Home

Datalogger DL3

Contents

1. gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser Cliquez sur l onglet Cr er un nouveau filtre Dans le menu d roulant Num ro du filtre s lectionnez le slot Filter slot Saisissez le nom du filtre dans le champ Nom du filtre Dans le menu d roulant Canaux du filtre s lectionnez la gamme de donn es Cliquez sur Cr er Y y y yy L affichage du filtre appara t gt Pour rendre les donn es visibles pour h tes co chez la case Visibles pour h tes gt Pour cr er un lien pour le filtre s lectionnez la valeur souhait e dans le menu d roulant Cr er un lien pour le filtre gt S lectionnez les valeurs qu il faut filtrer en co chant les cases correspondantes et saisissez les noms noms d sir s dans les champs de nom gt Cliquez sur Mise jour du filtre Pour modifier un filtre existant effectuez les op ra tions suivantes gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser gt Cliquez sur l onglet Modifier filtre existant gt S lectionnez le filtre souhait et cliquez sur Mo difier L affichage du filtre appara t gt Modifier le filtre comme d crit ci dessus gt Cliquez sur Mise jour du filtre 24 ATTENTION Pertes de donn es En cas d activation du libre acc s au menu Effacer n importe quelle per sonne non autoris e pourra effacer des donn es du DL3 gt Afin d viter ceci n activez pas ce
2. Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration date et heure s lectionnez le fuseau horaire dans le menu d roulant Fuseau horaire gt Dans le menu d roulant Synchronisation de l heure par NTP activ e cliquez sur Oui gt Saisissez l adresse du serveur NTP R glage d usine eu pool ntp org gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche R gler les informations sur l heure manuelle ment Pour mettre jour manuellement les informations sur l heure effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration date et heure cochez la case R glage manuel de l heure gt Saisissez les informations sur l heure jour mois ans heures secondes gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e succ s s affiche avec 6 7 Configurer les r glages de la mise jour automatique du logiciel r sident Le logiciel r sident est le logiciel interne du Datalog ger DL3 Les mises jour permettent d effectuer les am liorations suivantes e Extension de la fonctionnalit Am lioration du maniement e Personnalisation de l interface utilisateur de l interface Web Lorsque la fonction de mise jour automatique du logiciel r sident est activ e
3. c ble VBus 3 3 Brancher le c ble VBus Le Datalogger DL3 se branche sur un ou plusieurs r gulateurs travers le c ble VBus Pour plus d in formations sur la connexion lectrique consultez le manuel du r gulateur correspondant Le c ble VBus peut se rallonger l aide de la barrette de connexion incluse dans la fourniture et d un c ble bifiliaire Branchement VBu sur les bornes 1 2 VBus branchement 1 esclave 3 4 VBus branchement 2 esclave 5 6 VBus branchement 3 esclave 718 VBus branchement 4 esclave 9 10 VBus branchement 5 esclave 11 12 VBus branchement 6 esclave Des appareils ma tres r gulateurs peuvent se bran cher aux branchements VBus 1 6 3 4 Brancher les sondes Branchez les sondes de temp rature sans tenir compte de leur polarit sur les bornes suivantes e L S1 S3 Sondes de temp rature S1 S3 Branchez la sonde avec le signal 0 4 20 mA selon les indications du fabricant sur les bornes suivantes e L CL Interface boucle de courant Current loop 0 4 20 mA RESOL 13 DE 45527 Hattingen Made in Germany 3 5 Brancher le c ble r seau Le Datalogger DL3 se connecte un ordinateur ou un routeur travers un c ble r seau CAT 5e RJ45 gt Branchez le c ble r seau inclus dans la fourni ture sur l adaptateur r seau de l ordinateur ou du route
4. les touches et 4 et confirmez la avec la touche y 4 5 7 Effacer Le sous menu R seau permet les r glages suivants Effacer des donn es e Reset La ligne de menu Effacer sert effacer toutes les donn es enregistr es du m moire interne du Data logger DL3 Pour effacer les donn es enregistr es effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez la ligne de menu Effacer donn es avec les touches et 4 et confirmez la avec la touche v gt Pour effacer toutes les donn es r pondez l interrogation de s curit Effacer par Oui et confirmez le choix avec la touche v La ligne de menu Reset sert effacer toutes les don n es enregistr es du m moire interne du Datalogger DL3 et de mettre tous les r glages aux r glage d usine Pour effacer toutes les donn es et mettre les r glages sur les r glages d usine effectuez les op rations sui vantes gt S lectionnez la ligne de menu Reset avec les touches et 4 et confirmez la avec la touche v gt Pour effacer toutes les donn es et r tablir les r glages d usine r pondez l interrogation de s curit Effacer par Oui et confirmez le choix avec la touche y 4 5 8 Version Pour afficher la version actuelle du logiciel effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez la ligne de menu Version avec les touches et 4 et confirmez la avec la touche v La version actuelle s affiche 4 6 Connecteur LAN Le connect
5. marrez le navigateur internet gt Saisissez l adresse www vbus net discover sur la ligne d adresse du navigateur internet et confir mez la gt Cliquez sur Java WebStart able Tous les Datalogger trouv s s affichent gt Marquez le Datalogger DL3 en cliquant dessus et cliquez sur Ouvrir Une nouvelle fen tre s ouvre gt Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Le r glage d usine du nom d utilisateur et le mot de passe est admin L cran d accueil de l interface Web s ouvre CT Poursuivre au 6 2 Changer la langue de l interface Web page 17 D marrer le DeviceDiscoveryTool partir du CD Le DeviceDiscoveryTool peut uniquement tre d marr sur le syst me d exploitation Windows Pour d marrer le DeviceDiscoveryTool partir du CD effectuez les op rations suivantes gt Ouvrez le dossier DeviceDiscoveryTool gt D marrer DeviceDiscoveryToolSetup exe gt Confirmez tous les dialogues suivants en cliquant sur OK gt Cliquez sur D marrer Programmes RESOL DeviceDiscoveryTool DeviceDiscovery Tool Tous les Datalogger DL3 trouv s s affichent gt Marquez le DL3 en cliquant dessus gt Cliquez sur Ouvrir Une nouvelle fen tre s ouvre gt Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe L cran d accueil de l interface Web s ouvre 6 2 Changer la langue de l interface Web L interface Web peut s afficher en diff rentes langues gt Cliquez sur l un des petits
6. nalis s par l utilisateur Les donn es actuelles des r gulateurs branch s et des sondes internes du DL3 peuvent s afficher comme suit Dans une vue d ensemble sous forme de tableau Dans un sch ma de syst me de l installation Afficher des donn es sous forme de tableau Le menu permet d afficher au choix toutes les don n es actuelles les donn es internes du DL3 ou les donn es de l appareil branch Pour afficher toutes les donn es actuelles sous forme de tableau effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Donn s sous menu Donn s cliquez sur Toutes les donn es ac tuelles Pour afficher les donn es internes du DL3 sous forme de tableau effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Donn s sous menu Don n s cliquez sur DL3 interne Lorsqu un ou plusieurs r gulateurs sont connect s au DL3 ceux ci s affichent et peuvent tre s lectionn s Pour afficher les donn es d un r gulateur sous forme de tableau effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Donn es sous menu Donn es cliquez sur le r gulateur souhait aj 5 4 Effacer des donn es 5 6 Afficher la date et l heure de l appareil 5 9 Afficher la capacit de m moire Les donn es enregistr es peuvent tre effac es tra vers l interface Web ou le menu La configuration est maintenue Effacer les donn es enregistr es travers l in terface Web
7. 30 mois 21 a 7 5 Configuration du type d enregistrement Le type d enregistrement des donn es d finit le com portement du DL3 lorsque sa m moire est compl tement pleine Le type d enregistrement se configure comme suit Enregistrement cyclique r glage d usine lorsque la m moire est pleine l enregistrement de nou velles donn es se fait en crivant par dessus les donn es les plus anciennes Enregistrement lin aire lorsque la m moire est pleine l enregistrement s arr te Pour d finir un type d enregistrement effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration d enregistre ment allez au menu d roulant Type d enregis trement et cliquez sur la valeur souhait e gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 7 6 Configuration des r glages r seau Les r glages r seau d terminent la source partir de laquelle le DL3 re oit les informations IP Les r glages r seau se configurent comme suit Automatique recommand Les informations IP sont automatiquement attribu es au DL3 par le serveur DHCP Manuel L utilisateur doit introduire les informa tions IP manuellement Changez les r glages d usine uniquement apr s consultation de l administrateur de syst me 22 Pour configurer les r glages r sea
8. Il n est possible de fournir qu une seule version par commande 14 Appendice 14 1 Formats de fichier d export disponibles Format de fichier Texte tabulateur Windows Signification Fichier texte optimis pour le traitement ult rieur sous Windows Les donn es sont s par es par un caract re tab Texte point virgule Windows Fichier texte optimis pour le traitement ult rieur sous Windows Les donn es sont s par es par un point virgule Texte tabulateur Linux Fichier texte optimis pour le traitement ult rieur sous Linux Mac OSX Les donn es sont s par es par un caract re tab Texte point virgule Linux Fichier texte optimis pour le traitement ult rieur sous Linux Mac OSX Les donn es sont s par es par un point virgule Excel Fichier XLS optimis pour le traitement ult rieur de donn es l aide 7 de tableurs compatibles avec Excel 65 535 enregistrements sont export s au maximum VBus Protocol Data Fichier VBus optimis pour le traitement ult rieur dans le logiciel RESOL ServiceCenter Formats de fichier disponibles pour l export de fichiers 29 14 2 Tableau de conversion des unit s de mesure Unit de mesure BTU MBTU MMBTU 1 Wh 3 412128 0 003412 0 000003 1KWh 3412 128 3 412128 0 003412 1MWh 3412128 3412 128 3 412128 Unit de mesure gCO2 OIL kg CO2_ OIL tCO2 OIL 1 Wh 0 568 0 000568 5 68 107 1KWh 568 0 568 0
9. Le sous menu R seau permet les r glages suivants e VBus net LAN VBus net sert acc der au Datalogger DL3 travers Internet sans r gler le routeur voir 7 1 Acc der au Datalogger DL3 travers Internet avec VBus net page 19 Pour activer VBus net effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez VBus net avec les touches T et 4 et confirmez le choix avec la touche v gt S lectionnez la ligne de menu S inscrire et confirmez la avec la touche v gt Pour inscrire le Datalogger DL3 VBus net s lectionnez Oui et confirmez le choix avec la touche v gt S lectionnez la ligne de menu Code inscription avec les touches f et 4 et confirmez la avec la touche v Le Datalogger DL3 g n re un code 8 10 chiffres et s inscrit au serveur RESOL avec son adresse Pour acc der aux donn es un compte utilisateur sous VBus net est requis Pour s inscrire au serveur effectuez les op rations suivantes gt Ouvrez un compte client sous www vbus net gt Choisissez un nom d utilisateur et un mot de passe gt Saisissez le code g n r par le DL3 au compte utilisateur 11 fr a Le menu LAN permet de r gler l acc s au Datalogger DL3 travers LAN e Auto configuration e Adresse Masque e Recover IP Lorsque vous avez activ Auto configuration l adresse IP et le masque r seau IP s affichent mais ne sont pas r glables Lorsque vous avez d sactiv Auto configuration il est n
10. de sonde correspondant et confirmez le avec la touche y Lorsque vous s lectionnez le type de sonde Impul sion il est possible de r gler le taux d impulsions Pour r gler le taux d impulsions effectuez les op ra tions suivantes gt S lectionnez la sonde avec les touches T et 4 et confirmez la avec la touche y gt S lectionnez la ligne de menu Vol Imp dans le menu de sonde gt R glez la valeur souhait e avec les touches T et 4 et confirmez la avec la touche v Offset des sondes Pour effectuer un offset des entr es S1 S3 effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez la sonde correspondante avec les touches et 4 et confirmez la avec la touche v gt S lectionnez Offset et appuyez sur la touche v gt R glez la valeur souhait e avec les touches T et 4 et confirmez la avec la touche v Lorsque vous utilisez l interface boucle de courant Current loop le type peut tre s lectionn Les types suivants sont possibles e Pas de 0 20 mA 4 20 mA e Si 420TC Pour r gler le type effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez la ligne de menu Current loop avec les touches T et 4 et confirmez la avec la touche v S lectionnez le sous menu Type gt gt S lectionnez le type correspondant et confirmez le avec la touche v En cas de panne d une connexion sonde le t moin de contr le LED clignote en rouge et le message Entr e 1 4 pas de signal s affiche
11. gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dommage en d coulant RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 wwvw resol fr info resol fr Note Le design et les caract ristiques du r gulateur sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t RESOL Elektronische Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique diteur RESOL Elektronische Regelungen GmbH
12. l administration Linux Une configuration incorrecte pro voque des dommages au syst me d exploitation du DL3 gt Le cas ch ant sollicitez la configuration SSH au pr s d un administrateur Linux Pour activer l acc s SSH effectuez les operations sui vantes gt gt gt gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu R seau Dans l onglet Configuration SSH allez sur le champ Serveur SSH activ et cliquez sur Oui Cochez la case Changer mot de passe SSH Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe SSH actuel R glage d usine pas de mot de passe champ vide gt gt gt Le Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe SSH Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ R p ter nouveau mot de passe SSH Cliquez sur Enregistrer configuration message Configuration enregistr e avec success s affiche 26 12 R parer des pannes Panne lors de la connexion directe d un appareil r seau Gigabit Probl me Lorsqu un appareil est connect au Datalogger DL3 directement avec un adaptateur r seau Giga bit aucune connexion r seau ne s tablit Mot de passe oubli Probl me Le mot de passe n est plus disponible Solution Toutes les cartes r seau ne soutiennent pas le demi duplex 10 Bit s gt Alternative A connectez un switch 100 MBit entre les deux appareils gt Altern
13. libre acc s La configuration du libre acc s sert d finir les menus accessibles sans avoir ouvrir une session Le r glage d usine ne permet pas le libre acc s aux menus Pour d finir le libre acc s aux menus effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu Utilisateurs gt Dans le sous menu Utilisateurs cliquez sur le nom d utilisateur guest gt Dans les menus d roulants cliquez sur la valeur souhait e gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche Menu d roulant Accueil Fonctions Afficher l cran d accueil Etat Afficher l tat de l appareil Afficher la capacit de m moire Donn es actuelles Afficher les donn es actuelles Donn es T l charger Exporter des donn es travers l interface Web Donn es Effacer Effacer les donn es enregistr es travers l interface Web A Propos du DL3 Vue d ensemble des acc s Commander le logiciel Open source du Datalogger DL3 Afficher la version du logiciel r sident menus configurables pour le libre 8 Mise jour du logiciel r sident travers une carte m moire SD La mise jour du logiciel r sident sert largir et am liorer la fonctionnalit et le maniement de l appa reil La version actuelle du logiciel peut tre t l charg e de www resol de firmware P
14. recommand le Data logger DL3 cherche r guli rement des mises jours actuelles d es apr s toute mise jour du logiciel r sident A d faut de connexion Internet les mises jour peuvent s effectuer uniquement travers une carte m moire SD CE Voir 8 Mise jour du logiciel r sident travers une carte m moire SD page 25 Les configurations effectu es seront sauvegar Pour configurer les mises jour automatiques du logi ciel r sident effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Mise jour du logiciel r sident allez sur le champ Mise jour automatique du logiciel r sident activ e et cliquez sur Oui gt Saisissez l adresse URL de mise jour du logiciel r sident R glage d usine http www resol DL3 de DL3 update gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche Changez l URL de mise jour du logiciel r sident uniquement apr s consultation de l ad ministrateur syst me 6 8 Configurer l acc s distance ATTENTION Acc s de personnes trang res A d faut de modification du mot A de passe pour l acc s distance n est pas chang des personnes trang res non autoris es peuvent acc der aux r gulateurs connect s gt Changez le mot de passe pour l acc s distance no tez le et conservez le dans un endr
15. sur l cran 4 5 5 Enregistrement Le sous menu Enregistrement permet les r glages suivants e Intervalle e Type d enregistrement e Carte m moire SD unique lorsqu une carte m moire SD se trouve dans le lecteur Lorsque vous s lectionnez Intervalle l intervalle d en registrement peut tre r gl e Pour r gler l intervalle effectuez les op rations suivantes gt R glez les minutes avec les touches T et et confirmez le r glage avec la touche v gt R glez les secondes avec les touches T et et confirmez le r glage avec la touche v Le point de menu Type enregistrem permet de choisir entre les types d enregistrement suivants e Lin aire e cyclique Lorsque Lin aire est s lectionn dans la ligne de menu Type enregistrement l enregistrement s arr te d s que la m moire est pleine En cas de r glage Cyclique l enregistrement non lin aire de nouvelles donn es se fait en crivant par dessus les donn es les plus anciennes c est dire en les effa ant Lorsque vous s lectionnez Type enregistrem le type d enregistrement peut tre r gl Pour r gler le type d enregistrement effectuez les op rations suivantes gt R glez le type souhait avec les touches et 4 et confirmez le avec la touche v Le sous menu Carte SD permet les r glages suivants e Sauvegarde Formater carte e Mise jour Lorsque vous s lectionnez Sauvegarde les donn es de la veille seront sauve
16. t ches Dans le menu principal R glages cliquez sur le sous menu Panneau de configuration Double cliquez sur le symbole Options Internet Cliquez sur l onglet Connexions Cliquez sur le champ Param tres r seau Activez le champ Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local Cliquez sur Avanc Saisissez 169 254 0 0 16 dans le champ Exceptions Fermez toutes les fen tres en cliquant sur OK V rifiez si les r glages du serveur Proxy sont corrects pour le navigateur Internet 28 Si vous utilisez Microsoft Windows effectuez les op rations suivantes VU v Ouvrez le navigateur Internet Ouvrez le menu principal Extras sous menu R glages Ouvrez le menu principal Avanc sous menu R seau Cliquez sur le champ Param tres r seau Saisissez 169 254 0 0 16 dans le champ Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commen ant par Fermez toutes les fen tres en cliquant sur OK 13 Commande de logiciel Un DVD contenant le code source et les scripts de compilation des applications et des biblioth ques Open Source peut tre command pour un montant de 20 euros Veuillez passer votre commande RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen GERMANY Lors de la commande veuillez indiquer le num ro de version du logiciel r sident que vous trouverez dans le menu A propos du DL3 sous menu G n ralit s en bas de l interface Web par ex 1 0 200805241128
17. 000568 1MWh 568000 568 0 568 Unit de mesure gCO2 GAS kg CO2_ GAS t CO2_ GAS TWh 0 2536 0 000254 2 536 107 1KWh 253 6 0 2536 0 000254 1MWh 253600 253 6 0 2536 Unit de mesure Gallons h Gallon min 1 l min 15 85 0 264172 1 1 h 0 264172 0 004403 Facteurs utilis s pour convertir les unit s de mesures arrondis 6 chiffres apr s la virgule 15 Accessoires Sondes Notre gamme de sondes comprend des sondes haute temp rature des sondes de contact pour surface plate des sondes de mesure de la temp rature ext rieure des sondes de mesure de la temp rature ambiante et des sondes de contact pour tuyau ou des sondes munies de doigts de gant C ble de rallongement pour sondes ou VBus boucle 100 m R f 280 051 00 Carte m moire SD R f 180 007 40 16 Pi ces de rechange Adaptateur secteur 100 240V 12V 1A max R f 720 004 60 C ble VBus 1 50 m R f 750 012 15 C ble USB avec prise 5 p les R f 750 000 92 Votre distributeur Note importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r alis s avec le plus grand soin et les meilleures connaissances possibles tant donn qu il est cependant impos sible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans conform ment aux normes et directives valables Nous ne garantissons pas l in t
18. 35 C VBus Sensors 1 o 12 345 6 CNM2ES Pour passer du menu d tat l affichage des sondes appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche 4 et avancez dans l affi chage VBus jusqu l affichage des sondes Pour acc der aux informations d autres sondes appuyez sur la touche 4 fr aj 4 5 Valeurs de r glage 4 5 2Date et heure Dans le menu Valeurs de r glage il est possible d effectuer des r glages gt Pour acc der au menu de r glage appuyez sur la touche pendant 3 secondes Structure du menu Le menu se compose des sous menus suivants Langue Heure e VBus Sondes Enregistrement R seau Effacer Version x x Configuration gt Langue Heure VBus gt Pour acc der au niveau de r glage d un sous me nu s lectionnez le menu souhait avec les touches T et L et confirmez le avec la touche v 4 5 1Langue Le sous menu Langue sert s lectionner la langue du menu gt R glez la langue avec les touches T et 4 gt Appuyez bri vement sur la touche pour confir mer le choix gt Pour retourner au menu Valeurs de r glage s lectionnez retour et appuyez sur la touche v 10 Le menu Heure permet de r gler la date et l heure actuelle gt Pour r gler la date s lectionnez Date dans le sous menu Heure gt R glez l an avec les touches f et 4 et confirmez le avec la touche y L affichage du mois appara t et apr s la confirm
19. Datalogser DL3 RESOL Montage Commande Interface Web Merci d avoir achet ce produit RESOL Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conserver ce mode d emploi wwvw resol fr a Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r gle mentations et directives en vigueur Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les tech niciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lectrotechnique Sous r serve d erreurs et de modifications techniques 20150112_11201750_Datalogger_DL3 monfrindd 2 Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit AVERTISSEMENT indique que de graves dom mages corporels voir m me un danger de mort peuvent survenir e ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir Les avertissements de s curit sont pr c d s d un triangle de signalisation gt llest indiqu comment viter le danger gt Les instructions sont pr c d es d une fl che Note Toute information importante communiqu e l utilisateur est pr c d e de ce sym
20. K Le champ est ajout au sch ma de syst me Lorsque vous d placez le pointeur de la souris sur ledit champ toutes les informations du champ s affichent gt D placez le champ l endroit d sir avec la touche gauche de la souris gt D s que tous les champs VBus sont plac s cli quez sur Export to DL3 La fen tre de dialogue Export designer document to DL3 s ouvre gt Saisissez l adresse IP du Datalogger DL3 dans le champ DL3 host name gt Saisissez le nom d utilisateur dans le champ DL3 password gt Saisissez le mot de passe dans le champ DL3 password gt Enregistrer l image Afin d enregistrer l image sur le Datalogger DL3 recommand cliquez sur le champ USE DL3 FTP Server to store background graphics Afin d enregistrer l image sur un serveur Internet cliquez sur le champ Use custom URL to access background graphics gt Cliquez sur OK Une fen tre s ouvre et indique que l export s est effectu avec succ s L interface Web s ouvre automa tiquement et affiche le sch ma de syst me L importa tion a t effectu e correctement Configuration des unit s de mesure des don n es actuelles Le Datalogger DL3 permet d afficher les donn es actuelles en diff rentes unit s de mesure L unit de mesure d sir e peut tre s lectionn e dans des me nus d roulants L Certains r gulateurs communiquent les va leurs mesur es par les sondes de temp rature en d gr Fahrenh
21. N masque r seau Passerelle Nom serveur 1 Nom serveur 2 Voir 7 6 Configuration des r glages r seau page 22 5 8 Afficher la communication de donn es Pour afficher une statistique sur l change de donn es du DL3 effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu G n ralit s Les informations suivantes s affichent e Total Bytes re us e Total Paquets re us Paquets uniques re us Pour afficher la capacit de m moire effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu G n ralit s Les informations suivantes s affichent e Capacit m moire utilis e e Capacit m moire libre e Jours restants L intervalle d enregistrement des donn es d termine les jours restants En fonction du r glage s lectionn l enregistrement s arr te d s que la m moire est pleine ou se fait en crivant par dessus les donn es les plus anciennes c est dire en les effa ant Voir 74 Configuration de lintervalle d enregistrement page 21 5 10 Afficher l acc s distance Pour afficher l tat de l acc s distance effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu Acc s distance L onglet Acc s distance affiche l tat Acc s LAN activ L onglet Acc s distance travers Internet affiche l tat Utiliser VBus net pour acc s
22. Pour effacer les donn es enregistr es effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Effacer gt Cliquez sur le champ Effacer Le message Donn es ont t effac es avec succ s s affiche Effacer les donn es enregistr es travers le menu CT Voir 4 5 7 Effacer page 12 5 5 Afficher la version du logiciel r sident Pour afficher des informations sur les mises jour du logiciel r sident effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal A propos du DL3 cli quez sur le sous menu G n ralit s Les informations suivantes s affichent e Version de la mise jour du logiciel r sident Date de la mise jour du logiciel r sident Voir 6 7 Configurer les r glages de la mise jour automatique du logiciel r sident page 19 16 Pour afficher la date et l heure de l appareil effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu G n ralit s Les informations suivantes s affichent Date et heure de l appareil Temps depuis le dernier reset CE Voir 6 6 Configurer les r glages de la date et de l heure page 18 5 7 Afficher les r glages de r seau Pour afficher les r glages de r seau effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu R seau Les informations suivantes s affichent Adresse IP LAN e R seau LA
23. acc s correspondantes 2 Saisissez les donn es d acc s au DynDNS dans le routeur Afin que celui ci puisse communiquer au service DynDNS o acheminer les demandes 3 Pour acc der au routeur travers Internet saisis sez l adresse Internet DynDNS dans le navigateur internet Utiliser une adresse internet fixe Repr sentation sch matique Acc s distance au DL3 rou teur avec adresse P Internet fixe Il est possible de demander une adresse IP internet fixe aupr s d un Internet Service Provider ISP En r gle g n rale les adresses IP fixes sont payantes Sch ma de la proc dure suivre en cas d utilisation d une adresse IP fixe 1 Sollicitez une adresse IP fixe aupr s d un Internet Service Provider ISP Vous recevrez une adresse IP fixe et les donn es d acc s correspondantes 2 Saisissez les donn es d acc s dans le routeur pour que celui ci puisse s inscrire l ISP avec l adresse fixe 3 Le routeur s inscrit l ISP avec l adresse IP fixe Pour acc der au routeur travers l Internet sai sissez l adresse IP dans le navigateur internet Redirection de port dans le routeur Tous les routeurs ne soutiennent pas la redi rection de port Pour plus d informations consultez la documentation du routeur Pour acc der travers Internet un ou plusieurs DL3 connect s un routeur il faut configurer la redirec tion de port dans le routeur Le Datalogger DL3 communique par le bi
24. ais des ports suivants Port interface Web 443 r glable r glage d usine port 443 e Port RESOL ServiceCenter 7053 non r glable Pour r aliser la redirection de port dans le routeur effectuez les op rations suivantes gt Attribuez une adresse IP fixe au DL3 dans le r seau local en utilisant le menu de configuration du routeur gt Attribuez un port l adresse IP en utilisant le menu de configuration du routeur Dans l exemple suivant cf tableau ci dessous 1 port pour l interface Web et 1 port pour le logiciel RESOL ServiceCenter sont attribu s trois DL3 CT Voir 7 5 Configuration du type d enregis trement page 22 L intervalle d enregistrement des donn es du r gula teur d finit l cart temporel utilis par le DL3 pour enregistrer les donn es L intervalle d enregistrement doit tre de 1 86400 secondes 24 heures Plus l intervalle est petit plus la m moire est utilis e Exemple Redirection de port Num ro du Redirection de 7 3 Acc der au Datalogger DL3 travers BACnet 7 4 Configuration de l intervalle d enregis trement Pour acc der au Datalogger DL3 travers BACnet effectuez les op rations suivantes Sollicitez la BACnet Device Object ID du Da G talogger DL3 aupr s de la personne respon sable du syst me de gestion technique du b ti ment Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu Acc s distance Dans l onglet Acc s BAC
25. aliser Configurer l affichage des donn es actuelles Importer l affichage de donn es personnalis T l charger l affichage de donn es actuelles personnalis R tablir les r glages d usine de l affichage de donn es actuelles Etat G n ralit s Afficher les informations g n rales de l appareil R seau Afficher les r glages du r seau Acc s distance Afficher les r glages de l acc s distance Configurations G n ralit s Changer les configurations g n rales Changer les configurations d enregistrement Changer les configurations date et heure Changer les configurations mise jour du logiciel r sident R seau Configurer les r glages r seau Changer les configurations FTP Configuration SSH Acc s distance Changer le mot de passe pour l acc s distance Configurer l acc s travers Internet Configurer l acc s travers BACnet Utilisateurs Changer le mot de passe A propos du DL3 G n ralit s Commander le logiciel Open source du Datalogger DL3 Fourni par Afficher les applications et les biblioth ques Open Source utilis es Historique Afficher la mise jour du logiciel r sident Liens Liens utiles 5 3 Donn es L affichage des donn es actuelles indique les valeurs des r gulateurs branch s et des sondes internes du DL3 Celles ci sont mises jour automatiquement toutes les 10 secondes Le format et les unit s de mesure des donn es actuelles peuvent tre person
26. ation l affichage du jours s affiche gt R glez et confirmez le mois et le jour comme d crit ci dessus Pour r gler l heure s lectionnez la ligne Heure dans le sous menu Heure gt gt R glez les heures avec les touches T et 4 et confirmez le r glage avec la touche V gt R glez les minutes avec les touches et 4 et confirmez le r glage avec la touche V 4 5 3VBus Le sous menu VBus permet d activer la surveillance des connexions VBus gt S lectionnez la connexion VBus avec les touches t et L et confirmez la avec la touche v gt Pour activer la surveillance de la connexion VBus s lectionnez Oui pour d sactiver la surveillance du VBus souhait s lectionnez Non En cas de panne d une connexion VBus le t moin de contr le LED clignote en rouge et le message VBus 1 6 pas de signal s affiche sur l cran 4 5 4Sondes Le sous menu Sondes permet de r gler le type de sondes ainsi que l offset pour les entr es sondes Type de sonde Pour les entr es sondes S1 S3 les types de sonde suivants sont disponibles e Pas de Pt1000 Pt500 e Impulsion KTY La s lection Offset n est pas disponible pour le type de sonde Impulsion Pour r gler le type de sonde effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez la sonde avec les touches et 4 et confirmez la avec la touche V gt S lectionnez Type et appuyez sur la touche v gt S lectionnez le type
27. ation d un diteur HTML Pour configurer l affichages de donn es effectuez les op rations suivantes La personnalisation largie des donn es ac gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser Les r glages suivants sont possibles e Dans le sous menu Cr er une nouvelle vue per sonnalis e de nouvelles vues peuvent tre cr es gt Cliquez sur le champ Cr er e Dans le sous menu Importer une vue person nalis e une vue personnalis e peut tre import e e Dans le sous menu T l charger une vue per sonnalis e une vue personnalis e peut tre t l charg e Pour importer ou t l charger une vue personnalis e effectuez les op rations suivantes gt Enregistrer la page dans le format HTML Le nom du fichier doit se terminer par htm comme par exemple template htm Ouvrez la vue cr e l aide de l diteur HTML Effectuez les modifications d sir es et enregis trez les Cliquez sur Chercher Cliquez sur la vue cr e VU yy Cliquez sur Importer La vue cr e sera import e au Datalogger et les don n es actuelles seront affich es sur l interface cr e 23 fr a 7 8 Configuration du filtre 7 9 Configuration du libre acc s Le filtre sert filtrer les donn es pour l affichage Il est possible de modifier un filtre existant ou de cr er un nouveau filtre Pour cr er un nouveau filtre effectuez les op rations suivantes
28. ative B r glez les propri t s de la connexion r seau sur 10 MBit s demi duplex sur l ordinateur Solution Lorsque vous ne disposez pas de mot de passe d uti lisateur r tablissez les r glages d usine du DL3 afin de pouvoir acc der l interface Web L En r tablissant les r glages d usine du DL3 toutes les donn es enregistr es et toutes les configurations seront effac es Pour sauvegar der les donn es enregistr es il est possible de les copier sur une carte m moire SD CT Voir 9 1 Exporter des donn es travers une carte m moire SD page 25 Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas le Datalogger DL3 Probl me Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas le Data logger DL3 Solution V rifiez les points suivants pour identifier le probl me V rifiez si l alimentation lectrique du Datalogger DL3 est tablie V rifiez si le c ble r seau est correctement branch au DL3 V rifiez si le pare feu de l ordinateur emp che la connexion au DL3 D sactivez le pare feu et cherchez le DL3 a l aide du DeviceDiscoveryTool Une fois le DL3 trouv configurez de nouveau le pare feu Mettez en service le pare feu VU V rifiez si la version Java la plus actuelle est install e sur l ordinateur Lorsqu aucune version Java n est install e ou qu une ancienne version Java est install e un message d erreur s affiche Pour r parer l erreur installez le logiciel Java actuel http java com gt V rifi
29. bole R f rence C Les r f rences d autres chapitres sont pr c d s d un symbole de livre Informations concernant l appareil Utilisation conforme Le Datalogger DL3 se branche sur les r gulateurs RESOL travers le VBus et permet le param trage et l enregistrement du rendement d une installation solaire thermique e Installez l appareil uniquement dans des pi ces s ches e Veillez ne pas exposer l appareil des temp ra tures inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C e Veillez ne pas exposer l appareil des champs lectromagn tiques trop lev s Toute utilisation non conforme entra nera une exclu sion de la garantie D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition La d claration de conformit est disponible aupr s du fabricant sur demande CE Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonctionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier des champs lectromagn tiques trop lev s Traitement des d chets e Veuillez recycler l emballage de l appareil e Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s au pr s d une d ch terie ou d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectriques et lectroniques Sur demande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet
30. cessaire de r gler l adresse IP et le masque r seau IP Pour effectuer des r glages effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez Auto configuration avec les touches f et 4 et confirmez le choix avec la touche v Pour d sactiver l Auto configuration s lection nez Non et confirmez le choix avec la touche v R glez l adresse IP avec les touches et 4 et confirmez la avec la touche v R glez le masque r seau IP avec les touches T et et confirmez le avec la touche v La ligne de menu Recover IP sert demander une adresse IP pour le DL3 lorsque vous avez per due l adresse actuelle Pour r gler la configuration d adresse IP automatique effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez la ligne de menu Recover IP avec les touches et 4 et confirmez la avec la touche V gt Pour activer Recover IP s lectionnez Oui et confirmez le choix avec la touche v Il est possible de r gler l intervalle de la configuration d adresse IP automatique Pour cela effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez la ligne de menu Intervalle avec les touches et 4 et confirmez la avec la touche v gt R glez l intervalle avec les touches T et 4 et confirmez le r glage avec la touche v 12 Lorsque vous avez activ Recover IP il est possible d effectuer la configuration d adresse IP imm diate ment Pour cela effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez la ligne de menu Recover now avec
31. cipal Donn es cliquez sur le sous menu T l charger gt Dans le menu d roulant Format de fichier cli quez sur le format de fichier souhait gt Cliquez sur D marrer t l chargement gt Enregistrez le fichier l endroit souhait 10 Configuration de l acc s FTP Pour t l charger ou exporter des donn es du DL3 travers un logiciel client FTP les conditions suivantes doivent tre remplies 1 Le mot de passe FTP doit tre connu 2 L acc s FTP doit tre activ Pour configurer l acc s FTP effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu R seau gt Dans l onglet Configuration FTP allez sur le champ Serveur FTP activ et cliquez sur Oui gt Cochez la case Changer mot de passe FTP gt Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe FTP actuel R glage d usine ftp gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe FTP gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ R p ter nouveau mot de passe FTP gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 25 fr 3 11 Configuration SSH La configuration SSH sert acc der au syst me d ex ploitation du Datalogger DL3 ATTENTION Risque d endommagement par configuration incorrecte La configuration SSH r quiert des connaissances d taill es dans le domaine de
32. d tat l affichage VBus appuyez sur la touche 4 gt L cran affiche des informations sur le module VBus Pour acc der aux informations d autres modules VBus appuyez sur la touche 4 4 4 4 Affichage des sondes Network 192 168 0 142 VBus Sensors C a a TA C a GIE e CIS Lorsque le DL3 ne dispose pas d une adresse IP aucun symbole ne s affiche le symbole de globe terrestre ou la maison d s que le c ble r seau et connect au DL3 4 4 3 Affichage VBus Note Lorsque vous avez attribu une adresse IP statique au DL3 l adresse IP s affiche ainsi que L affichage VBus fournit des informations sur les mo dules VBus branch s au DL3 Le nombre de bytes re us Rx s affiche gauche de l affichage le nombre de bytes transmis Tx s affiche droite Tout module VBus branch sur le DL3 et ayant une connexion VBus est indiqu avec une case remplie en bas de l affichage L affichage des sondes fournit des informations sur les sondes branch es sur le DL3 Les valeurs de r sistance de la sonde correspondante s affichent gauche les valeurs de temp rature en C droite de l affichage Toute sonde branch e sur le DL3 est indiqu e par une case remplie en bas de l affichage Toutes les sondes disposent d un affichage propre Les affichages CL et S1 S3 disposent d un espace individuel Sensor 1 1136 Ohm
33. distance 6 Configuration de base La configuration de base ne requiert pas de connais sances d taill es sur l installation solaire ni sur l envi ronnement r seau et peut s effectuer l aide des ins tructions fournies dans le manuel Pour r aliser la configuration de base effectuez les op rations suivantes gt Chercher le Datalogger DL3 l aide de l outil DeviceDiscoveryTool gt Changer la langue de l interface Web gt Changer la langue de l affichage des donn es actuelles gt Changer le mot de passe de l utilisateur gt Changer le nom de l appareil gt Configurer la date et l heure gt Configurer les r glages de la mise jour auto matique du logiciel r sident gt Changer le mot de passe pour l acc s distance 6 1 Chercher le Datalogger DL3 l aide de l outil DeviceDiscoveryTool L outil DeviceDiscoveryTool sert afficher les Data logger branch s directement et connect s travers le r seau local Le r glage d usine du nom d utilisateur et le mot de passe est admin Le DeviceDiscoveryTool se met en route A travers le navigateur internet A partir du CD fourni avec le DL3 Pour lancer l outil DeviceDiscoveryTool Java version 6 ou sup rieure doit tre install sur votre ordinateur D marrer le DeviceDiscoveryTool travers le navigateur internet Pour d marrer le DeviceDiscoveryTool travers le navigateur internet effectuez les op rations suivantes gt D
34. drapeaux droite de l cran d accueil pour s lectionner l une des lan gues suivantes e Allemand e Anglais e Fran ais Le message La langue a t choisie avec succ s s affiche 17 fr a 6 3 Changer la langue de l affichage des don n es actuelles Pour s lectionner la langue de l affichage des donn es actuelles effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration g n rale s lec tionnez l une des langues suivantes dans le menu d roulant Langue Allemand de Anglais en e Fran ais fr gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 6 4 Changer le mot de passe de l utilisateur Pour changer le mot de passe de l utilisateur effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu Utilisateurs gt Cliquez sur l utilisateur souhait L onglet de l utilisateur s lectionn s ouvre gt Cochez la case Changer mot de passe gt Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe actuel Le r glage d usine du mot de passe est admin gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ R p ter nouveau mot de passe gt Cliquez sur Enregistrer configuration La fen tre Ouvri
35. e avec les vis cruciformes vis cruciforme couvercle passes c bles avec serre fils Pour passer les c bles travers les passes c bles d tachez les languettes correspondantes en les cassant oeillet de suspension 1675 180 o 100 DI 14 180 208 attache JUUUU UUU 433 125 3 2 Raccordement lectrique Note Gi Le raccordement au r seau est toujours la derni re tape de montage Afin de brancher le Datalogger sur d autres modules effectuez les op rations suivantes gt Branchez le s c ble s de donn es RESOL VBus au x r gulateur s et au DL3 Rallongez le c ble l aide de la barrette de connexion 7 incluse dans la fourniture et d un c ble bifiliaire le cas ch ant Branchez l adaptateur secteur 6 sur le DL3 et sur une prise de courant Si vous souhaitez r aliser une connexion directe un routeur ou un PC branchez le Datalogger sur un routeur o sur un ordinateur en utilisant le c ble r seau 6 inclus dans la fourniture L alimentation lectrique s effectue travers un adap tateur secteur externe La tension d alimentation de l adaptateur secteur doit tre comprise entre 100 et 240 V 50 60 Hz Le DL3 est livr avec un adaptateur secteur et un
36. e 00 00 23 59 VBus VBus 1 VBus 6 Oui Non Non Sondes S1 S3 Type Pas de Pt1000 Pt500 KTY Impulsion Pas de Offset 15 0 15 0 K 0 0 K Vol Imp 0 1 100 0 I Imp 1 0 l Imp Current loop Type Pas de 0 20 mA 4 20 mA Si 420TC Enregistrement Intervalle 00 01 20 00 mm ss Type enregistrem lin aire cyclique cyclique R seau VBus net Oui Non Non LAN Auto configuration Oui Non Oui Adr Masq Recover IP Oui Non Non Intervalle 00 10 24 00 Recover Now Effacer Effacer donn es Oui Non Non Reset Oui Non Non Version L alimentation lectrique s effectue travers un adap tateur secteur externe Le branchement se trouve dans le boitier du DL3 4 10 Interface RESOL VBus Le Datalogger DL3 se branche sur un ou plusieurs r gulateurs RESOL travers le c ble VBus Le bran chement se trouve dans le boitier du DL3 5 Interface Web L interface Web est int gr e dans le Datalogger DL3 et s ex cute dans un navigateur internet L interface permet les fonctions suivantes gt Afficher l tat du Datalogger DL3 gt Configurer le Datalogger DL3 gt Afficher des donn es dans un tableau en temps r el gt Exporter personnaliser et effacer des donn es 5 1 Menu La colonne de menu avec tous les menus principaux et les sous menus correspondants s affiche gauche de l interface Web La structure du menu est susceptible d tre modi
37. eit travers le VBus m me si la mesure s effectue en d gr Celsius L option Convertir en F sert corriger cette erreur d affichage Les valeurs num riques ne changent pas Pour une vue d taill e des coefficients de conversion voir 14 2 Tableau de conver sion des unit s de mesure page 30 CI Pour modifier l unit de mesure des donn es ac tuelles effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser gt Dans tous les menus d roulants cliquez sur le format souhait gt Cliquez sur le champ Cr er Selon le navigateur Internet un nouveau onglet ou une nouvelle page s affiche Enregistrer la vue dans le format HTML Retournez l interface Web du DL3 Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser Cliquez sur Chercher Cliquez sur la vue cr e Cliquez sur Importer Cliquez sur OK Le message Personnaliser Importation avec succ s s affiche VU Personnalisation largie des donn es actuelles A l aide de la personnalisation largie des donn es ac tuelles il est possible de modifier l interface utilisateur des donn es actuelles selon les besoins de l utilisateur La modification de l interface utilisateur travers un diteur HTML permet de modifier la structure de la page les nom des champs l criture etc Li tuelles r quiert des connaissances profondes HTML ainsi que l utilis
38. est de nouveau confir m e avec la touche V elle sera sauvegard e Lorsqu il est possible de s lectionner uniquement une seule option parmi plusieurs possibles celles ci s af fichent sous forme de boutons radio Lorsqu un point a t s lectionn le bouton radio est rempli Type gt Pt1000 O Pt500 OKTY Lorsqu il est possible de s lectionner plusieurs op tions parmi plusieurs possibles en m me temps celles ci s affichent sous forme de cases cocher Lorsqu un point a t s lectionn la case est coch e x Configuration VBus VBus 1 VBus 2 VBus 3 4 4 Ecran En fonctionnement normal l cran du DL3 affiche tou jours le menu d tat voir repr sentation page 9 Pour passer d un affichage l autre appuyez sur les touches et 4 Si vous n appuyez sur aucune touche pendant quelques minutes l cran s teint gt Pour r activer l illumination de l cran appuyez sur n importe quelle touche 4 4 1 Affichage d tat 4 4 2 Affichage de r seau En fonctionnement normal l cran du DL3 affiche toujours le menu d tat indiquant les informations suivantes Affichage de la m moire interne capacit utilis e Jours d enregistrement restants e Modules VBus branch s Sondes branch es L affichage de la m moire de donn es se compose de 10 segments Chaque segment correspond 10 de la capacit totale de m moire L affichage de
39. eur LAN int gr se trouve sur le bloc de bornes l int rieur de l appareil il supporte des d bits de transfert de jusqu 100 MBit par seconde 4 7 Interface USB 4 20 mA rent r LAN USB L 5 L cooo Talele O OO00O0000 Le DL3 est dot d une interface USB pour le branche ment du c ble adaptateur USB Pour connecter le c ble adaptateur USB au DL3 ef fectuez les op rations suivantes gt Branchez le c ble adaptateur USB sur l interface marqu e du mot USB Actuellement le logiciel r sident de l appareil ne permet pas le support d appareils USB ex ternes D s qu un support USB sera possible celui ci sera disponible travers une mise jour automatique du logiciel r sident du Data logger DL3 Structure du menu Canal de r glage Gamme de r glage S lection R glage d usine 4 8 Lecteur de carte m moire SD UUU Lecteur de carte m moire SD Le lecteur de carte m moire SD se trouve sur l avant de l appareil Il permet de transf rer les donn es en registr es sur une carte m moire SD La m moire de la carte SD ins r e s utilise uni quement pour transf rer des donn es Sa capa cit n augmente pas 4 9 Alimentation lectrique Langue English anglais Deutsch allemand Fran ais Heure Date 01 01 2001 31 01 2050 Heur
40. ez si une adresse IP est attribu e au Datalogger Il faut attribuer une adresse IP au Datalogger travers un routeur ou un ordinateur connect directement au DL3 Ce processus peut prendre plusieurs minutes Les ordinateurs utilisant le syst me d exploitation Windows indiquent un symbole sur la barre de t ches pendant qu une adresse IP est attribu e au DL3 Ce symbole repr sente une boule jaune gravitant autour de deux ordinateurs gt V rifiez si une adresse P est automatiquement attribu e l ordinateur lorsque celui ci est directement branch sur le DL3 Si vous utilisez Microsoft Windows effectuez les op rations suivantes Cliquez sur D marrer sur la barre de t ches Dans le menu R glages cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur Connexions r seau Cliquez droite sur la connexion au Datalogger Cliquez sur Propri t s S lectionnez le protocole Internet TCP IP Cliquez sur Propri t s Marquez le champ Obtenir une adresse IP automatiquement Marquez le champ Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Fermez toutes les fen tres en cliquant sur OK RRARARAARE V rifiez si les r glages du serveur Proxy sont corrects pour le syst me d exploitation 27 a Probl me Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas le Data logger DL3 Solution Si vous utilisez Microsoft Windows effectuez les op rations suivantes v v vv Cliquez sur D marrer sur la barre de
41. fi e par le biais d une mise jour du logi ciel r sident Accueil Actuel Ouvrir session Donn es Donn es T l charger Effacer Personnaliser Etat G n ralit s R seau Acc s distance Configuration G n ralit s R seau Acc s distance Utilisateurs A propos du DL3 G n ralit s Fourni par Historique Liens La barre situ e en haut de l interface Web se com pose des menus suivants Page d accueil Actuel voir cidessous et Ouvrir session Accueil Actuel Ouvrir session Donn es Ouvrir session Donn es T l charger Nom utilisateur Effacer Personnaliser Mot de passe Etat G n ralit s R seau Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalit s de l in terface Web l utilisateur doit ouvrir une session Pour ouvrir une session effectuez les op rations suivantes gt Dans la barre cliquez sur Ouvrir session La fen tre Ouvrir session s affiche Le r glage d usine du nom d utilisateur et du mot de passe est admin gt Saisissez le nom d utilisateur dans le champ Nom utilisateur gt Saisissez le mot de passe dans le chap Mot de passe gt Cliquez sur le champ Ouvrir session Le message Connexion avec succ s s affiche 5 2 Vue d ensemble du menu Menu principal Sous menu Fonction Donn es Donn es L affichage de donn es varie selon les r glages T l charger Exporter des donn es Effacer Effacer des donn es Personn
42. gard es au d but de chaque jour 00 00 sur la carte m moire SD dans le format de donn es VBus Les donn es ne seront pas effac es du m moire interne Lorsque vous s lectionnez Formater carte la carte m moire SD est format e Pour formater la carte m moire SD effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez la ligne de menu Formater carte avec les touches T et et confirmez la avec la touche y gt Pour formater la carte s lectionnez Oui et confirmez le choix avec la touche v Lors du formatage Veuillez attendre s affiche sur l cran Lorsque le formatage s est termin le message Avec succ s s affiche Pour quitter cette ligne de menu appuyez sur n importe quelle touche Lorsque vous ins rez dans le lecteur du r gulateur une carte m moire SD contenant un logiciel r sidentiel mis jour l interrogation Mise jour s affiche sur l cran gt Afin d effectuer une mise jour s lectionnez Oui et confirmez le choix avec la touche voir chap 8 Mise jour du logiciel r sident travers une carte m moire SD page 25 Lorsqu il n y a pas de nouvelle mise jour sur la carte m moire SD l interrogation Copier donn es s af fiche gt Pour copier les donn es enregistr es sur le m moire interne du DL3 s lectionnez Oui et confirmez le choix avec la touche Y pour inter rompre la fonction s lectionnez Non et confir mez le choix avec la touche v 4 5 6R seau
43. iquez sur Claim a new device VU Ov Saisissez le code alpha num rique 8 10 chiffres 7 2 Acc der au Datalogger DL3 travers Internet sans VBus net Le DeviceDiscoveryTool ne sert pas cher cher le Datalogger DL3 travers Internet Pour acc der un DL3 connect Internet par le biais d un routeur effectuez les pr parations suivantes gt Attribuez une adresse fixe au routeur gt Effectuer une redirection de port 19 fr a Attribuer une adresse fixe au routeur Pour acc der au router et au DL3 connect celui ci travers Internet le routeur doit disposer d une adresse fixe Il y a deux possibilit s pour attribuer une adresse internet fixe au routeur A travers un Domain Name Server dynamique DynDNS A travers une adresse P Internet fixe Utiliser un Domain Name Server dynamique DynDNS Repr sentation sch matique Acc s distance au DL3 rou teur avec adresse DynDNS Tous les routeurs ne soutiennent pas les ser vices DynDNS Pour plus d informations consultez la documentation du routeur Il est possible de r server une adresse Internet aupr s d un service DynDNS En r gle g n rale les services DynDNS sont gratuits 20 Sch ma de la proc dure suivre en cas d utilisation d une adresse DynDNS 1 Ouvrez un compte pour cr er une adresse Inter net DynDNS aupr s d un service DynDNS Vous recevrez une adresse Internet DynDNS et les donn es d
44. ire r e Processus d enre SD peut tre gistrement de donn s retir e sur carte m moire SD Rouge Il y a une erreur celle ci s affiche sur l cran Rouge Processus de d mar Vert rage LED teint Pas d alimentation lectrique 8 4 2 Touches L appareil se manie avec les 3 touches de r glage si tu es c t de l cran d affichage ayant les fonctions suivantes e Touche T d placer le curseur vers le haut Touche v confirmer e Touche 4 d placer le curseur vers le bas 4 3 Choix des options et des lignes des menus et r glage des valeurs Des valeurs et options peuvent tre r gl es de ma ni res diff rentes Il est possible de s lectionner une option avec les touches f et 4 et de confirmer le choix avec la touche V L option peut maintenant tre activ e Avec les touches T et 4 vous pouvez s lectionnez Oui pour activer l option souhait e ou Non pour d sac tiver celle ci Confirmez le r glage avec la touche v Des valeurs num riques se r glent l aide d un cur seur La valeur minimale s affiche gauche la valeur maximale droite Le chiffre au dessus du curseur montre le r glage actuel Afin de placer le curseur vers la gauche ou la droite appuyez sur les touches tett Vol Imp 1 0 I Imp 1 0 100 0 Apr s avoir confirm le r glage avec la touche V la valeur correspondante s affiche droite au dessus du curseur Lorsque cette valeur
45. la communication de donn es 16 Afficher la capacit de m moire 16 Afficher l acc s distance Configuration de base Chercher le Datalogger DL3 l aide de l outil DeviceDiscoveryTool ssss s 1110202011 17 Changer la langue de l interface Web 17 Changer la langue de l affichage des donn es actuelles isna 18 Changer le mot de passe de l utilisateur 18 Changer le nom de l appareil 18 Configurer les r glages de la date et de l heure Configurer les r glages de la mise jour automatique du logiciel r sident 19 Configurer l acc s distance sssssssss sesssssssss111e 19 Configuration aVanc e ss 19 Acc der au Datalogger DL3 travers Internet avec VBus net 19 Acc der au Datalogger DL3 travers Internet sans VBus net ssisisssssiessessisssssssssssssszssssesi 19 Acc der au Datalogger DL3 travers BACnet Configuration de l intervalle d enregistrement 21 9 2 10 12 11 13 14 14 1 14 2 15 16 Configuration du type d enregistrement Configuration des r glages r seau 7 Configuration de l affichage des donn es 22 Configuration du filtre 24 Configuration du libre acc s 24 Mise jour du logiciel r sident travers une carte m moire SD 25 Exporter des donn es 25 Exporter des donn es travers une carte m moire SD 25 Exporter des donn es travers l interface Webs sisisi 25 Configuration de l acc s FTP 25 R
46. la m moire de donn es 890 d pl es en 0 100 VBus Sensors E MO AA RE e O CAES Segment rempli la capacit de m moire de ce segment est compl tement utilis e Segment clignotant la capacit du segment est en partie utilis e La fl che au dessus de l affichage de m moire de don n es indique le temps d enregistrement restant en jours Les modules VBus tant branch s sur le DL3 et ayant une connexion VBus sont indiqu s en bas de l affi chage d tat avec des cases remplies Toute sonde branch e sur le DL3 est repr sent e par une case remplie droite en bas de l affichage d tat L affichage de r seau fournit des informations sur les connexions r seau L adresse IP s affiche au centre de l cran du DL3 Lorsque le DL3 dispose d une connexion LAN une maison s affiche gauche Network h 192 168 0 142 VBus Sensors m CCC m INC 2g 4e SE CINE Lorsque le DL3 dispose galement d une connexion Internet un symbole de la terre s affiche droite la maison ne s affiche plus Tous les modules VBus disposent d un affichage propre VBus 1 VBus 6 sont affich s individuellement VBus 1 4231165 131155 Rx Tx VBus Sensors E E 12 37TA 5 6 CIM Pour passer de l affichage
47. n importe quel logiciel de dessin Inkscape ou Graphic Works par exemple e Le sch ma de syst me doit tre dans l un des formats suivants jpg gif png bmp tif e Le logiciel RESOL ServiceCenter Software doit tre install sur l ordinateur e L acc s FTP au Datalogger DL3 doit tre activ Voir 10 Configuration de l acc s FTP page 25 L adresse et le port du Datalogger DL3 doivent tre connus Voir 74 Configuration de l intervalle d enregistrement page 21 Importer un sch ma de syst me Afin d importer le sch ma de syst me dans l interface Web du Datalogger DL3 effecteuz les op rations sui vantes gt D marrez le RESOL ServiceCenter Software gt Dans le menu Fen tre allez au sous menu Affi cher fen tre et cliquez sur Enregistrement VBus Cliquez sur l onglet Designer Cliquez droite sur l image vide carr blanc et cliquez sur Editer Cliquez sur Utiliser l image comme fond d cran et cliquez sur le champ droite S lectionnez l image souhait e et cliquez sur Ouvrir Cliquez sur OK Cliquez sur Connecter VV OV y y Cliquez sur le Datalogger DL3 et saisissez le mot de passe pour l acc s distance gt Cliquez droite sur le sch ma de syst me et s lectionnez Ajouter gt Ajouter champ VBus Le menu Ajouter champ VBus s ouvre gt Cliquez sur la ligne de menu Paquet re u et s lectionnez le champ VBus souhait et confir mez le avec O
48. nde travers les 3 touches sur l avant du Temp rature ambiante 0 40 C bo tier Dimensions 144 x 208 x 43mm Interfaces 6 VBus esclave 1 lecteur de carte Montage mural montage dans un tableau lec m moire SD 1 port USB ma tre 1 LAN 10 100 trique Alimentation possible tension d entr e de l adaptateur secteur Affichage cran graphique pour visualisation 100 240V d tat et LED de contr le de fonctionnement courant nominal 1A tension d entr e du Datalogger 12 V 2 Fournitures TRE Si l une des pi ces mentionn es venait manquer ou tait d fectueuse veuillez consulter votre revendeur A TS Datalogger DL3 pr t tre branch avec adap Barrette de connexion pour rallongement du tateur secteur et c ble VBus c ble VBus Adaptateur secteur C ble adaptateur USB Adaptateur de rechange pour l adaptateur CD avec logiciel ServiceCenter et manuel secteur EURO UK USA AUS d taill C bleVBus Manuel court image similaire C ble r seau CAT5e RJ45 1 m Carte m moire SD Vis et chevilles 3 Installation ATTENTION ATTENTION A D charges lectrostatiques Des d charges lectrostatiques peuvent endommager les compo sants lectroniques de l appareil gt Eliminez l lectricit sta tique que vous avez sur vous en touchant un appa reil mis la terre tel qu un robinet ou un radiateur Court circuit Un co
49. net allez sur le champ Activer acc s BACnet et cliquez sur Oui Saisissez la Object ID dans le champ BACnet Device Object ID Cliquez sur Enregistrer configuration Y OV y y Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche gt Cliques sur Afficher listes des ID BACnet attribu es Nota bene Seuls les IDs BACnet des r gulateurs ayant une connexion VBus au DL3 s affichent Redirection de Datalogger DU PRES port du port port au port IR ANIPLS 1 www dataloggerath cx 443 443 443 192 168 0 10 2 www datalogger ath cx 444 444 443 192 168 0 11 3 www datalogger ath cx 445 445 443 192 168 0 12 1 www datalogger ath cx 7053 7053 7053 192 168 0 10 2 www datalogger ath cx 7054 7054 7053 192 168 0 11 3 www datalogger ath cx 7055 7055 7053 192 168 0 12 Pour d finir l intervalle d enregistrement effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration d enregistre ment saisissez la valeur souhait e dans le champ Intervalle d enregistrement gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche Exemple Intervalle d enregistrement enele an 1 DeltaSol M 1 DeltaSol M d enregistre 1 DeltaSol M 1 HKM ment 1 Module WMZ 75 secondes 30 mois 15 mois 7 5 mois 150 secondes 60 mois 30 mois 15 mois 300 secondes 120 mois 60 mois
50. oit s r Le mot de passe pour l acc s distance est requis pour acc der un r gulateur branch sur le DL3 travers le logiciel RESOL ServiceCenter Pour configurer le mot de passe pour l acc s dis tance effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu Acc s distance gt Dansl ongletAcc sVBus traversr seaulocal cochez la case Changer mot de passe gt Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe actuel Le r glage d usine du mot de passe de l acc s dis tance est vbus gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ R p ter mot de passe gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 7 Configuration avanc e 7 1 Acc der au Datalogger DL3 travers Internet avec VBus net Pour acc der VBus net le datalogger doit avoir acc s illimit aux ports 80 et 1194 Afin d acc der au DL3 travers VBus net la connexion Internet doit tre activ e Pour acc der au DL3 travers le serveur VBus net effectuez les op rations suivantes gt Activez VBus net dans le DL3 gt Notez le code alpha num rique 8 10 chiffres affich sur l cran du DL3 Saisissez VBus net dans le navigateur internet et cliquez sur S inscrire Attendez l e mail de confirmation Cl
51. our r aliser une mise jour du logiciel r sident avec une carte m moire SD effectuez les op rations sui vantes gt introduisez une carte m moire SD format e en FAT32 dans le lecteur de cartes de l ordinateur gt Copiez le fichier RESOL zip sur la carte m moire SD gt D compressez le fichier RESOL zip sur la carte m moire SD le r pertoire RESOL DL3 conte nant le logiciel r sident sera cr automatique ment gt Retirez la carte m moire SD de l ordinateur et introduisez la dans le DL3 Le t moin de contr le LED commence clignoter en vert Le message Ne pas retirer la carte SD s affiche gt Veuillez attendre jusqu ce que le t moin de contr le reste vert en permanence Le param tre Update s affiche gt S lectionnez Update et confirmez le avec Oui Le t moin de contr le LED commence clignoter en vert apr s il clignote en rouge vert Le message Restarting device s affiche Le t moin de contr le LED commence clignoter en vert Le message Ne pas retirer la carte SD s affiche Apr s la mise jour du logiciel r sident le param tre Copier donn es s affiche 9 Exporter des donn es Les donn es enregistr es par le DL3 peuvent s expor ter comme suit 1 Exporter les donn es enregistr es sur une carte m moire SD Les donn es sont transmises en format VBus et peuvent tre import es sur un ordinateur dot du logiciel RESOL ServiceCenter 2 E
52. parer des pannes Configuration SSH ssi Commande de logiciel 29 Appendice srrsssssrrersressnssnessesssnse 29 Formats de fichier d export disponibles 29 Tableau de conversion des unit s de mesure 30 ACCESSOIFES osssssessssossesesosscesescesescssseesescssee 31 Pi ces de rechange 31 1 Vue d ensemble Quelque soit le type de r gulateur que vous ayez solaire thermique chauffage ou eau chaude sanitaire 2 instantan e vous pouvez collecter simplement A et confortablement les donn es de votre syst me A gt san o gr ce au RESOL DL3 Le grand cran graphique r vous donne un aper u des r gulateurs connect s r Transf rez les donn es enregistr es sur une carte e m moire SD ou utilisez l interface LAN pour le trai tement des donn es sur un PC Collecte de donn es et param trage de jusqu 6 appareils VBus ma tre Mesures et enregistrements de temp ratures possibles gr ce des entr es pour sondes et des entr es d impulsions int gr es Interface boucle de courant 0 4 20 mA Fonctionnalit BACnet pour envoi et r ception de donn es selon le protocole BACnet Enregistrement de donn es sur une carte m moire SD Caract ristiques techniques Bo tier en plastique PC ABS et PMMA Entr es pour 3 sondes de temp rature Pt1000 Type de protection IP 20 IEC 60529 1 interface boucle de courant 0 4 20 mA Classe de protection III Comma
53. r session s ouvre gt Saisissez le nom et le mot de passe d utilisateur Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 18 6 5 Changer le nom de l appareil Choisissez un nom pertinent pour identifier facilement le DL3 dans le r seau Pour donner un nom l appareil effectuez les op ra tions suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration g n rale saisissez le nom de l appareil dans le champ Nom appareil Les signes admis sont les suivants lettres chiffres tirets bas gt S lectionnez la langue dans le menu d roulant Langue gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 6 6 Configurer les r glages de la date et de l heure La configuration de la date et de l heure sert d terminer la source partir de laquelle le Datalogger re oit les informations sur la date et l heure La configuration de la date et de l heure peut s effec tuer comme suit Automatique recommand Le serveur NTP attribue automatiquement les informations sur la date et l heure au DL3 Manuel L utilisateur doit entrer manuellement sur le DL3 les informations sur la date et l heure Mettre jour les informations sur l heure auto matiquement Pour mettre jour automatiquement les informations sur l heure effectuez les op rations suivantes gt
54. s chez nous en garantissant une limination respectueuse de l environnement Contenu 1 2 3 3 1 32 3 3 3 4 3 5 4 41 42 43 44 44 1 442 4 4 3 4 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 4 5 6 4 5 7 4 5 8 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 Vue d ensemble ss 4 Fournitures Installation M ntag murales 6 Raccordement lectrique 7 Brancher le c ble VBus ss sssssissesirssssirsreseressn 7 Brancher les sondes 7 Brancher le c ble r seau 7 El ments de commande affichages et CONNEXIONS rrenneneneneneennenne 8 T moin lumineux de contr le LED 8 TOUS ssl nii nent 8 Choix des options et des lignes des menus et r glage des Valeurs ss 8 crans 8 Affichage d tats 9 Affichage de r seau 9 Affichage VBus 9 Affichage des sondes 29 Valeurs de r glage 10 ET AT EEE SEE 10 Date et heure 10 BUS s same 10 Sondes 10 Enregistrement 11 R seau 11 Effacer 12 Vers IOo een nuits 12 Connecteur LAN 12 Interface USB Lecteur de carte m moire SD 13 Alimentation lectrique Interface RESOL VBus s nnnonnoososooseossessossssnsnne 13 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 59 5 10 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 1 72 7 3 7 4 Afficher la version du logiciel r sident 16 Afficher la date et l heure de l appareil 16 Afficher les r glages de r seau 16 Afficher
55. u effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu R seau gt Dans le menu Type de configuration LAN cli quez sur la valeur souhait e gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 7 7 Configuration de l affichage des donn es Live Data W rmemenge Datum Uhrzeit Einstrahlung 55 0 C 747043 Wh 0100401 13 25 934 W qm MinDrehzahl Systemmeldung Zelt 20 o atur Debugt Debug2 Debug3 Debug4 Leistung Exemple Affichage des donn es actuelles Le Datalogger DL3 affiche les donn es actuelles du r gulateur lui tant connect Les donn es s affichent dans la vue d ensemble sous forme de tableau et se mettent jour toutes les 10 secondes Les donn es peuvent s afficher comme suit Dans un sch ma de syst me indiquant les valeurs des sondes correspondantes e Dans une vue d ensemble sous forme de tableau r glage d usine Pour r duire la quantit de donn es du r seau local qui se transf re travers Internet l image de syst me peut tre sauvegard e sur un serveur Internet Conditions n cessaires l affichage des don n es actuelles dans un sch ma de syt me Les conditions suivantes doivent tre remplies pour que les donn es actuelles d un r gulateur puissent s afficher e Il faut cr er le sch ma de syst me l aide de
56. ur CE Pour plus d informations sur la mise en marche du DL3 consultez le chapitre 6 Configuration de base page 17 ATTENTION Perturbations dans le r seau VBus Si vous d branchez l appareil du r seau en pr sence d une connexion VBus des perturbations sont sus ceptible de se produire dans le r seau VBus gt Lorsque vous d branchez l appareil veuillez gla ment d brancher les c bles VBus de l appareil a oq 2E uo FEN ES CES fr a 4 El ments de commande menu et connexions Les l ments suivants se trouvent sur ou l int rieur du bo tier du Datalogger DL3 3 touches 1 lecteur de carte m moire SD 1 connecteur LAN 1 borne d alimentation lectrique 3 entr es pour sondes Pt1000 Pt500 ou KTY 1 interface boucle de courant 0 4 20 mA 6 branchements VBus p3 EEE EEE ELLE ELLE Eol LBOOO00000000000 4 bo Positions des l ments de r glage et des bornes 4 1 T moin lumineux de contr le LED Le t moin lumineux de contr le LED fournit des informations sur l tat de fonctionnement du DL3 travers des signaux lumineux Couleur Lumi re fixe Clignotement lent Vert L appareil est La carte SD ne peut pr t l emploi la pas encore tre reti carte m mo
57. urt circuit peut endomma ger les composants lectroniques de l appareil gt Ne connectez pas l appa reil au r seau lorsque le boitier est ouvert La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant de l installation ou par un technicien d sign par celui ci 3 1 Montage mural R alisez le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil veillez ne pas exposer ce dernier des champs lectromagn tiques trop lev s Lors de l installation veillez maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes gt gt gt gt gt gt D terminez le lieu de montage D vissez les vis cruciforme du couvercle et d tachez celui ci Marquez le point de fixation sup rieur pour l oeillet de suspension sur le mur percez un trou et introduisez y la cheville et la vis correspon dante fournies avec le mat riel de montage Accrochez le bo tier du r gulateur sur la vis de fixation Marquez le point de fixation inf rieur pour l attache la distance entre les deux trous doit tre gale 180 mm Percez deux trous 6 mm et introduisez y les chevilles correspondantes Fixez le bo tier au mur en vissant la vis de fixation inf rieure Effectuez toutes les connexions lectriques selon le plan de connexion Replacez le couvercle sur le bo tier et vissez l
58. xporter les donn es enregistr es sur un ordina teur travers l interface Web Vous avez le choix entre diff rents formats 9 1 Exporter des donn es travers une carte m moire SD Pour transf rer des donn es sur une carte m moire SD effectuez les op rations suivantes gt Ins rez la carte dans le lecteur de carte m moire SD Le t moin de contr le LED clignote en vert La carte est reconnue et les donn es sont transf r es automatiquement Le t moin de contr le LED est vert en permanence Le transfert de donn es est termin La carte peut tre retir e 9 2 Exporter des donn es travers l inter face Web Le processeur interne du Datalogger DL3 a besoin d au moins 30 minutes pour convertir les donn es enregistr es Si vous avez besoin de donn es dans le format texte tabulateur Windows vous pouvez exporter les donn es sur l ordinateur alternativement dans le format VBus Protocol Data Vous pouvez ensuite convertir facilement les donn es en format texte tabulateur Windows l aide du logiciel RESOL ServiceCenter Pour une vue d ensemble des formats de fi chier disponibles dans l interface Web voir 14 1 Formats de fichier d export dispo nibles page 29 Pour plus d informations sur le traitement des donn es transf r es consultez le manuel du logiciel RESOL ServiceCenter Pour exporter des donn es sur un ordinateur effec tuez les op rations suivantes gt Dans le menu prin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DELL M115HD data projector  Ritter Scalea 5  - Safescan.com  Sony KDL-32M4000 LCD TV    Development and Verification of the Control System for Fed  Rentrée scolaire    DER SPIEGEL Jahrgang 1999 Heft 40    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file