ne un usager interne gt Page 12 e D clarer les combin s sur une nou velle base gt Page 70 Utiliser plusieurs bases e Activer l indication de la base sur af ficheur et param trer une recherche de base optimis e gt Page 71 Aide m moire gt Page 84 e Aide m moire Interrogation dis tance d couper sur la
8. 29 10 99 kap02 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Proc dure de mise en service 4 me tape mettre les batteries en place dans le combin L alimentation lectrique du combin est assur e par deux batteries Couvercle du logement t a A des batteries Logement des batteries Prendre le combin touches dirig es vers le bas Glisser les batteries dans le logement du combin 0 Veiller bien respecter la polarit des bat 5 teries Les signes figurant sur le logement doivent correspondre aux signes des batte ries Lorsque les batteries sont mal ins r es le com bin ne fonctionne pas Une d faillance n est cependant pas exclure Ins rer le couvercle par le haut dans les rainures pr vues cet effet Refermer le logement g me tape charger les batteries Pour effectuer le chargement placer le combin sur le support de la base Les contacts de charge du combin partie inf rieure doivent tre en contact avec ceux du support de la base Le clavier du combin peut se trouver indiff remment toum vers le bas ou vers le haut Lorsque le combin teint est correctement plac sur la base il s active automatiquement et une tonalit d acquit tement retentit Sur la base le voyant LED situ gau che du pictogramme de la batterie s allume Le m me pic togramme appara t sur l afficheur du combin Les batteries doiv
9. Codes personnels Votre pouvez configurer votre t l phone de fa on person nalis e L acc s certaines proc dures est contr l au moyen de codes personnels pour viter toute intervention ext rieu re non d sir e e Le code syst me pour la base e Le code PIN pour le combin Ces codes sont l origine r gl s sur 0000 Reportez vous la gt Page 21 pour modifier ces codes si n cessaire 29 10 99 kap03 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R ception d appels entrants R ception d appels entrants Pr sentation du num ro l appelant La sonnerie vous signale l arriv e d un appel Si l appel est externe l afficheur de votre combin se pr sente comme suit SL SL LL 1 O Au cas o l exploitant r seau supporterait la pr sentation du num ro de l appelant CLIP le num ro du demandeur externe appara t sur l afficheur de votre combin 0891224465 LI FER F Ce service est g n ralement li une option de l abonnement souscrire aupr s de votre agen ce de t l communication ecd Le num ro est uniquement m moris associ au message d pos en votre absence par l ap pelant sur le r pondeur qui doit donc tre activ Lors de la lecture du message partir du combi n le num ro de l appelant est affich et peut tre directement rappel gt Page 59 eD En cas d utilisation multi co
10. Cox Cd et IEDIG o elbe ke HOO Z E dO Touche Paging pour appeler tous les combin s d clar s Activer d sactiver le r pondeur Revenir en arri re coute des messages pr c dents Ecouter les messages du r pondeur Faire d filer vers l avant coute des messages suivants Choisir le mode d utilisation du r pondeur Enregistrer les annonces et les m mos personnels r pondeur Effacer les annonces ou les messages du r pondeur Touche Stop pour annuler ou terminer Augmenter le volume du haut parleur Baisser le volume du haut parleur Touche Programmation pour activer et valider les proc dures d enregistrement avec enregistrement de donn es Touche de num rotation abr g e pour g rer et appeler les num ros en m moire Touche Bis r p tition du num ro Touches num riques pour la num rotation ou l entr e des proc dures Touche flashing R pour envoyer un signal calibr au r seau public ou un autocommutateur priv Touche Appel interne pour appeler un destinataire inteme ou t l commander le r pondeur et activer la fonction Ecoute amplifi e Pour activer le combin le mettre en position Protec tion ou le d sactiver Touche d appel D crocher pour tablir des communications externes Touche d arr t raccrocher pour mettre fin aux communi cations Lors des param trages cette touche permet d annuler une op ration U4
11. ase sccccrcrenrinre 43 Volume de la communication 32 de la sonnerie du combin seee 31 de la sonnerie sur la base r glage sur la base w r glage sur le combin 87 29 10 99 R pondeur Interrogation distance kap19 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Interrogation distance partir sis du combin sans fil nm YERS d un poste distant FV Fonctions d utilisation distance Activer D sactiver le r pondeur partir du combin sans fil D sactiver le r pondeur partir d un poste distant FV Activer le r pondeur partir d un poste distant FV Choisir le mode R pondeur enregistreur 1 DED R pondeur enregistreur 2 E R pondeur simple PED Annuler une proc dure A MESSAGES Ecouter Les nouveaux messages EE Tous les messages Message suivant M me message Messages pr c dents Effacer Un message pendant l coute Tous les messages cout s ANNONCES Enregistrer Ecouter pour contr le Effacer MESSAGE PERSONNEL Enregistrer 29 10 99 kap19 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Publi par Siemens AG I amp C Products Group Siemens AG 1998 All rights reserved M Sous r serves de Hofmannstra e 51 D 81359 M nchen modifications techniques http
12. ce signal vous avertit lorsque la r ser ve d nergie des batteries ins r es dans le combin tou che sa fin Vous pouvez activer le signal de d charge ment des batteries valeur 1 configuration usine ou la d sactiver valeur 0 Activer la proc dure Le r glage actuel s affiche 32 activ 32 0 d sactiv C1 Activer le signal de d chargement des batteries ou d sactiver le signal de d chargement des batteries 33 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R glages personnalis s sur le combin Gigaset 2000S Activer d sactiver le signal de sortie de la zone radio Lorsque le signal de sortie de la zone radio est activ vous tes pr venu lorsque le combin est trop loign de la base Vous pouvez activer le signal de sortie de la zone radio valeur 1 ou le d sactiver Valeur 0 configuration usine Activer la proc dure Le r glage actuel s affiche 33 activ 33 0 d sactiv i C1 Activer le signal de sortie de la zone radio ou d sactiver le signal de sortie de la zone radio Activer d sactiver le signal de retour en zone de couverture radio Synchronisation Lorsque la tonalit de synchronisation est activ e un si gnal retentit lorsqu un combin loign de la base r int gre la zone couverte par la base Vous pouvez activer la to nalit de synchronisation valeur 1 ou la d sactiver valeur 0 conf
13. cis entrer le num ro inteme du combin souhait 1 6 et appuyer sur la touche o4 Mettre fin la proc dure 41 17 11 98 kap09 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Cr dit de communication Cr dit de communication Pour chaque combin d clar vous pouvez param trer un cr dit de communication gt Page 45 Le cr dit de com munication attribue l utilisateur du combin un nombre limit d unit s de taxation ou bien un montant d fini pour les communications externes avoir activ l affichage des unit s de taxation ou il Pour pouvoir utiliser la fonction Cr dit il faut du montant de taxation gt Page 37 Exemple Des parents peuvent accorder leurs enfants un cr dit t l phonique de 50 francs pour le combin Lorsque le cr dit est puis ils ne peuvent plus appeler l ext rieur Ils peuvent encore t l phoner en interne ou recevoir des ap pels externes Appels entrants Afficher modifier le cr dit de communication Pour afficher ou modifier les cr dits de communication sur les combin s d clar s il faut conna tre le code syst me En fonction de l affichage s lectionn montant ou unit s de taxation gt Page 37 le cr dit est inscrit sous forme de montant taux de taxation 074 p ex ou sous forme d unit s taux de taxation 000 Le cr dit maximal est de 999 99 Lors de la saisie le sys t me insc
14. est alors en position Marche et reconnu par la base ou Remettre le combin dans la base ou dans le support chargeur Sur l afficheur le pictogramme v sera affich Le combin est en position M arche Mettre le combin en position Arr t Appuyez sur la touche aussi longtemps qu il sera n ces saire pour que l affichage s teigne Vous entendrez la to nalit d acquittement positive 17 29 10 99 kap07 fm5 Param trages importants Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Mode de num rotation Selon les raccordements deux modes de num rotations diff rentes peuvent devoir tre utilis s e num rotation d cimale DC e num rotation fr quences vocales FV A la livraison le Gigaset 2015 plus est param tr sur nu m rotation fr quences vocales FV ce qui correspond aux cas les plus fr quemment rencontr s r seaux pu blics Sivotre t l phone est raccord un central nu IL m rique vous pouvez utiliser indiff remment la num rotation fr quences vocales FV ou la nu m rotation d cimale Dans ce cas il est con seill de conserver la num rotation par fr quen ces vocales d origine ou de la r tablir la suite d un d m nagement Contr ler le mode de num rotation de votre raccordement t l phonique Ei Param trer le mode de num rotation OLDA i OETEDEDO ou SITE 18 Prendre la ligne Vous entendez la tonalit d inv
15. g entrer un chiffre de 0 9 7 L afficheur du combin indique le num ro abr g s lection n et le contenu actuel de la m moire sa Entrer le num ro d appel externe enregistrer Valider pour affecter ce num ro au num ro abr g s lec tionn Enregistrer un num ro abr g depuis la liste de rappel Bis Vous pouvez enregistrer sous forme de num ros abr g s les cinq derniers num ros compos s Activer la proc dure E S lectionner le num ro abr g entrer un chiffre de 0 9 L afficheur du combin indique le num ro abr g s lection n et le contenu actuel de la m moire 63 A l aide de la touche R p tition de num ro s lectionner l un des cinq derniers num ros compos s de la liste de rappel Valider pour enregistrer la r p tition s lectionn e sur le num ro abr g Effacer tous les num ros abr g s Activer la proc dure Bi Entrer le code du combin configuration usine 0000 Page 22 Effacer tous les num ros abr g s 36 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Affichage de la dur e ou du co t de taxation de la communication Affichage de la dur e ou du co t de taxation de la communication Activer d sactiver l affichage de la dur e des communications Pour les communications externes gt Page 8 l affichage de la dur e des communications d bute environ 12 se condes apr s
16. me base Maintenir Z appuy e en appuyant simulta n ment sur 66 29 10 99 kap13 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 D clarer retirer des combin s sur la base Ens Entrer le code syst me 4 chiffres r glage usine a 0000 gt Page 21 puis entrer Sur l afficheur apr s un court d lai tous les num ros d appel intemes non encore occup s seront affich s 23456 Exemple 2 3 4 5et6ne mo F sont pas encore occup s Entrer un num ro d appel interne non encore occup La tonalit d acquitement retentit Le combin est d clar sous le num ro d appel entr D clarer l interface sans fil num rique Gigaset TAE Avec l interface sans fil num rique TAE vous pouvez rac corder par exemple un t l copieur aiguillage automati que int gr dans la base Gigaset 2015 plus un modem ou un autre t l phone Cet interface doit tre d clar sur la base comme pour un combin Le Gigaset 1000TAE est un quipement livr en option Renseignez vous aupr s de votre fournisseur Retirer un combin de sur la base Initialiser la proc dure ss Entrer le code syst me 4 chiffres r glage usine a 0000 gt Page 21 Sur l afficheur tous les combin s d clar s seront affich s HH Entrer le num ro d appel interne du combin souhait 1 n3 6 et confirmer avec 67 29 10 99 kap14 fm5 Gigaset 2015 pl
17. moin de charge LED signale un chargement complet t moin teint il est possible que lors des premi res utilisations les temps de con versation et d utilisation soient inf rieurs e Apr s le premier chargement complet temps de chargement d environ 16 heures les batteries attei gnent le temps d utilisation normal Il est bon que les batteries se d chargent de temps en temps Attention Les dur es d exploitation sont plus cour tes avec des batteries qui ne sont pas compl tement charg es Eviter tout contact des batteries avec des objets m talliques ou avec des corps gras e Temps de charge des batteries temp rature ambian te Dans le combin 4 5 heures env batteries NiCd Dans le support chargeur 8 9 heures env batteries NiMH 1100 mAh e Sile t moin de charge est allum il signale qu un chargement d entretien des batteries est en cours 77 29 10 99 kap16 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Conseils importants Montage du clip sur le combin Si n cessaire montez le clip fourmi par exemple pour transporter le combin dans des poches de veste Pour cela engager le clip dans les deux trous situ s sur le c t du combin Conseils d entretien Essuyez le combin et la base avec un chiffon humide ou antistatique 0 N utilisez jamais de chiffon sec Risque de char gesttique 78 29 10 99 kap16 fm5 Gigaset 2015 plus F
18. pas de tonalit d in Vitation num roter Le connecteur du cordon t l phonique n est pas correc tement enfich Le connecteur du cordon d alimentation n est pas cor rectement enfich Eventuel lement les connecteurs ont t chang s La ligne est prise par un autre combin Contr ler l enfichage du connec teur au niveau de la base et de la prise t l phonique d brancher puis rebrancher gt Page 2 Contr ler l enfichage du connec teur au niveau de la base et de la prise 220 V 230 V d brancher puis rebrancher gt Page 2 Attendre que la ligne soit libre Liaison radio avec la base impossible Le pictogramme C du combin clignote Le combin n est pas d clar Le connecteur du cordon d alimentation n est pas cor rectement enfich D clarer le combin sur la base gt Page 66 Contr ler l enfichage du connec teur au niveau de la base et de la prise 220 V 230 V d brancher puis rebrancher La base ou le combin ne sonnent pas Le volume de la sonnerie est trop faible acheminement des appels n a pas t programm cor rectement R glerle volume de la sonnerie sur la base gt Page 29 ou sur le com bin gt Page 31 R gler l acheminement des appels gt Page 68 Vous composez le num ro mais vous n obtenez pas la communication Vous conti nuez entendre la tonalit d invitation num roter Le mode de num rota
19. s le 15 17 18 Ces num ros peuvent tre compos s partir d un combin d clar sur la base lorsque la base est verrouill e pour les communica tions sortantes gt Page 43 ou lorsque le combin est param tr pour les appels en trants gt Page 45 Les num ros d appel d urgence peuvent avoir 16 caract res 43 29 10 99 kap10 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2015 plus Afficher ou enregistrer les num ros d appel d urgence Olaj Activer la proc dure HH 9 Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine 7 0000 gt Page 21 L afficheur du combin indique le contenu actuel de la m moire pour le premier num ro d appel d urgence E exemple aucun n appel gt Ei urgence enregistr I i0 exemple num ro d appel gt Wii 0 d urgence 110 63 Afficher le num ro d appel d urgence suivant ou valider l affichage ou Ens entrer le num ro d appel d urgence pour l emplacement a m moire affich 1 4 Si un num ro d appel d urgence est d j enregistr l ancien num ro est remplac par le nouveau O Afficher le num ro d appel d urgence suivant Les num ros d appel d urgence entr s sont enregistr s de fa on provisoire ou mettre fin la proc dure enregistrer toutes les entr es Effacer tous les num ros d appel d urgence Activer la p
20. s ss sssssssssssisissreririrrstnrnnrnrentnntnt nnt 3 5 me tape charger les batteries eeeccccccnenenenn ARS 6 me tape Horodatage r gler le jour de la semaine et heure esessesreresrissiserirsrrsnss 4 7 me tape Codes personnels sssssssssirsiesrst rr rirttstnsrsrnnnnrne n m 4 R ception d appels entrants Pr sentation du num ro l appelant in Recevoir Un appel ssssiihiseitertisdeincesttersteatennnsenstianesente sen data tns sp entendent ii ike ikonien diinan geai Signal d appel externe en cours de communication interne Intercepter un appel externe sssssssssesinsssesrssrrsrsstnsrrsrrsr reren a M ettr fin Ae 0 e nes E EE EEEE A E A E E D sactiver le micro fonction secret ss Appels vers l EXt rIQUr msn Appeler un interlocuteur externe Rappeler le correspondant appelant Masquer les num ros ou codes confidentiels compos s en surnum rotation dans l liste de rappel rires ns din TE N EANA A NN Da EANA Masquer la pr sentation de votre num ro sur l afficheur du correspondant appel Num rotation l aide de num ros abr g s seesessreierrsirsirsiriersisrssssseens ia R p tition de la num rotation ie Sumum rotation temporaire en mode Fr quences vocales MF Mettre fin la communication sise Appels Internes mssssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnte 12 Appeler un abonn interne s s121s 12 Appel de tous les combin s pa
21. 2 carac t res de la base indique pour contr le les secon des d j coul es Choisir le mode en appuyant le nombre de fois n cessai re sur cette touche gt Page 52 Si une annonce est effac e pour le mode s lec tionn elle est automatiquement remplac e par l annonce pr enregistr e configuration usine Vous pouvez tout moment couter les annonces annon ces 1 et 2 annonce pour r pondeur simple 53 29 10 99 R pondeur kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 MODE ou MODE more gt ou Effacer les annonces 54 MODE MODE ou Une fois le mode s lectionn et le voyant rouge teint appuyer sur ces deux touches Votre combin sonne en cas d utilisation multi combin s tous les combin s son nent Prendre l appel en appuyant sur la touche Vous entendez pour contr le Enregistrement annonce ou Enregistrement annonce r pondeur simple Puis un bip retentit Enregistrer l annonce Si vous ne souhaitez pas enregistrer d annonce de fin appuyer sur la touche du combin pour terminer l annon ce L annonce enregistr e est diffus e pour contr le par haut parleur si vous souhaitez enregistrer une annonce de fin unique ment avec annonce 1 et 2 appuyer sur la touche de la base Vous entendez pour contr le Enregistrement an nonce de fin Puis un bip retentit Enregistrer l annonce
22. Appuyer sur la touche du combin L annonce enregistr e est diffus e par haut parleur pour contr le Choisir le mode gt Page 52 Une fois le mode correspondant s lectionn et le voyant rouge teint appuyer successivement sur les deux tou ches L annonce est diffus e Annuler la proc dure Vous pouvez tout moment effacer les annonces 1 et 2 et les remplacer par l annonce pr enegistr e de la confi guration usine Vous pouvez aussi effacer l annonce du r pondeur simple Choisir le mode gt Page 52 Une fois le mode correspondant s lectionn et le voyant rouge teint appuyer successivement sur les deux tou ches L annonce est effac e l assistant vocal confirme Annonce effac e Annuler la proc dure 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Enregistrement d une communication en cours Vous pouvez enregistrer une communication en cours Pour la r couter proc der comme pour les messages d pos s gt Page 61 Cette fonction est possible uniquement avec les commu nications externes Veuillez informer votre interlocuteur qu il est en registr Commencer arr ter l enregistrement Durant la communication appuyer sur ces deux touches 9 du combin votre correspondant entend un court instant la m lodie d attente Le voyant de la touche M arche Ar r t de la base clignote Pour contr le l afficheur indiq
23. B401 1 Sommaire Conseils importants nnnsnsssnnnnnnennnennennnennennnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 75 Conseils pour la mise en place de la base sssssseessessrssessrsttstrstnntnsstnttnstnnttnsttntn nsin ntnn snnt nnnt nnt 75 Conseils pour l utilisation du combin ss 76 Conseils d entretien s 78 Caract ristiques techniques 79 Remise un tiers mise au rebut 80 Garantie a tram die 80 Rem dier aux d faillances 81 S rvice apr s Vente Sun rer en enr ee de tr re 82 ACCeSSOIrRS A AA A fn Pince tee men au re Dan or eee mn ne done te A E Re eee E n rat it ele lene 83 XI 29 10 99 kap02 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Proc dure de mise en service Proc dure de mise en service Veuillez suivre les instructions de mise en service tape par tape savoir 1 tape prendre connaissance des consignes de s curit 0 Lire imp rativement avant la mise en service les consignes de s curit gt Page VII 2me tape contr ler le contenu de la livraison A la livraison l emballage doit contenir e une base Gigaset 2015 plus v rifier galement la pr sence de la marque CE sous la base un combin standard Gigaset 2000S v rifier gale ment l inscription au dos du combin dans le loge ment des batteries _un cordon de raccordement t l phonique avec fiche mini westem et connecte
24. B401 1 Nombre de sonneries pour activer le r pondeur Ecouter les messages la r ception 24 O3 ou Vous pouvez d finir le nombre de sonneries au bout du quel le r pondeur se met en marche La configuration usi ne Auto 2 4 est la suivante lorsque de nouveaux mes sages ont t enregistr s le r pondeur se met automatiquement en marche au bout de deux sonneries sinon il attend quatre sonneries fonction d conomie de taxation lors de l interrogation distance Vous pouvez si non programmer un nombre fixe de sonneries entre 2 et 4 Activer la fonction Appuyer sur ces touches pour opter pour la configuration usine Auto 2 4 Si conform ment cette configuration usine le al r pondeur ne s est pas encore mis en marche la troisi me sonnerie aucun message n a t enregistr appuyer sur ces touches pour choisir un nombre fixe de 3 sonneries M moriser les r glages Vous pouvez programmer l activation du haut parleur en cas de r ponse automatique du r pondeur Lorsque le haut parleur est activ vous pouvez couter les messa ges pendant leur enregistrement et prendre ventuelle ment la communication sur le combin Activer la fonction Appuyer sur ces touches pour l coute des messages configuration usine appuyer sur ces touches si vous ne souhaitez pas couter les messages M moriser les r glages 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plu
25. B401 1 D clarer retirer des combin s sur la base D clarer retirer des combin s sur la base Une base de type Gigaset 2015 plus peut g rer 6 combi n s de types Gigaset 1000S 2000 ou Gigaset Gigaset 1000C 2000C 2000C pocket 20007 ainsi que l interface sans fil num rique Gigaset 1000TAE Le combin standard Gigaset 2000S livr est d j d clar affect du num ro interne 1 sur sa base base 1 Chaque combin suppl mentaire acquis ult rieurement doit tre d clar sur la base D clarer le combin Gigaset 2000S 1000S sur la base Si vous d sirez exploiter votre combin avec il plusieurs bases jusqu 4 gt Page 70 vous devez r p ter la proc dure suivante pour cha que base 0 Le combin doit tre pr alablement teint Page 17 Pr parer la base Ce Appuyer sur la touche verte de la base environ 10 secon des jusqu ce que vous entendiez les premiers bips D clarer le combin C1 ou234 A partir du combin teint appuyez sur la touche corres Fa pondant au num ro que vous souhaitez affecter la base en r gle g n rale la touche 1 et maintenez la enfonc e Appuyer simultan ment sur MARCHE jusqu ce que l afficheur du combin s allume Exemples e D clarer sur la premi re base Maintenir 1 appuy e en appuyant simulta n ment sur Num ro de la base y i i FAE O e D clarer sur une deuxi
26. Le haut parleur Pendant l coute du message qui doit tre effac ap diffuse Effacer Vous entendez pour contr le Message effac A Annuler la proc dure La lecture se poursuit 62 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Effacer tous les messages cout s Choisir le mode Enregistrer l annonce HE Kj es D A Oz c a Vous entendez pour contr le Effacer Vous entendez pour contr le Messages effac s Annuler la proc dure Vous entendez pour contr le M ode Choisir le mode enregistreur avec annonce L Le mode est diffus pour contr le choisir le mode enregistreur avec annonce 2 Le mode est diffus pour contr le choisir le mode r pondeur simple Le mode est diffus pour contr le Annuler la proc dure Condition vous avez choisi le mode 1 ou 2 Vous entendez pour contr le Enregistrement Vous entendez pour contr le Enregistrement annonce Vous entendez ensuite un bip Commencer l enregistre ment Pour terminer l enregistrement et si vous ne souhaitez pas enregistrer d annonce de fin appuyez deux fois sur cette touche l annonce enregistr e est diffus e pour contr le par haut parleur Si vous souhaitez enregistrer une annonce de fin ap puyer sur la touche Vous entendez pour contr le Enre gistrement annonce de fin Puis un bip reten
27. d crit ci apr s puis encha ner avec l une des fonctions d utilisation gt Page 61 Appuyer sur les touches du combin pour appeler le r pondeur Vous entendez pour contr le un bip le mode du r pondeur le nombre de messages enregistr s et ven tuellement le jour de la semaine et l heure Vous appelez de l ext rieur Si la fonction appel direct un combin gt Page 68 est activ e vous entendez une quadruple tonalit aigu Au bout de 5 secondes le r pondeur s enclenche Une fois l annonce diffus e appuyer sur la touche Di se et entrer le code syst me partir du clavier du t l phone Pour contr le le syst me diffuse un bip le mode du r pondeur le nombre de messages enregistr es et d ven tuellement le jour de la semaine et l heure Si vous entrez un code syst me erron le poste vous l indique par le message Code erron Vous pouvez ensuite r p ter votre entr e avec le bon code syt me diff rent de 0000 ajl Apr s 3 erreurs le syst me refuse toute tenta tive suppl mentaire La liaison est coup e D L utilisation distance et l appel direct un combin partir d un autre t l phone est pos sible uniquement lorsque le code syst me con figur en usine 0000 a t modifi gt Page 21 D L utilisation distance est galement possible si le r pondeur est d sactiv Dans ce cas vous devez laisse
28. enregistr s et ventuellement le jour de la semaine et l heure Vous entendez pour contr le Appel sur haut parleur Puis vous entendez un bip Parler via le haut parleur Ecoute amplifi e gr ce au haut parleur de la base En cours de communication avec un interlocuteur exter ne vous pouvez activer l coute amplifi e Le haut parleur de la base diffuse les propos de votre interlocu teur ce qui permet toutes les personnes pr sentes dans la pi ce de suivre la communication Situation vous tes en communication exteme Activer ou d sactiver l coute amplifi e Le volume du haut parleur peut tre r gl sur la base l aide des touches et L coute amplifi e est galement possible pen dant l enregistrement d une communication gt Page 55 Mettre fin une communication interne ou Reposer le combin sur la base ou le chargeur La com munication est coup e couper la communication 13 29 10 99 kap06 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Double appel interne et transfert de communication Double appel interne et transfert de communication En cours de communication exteme vous pouvez e d sactiver le microphone et poser une question un coll gue pr sent dans votre bureau activer un double appel vers un usager intere transf rer la communication externe un abonn interne Le double appel et le transfert d
29. l un des num ros affich s disponibles comme num ro de combin Si vous n entrez aucun num ro le premier nu m ro libre sera s lectionn automatiquement apr s quel ques minutes Lorsque la base s lectionn e appara t sur l afficheur votre combin de confort est d clar Utilisation distance du r pondeur partir d un combin de confort 74 Base 1 ET EI Si de nouveaux messages ont t d pos s dans votre r pondeur l afficheur du combin de confort indique provi soirement le pictogramme ceci tant que les messa ges n ont pas t consult s A l aide de la touche de dialogue vous pouvez alors appeler la liste des messa ges 29 10 99 kap16 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Conseils importants Conseils importants Conseils pour la mise en place de la base Emplacement surface de pose Une prise secteur 220 V 230 V doit se trouver proxi mit de l emplacement e Ne pas placer la base proximit d autres appareils lectroniques par exemple cha ne hifi appareils de bureau ou four micro ondes afin d viter les interf rences Placer la base sur une surface plane et non glissante Normalement les pieds de l appareil ne laissent aucune trace inesth tique Toutefois en raison des produits d entretien et des vernis utilis s sur les meu bles il peut arriver que l appareil provoque des mar ques aux points de contact e La transmissio
30. la tonalit d acquittement de touche ou d sactiver la tonalit d acquittement de touche Les pictogrammes verts fl etq sur les touches servent mieux retrouver identifier les fonctions 32 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R glages personnalis s sur le combin Gigaset 2000S Activer d sactiver la tonalit d acquittement n gatif Lorsque la tonalit d acquittement n gatif est activ e les entr es erron es sont signal es de fa on acoustique Vous pouvez activer la tonalit d acquittement n gatif va leur 1 configuration usine ou la d sactiver Valeur 0 Activer la proc dure Le r glage actuel s affiche 34 activ 34 0 d sactiv C1 Activer la tonalit d acquittement n gatif ou d sactiver la tonalit d acquittement n gatif Activer d sactiver la tonalit d acquittement positif Lorsque la tonalit d acquittement positif est activ e les proc dures correctes sont signal es de fa on acoustique Vous pouvez activer la tonalit d acquittement positif Va leur 1 configuration usine ou la d sactiver valeur 0 Activer la proc dure Le r glage actuel s affiche 37 i activ 37 0 d sactiv C1 Activer la tonalit d acquittement positif ou d sactiver la tonalit d acquittement positif Activer d sactiver le signal de d chargement des batteries Lorsqu il est activ
31. num ro Le num ro appara t sur l af ficheur de votre combin g B3 RE lors de l coute du message L_ M o _ Z ou si l appelant n a pas laiss de message parall lement l annonce Absence d enregistrement de la communi cation Vous pouvez imm diatement utiliser ce n d appel pour effectuer un rappel Gui Le num ro affich est compos 61 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Ecouter tous les messages 5 Tous les messages sont diffus s ou A Annuler la proc dure Recherches rapides vers l avant et l arri re Passer au message suivant ou C1 Ecouter une nouvelle fois le m me message ou C1 C1 Revenir en arri re de plusieurs messages Suspendre provisoirement la lecture L coute est interrompue Vous entendez pour contr le 5e Pause 5 Poursuivre la lecture appuyer sur la touche Annuler l coute Appuyer deux fois de suite sur la touche Identifier un message comme tant nouveau en cours de lecture an a Pendant l coute du message appuyer deux fois de suite sur la touche Vous acc dez la fin du message Vous en tendez pour contr le Nouveau message 5A Annuler la proc dure La lecture se poursuit Vous pouvez identifier un message comme nou veau message quatre fois au maximum Effacer un message pendant l coute puyer sur la touche La lecture s arr te
32. num ros abr g s vous pouvez enre gistrer jusqu 100 noms et num ros d appel sur un annuaire alphanum rique Tous les param trages des combin s confort se Il trouvent dans le mode d emploi foumi lors de la livraison des appareils Dans ce chapitre vous trouverez des conseils d utilisation et des ins tructions pour les proc dures d utilisation sur une base Gigaset 2015 plus Tout nouveau combin de confort doit tre d clar sur la base Pour d clarer un combin con fort voir gt Page 74 Pour l utilisation confort trois touches sont disponibles Deux touches de dialogue double fonction en local et fonction simple en mode En ligne L affectation des fonctions actuelle est affich e Latouche de fonction s pour l utilisation des me nus touche de touche de dialogue dialogue touche de fonction 72 29 10 99 kap15 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Utilisation des combin s conforts Gigaset 2000C 2000C pocket 2000 T Signification des touches pour le d roulement des proc dures Avant chaque proc dure initialis e avec les touches 2 et G sur le combin Gigaset 2000S appuyez sur la touche de dialogue du combin de confort Voua aurez ensuite acc s aux touches de dialogue et rappel Les proc dures pourront alors tre effectu es conform ment au manuel d utilisation Les proc dures suivantes se correspondent
33. page de couverture Raccourcis de commande va U2 29 10 99 kap00 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 18 19 5 20 6 21 7 22 8 9 23 10 24 25 1 26 Pr sentation Gigaset 2015 plus 1 2 3 4 14 12 13 15 16 17 32 33 1 Support du combin Chargeur 19 Afficheur 2 Ecoute des messages 20 Touche Programmation 3 Message pr c dent 21 Touche de num rotation abr g e 4 Effacement des messages Correction 5 Compteur de messages 22 Touche d arr t 6 Augmentation du volume du haut parleur 23 Clavier de s lection 7 Diminution du volume du haut parleur 24 Touche Etoile 8 Choix du mode r pondeur 25 Touche Rappel R 9 Message suivant 26 Microphone 10 Marche Arr t r pondeur 27 Touche Bis 11 Enregistrement des annonces messages personnels 28 Touche Appel interne 12 Touche Paging appel de tous les combin s 29 Touche d appel 13 Voyant t moin de l occupation de la ligne exteme 30 Touche Di se 14 Touche Stop r pondeur 31 Touche Marche Arr t Protection 15 Voyant t moin du chargement des batteries 32 Sonnerie 16 Prise du cordon t l phonique 33 Logement batteries couvercle 17 Prise du cordon d alimentation lectrique amovible 18 Ecouteur 34 Clip ceinture U3 29 10 99 kap00 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Pr sentation touches Touches de la base Touches du combin Gigaset 2000S MODE Ca
34. sa mise en service Page 50 e Diffuser une annonce informant bri vement votre cor respondant de votre absence gt Page 52 si vous ne souhaitez pas l enregistrement d un message Mode r pondeur simple Enregistrer une communication en cours gt Page 55 Enregistrer des messages m mos personnels gt Page 56 Ecouter tous les messages ou uniquement les nou veaux messages gt Page 56 et utiliser la recherche rapide vers l arri re ou vers l avant Vous pouvez effa cer tous les messages en m me temps ou seule ment certains messages Commander galement le r pondeur distance gt Page 59 Le num ro d appel du demandeur est enregistr pa rall lement au message lorsque celui ce a t activ par l op rateur r seau Tous les messages et annonces sont sauvegard s in d finiment m me en cas de rupture d alimentation panne de courant ou d placement 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Activer d sactiver le r pondeur Modes Appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver le r pondeur Le voyant de la touche est allum ou clignote lente ment le r pondeur est activ Le voyant de la touche est teint ou clignote rapide ment le r pondeur est d sactiv Si le voyant clignote cela signale la pr sence de nou veaux messages lecture gt Page 56 L assistant vocal vous informe du mode d
35. www siemens de gigaset R f A30852 X1105 B401 1 7719 Printed in Germany 11 98 U6
36. 15 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Annonces et mode r pondeur simple Enregistrer les annonces MODE Ecouter les annonces pour contr le En dehors de l annonce standard pr enregistr e vous pouvez enregistrer deux annonces personnalis es an nonce 1 et annonce 2 et une annonce pour le mode r pondeur simple Pour un correspondant d passant la du r e d enregistrement maximale autoris e vous pouvez galement enregistrer une annonce de fin qui signale au demandeur l expiration de la dur e d enregistrement La longueur maximum des messages est param trable gt Page 23 Exemple d annonce Vous tes bien chez M IL Laval J e suis actuellement absent Mais vous pouvez me laisser un message apr s le signal sonore Exemple d annonce de fin La dur e maxi male du message est atteinte M erci de votre appel Exemple d annonce pour le mode r pondeur simple Vous tes bien chez M Laval J e serai joignable d s demain Vous pouvez r enregistrer tout moment les diff rentes annonces Les anciennes annonces sont automatique mert effac es Les annonces peuvent durer de 6 30 secon IL des les annonces de fin de 3 10 secondes L annonce pour le mode r pondeur simple a une dur e de 6 170 secondes Vous entendez si non un message d erreur et tes invit recom mencer votre enregistrement En cours d enregistrement l afficheur
37. 6 Afficher le num ro verrouill suivant ou Ens Entrer le num ro verrouill pour l emplacement m moire so affich 1 3 Si un num ro verrouill est d j enregistr l ancien num ro est remplac par le nouveau O Afficher le num ro verrouill suivant Les num ros ver rouill s entr s sont enregistr s de fa on provisoire ou Mettre fin la proc dure m moriser toutes les entr es Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement si la restriction sur pr fixe est activ e gt Page 47 46 17 11 98 kap11 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 Fonctions de verrouillage du combin Effacer tous les pr fixes ou num ros verrouill s 4 Activer la proc dure Ens Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine VU 0000 gt Page 21 L afficheur indique les combin s d clar s ou plus exactement leurs num ros internes f 45 exemple les combin s 1 4 gt WE o E et 5 sont d clar s Composer le num ro interne du combin souhait 1 6 mi Effacer tous les num ros verrouill s pour le combin s lectionn il R p ter l effacement pour chaque combin Activer d sactiver la restriction d appel sur pr fixe Vous pouvez activer et d sactiver la restriction d appel sur pr fixe pour un combin d clar Les autres combin s ne sont pas concem s par le verrouillage
38. Activer la proc dure La sonnerie param tr e retentit Le niveau du timbre s affiche NE exemple timbre de son Lo pe E nerie de niveau 1 Entrer le chiffre correspondant au timbre souhait 1 6 et m moriser Activer d sactiver la tonalit d acquittement de touche OIE3IER n D CAO DCO Vous pouvez d sactiver la tonalit d acquittement pour les touches de la base A la livraison elle est activ e Activer la proc dure Entrer les 4 chiffres du code syst me Activer la tonalit d acquittement de touche ou D sactiver la tonalit d acquittement de touche Activer d sactiver la musique d attente 30 9H G 9410 JO JO Lorsque vous tes en communication avec un correspon dant externe et que vous effectuez un double appel ou que vous activez la fonction secret votre correspondant externe entend une musique d attente En configuration usine la musique d attente est activ e Activer la proc dure Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine 0000 Activer la proc dure Le param trage actuel est indiqu 4 activ e 4 0 d sactiv e Activer la musique d attente configuration usine D sactiver la musique d attente 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R glages personnalis s sur le combin Gigaset 2000S R glages personnalis s sur le combin Gigaset 2000S Vous pouvez personn
39. La r ception des communications sur le combin est pos sible lorsque la restriction d appel sur pr fixe est activ e A la livraison la restriction est d sactiv e a 8 CE Activer la proc dure pa Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine a 0000 gt Page 21 L afficheur indique les combin s d clar s ou plus exactement leurs num ros intemes 12 3 exemple les combin s 1 2 gt Ed CF et 3 sont d clar s Ens Composer le num ro interne du combin souhait 1 6 GJ Activer la restriction d appel sur pr fixe pour le combin s lectionn ou D sactiver la restriction d appel sur pr fixe pour le com bin s lectionn 47 17 11 98 kap11 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Fonctions de verrouillage du combin Activer d sactiver le verrouillage du combin pour les communications sortantes Vous pouvez verrouiller un combin pour les communica tions externes sortantes afin d en interdire tout emploi illi cite La desserte d appels sur le combin verrouill est possi ble Z Lancer la proc dure d activation du verrouillage ou Lancer la proc dure de d sactivation du verrouillage ss Entrer le code du combin configuration usine 0000 E gt Page 22 Activer d sactiver le verrouillage Une fois le combin verrouill une cl appara t sur l afficheur pour les communica
40. Le r pondeur fait la distinction entre les nouveaux messa ges et les messages d j cout s En cas de nouveau message le voyant de la touche Mar che Arr t de la base clignote L afficheur 2 caract res de la base vous indique le nom bre total de messages enregistr s En tout gr ce la compression automatique d enregistre ment 15 minutes d enregistrement sont disponibles Lorsque la m moire d enregistrement des mes il sages est pleine le r pondeur se met automati quement en mode r pondeur simple Pour cela il faut que vous ayez enregistr l annonce cor respondante gt Page 53 Ecouter les messages enregistr s J Ecouter les nouveaux messages appuyer bri vement sur la touche lt 1 sec o couter tous les messages appuyer longuement sur la touche de la base gt 1sec 56 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Lorsque la fonction Intermezzo est activ e gt Page 25 la lecture s arr te apr s diffusion de chaque message et se poursuit uniquement si vous pressez la touche gt Le num ro 2 chiffres du message actuel s affi il che sur la base La diffusion des messages se fait via le haut parleur et le combin Avant cha que message le num ro du message est auto matiquement annonc Si la fonction horodata ge gt Page 25 a t programm e l heure du d p t est galement indiqu e
41. aliser les r glages de votre combin Toutes les proc dures s effectuent directement sur le combin S agissant de combin s suppl mentaires ces derniers doivent avoir t pr alablement d clar s sur la base gt Page 66 R gler le volume de la sonnerie sur le combin Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie sur le combi n Six niveaux sont disponibles Niveau 1 6 Volume plus ou moins lev R glage la livraison niveau 6 maximum Vous pouvez galement r gler le volume de la sonnerie de la base gt Page 29 Activer la proc dure La sonnerie param tr e retentit Le volume de sonnerie param tr s affiche 56 exemple volume de son Lo ME O nerie de niveau 6 HH Entrer le chiffre correspondant au volume souhait 1 6 CA et m moriser R gler le timbre de la sonnerie sur le combin Vous pouvez r gler le timbre de la sonnerie du combin Vous avez le choix entre six niveaux R glage la livraison L trouvent dans une m me pi ce programmer un timbre diff rent pour chaque combin afin de mieux distinguer les sonneries Vous pouvez galement r gler le timbre de la sonnerie de la base gt Page 29 il Si plusieurs combin s raccord s la base se Activer la proc dure La sonnerie param tr e retentit Le timbre param tr s affiche 6 exemple timbre de son Lo mu nerie de niveau 1
42. aram trer Appels entrants ou Param trer Cr dit de communication 45 17 11 98 kap11 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Fonctions de verrouillage du combin Fonctions de verrouillage du combin Pr fixes ou num ros verrouill s sur les combin s Vous pouvez enregistrer pour chaque combin jusqu trois num ros externes ou pr fixes de num ros qui lors que la restriction d appel sur pr fixe est activ e gt Page 43 ne peuvent pas tre compos s Vous pou vez par exemple verrouiller les num ros qui commencent par 00 ou les num ros tarification sp ciale Vous pouvez enregistrer pour chaque combin jusqu trois num ros verrouill s de huit caract res maximum Afficher ou enregistrer les pr fixes ou num ros verrouill s Activer la proc dure L A Ens Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine m 0000 gt Page 21 L afficheur indique les combin s d clar s ou plus exactement leurs num ros internes i23 exemple les combin s 1 2 gt meo E et 3 sont d clar s Composer le num ro interne du combin souhait 1 6 S lectionner le premier num ro verrouill pour le combi n s lectionn Le num ro ou pr fixe verrouill s affiche O PE 1 exemple pas de num Ed E ro verrouill programm 00 2 exemple num ro ver oo E rouill 00
43. bin s En plus du combin deux batteries de r serve peuvent galement tre charg es dans le support Ces combin s de confort sont dot s d un afficheur convi vial quatre lignes et permettent une utilisation conforta ble Fonctionnalit s qui facilitent les op rations Un annuaire pour environ 100 entr es de noms et de num ros d appel Guidage par menu Afficheur clair Avec Gigaset Repeater vous pouvez augmenter la port e de votre base Gigaset et acc der des zones o la r cep tion tait jusqu ici impossible Dans cette zone tendue vous disposez de toutes les fonctionnalit s de votre combin associ es normale ment une base 83 29 10 99 kap18 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Aide m moire Combin Gigaset 2000S Aide m moire Combin Gigaset 2000S Combin marche arr t protection R pondre un appel Sonnerie sortir le combin du support ou appuyer sur la touche Prise de ligne possibilit de programmer le d croch automatique Appel externe Appuyer sur puis composer le num ro d appel m Ou composer le num ro d appel t3 puis appuyer sur O Appel interne Appuyer sur Cnr puis composer le num ro inteme Transmettre une communication Appuyer sur nr puis composer le num ro inteme externe CE Appuyer sur avant ou apr s que le corres pondant interne d croche Prendre un
44. composition du dernier chiffre A la fin de la communication l affichage reste visible 4 secondes Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de la dur e des communications munications est activ 1 Activer la proc dure Hi Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine 0000 G3 L afficheur du combin indique le r glage actuel 96 activ 96 0 d sactiv D sactiver l affichage de la dur e des communications il A la livraison l affichage de la dur e des com ou C1 Activer l affichage de la dur e des communications Con figuration usine Activer d sactiver l affichage des unit s ou du co t de taxation Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage des unit s ou du co t de taxation Lorsque cet affichage est activ l affichage de la dur e de la communication est d sactiv 0 L affichage des unit s ou du co t de taxation n est possible que si vous avez souscrit l option correspondante DRIC aupr s de l op rateur r seau Vous pouvez tout moment afficher gt Page 40 ou effa cer gt Page 41 le total des unit s ou le co t global de taxation pour l ensemble de votre installation ou indivi duellement pour chacun des combin s connect s 37 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Affichage de la dur e ou du co t de taxation de la communication 38 29 10 99 kap08 f
45. ct res chif fres ou touche Etoile Di se Flashing R ou Bis pour une pause interchiffres Les num ros abr g s peuvent tre g r s en cours de communication Afficher ou enregistrer les num ros abr g s Vous pouvez consulter le contenu des m moires de nu m rotation abr g e et affecter aux num ros abr g s affi ch s des num ros d appel externes A 4 64 Activer la proc dure ss S lectionner le num ro abr g entrer un chiffre de 0 3 9 afficheur du combin indique le num ro abr g s lec tionn et le contenu actuel de la m moire JE ex pas de num ro pro gt Ei gramm pour le num ro 3 0 23456 ex le num ro 0 corres Lo DE O pond au n d appel 123456 Valider l affichage ou ss Entrer un num ro externe et le m moriser Le num ro z d appel entr est affect au num ro abr g s lectionn S il existe d j un num ro d appel pour ce num ro abr g il est remplac par le nouveau num ro entr 1 0 F4 Pa Vous pouvez corriger le num ro si n cessaire Valider l affichage 35 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R glages personnalis s sur le combin Gigaset 2000S Fonction Bloc note Vous pouvez en cours de communication enregistrer un num ro quelconque sous forme de num ro abr g Activer la proc dure an S lectionner le num ro abr
46. e ment de deux ou plusieurs bases il est conseill de d fi nir une base privil gi e Vous emp chez le changement automatique de base et tes s r que les communications existantes ne sont pas automatiquement coup es Activer la proc dure Les num ros des bases sur lesquel les le combin est d clar s affichent Entrer le num ro de la base privil gi e et valider avec S lectionner la meilleure base lorsque la base privil gi e n est pas joignable Om HHO Si vous avez d fini une base privil gi e votre combin lors du passage dans une zone couverte par une autre ba se recherche environ 30 secondes la base privil gi e Puis il recherche la base actuelle Vous pouvez aussi acti ver tout de suite la recherche de la base actuelle Activer la proc dure Les num ros des bases sur lesquel les le combin est d clar s affichent Entrer le num ro de la base qui doit d abord tre recher ch e puis valider avec 71 29 10 99 kap15 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Utilisation des combin s conforts Gigaset 2000C 2000C pocket 2000 T Utilisation des combin s conforts Gigaset 2000C 2000C pocket 2000 T Le combin confort Gigaset 2000C 2000C pocket et 20007 pr sente les caract ristiques suivantes Vous pouvez mettre en oeuvre les fonctions de votre combin partir du menu qui appara t sur l afficheur graphique clair e A la place des
47. e communica tion sont possibles uniquement e si plusieurs combin s sont raccord s la base gt Page 68 Double appel Utilisation multi combin s En cas d utilisation multi combin s gt Page 68 vous pouvez pendant une communication externe effectuer un double appel vers un abonn interne L abonn externe est mis en garde Il entend uniquement une musique d at tente PE Appuyer sur la touche Appel inteme et entrer le num ro 1 du combin souhait 1 6 Vous entendez la sonnerie interne Le combin est appel La communication exter ne est mise en garde Vous pouvez alors converser avec votre correspondant interne Mettre fin au double appel Poursuivre la communication externe R Mettre fin au double appel interne Vous tes nouveau en communication avec l interlocuteur externe Si la base fonctionne derri re une installation centrale priv e PABX Vous pouvez en cours de communication externe effec tuer un double appel vers un abonn interne votre ins tallation centrale PABX Pour cela consulter galement la documentation utilisateur de votre PABX R Activer le double appel Vous entendez la tonalit d invita tion num roter La communication externe est mise en garde Ens Composer le num ro du poste souhait L abonn est ap A pel Mettre fin au double appel Poursuivre la communication externe R Mettre fin au double appel interne Vous tes nou
48. e communication Sonnerie sortir le combin du support ou appuyer sur la externe d un autre correspondant touche possibilit de programmer le d croch auto interne matique Appuyer sur R amp communication inteme pour prendre une communication externe en attente Reprendre une communication Appuyer sur nr puis s lectionner un num ro inteme externe apr s un rappel CG CE Communiquer en inteme Appuyer sur QR pour reprendre la communication externe en attente R p tition num rotation Appuyer sur 6 plusieurs fois jusqu ce que le num ro d appel souhait soit affich puis Enregistrer un num ro abr g Appuyer sur 2 8 puis s lectionner un num ro abr g Cox CD Entrer f le num ro d appel et m moriser avec 2 Composer avec des num ros Appuyer sur 8 puis s lectionner un num ro abr g abr g s o 5D Param trer le volume d coute Appuyer sur Om puis s lectionner le volume avec C1 D et m moriser avec Param trer le volume de la Appuyer sur OF puis s lectionner le volume avec sonnerie 1 C et m moriser avec Activer l coute amplifi e sur la Activer d sactiver l coute amplifi e l aide des touches base INT 8 84 29 10 99 giga2015 SIX Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Index A Charger les batteries 3 Abonn interne Choisir le
49. e fonctionne ment actuel et vous incite ventuellement au r glage du jour et de l heure gt Page 4 dique la capacit m moire disponible en minu te ceci pendant quelques instants avant de s teindre en position veille De fa on g n rale l afficheur reste teint en po sition veille tant qu aucun message n a t en registr il A l activation l affichage par LED de la base in Le r pondeur du Gigaset 1015 plus a trois modes de fonc tionnement L Mode enregistrement apr s premi re annonce L 2 Mode enregistrement apr s deuxi me annonce 3 Mode r pondeur simple En mode enregistrement votre annonce doit inciter votre correspondant d poser un message En mode r pondeur simple votre annonce doit informer votre correspondant de votre absence suppos e sans que celui ci puisse d poser de message Vous pouvez enregistrer pour chaque mode annonce 1 annonce 2 r pondeur simple un texte diff rent En con figuration usine un texte standard est pr enregistr pour les modes r pondeur enregistreur Pendant votre absen ce vous choisissez alors l un des trois modes La qualit d enregistrement des messages d pend es sentiellement du taux de remplissage de la m moire Au del d un certain taux un compromis est automatique ment trouv pour tendre la capacit d enregistrement au prix d une qualit moindre Il est donc recommand d ef facer r guli rement les messages lus L
50. e la base ou r gler le volume de la sonnerie Vous pouvez d finir si la sonnerie doit retentir sur la base ou uniquement sur le combin Lorsque la sonnerie est pr sente sur la base vous pouvez r gler le volume corres pondant Sept niveaux sont disponibles Niveau 0 D sactive la sonnerie sur la ba se L appel est signal unique ment sur le combin Niveau 1 6 Volume plus ou moins lev R glage la livraison niveau 6 maximum sonnerie du combin gt Page 31 il Vous pouvez galement r gler le volume de la Activer la proc dure La sonnerie param tr e retentit Le niveau de volume s affiche To 6 exemple volume de son oo F nerie de niveau 6 Ens Entrer le chiffre correspondant au volume souhait 1 6 su ou 0 pour D sactivation sonnerie puis m moriser R gler le timbre de la sonnerie sur la base Vous pouvez r gler le timbre de la sonnerie sur la base Vous avez le choix entre six niveaux R glage la livraison L Pour pouvoir r gler le timbre la sonnerie doit IL tre activ e sur la base Pour distinguer les sonneries programmer un timbre diff rent pour le combin et la base Vous pouvez galement r gler le timbre de la sonnerie du combin gt Page 32 29 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R glages personnalis s sur la base C8 HO
51. emporaire en mode Fr quences vocales MF Dans le cas du fonctionnement en mode d cimal vous pouvez tre amen s en cours de communication bas culer temporairement en mode Fr quences vocales pour interroger par exemple un r pondeur OC Actionner successivement les touches Le mode de nu m rotation est commut sur FV pendant la communica tion en cours Le pictogramme 1 repr sent sur l affi cheur du combin correspond au mode de num rotation par fr quences vocales Mettre fin la communication Reposer le combin sur la base ou le chargeur La com munication est coup e ou 8 couper la communication raccrocher Les pictogrammes verts 1 etq sur les touches facilitent la recherche et l identification des fonctions 11 29 10 99 Appels internes kap05 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Appels internes Appeler un abonn interne Consulter son propre num ro interne i INT INT En cas d utilisation multi combin s gt Page 68 vous pouvez communiquer en inteme avec d autres combin s Ces appels ne vous co tent rien Appuyer sur la touche inteme de votre combin et com poser le num ro du combin souhait 1 6 Vous enten dez la sonnerie inteme Le combin est appel Appuyer sur la touche In r teme pour afficher le nu nc m ro inteme du combin mo e G Appel de tous les combin s par la base e o
52. ent tre charg es pour que IL vous puissiez t l phoner ou effectuer un para m trage Pour la premi re mise en service nous vous conseillons de charger les batteries de fa on ininterrompue pendart environ 16 heures par exemple pendant toute une nuit Pour plus d informations sur l utilisation des bat teries gt Page 76 29 10 99 kap02 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Proc dure de mise en service 6 me tape Horodatage r gler le jour de la semaine et heure L arriv e de chaque nouveau message est notifi e par l annonce du jour de la semaine et de l heure fonction ho rodatage du r pondeur Une fois la base branch e l alimentation ou apr s une coupure secteur vous entendez l annonce Pas de r gla ge de l heure lorsque vous branchez le r pondeur Le haut parleur de la base vous guidera par annonce dans la proc dure de r glage mamara Appuyer sur les touches suivantes du combin Vous en CHE tendez pour contr le R glage de l heure Vous tes en suite invit entrer le jour actuel de la semaine gs Entrer le chiffre correspondant au jour de la semaine GJ 1 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 J eudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche Vous tes ensuite invit entrer l heure 04 04 04 04 Entrer les 4 chiffres de l heure par exemple 0937 pour 9 heures 37 M moriser les r glages 7 me tape
53. ent contr ler le cr dit de leur combin Activer la proc dure Le cr dit du combin est affich Sous forme de montant 2e 3624 0 M0 e INT Sous forme d unit s 28 302 gt DO e INT Terminer la proc dure Le verrouillage sur cr dit de communication doit avoir t activ pour rendre ce cr dit op ration nel gt Page 45 A d faut l affichage sera le sui vant 22 gt PRE E INT ata 29 10 99 kap10 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2015 plus Fonctions de verrouilllage du Gigaset 2015 p us Activer d sactiver le verrouillage pour les communications sortantes Vous pouvez verrouiller la base du Gigaset 2015 pour les communications sortantes Si des num ros d appel d urgence sont enregistr s vous pouvez les composer lorsque le verrouillage est activ Vous pouvez recevoir des communications A la livraison le verrouillage est d sactiv Les N d urgence pr enregistr s 15 17 18 peuvent tre compos s Activer la proc dure s3 Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine i 0000 C1 Activer le verrouillage ou D sactiver le verrouillage Num ros d appel d urgence pour le verrouillage du Gigaset 2015 plus Vous pouvez enregistrer jusqu 4 num ros d appel d ur gence en plus des trois d j pr programm
54. entant une tonalit qua druple aigu il peut maintenant composer le num ro interne de l abonn demand 1 6 Si le num ro in teme entr est invalide ou si l abonn ne r pond pas un appel collectif est mis en direction de tous les combin s Si personne ne d croche au bout d un cer tain nombre de sonneries d fini le r pondeur s en clenche En configuration usine la s lection directe l arriv e est d sactiv e pour l activer voir ci apr s Passer de l appel collectif la priorit d appel ou l appel direct d un combin et vice versa Olal Activer la proc dure Hij Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine i 0000 gt Page 22 OC ED afficheur indique le r glage actuel ng3 i exemple appel comes C collectif valeur par d faut 68 29 10 99 kap14 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trer l acc s au r seau pour le combin QJO ou ao ou H Choisir l appel collectif la priorit d appel Param trer l appel direct un combin S lectionner des combin s pour l appel collectif le groupe d appel 2 OETEI Ce SLAJ Activer la proc dure Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine 0000 gt Page 21 L afficheur indique le r glage actuel Les combin s inclus dans l appel collectif ou le groupe d appel 2 sont identi fi s par leurs num ros internes les c
55. erne 13 Ecoute Mettre les batteries en place Messages hi din dt tic is 56 dans le combin seessssrersisrirsrns 3 Ecoute amplifi e 13 Mise au rebut Ecouter Mise en service tous les messages sccencreeen 62 Modes du r pondeur Enregistrement sssessssssessisrrsirrernrnrnnrnsnnsesne 55 Modifier le code syst me essnee Enregistrer Montage du clip sur le combin l ANNONCE iii 64 Montant de taxation num ros abr g s ssssssssesesee erenn 34 N F Nombre de sonneries ssscssrerinrirer 24 Fiche Num ro d appel du cordon t l phonique s s s 2 Supprimer la pr sentation CLIR mini western ssssssrsrrsissrrrrrirrrssssrrerss 2 Num ro d identification personnel Filtrage sn ie rente 59 Num ro de la base sessies Fonction Num ros horodatage sssrsssrrsrrsisrrrrrrrnnsnrs 25 d appel d urgence seseeneinrrsrrsrsrs 43 Fonction secret ss 7 Num ros abr g s 34 Fonctionnement derri re PABX 20 afficher a an 35 Fonctions de verrouillage eseccececeer 46 effacer tous 36 enregistrer asasisiniinreinerrenrnens 35 G Num ros d urgence explications 43 GAR S ne AA NS NRA 79 Num rotation Garantie paip akiniacha iinan avec contr le du num ro d appel 10 Gigaset 2000C 2000C pocket 2000 T d cimale DC ssisesssseseeessisseisrie
56. et 2015 plus est attest conforme par l autorit de r gulation des T l communications L ap pareil est conforme aux normes de la directive europ en ne 91 263 CEE pour les terminaux de t l communication CTR6 CTR 10 II peut donc tre branch directement au r seau public et mis en service Ce t l phone remplit les conditions des directives euro p ennes 89 336 CEE 73 23 CEE Compatibilit lectromagn tique Appareils lectriques utiliser dans certaines limites de tension La conformit du t l phone avec les directives ci dessus est confirm e par le label CE CE 0188 X Le syst me t l phonique a t attest conforme par l ART autorit de R gulation des T l communications Vous pouvez donc le raccorder directement une prise t l phonique ou via un autocommutateur priv L attestation de conformit s applique l utilisation l in t rieur d un site L usage dans le cadre de prestations de services des tiers est interdit 29 10 99 giga2015 IVZ Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Sommaire Proc dure de mise en Serv Ce sine 1 l re tape prendre connaissance des consignes de s curit eeesessssrsrsisiiirs 1 2 me tape contr ler le contenu de la livraison eeeeesisesississisisisirisirssinisrsisisitnrnnrennt 1 3 me tape raccorder la base isa 2 4 me tape mettre les batteries en place dans le combin
57. ette proc dure r tablit la configuration usine pour les r glages suivants mode de num rotation Page 18 e longueur de la pause suivant le pr fixe r seau gt Page 20 acheminement des appels gt Page 68 e facteur de taxation gt Page 37 e S lection directe l arriv e gt Page 68 Les donn es enregistr es suivantes sont effac es pr fixe r seau unit s de taxation Le code syst me enregistr gt Page 21 ainsi que les messages et annonces du r pondeur ne sont pas effac s Tous les combin s d clar s le restent Activer la proc dure Entrer les 4 chiffres du code syst me gt Page 21 Redonner la base sa configuration usine 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants R tablir la configuration usine du combin Gigaset 2000S Cette proc dure r tablit la configuration usine pour les r glages suivants volume de la sonnerie gt Page 31 timbre de la sonnerie gt Page 31 volume de l couteur gt Page 32 affichage du num ro de la base gt Page 70 tonalit d avertissement gt Page 33 e e e e e signal de sortie de la zone radio gt Page 34 tonalit de synchronisation gt Page 33 r ception automatique des communications gt Page 34 tonalit d acquittement de touche gt Page 32 tonalit d acquittement positif gt Page 33 tonalit d acqui
58. ffres entr s au cla vier comme tant un pr fixe et ins rer automa tiquement le temps de pause requis Le pr fixe doit tre compos manuellement pour chaque acc s r seau 20 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants Modifier la longueur de la pause suivant le pr fixe r seau Les longueurs de pauses suivantes sont possibles 1 seconde 2 secondes 3 secondes configuration usine 6 secondes C1 Activer la proc dure ta Entrer les 4 chiffres du code syst me aJ 2 J 4 Choisir une longueur de pause de 1 seconde ou 04 5 5a une longueur de pause de 2 secondes ou 0x4 2 04 une longueur de pause de 3 secondes configuration usine Jeee ou 6 04 gt 1 une longueur de pause de 6 secondes Effacer les pr fixes r seau C1 Activer la proc dure ta Entrer les 4 chiffres du code syst me Lis 6 Effacer les pr fixes r seau Modifier le code syst me le PIN Afin de prot ger les param tres de base et les r glages individuels votre Gigaset 2015 plus dispose de deux nu m ros cl le code syst me et le code PIN du combin num ro d identification personnel A la livraison ces deux codes sont param tr s sur 0000 Pour effectuer les param trages importants ou pour in terdire les appels sortants vous devez conna tre le code syst me C est
59. iguration usine Activer la proc dure Le r glage actuel s affiche 35 activ 35 0 d sactiv C1 Activer la tonalit de synchronisation ou d sactiver la tonalit de synchronisation Activer d sactiver le d croch automatique des appels Lorsque le d croch automatique des appels est activ vous tes reli imm diatement votre correspondant d s la prise en main du combin depuis la base ou le support chargeur pour les combin s suppl mentaires Vous pou vez activer le d croch automatique des communications valeur 1 configuration usine ou la d sactiver valeur 0 Activer la proc dure Le r glage actuel s affiche 38 activ 38 0 d sactiv 1 C1 Activer la r ception automatique des communications ou D sactiver la r ception automatique des communica tions Lorsque le combin repose en dehors de la ba se le d croch doit se faire manuellement en appuyant sur la touche 34 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R glages personnalis s sur le combin Gigaset 2000S Num ros abr g s Vous pouvez pour composer des num ros externes fr quemment utilis s utiliser des num ros abr g s gt Page 10 Vous pouvez enregistrer un num ro d appel ex teme pour chacun des 10 num ros abr g s dis ponibles Le num ro d appel externe enregistr peut comprendre au maximum 22 cara
60. in n oubliez pas le chiffre entr Si vous l oubliez une intervention sur l ap pareil est n cessaire Adressez vous dans ce cas votre point de vente 22 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants R glages de base du r pondeur Interception d une communication Vous pouvez d finir la fa on dont vous interceptez un ap pel lorsque le r pondeur diffuse une annonce ou enregis tre un message La configuration usine pr voit une inter ception directe de l appel l aide de la touche de prise de ligne du combin Vous pouvez aussi programmer une in terception d appel par la s quence de touches mms OFFRES Activer la fonction GJEJ Appuyer sur ces touches pour Interception directe des appels configuration usine ou C1 JS Appuyer sur ces touches pour effectuer l interception par la s quence de touches n M moriser les r glages Longueur des messages Vous pouvez d finir la longueur maximale des messages laiss s par les demandeurs NT S Activer la fonction ABC isj 5 1 Choisir une longueur de 30 secondes ou CA ARC une longueur de 60 secondes ou Ca eF une longueur de 120 secondes configuration usine ou E Longueur non limit e jusqu M moire pleine M moriser les r glages 23 29 10 99 kap07 fm5 Param trages importants Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105
61. ion centrale priv e PABX Si la base fonctionne derri re une installation centrale pri v e PABX vous pouvez transf rer une communication externe un abonn interne au PABX Pour cela consulter la documentation utilisateur de votre PABX R Activer le double appel Vous entendez la tonalit d invita tion num roter La communication externe est mise en garde Sns Composer le num ro du poste souhait L abonn est ap pel Attendre que l abonn interne r ponde Informer l abon n du transfert de la communication externe Transf rer la communication externe 15 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants Param trages importants Positions d exploitation du combin Votre combin peut se trouver dans une des trois posi tions suivantes Protection Arr t e Marche En Position de Protection le clavier du combin est pro t g contre toute manipulation involontaire D s qu il re oit un appel le combin se place automatiquement en position Marche Pour les appels sortants vous devez d abord mettre le combin en marche En Position d Arr t les appels entrants ne seront pas si gnal s Pour les appels sortants vous devez d abord met tre le combin en marche La position de protection est utile si par exem ple vous souhaitez vous d placer avec votre combin dans la poche Nous recommandons d tei
62. it t activ e au pr a lable gt Page 24 R gler le volume d coute Condition le r pondeur diffuse l annonce ou un corres pondant est en train de laisser un message Appuyer sur la touche de la base pour augmenter le vo lume Appuyer sur la touche de la base pour baisser le volume e in Msn Il Le volume param tr reste m moris Intercepter un appel Vous pouvez intercepter un appel e pendant la diffusion de l annonce ou pendant que le correspondant laisse son message Cette possibilit est toujours valable Vous entrez en communication avec le demandeur Le haut parleur est d sactiv ou O cette possibilit fonctionne lorsque l interception directe des appels a t configur e gt Page 23 Vous tes en communication avec le demandeur Le haut parleur est d sactiv Utilisation distance du r pondeur Vous pouvez commander distance le r pondeur partir du combin ou e partir d un autre t l phone qui peut utiliser la num rotation Fr quences vocales utilisation distance vous permet de g rer les messa ges et annonces 59 29 10 99 kap12 fm5 R pondeur Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Activer l utilisation distance A partir du combin A partir d un autre t l phone FV CT 60 Pour interroger le r pondeur distance vous devez d abord activer l utilisation distance comme
63. itation num roter Appuyer sur une touche num rique par ex 2 Si vous en tendez la m me tonalit qu auparavant vous devez mo difier le mode de num rotation c est dire s lectionner la num rotation d cimale Activer la proc dure Entrer les 4 chiffres du code syst me la livraison 0000 gt Page 21 Choisir la num rotation d cimale DC Choisir la num rotation fr quences vocales FV 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants Utilisation derri re un PABX Pour pouvoir utiliser votre Gigaset 2015 plus derri re un PABX vous devez pr alablement param trer les l ments suivants l1 le type de num rotation 2 le pr fixe r seau pr fixe r seau principal ainsi que 3 la pause apr s le pr fixe r seau pr fixe r seau prin cipal Possibilit s de r glage du type de num rotation OC 1 SWD DLJ THO En usine le type de num rotation est param tr sur e MF Flashing Pour l utilisation derri re un PABX vous devez pr alable ment s lectionner l une des possibilit s suivantes DC ou e MF Flashing Pour cela vous devez galement consulter le mode d em ploi de votre PABX Activer la proc dure Entrer les 4 chiffres du code syst me r glage en usine 0000 gt Page 21 Param trer la num rotation d cimale DC Param trer la num rotation multifr quence MF Fla
64. la cl principale de votre Gigaset 2015 Le code PIN sert prot ger les r glages concernant le ou les mobiles mais qui n ont pas d incidence sur les fonc tions principales de la base Pour plus de s curit modi fier le code syst me et le code PIN d origine 21 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants Si vous utilisez plusieurs combin s Page 68 le code syst me est le m me pour tous les combin s Si vous voulez utiliser l interrogation distance il du r pondeur vous devez changer le code sys t me Le r glage usine 0000 ne permet pas l interrogation distance Modifier le code syst me Activer la proc dure Ens Entrer l ancien code syst me 0000 l origine Le code su syst me est toujours compos de 4 chiffres m Entrer les 4 chiffres du nouveau code syst me Bien rete nir ce nombre s3 Entrer une nouvelle fois ce m me code syst me pour va lidation M moriser le r glage Modifier le code du combin Activer la proc dure Ens Entrer l ancien code du combin 0000 l origine Le m code se compose toujours de 4 chiffres Ens Entrer les 4 chiffres du nouveau code du combin Bien so retenir ce nombre s3 Entrer une nouvelle fois ce m me code pour validation M moriser le r glage Oubli du code syst me ou du code du combin Lorsque vous entrez un code de comb
65. le clavier du combin La communication s tablit vous entendez votre corres pondant Num rotation avec contr le du num ro d appel Num rotation en bloc Ei Vous pouvez d abord composer le num ro d appel en toute tran quillit puis le v rifier avant la num rotation proprement dite il Le num ro doit avoir au maximum 22 caract res Composer le num ro d appel sur le clavier du combin afficheur indique pour contr le le num ro d appel entr par exemple 123456 FFE O Appuyer sur la touche num rotation abr g e pour corri ger si n cessaire Appuyer sur la touche dans les 30 secondes suivantes pour prendre la ligne Le num ro est compos apr s une courte pause Puis la sonnerie retentit si le num ro d appel entr est erron appuyer sur la tou che d arr t Votre entr e est effac e Taper nouveau le num ro Rappeler le correspondant appelant Votre t l phone supporte la fonction Pr sentation du N de l appelant A ce titre un correspondant ayant laiss un message sur votre r pondeur durant votre absence peut tre rappel partir de la liste ou journal des appelants Reportez vous gt Page 61 29 10 99 kap04 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Appels vers l ext rieur Masquer les num ros ou codes confidentiels compos s en surnum rotation dans la liste de rappel Lorsque vous composez un num r
66. m5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Affichage de la dur e ou du co t de taxation de la communication C1 Activer la proc dure EE Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine 0000 6 L afficheur du combin indiqu le r glage actuel 96 2 activ 96 0 d sactiv 5 Activer l affichage des unit s de taxation du montant de taxation ou 04 D sactiver l affichage des unit s de taxation du montant de taxation ou 1 Retour l affichage de la dur e de la communication configuration usine Activer d sactiver l affichage des unit s ou co t de taxation de la communication pr c dente Si l affichage des unit s du montant de taxation apr s la prise de ligne est activ les unit s de taxation ou le mon tant de taxation de la derni re communication s affichent lorsque vous appuyez sur la touche Cette fonction est importante dans les h tels ou les res taurants pour afficher la communication pr c dente 0 En usine cet affichage est d sactiv Toute mo dification s applique simultan ment tous les combin s C1 Activer la proc dure ans Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine 1 0000 Activer la proc dure Le r glage actuel est indiqu gt C Coa 0 0 d sactiv 0 i activ C1 Activer l affichage des unit s ou co t de taxation apr s la pri
67. mbin s vous pouvez gale ment recevoir un appel interne Si l appel est interne l af ficheur se pr sente comme suit dans notre exemple ap pel du combin 2 SL 2 Ni TFE O 29 10 99 kap03 fm5 R ception d appels entrants Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Recevoir un appel 1 Sile combin se trouve sur la base ou le chargeur D crocher le combin de sur la base ou de sur le char geur Vous tes automatiquement en ligne La prise automatique des communications IL apr s d crochage du combin peut tre d sac tiv e gt Page 34 Si c est le cas vous devez apr s avoir d croch le combin appuyer sur la touche 2 Sile combin ne se trouve pas sur la base ou le chargeur Activer la touche d appel du combin Vous tes en ligne Signal d appel externe en cours de communication interne 9 ou Intercepter un appel externe Si lors d une communication inteme un Signal d appel annonce l arriv e d une communication externe l usager interne peut tre coup et la communication externe ta blie selon la proc dure habituelle Communication interne en cours l appel externe est si gnal par le signal d appel et l affichage EXT Vous prenez imm diatement le demandeur externe Vous coupez la communication en cours La sonnerie re tentit Appuyer sur la touche d appel et prendre l ap
68. mode du r pondeur sesse 63 Appeler arani aiaiaaeo aA 12 Clignotement afficheur 81 diffuser un message par haut parleur 13 CLIP ACC S T SEAU serres 68 CLIR Acc s r seau complet sssseesresrsrnsrseneesee 45 Code du combin ssssessssessssssessrsirererrrrrsrsennne 22 ACCESSO FES nausssissseisseeiereseerernurnrrnrnnrnnnunnnnnnnna 83 Code SySt Me eeestis 21 Acheminement des appels sssscccccisre 68 modifier Activer d sactiver l affichage de la dur e de la O DI re Era COMMUNICATION 37 Combin Activer d sactiver le verrouillage aide M mMoIre sssssssssesinsessrennsisrirrerrsrnrnne des NUM TOS n sssesrersirierrsrrerrrirrens 47 appel de groupe Affichage d clarer sur la base de la dur e des communications 37 mettre en position Arr t sessese seeen des unit s snrouniiiieiiiiiii mettre en position Marche n se des unit s de taxation mettre en position Protection du Montant eee i positions d exploitation du montant de taxation secsec 37 rechercher ss en cas de verrouillage acscccererenrs 49 r glages individualis s s nsseeeeeeeaee Afficheur clignotement sssscreccsrinre 81 retirer sur une base Agr ment Autorit de r gulation des verrouillage ee T l communications VIIL Combin s conforts eseese Aide m moire esseeri 84 Communication ANNONCE noniine transfert him ataimenndimntes de fin Com
69. munications entrantes COUL iaiiaeeeai asrine naadi nnii 54 Configuration usine Sie A A E E A E 54 Conseils enregistrer b tteries rm nt 76 pour le mode r pondeur simple pour porteurs d appareils d aide auditive 76 Annonces Appel collectif de groupe de tous les combin s externe interne Appel direct un combin Appels entrants Appels vers l ext rieur Attestation de conformit Autonomie en mode veille B Base emplacement sssssssssesrernensrnseerereernrnnrnne retirer combin surface de pose Batteries conseils importants 76 Bloc secteur sesessssesesrirensirrnrrnenrnurnsnnnnnrereennne 2 C Caract ristiques techniques s sses 79 Cat gorie d acc s essccccsceree 45 Conseils d entretien Consignes de s curit Contenu de la livraison Contr le du num ro d appel Cordon d alimentation lectrique de raccordement t l phonique Cr dit de communication D D clarer combin confort combin Gigaset 20005 1000 pr parer la base nsss enese sur la base D croch des communications automatique DECT D faillances rem des D sactiver le micro Double appel Double appel interne 85 29 10 99 giga2015 SIX Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Index E Mettre fin une communication int
70. n radio entre la base et les combin s s effectue conform ment la norme europ enne DECT Le Gigaset 2015 plus est enti rement confor me aux directives europ ennes S il devait quand m me y avoir des d faillances au niveau de l image et du son sur les terminaux r cepteurs de satellite adressez vous au fournisseur de r cepteur de satelli te Suivant les conditions de l environnement la port e de la liaison entre base et combin s varie et peut atteindre 300 m environ en plein air A l int rieur elle est de 50 m au maximum Si vous programmez le signal sonore de d passement de la port e gt Page 34 il se d clenchera en cours de communi cation avant l interruption de la liaison radio Temp rature environnement e La base est con ue pour fonctionner dans un endroit abrit des temp ratures comprises entre 5 C et 45 C e Ne pas placer la base dans un endroit humide par exemple une salle de bains ou une buanderie Eviter galement la proximit de sources de chaleur comme les radiateurs Eviter les endroits en plein soleil 75 29 10 99 kap16 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Conseils importants Conseils pour l utilisation du combin Remarques pour les porteurs d appareils d aide auditive Avant d utiliser le t l phone les porteurs d aide auditive doivent savoir que les signaux radio peuvent provoquer un couplage dans les appareils auditifs Lorsque les
71. ndre le combin lorsque vous vous loignez de la zone de cou verture radio d une base pour conomiser vos batteries Lorsque le combin est rest longtemps en po sition Marche l ext rieur de la zone de couver ture de la base certains circuits internes sont mis automatiquement en sommeil pour pr ser ver les batteries De retour dans la zone de cou verture de la base le r veil de ces circuits peut ne pas ce faire imm diatement Vous pouvez acc l rer la fonction Recherche de la base Mettez le combin en position Arr t puis de nouveau en position Marche Mettre le combin en position Protection Appuyez bri vement sur la touche du combin Vous en tendrez la tonalit d acquittement Lorsque le combin est en position de Protection l afficheur indiquera FFE 0 16 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants Mettre le combin en position Marche A partir de la position Protection Appuyez bri vement sur la touche du combin Vous en tendrez la tonalit d acquittement positive Lorsque le combin est en position Marche l afficheur indiquera FFE 0 A partir de la position Arr t Appuyer sur la touche du combin jusqu l allumage de l afficheur Vous entendrez la tonalit d acquittement Le pictogramme v de l afficheur clignote Attendez que le pictogramme soit fixe Le combin
72. nnrnnats 29 10 99 giga2015 IVZ Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Sommaire R glages personnalis s sur le combin Gigaset 2000S mme 31 R gler le volume de la sonnerie sur le combin ss 31 R gler le timbre de la sonnerie sur le combin ss 31 R gler le volume d coute aenccccceenee 32 Activer d sactiver les tonalit s d avertissement 32 Activer d sactiver le d croch automatique des appels 34 Num ros abr g s 35 Affichage de la dur e ou du co t de taxation de la communication si 37 Activer d sactiver l affichage de la dur e des communications Activer d sactiver l affichage des unit s ou du co t de taxation P Total des unit s de taxation Montant du co t de taxation seesesesesrsiieisiersrsierisrinssesn Cr dit de COMMUNICATION sms Afficher modifier le cr dit de communication S Contr ler son cr dits as n iin rE E T ATE E EEEN E Fonctions de verrouilllage du Gigaset 2015 plUS 43 Activer d sactiver le verrouillage pour les communications sortantes 43 Num ros d appel d urgence pour le verrouillage du Gigaset 2015 plus 43 Param trer la cat gorie d acc s le cr dit de communication d un combin ssssssseesese rsen 45 Fonctions de verrouillage du COMbIn sine 46 Pr fixes ou num ros verrouill s
73. o d appel ce dernier est enregistr dans la liste de r p tition de la num rota tion Dans la liste de rappel en question peuvent figur s un num ro ou un code confidentiel compos s en sumu m rotation pour acc der par exemple des services t l matiques Pour viter l interception de tels num ros con fidentiels activer le mode sumum rotation temporaire en mode Fr quences vocales gt Page 11 en cours d tablissement de la communication et ce m me si vo tre poste est d j param tr en mode Fr quences Voca les FV Dans ce cas seul le num ro d appel principal figurera dans la liste de rappel Masquer la pr sentation de votre num ro sur l afficheur du correspondant appel CHENE 1 Ce Pour viter que votre num ro d appel n apparaisse sur l afficheur de l appel utiliser la s quence suivante pr vue par le service Pr sentation du N CLIR A cet ef fet votre t l phone devra tre param tr sur le mode de num rotation Fr quences Vocales FV Appuyer sur la touche de d crochage Composez la s quence pr vue par les services r seau correspondant au masquage du num ro attendre la tona lit d invitation num roter puis composer le num ro d appel La condition pr alable est que l exploitant r seau supporte cette fonction 29 10 99 kap04 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Appels vers l ext rieur N
74. ombin s exclus par un espace vide Entrer le num ro inteme du combin 1 6 supprimer ou r int grer selon le cas et valider avec S lectionner le combin prioritaire pour le groupe d appel 1 dE Ce 6e 22 HO Activer la proc dure Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine 0000 gt Page 21 L afficheur indique le r glage actuel npp exemple le combin fait ces C partie du groupe d appel 1 Entrer le num ro inteme du combin souhait 1 6 et valider avec R gler le nombre de sonneries pour la priorit d appel OETEI Ce SCIE Activer la proc dure Entrerles 4 chiffres du code syst me configuration usine 0000 gt Page 21 L afficheur indique le r glage actuel ng 3 exemple 3 sonneries gt mim C Entrer le nombre de sonneries souhait es 2 9 et vali der avec 69 29 10 99 kap15 fm5 Utilisation de plusieurs bases Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Utilisation de plusieurs bases Vous pouvez d clarer et utiliser votre combin sur les ba ses Gigaset de la famille 1000 et 2000 Un combin peut tre d clar sur 4 bases au maximum Cela pr sente les avantages suivants vous pouvez utiliser le m me combin sur des bases s par es par exemple une base au bureau et une la maison pour des sites importants vous pouvez placer les ba
75. orsque la capacit maximale d enregistrement a t at teinte le r pondeur bascule automatiquement en mode R pondeur simple De ce fait il est recommand de pr voir l enregistrement de l annonce pour r pondeur sim ple m me en cas d utilisation habituelle en mode R pondeur enregistreur 51 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur S lectionner un mode more Appuyer sur la touche de la base Pour s lectionner l annonce 1 appuyer plusieurs fois sur la touche Mode jusqu ce que apparaisse sur l affi cheur L assistant vocal ennonce Mode enregistrement apr s premi re annonce Pour s lectionner l annonce 2 appuyer plusieurs fois sur la touche Mode jusqu ce que Ae apparaisse sur l affi cheur L assistant vocal ennonce Mode enregistrement apr s deuxi me annonce Pour s lectionner l annonce du mode r pondeur simple appuyer plusieurs fois sur la touche M ode jusqu ce que Ro o H iou r 5 s affiche L assistant vocal ennonce Mode r pondeur simple r pondeur simple n a pas t enregistr e l as sistant Vocal ennonce Annonce pour r pon deur simple non disponible al A la mise en service et tant que l annonce pour que l op ration a t interrompue Le mode pa al Si vous entendez le message Annul c est ram tr n a pas t modifi 52 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 20
76. ou change de l appareil d fectueux Sont exclus de la garantie les dommages imputables une utilisation non conforme l usure ou l intervention technique de tiers La garantie n englobe ni les consom mables ni les d fauts qui n affectent la valeur ou l usage de l appareil que de fa on minime Le produit Siemens que vous avez achet satisfait aux exi gences techniques relatives au raccordement au r seau t l phonique commut fran ais Vous pouvez faire valoir vos recours en garantie directe ment aupr s de votre distributeur 80 29 10 99 kap16 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Conseils importants Rem dier aux d faillances Sympt me Un probl me de fonctionnement n est pas forc ment d un d faut de l appareil vous conomiserez parfois du temps et de l argent si vous pouvez rem dier vous m me aux causes d erreur simples Les remarques suivantes doivent vous y aider Cause Rem de Message vocal R glage temporel non disponible Il y a eu une br ve coupure d alimentation La date et l heure doivent tre re programm es gt Page 4 Absence d affichage sur le combin Le combin n est pas activ La batterie est vide Activer le combin Remplacer la batterie par la batte rie de rechange ou la recharger Absence d affichage sur la base Aucun message enregistr Prise de la ligne externe im possible
77. pel externe La sonnerie retentit sur un autre combin par exemple en s lection directe l arriv e A partir de votre combin vous pouvez intercepter cet appel externe Appuyer sur la touche du combin ou le retirer du char geur La communication est tablie 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R ception d appels entrants Mettre fin l appel Reposer le combin sur la base ou le chargeur La com munication est coup e ou eo couper la communication te dans cette position une fois que vous avez ap il Si le combin tait en position Protection il res puy sur la touche D sactiver le micro fonction secret En cours de communication externe vous pouvez d sac tiver le micro par exemple pour demander un renseigne ment quelqu un se trouvant dans le m me bureau La communication est mise en garde Votre correspondant ne peut plus vous entendre il est raccord sur une musi la touche INT du combin Le micro est d sacti RHPPouvez paer sans tre entehdu Activer le micro Vous tes de nouveau reli avec votre correspondant externe l 29 10 99 kapO4 fm5 Appels vers l ext rieur Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Appels vers l ext rieur Appeler un interlocuteur externe Ei Prendre la ligne Vous entendez la tonalit d invitation num roter Composer le num ro d appel sur
78. r la base 12 Appel de tous les combin s par un combin ie 12 Envoyer un message aux usagers internes par le haut parleur sssesssssessiessessrssssssrsrensrnsrnnrrssrnne 13 Ecoute amplifi e gr ce au haut parleur de la base Mettre fin une communication interne ss Double appel interne et transfert de communication sn 14 Double appel Transfert d ComMUNICATION 45454 tira a eee Ea apa aaa Eaa ge AE ne E E Eaa 15 Param trages importants sms 16 Positions d exploitation du combin 16 Mode de num rotation s es 18 Utilisation derri re un PABX sseesssesissisirrsirsirersrerssrrnsnss 19 Fonctionnement derri re installation centrale priv e PABX 20 Modifier le code syst me le PIN iiiiierreeeernennnse R glages de base du r pondeur sisi R tablir la configuration usine de la base seeen R tablir la configuration usine du combin Gigaset 2000S sue Raccordement d appareil via l interface sans fil Gigaset 1000TAE ssssssseessrsisrsissrsrrsresisrrrisnenes 28 R glages personnalis s sur la base ss 29 D sactiver la sonnerie de la base ou r gler le volume de la sonnerie 29 R gler le timbre de la sonnerie sur la base ssssssissseisisisrsisisssissiissisisisnsinssistnunisnsisnninntnnnnnnans Activer d sactiver la tonalit d acquittement de touche is Activer d sactiver la musique d attente sseseesesisisisitisitssirtsisisisinnsinsntinnninrnuinnninsnn
79. r sonner jusqu r ponse du r pon deur apr s environ 40 secondes puis son in vitation entrer votre code syst me pr c d de la touche di se 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Fonctions d utilisation distance Les fonctions d utilisation distance sont disponibles d s que vous avez activ l utilisation distance gt Page 60 Si vous restez plus de 50 secondes sans effectuer d en tr e vous entendez Confirmez SVP Si vous n ex cu tez pas alors de proc dure dans les 8 secondes suivantes la communication est automatiquement coup e Vous pouvez tout moment mettre fin l utilisation distance en raccrochant le combin Fonction d aide La fonction d aide est disponible apr s activation de l uti lisation distance dans toute situation Vous recevez alors les les informations suivantes e Edition de l tat e Explication de toutes les possibilit s d entr e couran tes et largies H L aide est diffus e Ecouter les nouveaux messages ag Vous entendez pour contr le Nouveaux 5 Les nouveaux messages sont diffus s ou sa Annuler la proc dure Rappeler le correspondant uniquement depuis le combin A chaque message est associ le n de l appelant lorsque l op rateur supporte le service Pr sentation du num ro CLIP et que l appelant n a pas masqu la pr sentation de son
80. rankreich A30852 X1105 B401 1 Conseils importants Caract ristiques techniques Norme Nombre de canaux Plage de fr quence radio Mode de duplexage Espacement entre canaux D bit Modulation Codage parole Puissance d mission Port e Alimentation lectrique Consommation lectrique de la base Autonomie du combin batteries pleines Temps de charge dans la base Conditions ambiantes d utilisation Mode de num rotation Fonction de Rappel Dimensions de la base Dimensions du combin Poids Longueur des c bles DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile proc d de transmis sion radio DECT commun plusieurs fabricants 120 canaux duplex 1880 MHz 1900 MHz Multiplexage temporel trame 10 ms 1728 kHz 1152 kbit s MDF 32 kbit s 10 mW puissance moyenne par canal 300 m au maximum l ext rieur 50 m au maximum l int rieur Base 220 230 V 50 Hz bloc secteur En mode veille et en mode communication environ 3 W en mode de chargement environ 5 W En mode veille 70h au maximum NiCd 600 mAh 110h au maximum NiMH 1100 mAh 130h au maximum NiMH 1300 mAh En mode communication 7h au maximum NiCd 600 mAh 11h au maximum NiMH 1100 mAh 13h au maximum NiMH 1300 mAh 4 5 heures environ NiCd 8 9 heures environ NiMH 1100 mAh 5 C 45 C Humidit relative 20 75 t MF d cimale DC m
81. rit automatiquement deux d cimales Pour en trer un montant de 20 00 francs par exemple il faut donc taper 2000 Un cr dit exprim sous forme d unit s peut avoir pour valeur maximale 99999 GX Activer la proc dure m Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine i 0000 Les num ros des combin s d clar s sont indi qu s sur l afficheur C1 z S lectionner un combin 1 6 Le cr dit du combin appara t Sous forme de montant 3624 gt O0 e INT Sous forme d unit s 302 gt mO e INT 41 17 11 98 kap09 fm5 Cr dit de communication Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Ce INT ou Contr ler son cr dit 42 OFE Entrer le nouveau cr dit montant ou unit s ce qui efface l ancien cr dit Lors de l entr e les chiffres se d calent de la droite vers la gauche Si aucun chiffre n est entr le cr dit actuel est conserv Appuyer sur la touche pour s lectionner d autres combi n s Appuyer sur la touche pour enregistrer et terminer cette op ration Le passage de l affichage du montant l afficha IL ge des unit s et inversement provoquent l effa cement du cr dit En cas de modification du taux de taxation par exemple passage de 0 23 0 74 le cr dit n est pas effac Lorsque le cr dit est puis l utilisateur peut toujours appeler un num ro d urgence Les usagers intemes peuv
82. roc dure s3 Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine g 0000 Effacer tous les num ros d appel d urgence 44 29 10 99 kap10 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2015 plus Param trer la cat gorie d acc s le cr dit de communication d un combin Pour chaque combin d clar vous pouvez d terminer s il est possible ou non d effectuer des communications vers l ext rieur On fait la distinction entre les cat gories suivantes e Acc s r seau complet configuration usine com munications externes possibles sans restriction e Appels entrants mission d appels externes im possible seuls les appels re us demeurent autoris s Cr dit de communication un usager interne dispo se pour son combin d un cr dit pour les appels sor tants au del duquel son combin sera verrouill Sai sie et contr le des cr dits des communications gt Page 41 C1 Activer la proc dure sss Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine A 0000 gt Page 21 G3 C1 Pr parer la s lection du combin souhait ss Entrer le num ro d appel inteme du combin l 6 Laf Ci ficheur indique la cat gorie d acc s du combin s lec tionn nie Exemple combin 2 dis gt SE pose de l acc s complet C1 Param trer Acc s r seau complet ou P
83. rutale de tensions lev es non autoris es par exemple en cas d orage e Ne jamais utiliser le combin dans une atmosph re explosible VII 29 10 99 kap01 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Homologation et label CE Attestation de conformit VIII agr de type DECT permettant l intercommu nication pour un usage priv entre des appareils de t l phone sans fil ou des bornes domesti ques Ces quipements sont utilisables sous r serve de respecter les conditions pr cis es l arr t du 13 janvier 1995 paru au J ournal offi ciel du 26 janvier 1995 qui d finit les conditions d une licence g n rale d autorisation sur la base de l article L 89 du code des postes et t l com munications En effet outre l agr ment des quipements les conditions d utilisation suivantes doivent tre respect es notamment compte tenu de l utili sation de fr quences radio lectriques L L utilisation des quipements DECT n est pas garantie contre les brouillages provo qu s par les autres utilisations autoris es de fr quences radio lectriques 2 Les quipements DECT ne peuvent tre utilis s pour l tablissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure o ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonn e quiva lente l antenne est inf rieure 50mW il Vous vous appr tez utiliser un quipement Votre Siemens Gigas
84. s Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants Fonction Intermezzo Lecture pas pas des messages enregistr s avec pause intercal e Vous pouvez d finir la fa on dont le r pondeur se compor te pendart la lecture des messages En configuration usi ne le r pondeur diffuse les diff rents messages succes sivement sans pause Vous pouvez programmer une annonce qui apr s chaque message vous demande si vous souhaitez couter le message suivant Il vous faut alors appuyer sur la touche gt pour poursuivre l coute Ainsi vous pouvez par exemple d cider tranquillement apr s chaque message si vous souhaitez l effacer ou non Activer la fonction Appuyer sur ces touches pour activer une pause entre chaque message appuyer sur ces touches pour une diffusion des messa ges sans pause configuration usine M moriser les r glages Activer d sactiver la fonction horodatage Vous pouvez d cider si la diffusion des messages enregis tr s doit aussi indiquer le jour de la semaine et l heure de l appel Activer la fonction Appuyer sur ces touches pour activer la fonction horoda tage configuration usine appuyer sur ces touches pour d sactiver la fonction horo detage M moriser les r glages 25 29 10 99 kap07 fm5 Param trages importants Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R tablir la configuration usine de la base 26 GEI n SCEO C
85. sa ge Puis vous entendez un bip Enregistrer le message Annuler la proc dure 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Activer D sactiver le r pondeur TU Le r pondeur est activ ou d sactiv Vous entendez pour contr le R pondeur activ ou R pondeur d sactiv ver distance attendre une r ponse du r pon deur environ 40 secondes apr s la premi re sonnerie puis x entrer le code syst me pr c d de la touche di se al Lorsque le r pondeur est d sactiv pour l acti Activer l intervention directe sur haut parleur Interphone intercepter la communication Vous entendez pour contr le Appel sur haut parleur Puis vous entendez un bip Parlez via le t l phone la base diffuse vos propos abonn interne qui intercepte la communication est en communication avec vous Intercepter la communication Lorsque l interception directe des communications r glage de base du r pondeur gt Page 23 est activ e ap puyer sur la touche du combin wxyz lorsque l interception directe r glage de base du r pon INT deur gt Page 23 n est pas activ e appuyer sur les tou ches du combin Comme demandeur externe vous tes en communica tion avec l abonn inteme qui a intercept la communica tion Le haut parleur est d sactiv 65 29 10 99 kap13 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105
86. se de ligne ou D sactiver l affichage des unit s ou co t de taxation apr s la prise de ligne r glage usine 39 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Affichage de la dur e ou du co t de taxation de la communication Choisir entre l affichage des unit s de taxation ou l affichage du montant de taxation Lorsque cet affichage est activ vous avez le choix entre l affichage du total des unit s de taxation ou bien celui du co t correspondant Un seul des deux est possible Si vous entrez un nouveau facteur de taxation les anciennes donn es sont effac es En cas d utilisation multi combin s votre choix s applique tous les combin s Activer la proc dure Ens Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine m 0000 Choisir l affichage des unit s de taxation et m moriser ou Ens Entrer le taux unitaire de taxation pour s lectionner l affi a chage du co t La valeur par d faut 0 74 FF mais peut tre modifi e Co 4 Total des unit s de taxation Montant du co t de taxation Afficher le total des unit s de taxation le montant du co t de taxation Vous pouvez tout moment consulter le total actuel des unit s de taxation ou le montant du co t de taxation cor respondant selon que vous ayez s lectionn l un ou l autre Vous pouvez opter pour l affichage e du total d un combin ou e d
87. shing 19 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants Fonctionnement derri re installation centrale priv e PABX Si vous souhaitez exploiter votre Gigaset 2015 plus derri re un PABX vous pouvez param trer pour acc der au r seau public de t l communications e le pr fixe r seau la pause suivant le pr fixe r seau lorsque n cessaire Lorsque l installation priv e est raccord e comme instal lation satellite d une autre installation principale vous pouvez param trer e le pr fixe r seau e le pr fixe r seau principal e la pause apr s les pr fixes de pause param trer consulter la documenta il Pour conna tre les pr fixes r seau et longueurs tion de votre PABX Entrer le pr fixe r seau Les pr fixes r seau comprennent 1 3 caract res chiffres Co C9 ou touches et R Activer la proc dure m Entrer les 4 chiffres du code syst me r glage en usine mA 0000 gt Page 21 G3 Appuyer une fois si vous voulez programmer le pr fixe r seau ou G3 G3 deux fois si vous voulez programmer le pr fixe r seau principal Hg Entrer le pr fixe Si vous avez besoin de plusieurs pr K fixes r seau il vous suffit d appuyer sur G3 pour entrer le pr fixe suivant M moriser le r glage Attention cette proc dure permet seulement la IL reconnaissance du ou des chi
88. signaux sont forts ils g n rent des parasites d sagr ables Utilisation des batteries Respectez les consignes suivantes pour l utilisation des batteries e Utilisez des batteries du m me type que celui qui est livr des batteries nickel cadmium de type AA R6 Les batteries suivantes peuvent galement tre utili s es Saft RC6 Panasonic P 60 AA 1P Philips R6 NC P UCAR RC amp Eveready XC6 DAIM ON ACCU 1000 Sanyo N 3U Varta Rechargeable Accu Plus Ni Cd 12V No 5006 e Utilisation de batteries nickel hydrure m tallique Ni MH si vous souhaitez un temps de communication plus long vous pouvez aussi utiliser avec votre combin Gigaset 2000S 2000C des batteries nickel hydrure m tallique Les produits suivants peuvent tre utili s s Sanyo HR 3U 1300 mAh GP GP120 AAHC Emmerich CE R 6 Energizer EM H 1100AAC Varta VH1101AA combin doit s adapter la capacit sup rieure des batteries apr s le premier chargement le combin indiquera trop rapidement l puise ment des batteries gt Continuez d utiliser votre combin jusqu l puisement complet des batteries qui sera signal par le symbole C et par un signal d avertissement attention la dur e d exploitation maximale sera alors de 10 mn Ainsi votre combin apprendra s adap ter des batteries plus r sistantes et affichera correctement l avenir le niveau de chargement de ces batteries il Apr s l installation de bat
89. srnsrnsrsrrnrnrnnrnsse nn 23 50 ANNONCE 2e le ia aain 53 annonce pour mode r pondeur simple 53 couter les messages necer 56 rappeler le demandeur isseneneenr 61 recherche vers l avant et vers l arri re 57 UHISAtION sin sta a a eae aaia 59 R tablir la configuration usine de la base aasssssssisrisrrererurnsnnreurerenrnrnnrnne 26 du combin Gigaset 2000S s sa1ss aeae 27 Retirer combin ssssscccsrsrress 67 S S lection directe l arriv e enecece 68 Signal de d chargement des batteries 33 de sortie de la zone radio FT Sonnerie de la base ssssscsessrinrrsr Sonneries nombre pour la priorit d appel s ee 69 nombre r pondeur s sssssssssessrsrseensseeee 24 T Timbre de la sonnerie du combin seee 31 de la sonnerie sur la base 29 Tonalit d acquittement de touche sssesseeseee 32 d acquittement n gatif d acquittement positif Tonalit d acquittement des touches 30 TrASF MEr 2 tem hrs 15 Transfert de communication 15 U Utilisation distance du r pondeur s 59 de plusieurs bases 70 de plusieurs combin s 66 Utilisation derri re un PABX sssscssrss 19 V Verrouillage affichages sit apaiia Cat gorie d acc s m des NUM TOS n ssssssssssissessesr sese tsrn srs rnernrnnen num ros d urgence nsssssssssissesinsrnere enre eeeee 43 Verrouillage de la
90. srrerresres 18 H P Heurin naii aeai aiiai PABX E EEEE A LP rl 19 20 Homologation Param trages HorodatagE sin re ler farah IMPOrTANTS siennes 16 Param trages importants l COdE SYST ME nr 21 Interception PIN ue d un appel sur r pondeur ssssiiiseeere 59 type de num rotation PABX s 19 d une communication ssssssssiseseeeirireeseee 23 PIN GUBI resserre entends 22 Interroger le num ro inteme neess 12 Position Protection ennn 16 L Positions d exploitation du combin 16 be CE a A Pr fixe r seau aeeeeeeeeeseeesrrsrrrrrssrrrrrsrrne 20 Lecture des messages pause R Longueur Raccorder la ase n ssssssssseiesssssrs ttrt teeters tert 1n 2 de pause suivant le pr fixe r seau 20 R cerocher ananuna a a name 11 des messages r pondeur n 23 R ception automatique des COMMUNICATIONS M Recevoir un appel o Messages Rechercher un combin coute R glages de base Ecouter les nouveaux sessssssenntseenirenen 56 PONdEUr 55 nn une 23 personnels asassosesieeisieeresrerrrnrnerernennes 56 64 R glages personnalis s Mettre nie a a i ed 11 OON fj Mettre fin la communication Remise un tiers Mettre fin raccrocher sssccscsrsre 11 86 29 10 99 giga2015 SIX Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Index R p tition de la num rotation seee 10 R pondeur sssssssesssssi
91. sur les combin s s es 46 Activer d sactiver le verrouillage du combin pour les communications sortantes Affichages sur le combin des verrouillages activ s 49 R PONAQUF nine 50 Activer d sactiver le r pondeur sisi 51 Modes sir te en rade a 51 Annonces et mode r pondeur simple 53 Enregistrement d une communication en cours 55 Messages personnels 56 Messages den Filtrage et interception des appels Utilisation distance du r pondeur n Activer l utilisation distance sise 60 Fonctions d utilisation distance sise 61 D clarer retirer des combin s sur la base sss 66 D clarer le combin Gigaset 2000S 1000S sur la base 66 Retirer un combin de sur la base sis 67 Param trer l acc s au r seau pour le COMbIN nissan Acheminement des appels entrants sise Utilisation de plusieurs bases nissan Activer d sactiver l affichage du num ro de la base sur le combin D finir la base privil gi e sssssesessssesensese ists ristnrrnrintnnn rnnt nnnn rnnt entasen nnna Utilisation des combin s conforts Gigaset 2000C 2000C pocket 2000 T sn 72 D clarer les combin s conforts sur la base Gigaset 2015 plUS ss ssssnssesisnsienrinrnennrnsinrarenrannanee 74 Utilisation distance du r pondeur partir d un combin de confort s s ss ssssesssssssssrsrsrssrsr rsrsr 74 29 10 99 giga2015 IVZ Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105
92. teries NiMH votre En ouvrant le compartiment des batteries l affi chage se reparam tre automatiquement sur la puissance des batteries d origine 76 29 10 99 kap16 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Conseils importants 0 Utiliser des batteries NiMH seulement avec les combin s Gigaset 2000S et 2000C Ces batteries ne peuvent pas tre utilis es avec les combin s Gigaset 1000S et 1000C L utilisation d autres types de batteries ou de batteries non rechargeables peut entra ner des dysfonctionne ments de l appareil voire l endommager Dans ce cas la garantie ne s applique pas 0 N utilisez jamais de batteries normales Lors de la mise en service et de l utilisation des batteries respectez les consignes suivantes Vous pouvez apr s chaque utilisation reposer le com bin dans son support Le chargement est r gul lectroniquement afin que les batteries soient tou jours charg es de fa on optimale La premi re fois chargez les batteries au maximum Nous recommandons de les laisser se charger sans interruption pendant 16 heures par exemple la nuit Pendant la premi re semaine d utilisation installez toujours les combin s dans le support chargeur e Des batteries neuves atteignent normalement leur ca pacit maximale c est dire leur dur e maximale d autonomie apr s quelques jours d utilisation nor male M me si le t
93. tion est mal r gl Changer le mode de num rotation gt Page 18 81 29 10 99 Conseils importants kap16 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Sympt me Cause Rem de Pour fonctionnement derri re PABX pas de communi cation ou erreur de commu nication apr s appel d un num ro m moris Le pr fixe r seau n a pas t entr Entrer le pr fixe r seau gt Page 20 Code syst me refus Le code entr ne correspond pas au code modifi Vous avez oubli le code syst me que vous aviez param tr Adres sez Vous votre revendeur Code PIN refus Le code PIN entr ne corres pond pas au code PIN modi fi Vous avez oubli le code PIN que vous aviez param tr Adressez vous votre revendeur S lection appel direct un combin ou interrogation distance impossibles Vous avez oubli d entrer le code syst me Entrer un code syst me diff rent de 0000 Si le bloc secteur n est pas raccord ou en cas de panne de courant votre Gigaset n est pas en tat de fonctionner Service apr s vente 82 En cas de probl me technique sur l appareil adressez vous en priorit votre revendeur qui apr s v rification fera suivre votre appareil au centre technique Siemens En cas de n cessit absolue le service client Siemens est votre disposition pour
94. tion remarque importante A respecter imp rativement il Informations suppl mentaires gt Page 7 renvoi une rubrique jumel e ou annexe VI 29 10 99 kap01 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Consignes de s curit Utiliser exclusivement des batteries nickel cad mium NiCd gt Page 76 Ne jamais utiliser d autres types de batteries ou des piles normales non rechargeables Ces batteries piles peuvent se mettre en court cir cuit Il arrive galement que leur enveloppe se rompe danger Respecter les consignes de s curit figurant l int rieur du logement de la batterie du combin et sur le chargeur D N utiliser que des piles re _ 4 chargeables en respectant la polarit N utiliser que le type figurant dans le mode d emploi e Nejamais plonger les piles dans l eau ne pas les jeter dans le feu e Ne pas mettre les piles d fectueuses dans les ordu res m nag res e Durant la phase de charge les piles sont chaudes il s agit d un ph nom ne normal sans aucun danger e Ne pas utiliser de chargeurs d autres marques cela pourrait endommager les batteries e Utiliser exclusivement le bloc secteur foumi dont la description est donn e sur la face inf rieure de l ap pareil Attention lors du changement des connecteurs de la base cela peut provoquer au niveau des contacts de charge l apparition b
95. tions externes sortantes il Vous pouvez verrouiller le Gigaset 2015 plus gt Page 43 48 17 11 98 kap11 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 Fonctions de verrouillage du combin Affichages sur le combin des verrouillages activ s Affichage en cas de verrouillage du combin En cas de verrouillage du combin une cl s affiche TEE H Affichage en cas de verrouillage des communications sortantes A la prise de ligne vous l voyez l affichage ci contre Nr mo F H Affichage en cas de restriction sur pr fixe ou num ro d appel La num rotation d un n verrouill est refus e par l envoi d une tonalit d er reur et l apparition de cli gnotements sur l afficheur SL 02345 L mo e F H Affichage en cas de cat gorie appels entrants La prise de ligne en cat gorie appels entrants d SA clenche une tonalit d er N MOTS reur et des clignotements mo e F di sur l afficheur 49 29 10 99 R pondeur kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur 50 Gr ce au r pondeur du Gigaset 2015 plus vous pouvez Inviter votre correspondant d poser un message sur le r pondeur en votre absence En configuration usine un texte d annonce est pr en registr votre intention Ainsi le r pondeur est im m diatement en tat de marche apr s
96. tit Enregis trer l annonce Mettre fin l enregistrement Le texte enregistr est dif fus pour contr le 63 29 10 99 R pondeur kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Enregistrer l annonce pour le mode r pondeur simple Ecouter les annonces pour contr le Effacer les annonces Enregistrer les messages personnels 64 PORS 1 ou JKL ba JKL ABC ou Condition le mode r pondeur simple gt Page 63 est s lectionn Vous entendez pour contr le Enregistrement Vous entendez pour contr le Enregistrement annonce r pondeur simple Puis vous entendez un bip Enregistrer l annonce L annonce enregistr e est diffus e pour contr le Condition le mode voulu gt Page 63 est s lectionn L annonce enregistr e est diffus e Condition le mode voulu gt Page 63 est s lectionn Vous entendez pour contr le Effacer L annonce est effac e Vous entendez pour contr le An nonce effac e Les annonces 1 et 2 sont remplac es par le texte pr enregistr en configuration usine Annuler la proc dure nels veiller ne pas vous arr ter de parler pen dant plus de 8 secondes La longueur est la m me que celle param tr e pour les messa ges il Lors de l enregistrement des messages person Vous entendez pour contr le Enregistrement Vous entendez pour contr le Enregistrement mes
97. ttement n gatif gt Page 33 Les donn es enregistr es suivantes sont effac es m moire de r p tition de la num rotation gt Page 10 m moire de num rotation abr g e gt Page 34 n est pas effac il Le code du combin enregistr gt Page 22 Activer la proc dure Entrer les 4 chiffres du code du combin gt Page 22 Redonner au combin sa configuration usine 27 29 10 99 kap07 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trages importants Raccordement d appareil via l interface sans fil Gigaset 1000TAE amp C1 Initialiser la proc dure s Taper le code syst me 4 chiffres en configuration usi F4 ne 0000 gt Page 21 DEDI H Taper le num ro interne affect l interface sans fil Giga set TAE Vous pouvez s lectionner le type d appareil rac cord au Gigaset TAE Activer l aiguillage du fax ou C1 Activer le modem ou Activer le combin configuration usine 0 aiguillage automatique du fax n est activ que lorsque la s lection direct un combin est en clench e gt Page 68 28 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R glages personnalis s sur la base R glages personnalis s sur la base Vous pouvez personnaliser les r glages de votre Gigaset 2015 plus Pour cela utilisez un combin d clar D sactiver la sonnerie d
98. u Un appel depuis la base est par exemple utile pour locali ser des combin s gar s Lors d un appel g n ral depuis la base vous ne pouvez pas t l phoner en interne L appel depuis la base est galement possible si vous ne poss dez qu un seul combin Appuyer sur la touche Paging verte de la base Tous les combin s joignables sont appel s pendant environ 30 se condes Mettre fin l appel Appuyer de nouveau sur la touche Paging verte de la ba se couper la communication sur le combin Appel de tous les combin s par un combin 12 En cas d utilisation multi combin s vous pouvez partir d un combin appeler tous les autres combin s joigna bles Le premier abonn interne qui accepte l appel est en communication avec vous Vous pouvez aussi utiliser cet te fonctionnalit pour retrouver les combin s gar s Appuyer sur ces touches Vous entendez la sonnerie in terne Tous les combin s et appareils suppl mentaires joi gnables sont appel s 29 10 99 kap05 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Appels internes Envoyer un message aux usagers internes par le haut parleur CE CS 9 Vous pouvez diffuser un message aux personnes pr sen tes dans la pi ce gr ce au haut parleur de la base Appuyer sur les touches du combin pour appeler le r pondeur Vous entendez pour contr le un bip le mode du r pondeur le nombre actuel de messages
99. u total de l ensemble des combin s raccord s il Le total s affiche pendant environ 12 secondes H s 5 Activer la proc dure Hg Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine 0000 afficheur indique les combin s d clar s ou plus pr cis ment leurs num ros internes 7123 exemple les combin s 1 2 gt Ed F et 3 sont d clar s Afficher le total pour l ensemble des combin s raccor d s ou 40 29 10 99 kap08 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Affichage de la dur e ou du co t de taxation de la communication Ens en cas d utilisation multi combin s afficher le total pour si un combin pr cis composer le num ro inteme du com bin souhait 1 6 Mettre fin la proc dure Attention Les sommes affich es n ont qu une valeur indicative et ne peuvent se substituer au relev d livr par l op rateur r seau Effacer le total des unit s de taxation le montant du co t de taxation Vous pouvez tout moment effacer le total des unit s de taxation ou le montant du co t de taxation correspondant en le remettant 0 unit s ou 0 00 montant Activer la proc dure s3 Entrer les 4 chiffres du code syst me configuration usine gt 0000 Effacer le montant total pour tous les combin s ou Ens en cas d utilisation multi combin s effacer le total pour so un combin pr
100. ue durant deux secondes 9 mo e F WXYZ UNT CS La communication est enregistr e sur la base la dur e d enregistrement est affich e Pour arr ter l enregistrement appuyer nouveau sur ces touches Le voyant de la touche Marche Arr t cesse de clignoter Pour contr le l afficheur indique durant deux secondes 90 mo 6 F Vous pouvez continuer votre communication normale ment galement possibles en coute amplifi e il Les enregistrements de communications sont gt Page 13 55 29 10 99 kap12 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 R pondeur Messages personnels Vous pouvez utiliser la m moire du r pondeur pour enre gistrer des messages personnels Pour les couter pro c der comme pour les messages d pos s par vos corres pondants gt Page 56 Commencer cesser l enregistrement Les messages personnels ont la m me dur e IL maximale que les messages d pos s par vos correspondants Vous pouvez modifier cette longueur gt Page 23 En cours d enregistrement l afficheur 2 carac t res de la base indique pour contr le les secon des d j coul es Appuyer sur la touche de la base Votre combin sonne Prendre l appel Le haut parleur diffuse Enregistrement message Vous entendez un bip pour contr le Enregis trer le message souhait ou a Cesser l enregistrement Messages
101. ultifr quence Flashing environ 172 x 171 x 90 mm long x large x haut environ 160 x 55 x 25 mm long x large x haut base 390 g combin avec batteries environ165 g cordon t l phonique environ 3 m cordon secteur environ 3 m 79 29 10 99 kap16 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Conseils importants Raccordement TSV 6 4 cordon t l phonique TSV 6 4 cordon alimentation Mod le Europe Bloc secteur Annonces r pondeur 2 annonces de 6 sec minimum 30 secondes maximum 1 annonce de fin de 3 sec minimum 10 sec maximum R pondeur simple 1 annonce de 6 sec minimum 170 sec maximum Capacit m moire du r pondeur Enregistrement num rique Dur e totale d enregistrement environ 15 min Les annonces et messages sont conserv s ind finiment m me en cas de panne de courant Remise un tiers mise au rebut Toujours joindre le mode d emploi au Gigaset 2015 plus lorsque vous le confiez un tiers Lorsque le cycle de vie de l appareil ou de la batterie sont termin s proc der la mise en rebut en respectant l en Vironnement Garantie Cet appareil est garanti par Siemens SAS pour une dur e de 12 mois compter de la date d achat Conservez le cer tificat de garantie mentionnant cette date Durant cette p riode Siemens SAS rem die tous les d fauts du fait du mat riel ou de la fabrication Siemens SA d cide des modalit s de garantie r paration
102. um rotation l aide de num ros abr g s Si vous avez programm des num ros en m moire gt Page 34 vous pouvez ensuite appeler l un de ces nu m ros programm s l aide des touches de num rotation abr g e O Vous entendez la tonalit d invitation num roter signal continu 1 LILI Pa PA 4 sna Appuyer sur la touche de num rotation abr g e et taper moire du num ro ou le num ro abr g 0 9 correspondant la position m Au cas o vous ne conna triez pas la position m moire du num ro d appel souhait actionner la touche autant de fois que n cessaire jusqu ce que le num ro abr g s af fiche conjointement au num ro d appel souhait p ex R p tition de la num rotation R p ter le dernier num ro compos O Prendre la ligne Hi Entrer le num ro abr g affich 63 Le dernier num ro compos est renum rot La sonnerie retentit R p ter l un des cinq derniers num ros compos s Et m ro d appel tentit 10 Appuyer plusieurs fois sur cette touche jusqu ce que le num ro souhait apparaisse sur l afficheur du combin Appuyer sur la touche num rotation abr g e pour corti ger partiellement ou int gralement si n cessaire le nu Prendre la ligne Le num ro est compos La sonnerie re 29 10 99 kap04 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Appels vers l ext rieur Surnum rotation t
103. ur un cordon d alimentation lectrique avec fiche mini western et bloc secteur e un couvercle pour le logement des batteries du combin e un clip ceinture pour le combin e deux batteries e un mode d emploi 29 10 99 kap02 fm5 Proc dure de mise en service Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 3eme tape raccorder la base Cordon t l phonique Fiche mini western du cordon de raccordement t l phonique Bloc secteur et prise 220 230V Cordon d alimentation lectrique Fiche mini western du cordon d alimentation lectrique DIN TreS Cordon de raccordement t l phonique Cordon d alimentation lectrique Enficher la fiche mini western du cordon t l phonique au niveau de la base La prise sous le bo tier de la base est identifi e par le symbole suivant L Enficher la fiche du cordon t l phonique dans la prise t l phonique Enficher la fiche mini westem du cordon d alimentation lectrique au niveau de la base La prise sous le bo tier de la base est identifi e par le symbole suivant T Enficher le bloc secteur du cordon d alimentation lectri que dans une prise 220 230 V Q Pour des raisons de s curit le Gigaset 2015 plus ne peut tre utilis qu avec le bloc secteur foumi Les chiffres 00 s allument durant quelques ins tants sur l afficheur de la base branch e puis s teignent en position de veille
104. ur une base Le pictogramme de prise de ligne indique que le combin est en liaison avec la base Appuyer sur pour activer cette fonction Indique que le type de num rotation a t temporaire ment commut de num rotation d cimale en num rota tion multifr quence Indique une communication externe en cours Indique une communication inteme en cours Indique que le combin est verrouill 29 10 99 kap00 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Signification des LED sur la base 4 Le voyant de la touche M arche Arr t du r pondeur cligno te vous avez re u de nouveaux messages AT K Z Indique le nombre de messages enregistr s sur le r pon 05 deur Si aucun nouveau message n a t re u l affichage ZN est d sactiv Pr sentation symboles utilis s dans le mode d emploi JKL in H Sur le combin presser successivement les touches cor respondantes Sur la base presser la touche correspondante La touche est identifi e ou d crite pr cis ment Par exemple ap puyer sur la touche verte de la base C1 s Appuyer sur une des touches comprises entre les deux valeurs dans notre exemple une touche de 1 6 nnn A P s3 Entrer un num ro par exemple un num ro d appel Lorsque c est utile pour la compr hension l afficheur du combin est repr sent CIRE ex le num ro abr g 3 n a gt D pas t programm Atten
105. us Frankreich A30852 X1105 B401 1 Param trer l acc s au r seau pour le combin Param trer l acc s au r seau pour le combin Acheminement des appels entrants Vous pouvez d finir la fa on dont les appels entrants sont signal s en cas d utilisation multi combin s On distingue deux situations Groupe appel collectif Appel collectif configuration usine les communi cations entrantes sont signal es tous les combin s d clar s Vous pouvez retirer certains combin s de l appel collectif ou les y r int grer Groupe appel 1 Groupe appel2 Appel de groupe les appels entrants seront d abord signal s sur un combin s lectionn priori mm taire du groupe d appel L Apr s un nombre pr d ter min de sonneries les combin s pris en compte par l appel de groupe 2 seront appel s Vous pouvez param trer le combin prioritaire ainsi que les combin s pris en compte par l appel de grou Groupe appel 1 Groupe appel 2 pe Vous pouvez ensuite param trer le nombre de sonneries apr s lesquelles l appel de groupe sera si gnal Les abonn s non inscrits sont exclus de l appel de groupe Appel direct un combin Lorsque le r pondeur r est activ code syst me modifi diff rent de 0000 les appelants peuvent s lectionner directement un abonn interne Les t l copies sont transmises direc tement via l aiguillage pour fax via l option interface TAE Apr s la sonnerie l appelant
106. veau 14 en communication avec l abonn externe 29 10 99 kap06 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Double appel interne et transfert de communication Transfert de communication Utilisation multi combin s En cas d utilisation multi combin s gt Page 68 vous pouvez transf rer une communication externe un abon n interne Appuyer sur la touche Appel inteme et composer le nu m ro du combin souhait 1 6 Vous entendez la son nerie interne Le combin est appel La communication externe est mise en garde Attendre que l abonn interne r ponde Informer l abon n du transfert de la communication externe Transf rer la communication externe 8 ne pas attendre que l abonn r ponde Transf rer directe ment la communication externe Au lieu d appuyer sur la touche vous pouvez aussi reposer le combin sur le chargeur Si l abonn interne auquel vous transf rez direc tement la communication extene ne prend pas l appel au bout de 30 secondes vous tes rap pel Si l abonn interne auquel vous transf rez direc tement la communication externe est d j en communication vous tes imm diatement rap pel Si vous acceptez le retour d appel vous tes nouveau en communication avec l interlocuteur externe Pour prendre le rappel proc der com me pour un appel normal gt Page 6 Si la base fonctionne derri re une installat
107. vous renseigner Num ro de t l phone 01 49 22 42 84 Q deur op rateur Le service d assistance technique Siemens est charg exclusivement des probl mes li s une d faillance de l appareil Pour toutes les questions concernant le fonc tionnement de l appareil consultez votre reven Les questions concemant votre raccordement t l phonique sont de la comp tence de votre 29 10 99 kap17 fm5 Gigaset 2015 plus Frankreich A30852 X1105 B401 1 Accessoires Accessoires Gigaset 1000TAE L interface sans fil num rique pour l exploitation d appa P m 19 Gigaset 2000L Gigaset 2000C 2000C pocket 2000T Gigaset Repeater reils terminaux raccordement c ble sur la base de la fa mille Gigaset 1000 2000 Avec ce raccordement num rique vous pouvez gale ment utiliser la place d autres combin s sur chaque base Gigaset de la famille 1000 2000 des appareils termi naux raccordement c ble comme un t l phone un t l copieur un modem jusqu 9 600 Bit s un r pondeur automatique Le raccordement num rique de vos appareils terminaux n est pas le seul avantage Vous pouvez galement utili ser l aiguillage fax automatique int gr lorsque vous bran chez un t l copieur sur le Gigaset 1000TAE En cas d exploitation avec plusieurs combin s nous re commandons l utilisation de supports chargeurs suppl mentaires pour assurer l autonomie des com

Gigaset 2015 p lu s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents