1 Les ajouts circonstanciels finals
Contents
1. la construction n est pas accept e bien que d autres relations de discours soient possibles par exemple la simultan t temporelle 14 Pars vite que Jean arrive La lecture finale semble donc li e la valeur illocutoire d ordre plut t qu au type de phrase Ainsi elle est possible avec d autres types de phrase quand elles ont cette m me valeur d ordre une phrase affirmative au futur par exemple 15a ou une question rh torique 15b 15 a Apr s tu me l enverras que je l embrasse aussit t 3 0 b Peux tu me prendre avec toi que nous causions 1 Cette dimension illocutoire est d cisive on peut comparer les exemples pr c dents avec 16 o les m mes formes syntaxiques ne sont pas accompagn es de la valeur illocutoire d ordre La lecture finale devient impossible le discours est mal form ou interpr t d une autre fa on 16 a Il te dira comment l appareil fonctionne que tu puisses t en servir seul b Combien gagnes tu par mois Que nous comparions nos salaires Le cas suivant est pr sent comme relevant de l interpr tation finale dans les grammaires traditionnelles mais il faut noter pour ce genre de cas que la phrase matrice qui est elle m me une subordonn e libre en si ne d note pas une action qui pourrait favoriser on emp cher une situation d advenir 17 Si je pouvais avoir une baguette que je m appuie dessus Il faut noter que toutes les subord2. localement dans la phrase t te le refus d pouser Marie a pour cons quence son bonheur 1 4 S mantique 1 4 1 Interpr tation Rappelons quelle est l interpr tation des subordonn es finales Pour cela il faut distinguer les finales de but et les finales de crainte Dans le premier cas la subordonn e d note une situation vis e et la principale d note une action dont la r alisation a pour cons quence la situation vis e soit parce qu elle en est la cause condition suffisante 55a soit parce qu elle en est une condition n cessaire 55b 55 a Paul a cogn violemment la tirelire pour la briser b Jean parcours la campagne afin de d nicher des antiquit s Dans le cas de crainte la situation d not e par la subordonn e est une situation redout e et l action d not e par la principale est pr sent e comme emp chant la survenue de la situation ou r duisant ses chances d advenir 56 a Paul se tait de crainte de se trahir b L a vite les pays chaud de peur d attraper le paludisme On peut tablir un lien interpr tatif entre les finales de but et les finales de crainte une finale de crainte correspond une finale de but comportant une n gation dans la subordonn e Ainsi 57 finale de but avec une n gation a la m me interpr tation que 56a finale de crainte sans n gation 57 Paul se tait pour ne pas se trahir Cette interpr tation des finales induit un certain nomb
3. d Au pied du tribunal une cage de fer Pour enfermer le juge Non c est la cage du po le de peur qu on ne se br le En termes de relations de discours on peut consid rer que la relation intervient lorsque sont d crites d une part une situation vis e attendue ou redout e et d autre part une action r alis e ou non dont la r alisation permet ou cause finale de but ou bien emp che 1 Revision 2 2 2 juillet 2010 pA ou entrave finale de crainte la r alisation de cette situation vis e On dit quelquefois que les circonstancielles finales sont les r ponses typiques la question pourquoi mais ce test est d licat puisque pourquoi est ambigu entre une lecture causale 2b et une lecture finale 2c ambigu t qui est pr cis ment lev e par la r ponse la question 2 a Pourquoi Paul est il entr brutalement b Parce que Jean l a pouss c Pour surprendre l assistance En revanche on peut utiliser la question dans quel but qui a le m rite de s appliquer aussi bien aux buts qu aux craintes 3 Dans quel but as tu d m nag en Patagonie Pour ne plus te voir Pour voir du pays Ce qui suit est essentiellement consacr aux subordonn es finales typiquement introduites par pour et afin On rel ve aussi des ajouts non phrastiques introduits par pour syntagmes pr positionnels qui prennent une valeur de but Le cas 4a est ambigu soit c est je qui stabil
4. expressions 21 introduisent des ajouts de finalit dans la mesure o l anaphore peut avoir pour ant c dent une proposition mais on les analyse comme des syntagmes pr positionnels r guliers 21 dans l attente avec ce projet dans ce but On trouve aussi avec pour les constructions de 22 22 pour a cela pour ce faire et pour ce Le d monstratif neutre est interpr t n cessairement comme ayant le m me type de contenu qu une phrase ici une vis e et la lecture privil gi e est finale Ces constructions sont ty piquement d tach es en t te de phrase On peut noter que pour cela a a de plus la m me distribution qu un groupe pr positionnel final plein ce qui n est pas le cas de pour ce faire 23 a Paul travaille la nuit pour pouvoir partir en vacances b Paul veut pouvoir partir en vacances et pour a il travaille la nuit c Paul veut pouvoir partir en vacances et il travaille la nuit pour a 24 a Paul veut pouvoir partir en vacances et pour ce faire il travaille la nuit b Paul veut pouvoir partir en vacances et il travaille la nuit pour ce faire Le contre exemple suivant par sa raret m me ne semble pas remettre en cause cette g n ralisation 25 Qu est ce qu un moment oulipien Je ne peux pas r pondre cette question au nom de l Oulipo n tant pas mandat pour ce faire L expression pour a n est pas limit e une interpr tation finale dans 26a c est c
5. ou une phrase finie introduite par que 31 a L a est partie avec l intention de tout recommencer sw sp Un argument en faveur de cette analyse est que les s quences pour que et afin que de sont per ues comme s parables m me si on trouve peu d occurrences dans les corpus 32 a Et puis il me semble qu il faudrait aussi changer l enseignement des mati res principales pour justement que les l ves n y meurent pas d ennui 6 b On donne un d lai aux deux parties pour justement que la population puisse retrouver le service normal au cimeti re c Toutes sortes d l ments du conte de Ruth sont accumul s par l auteur afin pr cis ment que personne ne se trompe sur son intention d affabuler 7 Les exceptions cette analyse sont d une part pour dans une moindre mesure afin puisqu on y voit encore la pr position et le nom de but fin le cas de histoire de que o le pr position initiale semble d licate reconstruire et enfin les cas de finale sans introducteur 13 Il faut noter que les groupes pr positionnels sont r guliers dans le cas de noms de but ainsi qu avec les noms de mani re qui se construisent r guli rement sans article 33 a Paul a r pondu de mani re brutale b Paul a r pondu de mani re ce que tout le monde l entende Pour les syntagmes construits autour des noms de crainte il y a plus de diff rences entre des constructions pr
6. positionnelles sans compl tive et les constructions finales 34 a Il h sitait s approcher de peur du feu b Il h sitait s approcher de peur de se br ler Il en va de m me avec de sorte qui semble sp cialis dans sa fonction de subordonnant 1 3 Propri t s de la subordonn e 1 3 1 Contr le On observe avec les subordonn es valeur finale le m me faisceau de ph nom nes li s au contr le le sujet de la subordonn e infinitive est cor f rentiel au sujet de la principale y compris sujet impersonnel 35 a Marie court pour garder la ligne b Il faut courir pour garder la ligne Mais lorsque le sujet r el et le sujet syntaxique ne coincident pas c est le sujet r el qui est interpr t comme sujet de la proposition infinitive 36 L entreprise a t ferm e par le PDG pour la vendre moins cher Par ailleurs avec un sujet non anim la forme infinitive n est pas possible 37 Le meuble a t rentr pour qu il ne se mouille pas Le meuble a t rentr pour qu il ne soit pas mouill Le meuble a t rentr pour ne pas se mouiller Le meuble a t rentr pour ne pas tre mouill 26e Inversement avec un sujet anim la forme infinitive est obligatoire si la subordonn e a le m me sujet que la principale 38 a Marie s est mise faire du catch afin de trouver un mari b Marie s est mise faire du catch afin qu elle trouve un mari 1 3 2 N ga
7. s des classes de pr dicats qui attendent m me optionnellement une raison ou une destination alors que les finales sont compatibles avec toutes les actions intentionnelles d autre part ces emplois se construisent exclusivement avec pour et ne reprennent pas la totalit de l arsenal d introducteurs que nous avons pr sent Cet emploi de destintation de la pr position pour est aussi possible avec des syntagmes pr positionnels 68 a article pour p cheurs b b quille pour les impotents c manuel pour d butants 2 3 Emplois des pr positions pour afin sans interpr tation de but La pr position pour est sous cat goris e par certains verbes pour introduire le compl ment oblique 15 69 a Je milite pour la suppression des armes nucl aires b J ai profit de mes vacances pour visiter la Gr ce c Une petite infraction suffit pour perdre des points de permis On peut d ailleurs mentionner aussi le cas o en sorte que est associ au verbe faire 70 a Tout le monde veut faire en sorte que la r union se termine bien De m me pour certains noms 71 a Tout le monde est d accord pour partir t t le matin Ou certaines constructions en fait le SP est compl ment de l adverbe 72 a Max est assez fou pour avoir d cid cela tout seul b Paul marche trop vite pour qu on le rattrape Il y a aussi les cas comme 73 a Je peux faire ce travail pour 20 euros Dans les cas pr sent
8. tre distingu s pour diff rentes raisons s mantiques pragmatiques ou syntaxiques 2 1 Relatives valeur finale On dit quelquefois dans les grammaires que le subjonctif dans les relatives peut prendre une valeur de but d intention Ainsi 64a serait interpr t avec une finalit d une fa on que l on peut paraphraser avec 64b qui met en jeu un ajout final 64 a Je cherche un nom qui aille avec Nestor b Je cherche un nom pour qu il aille avec Nestor Il faut cependant noter d une part que cette valeur ventuelle de but est sous sp cifi e par la syntaxe le subjonctif a sans doute un effet d r alisant mais toutes les relatives descriptives au subjonctif n ont pas une valeur de but 65 noter aussi qu il s agit d un ajout au nom et non pas la phrase D autre part si on accepte de consid rer que l on a affaire un but dans ce type d exemple c est bien plus en lien avec le contexte intentionnel 14 cr par le verbe chercher qui sugg re une vis e que par une propri t de la relative On rel ve enfin qu il n y a pas ici d action dont la r alisation faciliterait ou emp cherait la situation vis e 65 I faut embaucher un m canicien qui ait d j particip aux 24h du Mans 2 2 Ajouts de raison ajout de destination Les circonstancielles finales ne doivent pas tre confondues avec les ajouts de raison Cf section XXX GGF qui utilisent aussi la pr position pour mais
9. Table des mati res 1 Les ajouts circonstanciels finals 1 1 Types syntaxiques 1 1 1 Finales avec introducteur 1 1 2 Finales sans introducteur d di 1 1 3 Finales anaphoriques elliptiques 1 2 Les introducteurs Productivit que vs ce que Groupes pr positionnels 1 3 Propri t s de la subordonn e 1 3 1 Contr le 1 3 2 N gation 1 3 3 Mode 1 3 4 Coordination de subordonn es 1 3 5 Placement des subordonn es 1 3 6 Inversion du sujet 1 3 7 Port e de la n gation 1 4 S mantique 1 4 1 Interpr tation Etats v nements Agentivit Causalit Factivit 2 0 I OO O NN D A Constructions proches des finales 14 2 1 Relatives valeur finale 2 2 Ajouts de raison ajout de destination 15 2 3 Emplois des pr positions pour afin sans interpr tation de but 2 4 Emplois rh toriques References 1 Les ajouts circonstanciels finals ILes ajouts circonstanciels finals sont d finis par leur interpr tation ils introduisent une attitude positive on parle de but ou n gative on parle de crainte vis vis d une situa tion potentielle cette attitude tant le plus souvent attribu e un agent dans la phrase t te 1 a Paul a d m nag en Patagonie pour voir du pays b Un texte lire imp rativement avant tout le reste histoire de bien com prendre la d marche c Je m tais tass au fond du si ge le plus bas de crainte que l homme que j avais reconnu puisse me reconna tre son tour
10. arquable Lorsque la base lexicale exprime le but but intention dessein vue d sir objectif espoir fin la construction est r guli re et compositionnelle Les pr positions concern es sont dans ou avec 6 a Le moteur a donc volu progressivement dans le but de s adapter aux es sences de qualit m diocre tout en conservant un rendement lev b Desjardins tait entr avec nous dans la boutique avec l intention d offrir ce petit livre une des tudiantes qui nous accompagnaient c Les participants ont affirm qu ils taient pr ts intensifier leur coop ration leur coordination et leurs efforts un niveau europ en afin de lutter pour la recherche scientifique au service des besoins modernes de la population dans le but que la science cesse d tre un outil pour la r alisation de profits plus importantes ou pour la surexploitation des travailleurs dans le but qu elle devienne un moyen pour la population de se lib rer du manque mat riel et des cha nes intellectuelles 10 On trouve surtout des SN d finis au singulier avec un article d fini ou un d monstratif et beaucoup plus rarement des ind finis 7c 7 a Les journalistes disent une chose qu ils savent ne pas tre vraie dans l espoir que s ils continuent de l affirmer assez longtemps elle deviendra vraie b Un jour il fut convenu par n cessit de faire venir un enfant dans la proximit physique d
11. comme portant sur la relation de but elle m me permet des emplois avec des effets rh toriques comme 53 a Je ne t invite pas pour que tu sao les tout le monde b Tu n es pas le pr sident pour me critiquer 11 Ces nonc s dans lesquels la n gation est n cessairement interpr t e comme portant sur la relation de but elle m me car ils sont prof r s dans un contexte o les participants savent que l action de la phrase t te n est pas ni e 53b ne peut pas signifier que l interlocu teur n est pas le pr sident en for ant sur cet effet interpr tatif insistent indirectement sur le rejet de la situation vis e Cet effet pragmatique soulign dans de nombreuses gram maires ne correspond pas un sens diff rent de l ajout final mais d un usage pragmatique particulier Le contraste suivant Wilmet 1997 montre l interaction entre la n gation et le choix subjonctif indicatif 54 a Pierre n a pas pous Marie de sorte qu elle soit heureuse b Pierre n a pas pous Marie de sorte qu elle est heureuse La premi re phrase est ambig e entre une lecture port e locale de la n gation le refus d pouser Marie vise son bonheur et une lecture port e large de la n gation ce n est pas pour son bonheur que Pierre a pous Marie la seconde ne l est pas avec la subordonn e l indicatif on n a qu une lecture cons cutive et alors la n gation ne peut porter que
12. compagnie 1 3 5 Placement des subordonn es Sans surprise on constate que les ajouts finals peuvent intervenir dans toutes les positions habituelles Cf section XXX GGF 49 a Pour voyager loin il faut m nager sa monture b Il faut m nager sa monture pour voyager loin c Il faut pour voyager loin m nager sa monture 1 3 6 Inversion du sujet Il semble toujours possible de proc der une inversion du sujet quel que soit l introducteur Riegel et al 1994 50 a Il faut que l on pardonne pour que se referme cette plaie b Pour cette fille de pied noir ce mur de disparu deviendra un lieu de p lerinage afin que ne disparaisse la m moire de mon p re 1 3 7 Port e de la n gation On remarque pour les finales le m me ph nom ne que pour les causales en parce que la n gation dans la matrice peut porter soit sur l action de la matrice soit sur la relation de but Par exemple 51 peut recevoir deux interpr tations 51 Il n est pas venu pour que tu viennes Dans la premi re la n gation est interpr t e l int rieur de la principale et on peut paraphraser l interpr tation par 52a Dans la seconde la n gation porte sur la relation de but 52b et dans ce cas l action ni e est interpr t e par d faut comme tant r alis e 52 a C est pour que tu viennes qu il n est pas venu b Ce n est pas pour que tu viennes qu il est venu Cette utilisation de la n gation
13. e peuvent avoir soit une valeur de cons quence et sont alors employ es avec l indicatif 11 soit une valeur de but et sont employ es avec le subjonctif 11 La temp rature de la Lune s est refroidie jusqu de la chaleur actuelle de la 15 Terre en sorte que les tres organis s n ont pu y subsister que pendant soixante mille ans 6 Enfin on rel ve quelques constructions plus idiomatiques comme les subordonn es in troduites par histoire de que 12a b 12 a Un mariage de raison peut tre histoire de vieillir ensemble ou d int r t afin de mettre leurs ressources en commun b Je tiens te pr venir qu en ce moment m me je vais au District Je te le dis tout de suite histoire que tu aies le temps de gueuler 1 1 2 Finales sans introducteur d di Apr s un imp ratif on trouve des subordonn es en que qui prennent une valeur finale 13 a Mets toi l que je puisse voir tout le monde b D p chons qu il ne prenne pas froid Il devient d licat de d cider si ces emplois de subordonn es sont n cessairement finals Il semble qu avec les imp ratifs en fran ais standard la combinaison illustr e en 13 ne puisse s interpr ter que de mani re finale Ainsi dans l exemple 14 o une lecture finale est impossible pour des raisons s mantiques sinon dans la lecture peu plausible selon laquelle le d part de l interlocuteur faciliterait ou causerait l arriv e de Jean
14. e Ruth 2004 Labor et Fides 38Frantext Gary Romain pseud Ajar La vie devant soi 1975 Frantext R434 Berger Yves Le Sud 1962 Frantext S186 Sarrazin Albertine La Cavale 1965 Gide Les faux monayeurs cit par Sandfeld 1936 cit par Sandfeld 1936 SFrantext R076 Cr mer St phane Comme un charme 2006 4 Frantext R558 Vincenot Henri Le Pape des escargots 1972 p 248 45 Frantext S269 Lanzmann Jacques La Horde d or 1994 p 140 46 Frantext S5415 BUTOR Michel La Modification 1957 p 185 DEUXI ME PARTIE VI 47 Frantext R457 MON SI Ir ne Nature morte devant la fen tre 1966 p 188 X 48 Internet http julienmarion space blogs com sept 2007 9 Cadiot 1990 50Internet http fr wikipedia org wiki Figure_de_style juin 2009 5lFrantext 5312 BOUDARD Alphonse Mourir d enfance 1995 p 136 52Frantext R827 BECK B atrix Stella Corfou 1988 p 127 18
15. e la plan te terre dans le dessein que celui ci y grandisse et comprenne le niveau de conscience de celle l c C est que la plupart de ces proc s verbaux sont ordinairement r dig s avec un dessein de nuire en paroles ambigu s 13 On peut noter le cas particulier de seule fin de que et cette fin de que qui permet d analyser aussi diachroniquement afin La pr position dans ce cas est mais elle ne semble plus productive 8 a J aimais admirer Un jour sortant du lyc e je suivis un g n ral pendant deux heures seule fin de me repa tre et r galer de ses feuilles de ch ne b David Halperin discerne un nouveau mode d emploi de l oubli de Foucault cette seule fin que chacun d sormais puisse se dispenser d en user c C est seule fin que son partenaire Se croie un amant extraordinaire 6 Les noms exprimant la crainte sont utilis s sans article et avec les pr positions par ou de 9 a Je mouchai ma lampe de crainte que l huile br lante ne se r pand t et ne s enflamm t l7 b Ils avaient vot 83 pour Val ry Giscard d Estaing par peur de voir leur le largu e par les socialistes 18 Lorsque la base lexicale exprime le mani re mani re fa on sorte les introducteurs de but sont construits sans article et le plus souvent avec la pr position de On trouve aussi l adjectif tel 10g 10 a Ils agit d articuler les sciences et l ducation de man
16. ertai nement la lecture de but qui est privil gi e de m me que dans les exemples pr c dents mais dans 26b c est une lecture de type ajout de raison qui est pr f r e cf section 2 2 26 a Tout a pour a b C est pour a que je t aime 1 2 Les introducteurs Le tableau 1 r capitule sommairement les introducteurs de but pour SVinf que P afin de SVins que P dans le but avec l intention cette seule fin de SV que P de par peur crainte de SVins que P de sorte mani re fa on de SVins ce que P histoire de SVins que P que Phrase de S Vin f que Phrase pour afin dans le but avec l intention cette seule fin de par peur de par crainte sorte de S Vinf que Phrase de mani re de SVinf fa on ce que Phrase de S Vinf histoire que Phrase TAB 1 Les introducteurs de but crainte Productivit Les locutions conjonctives base lexicale sont productives dans le cas des bases exprimant le but ou la crainte condition que la base sous cat gorise une infinitive ou une compl tive 27a 27b 27 a Jean est paralys par la peur de mal faire b Les participants avaient tous l intention que la s ance se passe bien L expression de la finalit est aussi r alis e au moyen d autres noms comme dans en qu te de la poursuite de la recherche de en pr vision de mais les noms employ s
17. expl tif 42 a c est cause de la cr pe au beurre et au sucre que je lui ai apport e rue Berlioz apr s qu il me l a demand j avoue d un signe discret de la main pour pas que Grand Maman l entende parce que le docteur lui a INTERDIT les cr pes au beurre et au sucre apr s sa premi re mort Pour les finales de crainte quand la proposition de la subordonn e est affirmative l emploi du ne expl tif est recommand par les grammaires et se rencontre de fait fr quemment 43 a Effray il fit arr ter la construction de peur que la terre alourdie de ce c t l ne bascule et ne tombe Dieu seul sait o b Et partout les anges te suivront ils te porteront dans leurs bras de peur que ton pied ne heurte une pierre 45 Mais il faut noter qu on trouve aussi tr s fr quemment des formes sans ne expl tif et ces formes n ont pas une interpr tation diff rente malgr ce que certaines grammaires normatives pr tendent 44 a Et aujourd hui tu as envie d y retourner parce que je suis l et parce que je suis l tu n oses pas y retourner de peur que je m ennuie 4 b Elle aurait voulu s en aller et tournait un peu dans la pi ce de crainte que l enfant se m t pleurer 47 Cet emploi du ne expl tif n est pas sp cifique aux subordonn es finales il est li di rectement aux propri t s de sous cat gorisation des mots de crainte lorsque ces mots introduisent un compl ment phrastique q
18. i re affronter les d fis du changement climatique l b R ponds moi tout de suite de mani re que j aie une lettre dimanche ma tin 20 c En r gle g n rale c est leur voix de t te leur registre lev ou moyen qui est utilis de fa on pr server la fra cheur du timbre et viter la fatigante voire dangereuse mission gutturale d On donne g n ralement aux ressorts une courbure dirig e vers le haut de fa on que la fl che diminue quand la charge support e augmente e Tous deux plat ventre pendant qu une trombe sifflante cingle l air au dessus de nous nous changeons un m me regard et il me dit voix basse de sorte n tre entendu que de moi Pauvre Vennecy Encore un des n tres et des meilleurs qui s en va Pourquoi cette fois 2 f En cette rue quatre fois enroul e toutes les portes et fen tres donnent sur l int rieur de la forteresse de sorte que le dos des maisons ne fasse qu une muraille continue g Agis toujours de telle sorte que la maxime de ta volont c est dire la r gle laquelle tu ob is puisse rev tir la forme d un principe de l gislation universelle Les locutions qui introduisent une infinitive introduite par de mani re de fa on de sorte cette derni re forme tant nettement moins utilis e ont une interpr tation de but privil gi e En revanche les formes qui introduisent une compl tive introduite par qu
19. irconstanciel de but Langue Fran aise 86 1 51 64 LE GOFFIC PIERRE 1993 Grammaire de la Phrase Fran aise Hachette RIEGEL MARTIN PELLAT JEAN CHRISTOPHE amp RIOUL REN 1994 Grammaire m thodique du fran ais Linguistique nouvelle Paris PUF SANDFELD KR 1936 Syntaxe du fran ais contemporain Droz WILMET MARC 1997 Grammaire critique du Fran ais Hachette Sup rieur Duculot Notes lInternet http blogs votreargent fr cgi bin mt tb cgi 8842 24 06 2008 2Frantext GUIBERT Herv lami qui ne m a pas sauv la vie 1990 p 58 18 3Zola cit par Sandfeld 1936 405 4Frantext R044 POZZI Catherine Journal 1913 1934 1997 p 544 SFrantext R725 BIENNE Gis le Le Silence de la ferme 1986 p 225 Internet http www lemondeinformatique fr actualites lire une voiture google parcourt paris afin de cartographier la v html 29 9 08 TFrantext R124 ROUBAUD Jacques Imp ratif cat gorique 2008 p 70 8Frantext P536 TINARD Henri L Automobile 1951 p 337 SFrantext K653 GIDE Andr Ainsi soit il ou les Jeux sont faits 1951 p 1216 Internet http wuw ecoledemocratique org spip php article318 10 9 08 1 Arnold Bennett The Title Internet http wuw ovni online fr rubrique 1079272 html SHistoire parlementaire de la r volution fran aise De Philippe Joseph Benjamin Buchez Prosper Charles Roux 1837 Paulin Frantext S304 COHEN Albert Le Livre de ma m re 1954
20. ise l appareil et dans ce cas l ajout est une subordonn e infinitive soit l infinitive n a pas de sujet et dans ce cas on a affaire un syntagme pr positionnel adjoint au nom Cette seconde analyse est la seule possible pour 4b 4 a J ai achet un syst me pour stabiliser l appareil b C est un syst me pour stabiliser l appareil 1 1 Types syntaxiques 1 1 1 Finales avec introducteur Les introducteurs principaux des circonstancielles finales sont construits avec la pr position pour pour SV pour que Ph ou avec afin afin de SVinf afin que Ph 5 Je donnerais beaucoup pour arr ter cette publication vaine Nous jetions du gros sel sur les braises pour que la cuisini re red marre Une voiture Google parcourt Paris afin de cartographier la ville f S il voyait tout de suite l erreur dans le raisonnement il confiait le tout un bidasse matheux qui se trouvait l afin que celui ci r dige une r futation 5 ao Tp Les subordonn es finales sont aussi introduites par des syntagmes pr positionnels construits avec un groupe nominal parfois sans d terminant dont la t te sous cat gorise un compl ment infinitif ou une compl tive but id e crainte objectif dessein Il faut distinguer trois cas la base lexicale peut exprimer l id e de but elle peut aussi exprimer la crainte et ces deux cas ne sont pas surprenants et enfin elle peut exprimer la mani re ce qui est plus rem
21. ne sous cat gorisant pas de proposition 28a ils ne peuvent pas former une locution conjonctive 28b 28 a Jean est en qu te de r ussir sa vie b Jean a d cid de reprendre des tudes en pr vision de changer son destin que vs ce que Deux locutions pr sentent une alternance productive de mani re que vs de mani re ce que et de fa on que vs de fa on ce que 29 Nous prenions soin de calfeutrer les fen tres de fa on ce que la lumi re du jour ne vienne pas nous r veiller 1 30 Le Parti conservateur doit pouvoir gouverner de mani re ce que notre peuple profite tellement des avantages d un march libre dans une soci t libre que si les travaillistes esp rent revenir au pouvoir il faudra au pr alable qu ils aient cess d tre socialistes Cette alternance a fait l objet de nombreux d bats dans la tradition normative et malgr une pression normative forte l encontre de ce que les deux formes continuent de coexister dans la langue contemporaine sans effet de nuance s mantique ou de variation de registre notable Groupes pr positionnels Une tr s grande majorit des locutions qui introduisent une subordonn e finale sont formellement des syntagmes pr positionnels ils comportent une pr position de dans avec par en puis un groupe nominal le but cette fin l intention ventuellement r duit un nom crainte sorte et un SV introduit par de ou
22. onn es en que m me d tach es droite n ont pas n cessairement cette valeur finale La concomittance par exemple peut s exprimer comme en 18 18 peine est il entr que la fen tre a claqu En conclusion provisoire on retiendra que l association d une phrase interpr tation d ordre et d une subordonn e libre en que est une construction valeur finale alors que d autres constructions faisant intervenir une subordonn e libre en que n ont pas cette valeur On peut mentionner enfin le cas o la relation de discours se r alise dans des situations sans subordination une simple juxtaposition de propositions en discours ou en dialogue peut donner lieu une lecture finale 19 a Mange des l gumes Tu auras un teint de p che b Tu veux maigrir Mange des l gumes Dans ce cas si une interpr tation de but semble accessible cette interpr tation n est pas d termin e par la construction qui est compatible avec de nombreuses autres relations de discours justification 20a ordonnancement temporel 20b laboration 20c Pour cette raison il n est pas n cessaire de d tailler plus longuement ces cas dans cette gram maire 20 a Mange des l gumes Tu en as besoin Mange des l gumes Tu mangeras de la viande plus tard c Mange des l gumes Tu prends d abord des petits pois et tu continue par des blettes 1 1 3 Finales anaphoriques elliptiques Les
23. p 33 V 5Internet http www ecole lacanienne net publications php col1 5 25 juin 2009 17 16Brassens Quatre vingt quinze fois sur cent Chansons 1TFrantext R539 Gr ce Michel de La Nuit du s rail 1982 18Internet http www la croix com 29 06 10 Internet http portal unesco org science fr 03 juin 2009 20Lettre de Flaubert sa ni ce Caroline f vrier 1866 21P497 Sans mention d auteur L Enseignement en France l enseignement de la musique et l ducation musicale 1 L enseignement officiel 1950 p 16 2Frantext P473 BAILLEUL Maurice Notions de mat riel roulant des chemins de fer 1951 p 17 2Frantext R937 GENEVOIX Maurice Ceux de 14 1950 p 234 LIVRE II NUITS DE GUERRE 1917 III LE RAVIN DES EPARGES 2Frantext K586 BACHELARD Gaston La Po tique de l espace 1957 p 124 CHAPITRE V LA COQUILLE 25Kant 26 Buffon 1817 uvres compl tes 7Frantext R060 Pontalis Jean Bertrand Un homme dispara t 1996 8Frantext R824 Rochant ric Un monde sans piti 1990 2 Martin du Gard cit par Sandfeld 1936 0Eug ne Brieux La couv e 1903 cit par Sandfeld 1936 31 Sandfeld 1936 32 Sandfeld 1936 33 Frantext Roubaud Jacques La Biblioth que de Warburg version mixte 2002 34Le monde 12 04 2008 35Le monde diplomatique nov 2007 36 Internet http blog lyceepourtous fr 2009 04 responsabilite et autonomie au lycee juin 2009 37 Andr Lacocque Le livre d
24. que si dans le cas des constructions causales la langue exprime le caract re n cessaire et suffisant de la cause par rapport sa cons quence dans le cas des finales l action n est pas pr sent e comme suffisante sinon 60 serait une contradiction 60 J ai mis une cravate pour s duire le jury mais le jury n a pas t s duit Il n est pas certain non plus que l action soit pr sent e comme n cessaire La phrase 61 par exemple rend explicite le fait que l action n est pas n cessaire la r alisation du but vis 61 J ai mis les fleurs la t te en bas pour qu elles ne fanent pas mais j aurais pu tout aussi bien les mettre dans l eau On admettra que la relation qui relie l action et la situation vis e si elle a des rapports avec la causalit doit plut t tre caract ris e en terme de probabilit pour pouvoir utiliser une construction finale il faut que le locuteur pense que la r alisation de l action augmente la probabilit que la situation vis e se r alise dans le cas de crainte la r alisation de l action diminue les chances que la situation se r alise Factivit Contrairement la plupart des autres circonstancielles qui d clenchent des inf rences logiques ou pr suppositionnelles concernant la r alisation des situations d not es 13 les circonstancielles finales sont neutres en ce qui concerne la r alisation de la situation vis e Par exemple de la conces
25. re de propri t s s mantiques qui 12 sont pr sent es ci apr s Etats v nements Dans la mesure o les tats sont g n ralement consid r s comme ne pouvant pas avoir de cons quences les phrases d crivant de vrais tats m me inten tionnels ne sont pas accept s dans la principale 58ab Dans la subordonn e on peut avoir aussi bien des v nements 58c que des tats r sultants 58d 58 a Il est endormi pour se reposer b I sait l anglais afin de se d brouiller toujours en voyage c Il a fait un s jour en Irlande pour retrouver une amie d enfance d Ila fait un s jour en Irlande pour bien savoir l anglais Autre cons quence les temps pour les formes o le verbe est conjugu doivent tre compatibles avec une localisation dans le temps de la situation vis e post rieure l action de la phrase t te Agentivit la d finition donn e plus haut implique que l action d not e par la phrase t te est une action intentionnelle M me en cas de relation causale av r e entre l v nement de la principale et la situation de la subordonn e la construction est impossible si l action de peut pas tre attribu e au sujet 59 I a re u un pot de fleur sur la t te pour avoir une bosse Causalit La situation vis e doit entretenir une certaine relation avec l action associ e et la relation qui vient imm diatement l esprit est la relation de cause Cependant il faut noter
26. s m me s ils sont plus fr quemment d tach en p riph rie de phrase Ainsi par exemple 75 Le Goffic 1993 est ambigu entre une lecture rh torique qui ne pr sente pas de finalit associ e l action de Paul et qui se paraphrase grossi rement en faisant intervenir explicitement lacte d nonciation je le locuteur cherche tre exact et pour ce faire je choisis d in 16 diquer pr cis ment l heure d arriv e de Paul et une lecture non rh torique o c est Paul sujet de la phrase t te qu on attribue l intention d tre exact Cette ambigu t est corr l e ici une ambigu t d interpr tation du sujet de la subordonn e infinitive Soit c est le sujet de la phrase t te dans la lecture non rh torique soit c est l nonciateur dans la lecture rh torique 75 Pour tre exact Paul est arriv 13h12 On mentionnera aussi le cas particulier de l expression pour ne pas le la nommer son sens initial je choisis de d signer un r f rent par autre chose que son nom voir 74b se substitue massivement dans la langue contemporaine une emploi antiphrastique dans lequel cette expression est pr cis ment employ e dans un contexte o le r f rent est nomm 76 Ton cher et tendre que tu croyais ta botte te trompait avec une petite vendeuse des Galeries 2000 Aur lie Lecointe pour ne pas la nommer References CADIOT PIERRE 1990 propos du compl ment c
27. s ici la pr position pour est potentiellement interpr t e comme ap portant une contribution s mantique proche de la notion de finalit Cependant il ne s agit pas d ajouts circonstanciels puisque la pr position est sous cat goris e par un autre l ment de plus cette contribution s mantique peut tre neutralis e dans d ac cord pour par exemple Enfin ces emplois ne concernent que la pr position pour et pas tout l ventail d introducteurs utilis s pour la finalit 2 4 Emplois rh toriques Les subordonn es en pour sont aussi utilis es d une fa on presque fig e dans des exemples comme 74 74 a La m taphore la m tonymie ou la synecdoque pour ne consid rer ici que les trois autres tropes majeurs 50 La presse s en est pris la marque la pomme pour ne pas la nommer c Alors un beau matin c est dans tous les manuels d histoire l arm e allemande est entr e dans Paris au mois de juin 1940 pour tre pr cis le 14 51 propos de ces emplois on notera que pour retrouver une interpr tation compatible avec la d finition il faut faire intervenir une dimension m talinguistique on a bien une relation de finalit associ e l nonc mais il faut l interpr ter entre l action de l nonciation elle m me et le but vis plut t qu entre la situation de la phrase t te et la situation vis e Ces emplois rh toriques ne sont pas formellement distinguables des autre
28. sive 62a on inf re que le proc s d crit par la subordonn e s est produit malgr le subjonctif De m me les conditionnelles comme 62b induisent en g n ral l inf rence que la situation de la subordonn e n est pas certaine 62 a Bien qu il ait tudi le Sanskrit Max n a rien compris la grammaire de Panini b Si Jean arrive en retard la r union doit tre annul e Par contraste donc les finales comme 63a sont compatibles aussi bien avec une conti nuation qui implique la non r alisation de la situation vis e 63b qu avec une continuation qui implique sa r alisation 63c 63 a Paul a rencontr un sp cialiste pour arr ter de fumer b mais il n a pas r ussi arr ter c et il a arr t en moins d un mois En r sum on admettra que les conditions s mantiques pour qu une construction finale soit l gitim e sont les suivantes l action pr sent e dans la phrase t te est intentionnelle la r alisation de l action augmente la probabilit que la situation vis e se r alise finale de but ou la diminue finale de crainte la situation vis e peut ou non tre r alis e la situation vis e est localis e dans le temps apr s la r alisation de l action 2 Constructions proches des finales On pr sente dans cette section des constructions ou des emplois de pour qui sont quel quefois pr sent s comme finals mais qui doivent pourtant
29. tion Lorsqu une n gation intervient dans la subordonn e on trouve en plus de la forme at tendue 39a une construction sp cifique en pour ne pas que Les deux constructions sont galement possibles et sont galement productives m me si certaines grammaires pr sentent le tour comme familier Le Goffic 1993 Le ne est facultatif dans un registre informel 39c 39 a Tiens bien le b ton pour qu il ne tombe pas b Tiens bien le b ton pour ne pas qu il tombe c Tiens bien le b ton pour pas qu il tombe Il est vrai que les exemples suivants tir s de la litt rature sont souvent extraits de contextes o l auteur simule un registre oral ou rel ch 40 a Elle a pris une feuille de papier et un stylo et elle a crit quelque chose qu elle a soulign trois fois pour ne pas que je perde la feuille b mais virginie mon grand amour par prudence et pour ne pas que tu penses que j exag re que je prends feu nous consid rerons seulement le premier de ces nombres trente millions c Alors je reste le plus possible occup e et lointaine pour ne pas que mon amie la cavale veuille tout soudain se mettre parler 4 Mais les exemples suivants ne semblent pas partager cette propri t 41 a Je l ai pris pour ne pas qu Armand le voie b Il l avait retenue pas la taille pour ne point qu elle tomb t On trouve en revanche dans tous les contextes des occurrences sans le ne
30. ue ce soit une compl tive ou une subordonn e ils se construisent facilement avec un ne expl tif Cf section XXX GGF 45 a Je crains qu il ne soit trop tard b Je crains qu il soit trop tard 1 3 3 Mode Le subjonctif est toujours obligatoire dans les subordonn es finales 46 Paul a t habill en rouge pour qu il soit facile rep rer Paul a t habill en rouge pour qu il est facile rep rer Les enfants se sont tus de peur que le ma tre les surprenne Les enfants se sont tus de peur que le ma tre les surprend ao 5p Dans le cas des introducteurs construits sur les noms de mani re le mode subjonctif permet de distinguer les emplois finals des emplois causaux des m mes introducteurs Comparer 47 a Il s broua nergiquement de sorte que tout le monde fut tremp b Il s broua nergiquement de sorte que tout le monde soit tremp Dans 47a la pr sence de l indicatif dans la subordonn e conduit une interpr tation causale ou de cons quence la situation d crite dans la subordonn e est pr sent e comme 10 actuelle et pas comme un but vis ce qui est le cas dans 47b Voir plus loin la discussion sur la factivit 1 3 4 Coordination de subordonn es Sans surprise on observe que les introducteurs finals sont repris par que et non r p t s dans les situations de coordination d ajouts finals 48 Pour vous faire plaisir et que vous soyez rassur s Max vous tiendra
31. uniquement dans la forme pour SVins et qui introduisent une raison par cons quent compatibles seulement avec la classe s mantique des verbes qui admettent un circonstanciel de ce type Par exemple 66a est un ajout de raison alors que dans 66b on a affaire une finale 66 a Il a t puni pour avoir franchi la barri re b Il a saut brutalement pour avoir franchi la barri re quand le train passerait En plus du fait que les ajouts de raison n admettent qu une forme infinitive et seulement la pr position pour on notera que l interpr tation temporelle de l infinitif est ant rieure l v nement d crit dans la principale Les circonstancielles finales ne doivent pas non plus tre confondues avec les ajouts de destination Cf section XXX GGF qui utilisent aussi la pr position pour L encore la seule pr position utilis e est pour 67a et ces ajouts ne peuvent tre combin s qu avec des verbes compatibles s mantiquement par exemple faire concevoir mais aussi exister venir au monde Cette fois ci les formes conjugu es sont possibles en plus des formes infinitives 67 a Les rues sont faites pour qu on y passe b Les rues sont faites afin qu on y passe Dans l ensemble ces emplois qui ne sont pas toujours si ais s distinguer s mantiquement des finales telles que nous les avons d finies doivent pourtant en tre distingu s pour deux raisons au moins d une part ils sont li
Download Pdf Manuals
Related Search