Mode d`emploi de base
Contents
1. VQT2F41 FRE Table des mati res Pr cautions prendre ste rad rh Me Nain une aa Man Mari in RER 2 ACcessoires TOUMIS siiis a en inner a rieda inner tat dA enr LAM 4 dits 8 Noms des Composants rene une here nada dirt de de en aada dA eah ddpe aneda A et tee RAR G ee 9 Pr paratifs Charg ment de la batteri vi zs2 itid edad anni Ain aan nan PE cuek dense 11 Insertion et retrait de la carte en option la batterie 13 Param trage de l horodateur horloge 14 Changement de la configuration de l horloge iciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis 14 Configuration du Menu 15 e Configuration des rubriques du menu 15 Pour s lectionner le mode ENR iccccccciciiiiiiiiiiiiciciiicii cic ciccacicece cici csicacecanans 17 Fonctions de base Prendre des photos en utilisant la fonction automatique Mode Auto Intellig nt i ia isa 45804 0 a e a a aeaa nent 18 D tection de S E e asset araara a a a aaa ahaidea AAPEA TA EATER ETAETA AREE 19 lt Fonction Suivi MPA isian ana a a a AN a aa 19 Pour prendre des photos avec vos r glages favoris Mode image normale anna ani dan 20 MISS AU POIN ES RAS E pete ar le anne teen 20 Visualisation de photos LECT NORMALE ss 21 Effacement des images ser 22 e Pour effacer une seule image 22 Pour supprimer plusieurs images jusqu 50 ou toutes les images 22 Autres2. e avec cet LL appareil Veuillez prendre connaissance des informations les plus r centes sur Ace L Ace le site Web suivant http panasonic jp support global cs dsc e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Ce site est uniquement en anglais FRE VQT2F41 5 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s X A Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du s
3. paratifs Changement de mode Pour s lectionner le mode ENR Lorsque le mode ENR est s lectionn l appareil photo peut tre r gl sur le mode auto Intelligent lequel tablit ces r glages optimaux en ligne selon le sujet qui doit tre enregistr et les conditions d enregistrement ou sur le mode sc ne qui vous permet de prendre des photos qui correspondent la sc ne qui est enregistr e Mettez l appareil photo en marche Commutateur de s lection ENR JILECT Molette de s lection du mode Faites glisser le s lecteur ENR J LECT sur O Changement de mode en tournant la molette de s lection Faites correspondre le mode d sir avec la partie Tournez la molette de s lection doucement et avec pr cision pour l ajuster sur chaque mode IMAGE NORMALE E Liste des modes ENR fa Mode auto intelligent Les sujets sont enregistr s en utilisant automatiquement les r glages par l appareil photo Mode normal de prises de vues Les sujets sont enregistr s en utilisant vos propres r glages MS Mon mode sc ne Les images sont prises en utilisant l enregistrement de sc nes pr c demment enregistr es SCN En mode sc ne Ceci vous permet de prendre des photos qui correspondent la sc ne qui doit tre enregistr e Hi En mode image anim es Ce mode vous permet d enregistrer des films avec du son 7 Mode bloc notes Enregistrez comme un m mo FRE V
4. POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION OU D INCENDIE DU A UNE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QU AUCUN RIDEAU OU AUTRE N OBSTRUE LES ORIFICES D AERATION N OBSTRUEZ PAS LES OUVERTURES D AERATION DE L APPAREIL AU MOYEN DE JOURNAUX NAPPES RIDEAUX ET SIMILAIRES NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES NUES TELLES QUE DES BOUGIES ALLUMEES SUR L APPAREIL ELIMINEZ LES BATTERIES DANS LE RESPECT DE L ENVIRONNEMENT e Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d alimentation secteur est connect Le circuit principal est vivant aussi longtemps que le cordon d alimentation est branch une prise lectrique E Pr cautions prendre Assurez vous d utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic DMW ACESE en option Pour utiliser l adaptateur secteur utilisez le c ble secteur fourni avec celui ci e N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni N utilisez pas de c bles autres qu un c ble component original Panasonic DMW HDC2 en option e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB que celui fourni vitez d approcher l appareil photo de tout quipement magn tis four micro ondes t l viseur quipement de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellul
5. des sc nes n est applicable et les r glages standards sont s lectionn s Lorsque R BA ou X est s lectionn l appareil photo d tecte automatiquement le visage d une personne et il ajustera la mise au point et l exposition D tection visage Si un tr pied est utilis par exemple et que l appareil photo a estim que les secousses de celui ci taient minimes alors que la sc ne est identifi e comme M la vitesse d obturation se r glera au maximum sur 8 secondes Prenez soin de ne pas bouger l appareil photo en prenant des photos Si REC VISAGE est r gl sur OUI et qu un visage ressemblant un visage enregistr est d tect R s affiche en haut droite de 9 RA et EM Lorsque REC VISAGE est r gl e sur OUI TY sera affich pour la date d anniversaire des visages enregistr s d j valid s uniquement si le visage d un enfant de 3 ans ou moins est d tect Fonction s MPA Il est possible de r gler la mise au point sur le sujet sp cifi La mise au point suivra le sujet automatiquement m me s il se d place 1 Appuyezsur A My est affich en haut et gauche de l cran Le cadre de suivi MPA est affich au centre de l cran Appuyez nouveau sur la touche pour annuler ANNU 2 Amenez le sujet dans le cadre de suivi MPA et appuyez sur V pour verrouiller le sujet Le cadre du suivi MPA deviendra jaune Une sc ne optimale pour le sujet sp cifi
6. mise au point La plage de mise au point est de 3 cm grand angle 1 m t l objectif 5 Appuyez fond sur le d clencheur poussez le plus loin et prenez la photo ESS e L indicateur d acc s s illumine en rouge lorsque les images sont en train d tre enregistr es sur la m moire interne ou sur la carte 18 vaTt2F41 FRE Fonctions de base e N teignez pas cet appareil ne retirez ni sa batterie ni sa carte et ne d branchez pas l adaptateur secteur DMW ACS5E en option quand l indicateur d acc s est allum lorsque les images sont crites lues ou supprim es ou lorsque la m moire interne ou la carte sont en cours de formatage De plus ne soumettez pas l appareil des vibrations ou des chocs lectricit statique La carte ou les donn es de la carte pourraient tre endommag es et l appareil pourrait ne plus fonctionner normalement Si une op ration choue cause des vibrations d un choc ou d lectricit statique effectuez de nouveau l op ration D tection de sc ne Lorsque l appareil photo d tecte la sc ne optimale l ic ne de la sc ne concern e est affich e en bleu pendant 2 secondes apr s quoi sa couleur change pour redevenir rouge dm gt E PORTRAIT FA i PAYSAGE iL i MACRO A i PORTRAIT NOCT Uniquement lorsque 4A est s lectionn Re li PAYSAGE NOCT i B B TN est s lectionn si aucune
7. option sont utilis s Nous vous conseillons d utiliser une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur pour enregistrer des films Si pendant l enregistrement l aide de l adaptateur secteur l alimentation est coup e cause d une panne de courant etc le film en cours d enregistrement ne sera pas enregistr 10 VQAT2F41 FRE Pr paratifs Chargement de la batterie H propos des batteries utilisables avec cette unit La batterie qui peut tre utilis e avec cette unit est le mod le DMW BCG10E Nous avons d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit d origine sont disponibles la vente chez certains commer ants Certaines de ces batteries ne sont pas suffisamment prot g es par la protection interne pour r pondre aux exigences des normes de s curit appropri es Il est possible que ces batteries puissent provoquer un incendie ou une explosion Veuillez prendre note que nous ne sommes en aucun cas responsables des accidents ou des pannes survenus la suite de l usage d une batterie de contrefa on Pour tre assur que des produits s rs sont utilis s nous vous conseillons d utiliser de v ritables batteries de marque Panasonic Utilisez le chargeur et la batterie d di s Cette unit a une fonction qui distingue les batteries qui peuvent tre utilis es en toute s curit La batterie fourniet DMW BCG10E est support e p
8. pr sente sur le bureau E Si le mode d emploi format PDF ne s ouvre pas Vous aurez besoin d Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour afficher ou imprimer le mode d emploi format PDF T l chargez et installez une version d Adobe Reader que vous pouvez utiliser avec votre syst me d exploitation partir du site web suivant http www adobe com fr products acrobat readstep2_allversions html Si vous utilisez Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 ou SP3 Windows Vista et SP1 introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni cliquez sur Adobe R Reader R et suivez les instructions l cran pour l installer H Pour d sinstaller le mode d emploi format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program Files Panasonic Lumix Si le contenu du dossier Program Files ne peut pas s afficher cliquez sur Afficher le contenu de ce dossier pour l afficher H Pour Macintosh Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM qui contient le mode d emploi fourni Ouvrez le dossier Manual du CD ROM et copiez le fichier PDF de la langue d sir e dans le dossier EJ Double cliquez sur le fichier PDF pour l ouvrir FRE VQT2F41 23 Autres Sp cifications Appareil photo num rique Pr cautions prendre Source d alimentation CC 5 1 V Consommation d nergie 1 2 W Prise de vue 0 6 W Visualisation Pixels efficaces de l appareil photo 12 100 00
9. sera choisie Appuyez sur pour annuler FRE vaT2F41 19 Fonctions de base Mode ENR Pour prendre des photos avec vos r glages favoris Mode image normale L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture selon la luminosit du sujet Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande libert en changeant les diff rents r glages du menu ENR Faites glisser le s lecteur ENR J LECT sur O Molette de s lection du mode Commutateur de s lection ENR LECT R glez la molette de s lection du mode sur O Dirigez la zone MPA sur l endroit que vous d sirez mettre au point Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point L indicateur de mise au point vert s illumine lorsque le sujet est mis au point La plage de mise au point est de 50 cm grand angle 2 m t l objectif Appuyez fond sur le d clencheur d j appuy mi course pour prendre la photo L indicateur d acc s s illumine en rouge lorsque les images sont en train d tre enregistr es sur la m moire interne ou la carte Mise au point Dirigez la zone MPA sur le sujet et appuyez mi course sur le d clencheur AG SO B Indicateur de mise au point Lorsque le sujet est Lorsque le sujet Mise au point mis au point n est pas mis au point Indicateur de mise Oui Clignote au po
10. 0 pixels Capteur d image 1 2 33 DCC nombre total de pixel 12 700 000 pixels Filtre couleurs primaires Objectif Zoom optique 8x f 4 5 mm 36 mm quivalent pour une pellicule photo de 35 mm 25 mm 200 mm F3 3 F5 9 Zoom num rique Max 4x Zoom optique tendu Max 15 6X Mise au point Normal MPA macro Zoom macro D tection visage Suivi MPA Mise au point 11 points Mise au point 1 point Vitesse rapide Mise au point 1 point Mise au point ponctuelle Plage de mise au point Normal 50 cm grand angle 2 m t l objectif Macro Auto Intelligent Mode Bloc notes 3 cm grand angle 1 m t l objectif Mode Sc ne Il peut y avoir des diff rences avec les r glages ci dessus Syst me d obturation Obturateur lectronique Obturateur m canique Enregistrement de films 1280x720 pixels 30 images seconde uniquement en utilisant une carte 848X480 pixels 30 images seconde uniquement en utilisant une carte 640x480 pixels 30 images seconde uniquement en utilisant une carte 320x240 pixels 30 images seconde Avec son Il est possible d enregistrer jusqu 15 minutes d images anim es De plus un enregistrement sans interruption d passant 2 Go n est pas possible La dur e restante pour un enregistrement sans interruption est affich e l cran 24 vaT2F41 FRE Autres Prise de vues en rafale Vitesse de rafale Env 2 3 images seconde Nombre d images enregistrables Max 5
11. CT Touche MENU SET Touches de curseur B Appuyez sur MENU SET B Appuyez sur lt gt pour s lectionner les l ments ann e mois jour heure minute ordre d affichage ou format d affichage de l heure et appuyez sur V pour valider T Annulez sans le r glage de l horloge 4 Appuyez sur MENU SET pour valider Une fois la configuration de l horloge effectu e teignez l appareil photo Puis rallumez le commutez vers le mode d enregistrement et v rifiez que l affichage refl te les r glages qui ont t effectu s Si MENU SET est press pour achever les r glages sans que l horloge n ait t configur e configurez la correctement en suivant la proc dure Changement de la configuration de l horloge ci dessous Changement de la configuration de l horloge S lectionnez R GL HORL du menu ENR ou CONFIG et appuyez sur gt Cela peut tre chang l tape 3 et l tape 4 pour r gler l horloge La configuration de l horloge est maintenue pendant 3 mois en utilisant la pile interne de l horloge m me sans la batterie Laissez la batterie charg e dans l appareil pendant 24 heures pour charger la pile interne h ES m lt ANNUL S LECT de R G 14 VQT2F41 FRE Pr paratifs Configuration du Menu L appareil photo poss de des menus qui vous permettent de configurer le r glage des prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le d sir
12. IE A L HUMIDITE O A DES ECLABOUSSURES ET VEILLEZ A NE PAS POSER SUR L APPAREIL D OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE DES VASES UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES N ENLEVEZ PAS LE CACHE OU LE DOS AUCUNE PARTIE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR POUR TOUTE REPARATION VEUILLEZ VOUS ADRESSER A UN REPARATEUR QUALIFIE LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE La plaque signal tique se trouve sur le dessous des appareils E propos de la batterie MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropri e peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant L limination des batteries us es doit tre faite conform ment aux instructions du manufacturier Ne pas l exposer une source de chaleur ou pr s d un feu Ne laissez pas la les batterie s l int rieur d un v hicule expos directement la lumi re du soleil porti res et fen tres ferm es pendant un long moment Avertissement Risque de feu d explosion et de br lures Il convient de ne pas d monter chauffer plus de 60 C ou incin rer 2 VQT2F41 FRE H propos du chargeur de la batterie MISE EN GARDE N INSTALLEZ PAS OU NE PLACEZ PAS CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE OU UN MEUBLE SIMILAIRE O EN GENERAL DANS UN ESPACE FERME ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL EST BIEN AERE
13. Panasonic Mode d emploi de base Appareil photo num rique voen DMC ZX1 Lire int gralement ces instructions avant d utiliser l appareil Veuillez vous r f rer galement QQ 2 au mode d emploi format PDF HAE enregistr sur le CD ROM contenant le mode d emploi fourni Vous pouvez y trouver les m thodes d utilisation avanc es et contr ler les instructions de d pannage Web Site http www panasonic europe com VQT2F41 notre client le Nous vous remercions d avoir choisi un appareil photo num rique Panasonic Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver port e de main pour vous y r f rer chaque fois que vous en aurez besoin Remarquer que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff rer quelque peu de ceuxillustr s dans le pr sent manuel Respectez scrupuleusement les lois en mati re de droits d auteur e L enregistrement de cassettes ou de disques pr enregistr s ou d autres mat riels publi s ou diffus s des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en mati re de droits d auteur M me des fins d usage priv l enregistrement de certains mat riels pourrait faire l objet de restrictions Pr cautions prendre AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION O DE DETERIORATION DU PRODUIT N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLU
14. Pour lire le mode d emploi format PDF 23 SP CIICAHONS 2 Un Avid nat 284 D drea EA RE MN RE RO RE 24 FRE VQT2F41 7 Avant utilisation Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo Les codes des produits sont corrects jusqu juillet 2009 Ceux ci sont susceptibles d tre modifi s 1 Ensemble Batterie Appel e ensemble batterie ou i batterie dans le texte Chargez la batterie avant utilisation 2 Chargeur de batterie Appel e chargeur de batterie ou chargeur dans le texte DMW BCG10E DE A66A 3 C ble CA 4 C ble de connexion USB 5 C ble AV 6 CD ROM Logiciel Utilisez le pour installer le logiciel sur votre PC 7 CD ROM Manuel d utilisation 8 Dragonne 9 Bo tier de la batterie La carte m moire SD et la carte m moire SDHC sont appel es carte dans le texte La carte est en option SZ Vous pouvez enregistrer ou visualiser des images sur la m moire interne lorsque vous K1HA08CD0020 n utilisez pas de carte 7 8 Consultez le revendeur ou le service apr s vente le plus proche si vous perdez les accessoires fournis Vous pouvez acheter les accessoires s par ment VFF0524 VFC4297 w VGQ0E45 8 VQT2F41 FRE Avant utilisation Noms des composants 1 Flash 2 Objectif 3 Voyant du retardateur Lampe d assistance pour la mise au point automatique cran ACL Indicateur d tat T
15. QT2F41 17 Fonctions de base Mode ENR Prendre des photos en utilisant la fonction automatique CA Mode Auto Intelligent L appareil photo s lectionnera le r glage le plus appropri pour correspondre au sujet et aux conditions d enregistrement donc nous conseillons ce mode pour les d butants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser les r glages et qui veulent prendre des photos facilement Les fonctions suivantes sont activ es automatiquement D tection de sc ne STABILISAT ISO INTELLIGENT D tection de visage MPA rapide EXPOSITION Correction num rique yeux rouges Compensation du contre jour l indicateur d tat s allume lorsque vous allumez cet appareil Il s teint apr s environ 1 seconde D clencheur mn Faites glisser le s lecteur ENR J LECT sur A R glez la molette de s lection du mode sur G Maintenez cet appareil d licatement entre vos deux mains tenez vos bras immobiles sur les c t s et tenez vous debout les pieds 7 an 770 g rement cart s Flash Lampe d assistance AF 4 Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point io ja e L indicateur de mise au point vert s illumine lorsque le sujet est mis au point T La zone MPA est affich e autour du visage du sujet gr ce la fonction de d tection des visages Dans d autres cas elle est affich e l endroit o est faite la
16. aire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es sur support magn tique et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son Dans le cas o le fonctionnement de l appareil serait d rang par un champ magn tique coupez le contact retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC5E en option pour ensuite remettre la batterie en place ou rebrancher l adaptateur Remettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son FRE VQT2F41 3 E Pr cautions prendre avec l appareil photo Ne touchez pas l objectif ou les bornes avec les mains sales Faites attention galement ce qu aucun liquide sable ou autre mati re trang re n entre entre les espaces autour de l objectif des touches etc e Ne pas toucher la protection de l objectif A Ceci pourrait S ab mer l appareil Prenez garde lorsque vous sortez l appareil de votre sac etc e Si les objectifs se salissent teignez l appareil et d ployez le barillet de l objectif Puis tenez le baril
17. ais fonctionnement e La batterie s puisera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e apr s son chargement e La batterie peut tre recharg e m me si elle n est pas compl tement d charg e mais il n est pas conseill de recharger fr quemment la batterie si celle ci est enti rement charg e Un gonflement peut survenir e Lorsque la dur e d utilisation de l appareil photo devient tr s courte alors que la batterie est correctement charg e la dur e de vie de la batterie peut avoir expir Achetez une nouvelle batterie Ne laissez aucun l ment m tallique comme des pinces pr s des bornes de contact de la prise d alimentation Dans le cas contraire un feu et ou un choc lectrique peuvent tre caus s par un court circuit ou par la chaleur g n r e H Autonomie de la batterie Nombre d images Env 330 images r enregistrables Par la norme CIPA en mode image Dur e normale d enregistrement Enyego min Conditions des prises de vues tablies par la CIPA CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association Temp rature ambiante 23 C Humidit 50 avec cran cristaux liquides en fonction Utilisation de la carte m moire SD de marque Panasonic 32 Mo Utilisation de la batterie fournie D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est p
18. ar cette fonction Les batteries qui peuvent tre utilis es avec cette unit sont des batteries Panasonic originales ou des batteries d une autre marque certifi e par Panasonic Les batteries non support es par cette fonction ne peuvent pas tre utilis es La qualit le rendement et la s curit des batteries d une marque autre que celle des batteries originales ne sont pas garantis La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur Chargez la batterie une temp rature entre 10 C et 35 C La temp rature de la batterie devra galement tre la m me F Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci 24 Branchez le c ble CA Le c ble CA n entre pas compl tement dans l entr e CA Un espace restera vide comme illustr ci dessous Le chargement d marre lorsque l indicateur CHARGE est vert Le chargement est achev lorsque l indicateur CHARGE s teint EJ Retirez la batterie apr s la fin du chargement FRE VQT2F41 11 Pr paratifs Note la fin du chargement assurez vous de d brancher l appareil fournissant l nergie de la prise lectrique e La batterie se r chauffe apr s son utilisation ainsi que pendant et apr s le chargement L appareil photo se r chauffe lui aussi pendant l utilisation Ceci ne constitue toutefois pas un mauv
19. arte m moire SD Carte m moire SDHC Lorsque le format est EH 4000x3000 pixels 3264 x 2448 pixels 2560x 1920 pixels 2048x 1536 pixels 1600x 1200 pixels 640x480 pixels Lorsque le format est RA 4000x2672 pixels 3264x2176 pixels 2560x1712 pixels 2048x 1360 pixels Lorsque le format est R1 4000x2248 pixels 3264x 1840 pixels 2560x 1440 pixels 1920 x 1080 pixels 1280x720 pixels Uniquement en utilisant une carte 848x480 pixels Uniquement en utilisant une carte 640x480 pixels Uniquement en utilisant une carte 320x240 pixels Fine Standard JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 21 conforme DPOF JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 21 QuickTime images avec son QuickTime Motion JPEG images anim es avec son Autres Interface Num rique USB 2 0 Vitesse rapide Les donn es venant d un PC ne peuvent pas tre crites sur l appareil photo en utilisant le c ble de connexion USB Vid o audio analogique Composite NTSC PAL Commut par le menu Component Sortie de ligne audio monaural Prises COMPONENT OUT Prise sp cialis e 10 broches AV OUT DIGITAL Prise sp cialis e 8 broches Dimensions Env 97 8 mm L x 54 6 mm H x26 0 mm P partie en saillie non comprise Poids Env 138 g carte et batterie non comprises Env 160 g avec carte et batterie Temp ratu
20. ervice municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern E Remarque concernant les batteries et piles Les batteries rechargeables ou piles usag es ne peuvent tre ajout es aux d chets m nagers Informez vous aupr s de l autorit locale comp tente afin de conna tre les endroits o vous pouvez d poser celles ci
21. ez ainsi que des menus vous permettant d avoir plus de plaisir avec l appareil photo et qui vous aident l utiliser plus facilement Plus particuli rement le menu CONFIG contient certains r glages importants relatifs l horloge de l appareil et l alimentation V rifiez la configuration de ces menus avant de commencer utiliser l appareil photo Configuration des rubriques du menu On d crit ici la m thode pour r gler en mode de prise de vue normal mais les r glages peuvent se faire de m me sur le menu de lecture de configuration etc Exemple Configuration du MODE AF partir de en mode normal de prises de vues Mettez l appareil photo en marche Touche MENU SET Commutateur de s lection ENR LECT Molette de s lection du mode Faites glisser le s lecteur ENR J LECT sur O e Pour s lectionner les r glages du menu du mode LECT r glez le s lecteur ENR LECT sur gt et passez l tape 4 R glez la molette de s lection du mode sur 0 4 Appuyez sur MENU SET pour afficher le menu e Vous pouvez galement passer d un cran menu l autre partir de n importe quel l ment de menu en faisant 159 SENSIBILIT nm tourner le levier de zoom S LECT s amp e SORT FRE VQT2F41 15 Pr paratifs Changement vers d autres menus par ex Changement vers le menu CONFIG id Appuyez sur 4 Appuyez
22. images Standard max 3 images Fine Rafale grande vitesse Vitesse de rafale Env 10 images seconde Priorit Vitesse Env 6 images seconde Priorit Image 3M 4 3 2 5M 3 2 ou 2M 16 9 est s lectionn comme taille de l image Nombre d images enregistrables Env de 15 100 Sensibilit ISO Sensibilit de la sortie standard AUTO 80 100 200 400 800 1600 Mode HAUTE SENS 1600 6400 Vitesse d obturation 8 secondes 1 2000 me de seconde Mode CIEL TOIL 15 secondes 30 secondes 60 secondes quilibre des blancs Balance des blancs automatique Journ e Nuageux Ombre Lumi re incandescentes R glage des blancs Exposition EA Programme EA Correction de l exposition intervalles 1 3 EV 2 EV 2 EV Mode photom trique Multiple cran ACL cran cristaux liquides matrice active de 2 7 po Env 230 000 pixels champs de vision d environ 100 Flash Port e du flash ISO AUTO Env 60 cm 5 3 m Grand angjle AUTO AUTO R duction yeux rouges Toujours activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv FRE VQT2F41 25 Autres Microphone Haut parleur Support d enregistrement Taille des images Image fixe Image anim e Qualit Format de fichier d enregistrement Image fixe Images avec piste sonore Image anim e 26 VQT2F41 FRE Monaural Monaural M moire interne Env 40 Mo C
23. imperm able Si de l eau ou de l eau de mer clabousse l appareil photo utilisez un chiffon sec pour essuyer soigneusement le bo tier de l appareil Si l appareil ne fonctionne pas normalement veuillez contacter le vendeur aupr s de qui vous avez achet l appareil photo ou le service apr s vente H Condensation Objectif embu ll y a formation de condensation lorsque la temp rature ou le taux d humidit ambiants change Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches sur l objectif ou un mauvais fonctionnement En cas de condensation teignez l appareil photo et laissez le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appareil photo se rapproche de celle ambiante la bu e dispara t naturellement 4 VQT2F41 FRE H propos des cartes qui peuvent tre utilis es dans cet appareil Vous pouvez utiliser une carte m moire SD et une carte m moire SDHC Lorsque le terme carte est utilis dans ce manuel d utilisation il se r f re aux types de carte suivants Carte m moire SD de 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC de 4 Go 32 Go Informations suppl mentaires sur les cartes pouvant tre utilis es dans cet appareil Vous pouvez utiliser une carte m moire SDHC uniquement si vous OK utilisez des cartes m moire de 4 Go ou plus Une carte m moire de 4 Go ou plus sans le logotype SDHC n est pas n A conforme aux standards SD et ne pourra pas tre utilis
24. int Zone de mise au Blanc Vert Blanc Rouge point automatique Son 2 bips 4 bips Zone de mise au point automatique normale Zone MPA en utilisant le Zoom num rique ou lorsqu il fait sombre 20 var2Fai FRE Fonctions de base Mode LECT Visualisation de photos ILECT NORMALE Faites glisser le s lecteur ENR J ILECT sur gt La lecture normale est r gl e automatiquement dans les cas suivants Lorsque le mode a t chang de ENR LECT Lorsque l appareil photo a t allum alors que le s lecteur ENR JILECT tait sur 09 Appuyez sur lt pour s lectionner l image lt Pour afficher l image pr c dente D Pour afficher l image suivante E Avance rapide marche arri re rapide Maintenez lt gt enfonc e pendant la lecture lt Marche arri re rapide D Avance rapide e Le num ro de fichier et le num ro de l image peuvent uniquement tre chang s un par un Rel chez lt lorsque le num ro de l image d sir e appara t pour la visualiser e Si vous tenez appuy le nombre d images avanc es remises en arri re augmente FRE VQT2F41 21 Fonctions de base Mode LECT Effacement des images Une fois supprim es les images ne peuvent plus tre r cup r es Les images de la m moire interne ou de la carte qui sont visionn es seront supprim es Pour effacer une seule image S lectionne
25. lac e sur AUTO Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux e Rotation du levier du zoom de la position t l photo grand angle et inversement pour chaque prise de vue teignez l appareil photo tous les 10 enregistrements et laissez le jusqu ce que la temp rature de la batterie diminue Le nombre d images enregistrables diminue en mode accentuation ACL auto et en mode accentuation ACL Le nombre de photos enregistrables d pend de l intervalle de temps entre chaque prise de vue Plus l intervalle de temps est long plus le nombre de photos pouvant tre enregistr diminue Par exemple le nombre d images enregistr es toutes les 2 minutes diminue d environ 82 Dur e de la Le nombre d enregistrement dur e de visualisation peut varier selon les conditions d utilisation et les conditions de rangement de la batterie E Chargement Temps de chargement Env 130 min La dur e de chargement indiqu e est celle d une batterie compl tement d charg e Cette dur e de chargement peut varier selon l usage qui a t fait de la batterie La dur e de chargement d une batterie dans un environnement chaud froid ou d une batterie qui n a pas t utilis e pendant longtemps peut tre plus longue que d habitude 12 vaTt2F41 FRE Pr paratifs Insertion et retrait de la carte en option la batterie V rifiez que cet appa
26. let de l objectif entre vos doigts et nettoyez doucement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux Si vous laissez des empreintes de doigts ou si vous salissez l objectif les photos que vous prenez peuvent sembler plus blanches que d habitude Interrupteur marche arr t de l appareil photo Ne laissez pas l objectif de l appareil photo face au soleil Ne secouez pas fortement l appareil photo ne le faites pas tomber et ne le cognez pas Ne le soumettez pas de fortes pressions L appareil photo peut mal fonctionner l enregistrement des photos peut devenir impossible ou l objectif l cran ACL ou le bo tier externe peut s endommager Nous vous conseillons fortement de ne pas laisser l appareil photo dans votre poche lorsque vous vous essayez et de ne pas l introduire de force dans un sac plein ou trop petit etc Des dommages l cran ACL ou des blessures peuvent en r sulter Ne fixez pas d autres l ments inclus avec l appareil photo sur la dragonne Pendant l entreposage cet l ment pourrait exercer une pression sur l cran ACL et l endommager Faites particuli rement attention aux endroits suivants car ils peuvent tre la cause du mauvais fonctionnement de l appareil Les endroits avec beaucoup de sable ou de poussi re Les endroits o l eau peut entrer en contact avec cet appareil comme lorsqu il est utilis sous la pluie ou la plage Cet appareil photo n est pas
27. ouche MENU SET Touche DISPLAY Q MENU Touche d effacement S lecteur ENR J ILECT 0 Touche E ZOOMI gt J Oo O1 BR Touches de curseur A Compensation de l exposition Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition R glage fin de l quilibre des blancs V Mode macro Suivi MPA Touche du retardateur D Touche de r glage du flash Dans ce mode d emploi la touche curseur est d crite suivant les indications de la figure ci dessous ou d crite avec A V 4 B Exemple Lorsque vous appuyez sur la touche V bas QD gt 0O Appuyez sur Y v FRE VQT2F41 9 Avant utilisation 12 Interrupteur marche arr t de l appareil 12 13 photo 13 Levier du zoom 14 Haut parleur C p a 56 15 Microphone 16 D clencheur 17 Molette de s lection du mode 1415 16 17 18 illet de dragonne Assurez vous d attacher la dragonne en utilisant l appareil photo pour que celui ci ne tombe pas 19 Barillet d objectif 20 Prise COMPONENT OUT 21 Prise AV OUT DIGITAL 22 R ceptacle du tr pied Lorsque vous utilisez un tr pied assurez vous qu il est stable lorsque l appareil photo est fix dessus 23 Couvercle du logement de la carte batterie 24 Levier de rel che 25 Cache coupleur c c e En utilisant l adaptateur secteur assurez vous que le coupleur c c Panasonic DMW DCC5 en option et l adaptateur secteur DMW ACESE en
28. re de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 10 80 Chargeur de batterie Panasonic DE A66A Pr cautions prendre Entr e 110 V 240 V 50 60 Hz 0 2 A Sortie CHARGE 4 2 V 0 65 Ensemble Batterie lithium ion Panasonic DMW BCG10E Pr cautions prendre Tension capacit 3 6 V 895 mAh FRE VQT2F41 27 marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence Reproduction des crans des produits Microsoft avec la permission de Microsoft Corporation QuickTime Les autres noms raisons sociales et appellations de produits cit s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Le logo SDHC est une marque de commerce QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des Q EU F Panasonic Corporation Web Site http panasonic net VQT2F41 Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 FO709NKO 10000 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2009
29. reil est teint e Nous vous conseillons l utilisation d une carte Panasonic Faites glisser le levier de rel che dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle du logement de la carte batterie Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic DMW BCG10E Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit 24 Batterie Introduisez la batterie jusqu ce qu elle soit verrouill e par le levier A en faisant attention au sens dans lequel vous l introduisez Tirez le levier dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Poussez la compl tement jusqu ce qu elle clique en faisant attention au sens d insertion Pour retirer la carte poussez la carte jusqu ce qu elle clique puis retirez la Ne touchez pas les bornes de raccordement de la carte Assurez vous que la carte est ins r e fond EJ Fermez le couvercle du logement de la carte batterie Faites glisser le levier de rel che dans le sens de la fl che Si le cache de la carte batterie ne se ferme pas compl tement retirez la carte v rifiez sa direction et ins rez la de nouveau FRE vaT2F41 13 Pr paratifs Param trage de l horodateur horloge L horloge n est pas configur e lors de l achat de cet appareil photo Fr Mettez l appareil photo en marche Le massage VEUILLEZ R GLER L HEURE apparait Ce message n apparait pas en mode LE
30. sur V pour s lectionner l ic ne CONFIG du menu Appuyez sur P S lectionnez la rubrique de menu suivante et validez le Bso ISO INTELLIGENT _ Non 59 SENSIBILIT wm ENR 1234 s FORMAT IMAG iw d QUALIT sh m E FORMAT S LECT amp SORT _ CONFIG 1234 a R GLHORL BIP m lt VOLUME mus 3 MONITEUR 0 E FI MODE LCD Non S LECT s e SORT CONFIG 1234 o S REGLHOR gt BIP m Q VOLUME WWS 2 MONITEUR 0 S LECT lt amp SORT Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE AF S lectionnez l l ment le plus bas et appuyez sur V pour passer sur le second cran Appuyez sur gt Selon la rubrique son r glage peut ne pas appara tre ou tre affich d une mani re diff rente Appuyez sur A F pour s lectionner 2 Appuyez sur MENU SET pour s lectionner Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu 16 VQT2F41 FRE s PR MPA NON iO EXPOSITION I non S LECT e SORT ENR 1234 g Q BLANCS AB SE REC VISAGE NON ENR g En Q BLANCS soft PR MPA E 10 EXPOSITION S LECT amp R G ENR Es Q BLANCS LE C VISAGE CE 1 PR MPA i EXPOSITION a S LECT oe R G Q BLANCS AB SE REC VISAGE NON ER MODE AF i 1 PR MPA NON 10 EXPOSITION I non S LECT amp SORT Pr
31. z l image qui doit tre supprim e puis appuyez sur T Touche DISPLAY Touche T Appuyez sur lt pour s lectionner OUI puis E appuyez sur MENU SET Pour supprimer plusieurs images jusqu 50 ou toutes les images E Appuyez sur T Appuyez sur V pour s lectionner EFFACEM MULTIPLE ou EFFACER TOUT puis appuyez sur MENU SET EFFACER TOUT gt l tape 5 Appuyez sur V lt pour s lectionner l image puis appuyez sur DISPLAY pour valider R p tez cette tape appara t sur les images s lectionn es Si DISPLAY est nouveau appuy le r glage est annul 4 Appuyez sur MENU SET Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET 22 Var2Fa1 FRE Autres Pour lire le mode d emploi format PDF Vous avez effectu les op rations de base expliqu es dans ce mode d emploi et vous d sirez progresser en effectuant les op rations avanc es Vous d sirez trouver des solutions un probl me Dans ce genre de situation r f rez vous au mode d emploi format PDF enregistr sur le CD ROM fourni H Pour Windows Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM qui contient le mode d emploi fourni WA S lectionnez la langue d sir e et ANAR cliquez sur Mode d emploi pour Pinstaller Exemple Lorsque le syst me d exploitation est en anglais Double cliquez sur l ic ne de raccourci Mode d emploi
Download Pdf Manuals
Related Search