Leicameter MR - Summilux.net
Contents
1. Contr le de la pile La pile Mallory PX 625 6 oxyde de mercure dure environ 2 ons en utilisation normale Pour v rifier son tat poussez le poussoir 4 fond en direction de lo fen tre d entr e de lumi re 3 et maintenez le dans cette position II ne fout pos appuyer sur le bouton 1 dans ce cas Si la pile est encore en bon tat l aiguille 12 doit venir se placer dans toute sa largeur sur le point blonc 11 de contr le Si por contre l ar te de l aiguille reste en dessous du point de contr le 11 il convient de remplacer la pile por une neuve Pour cela tournez le bouton molet 5 de fa on que l ch lle des temps de pose indique une valeur comprise entre 2 et 4 secondes et tournez le couvercle 15 du logement de pile dans le sens de la fl che jusqu ce que la pile puisse sortir Pour placer la pile neuve conformez 6 vous aux indications 14 port es sur le boitier du posem tre Avant de partir en voyage il de remplacer lo pil qu elle soit trop usog e On ch ommergants photo ci est pruden si on craint we ces piles z les Attentior Unlisez de pr f re sp cialement con ua pour les posem e la pile Mallory PX 625 la pile PX 13 convient galement si vous n ovez pos effectuer de mesures basse temperature en dessous de 10 C Mois vous pouvez si une autre pile de m me din sion est aussi utilisable en op rant comme il est dit Contr l2. Maintenant que vous connaissez bien votre Leicometer MR nous vous indiquons encore les m thodes fondamentales qu on peut employer pour lo mesure de la lumi re renvoy e par le sujet compte tenu de l angle de mesure peu ouvert du posem tre Dans la plupart des cas il vous sera possible d utiliser 13 1 La mesure vers le sujet On effectue cette mesure de l endroit o on veut photographier Les erreurs de mesure qui se produisent parfois dans cette m thode sont vit es avec le Leicameter MR car vous pouvez diriger exactement le Leica vers les parties essentielles du sujet Si vous voulez p e prendre un paysage vous pouvez viter le ciel trop clair en inclinant le Leica avec le posem tre vers le bos jusqu ce que le ciel ne soit plus dans le champ et faire alors la mesure 2 La mesure rapproch e du sujet Qand les conditions le permettent vous pouvez faire une mesure rapproch e en vous mettant 15 ou 30 cm des parties importantes du sujet Si vous d sirez rendre fid lement la couleur de lo peau dans une photo en couleurs celte m thode est la meilleure cor ainsi les autres parties du sujet n interviennent pos dans la mesure Prenez garde dans cette m thode que votre ombre ne vienne pos se placer dans le champ de mesure et choisissez une partie de tonalit moyenne por comparaison avec l ensemble du sujet moins que vous ne cherchiez obtenir des effets sp ciaux Si vous mesurez sur un visage bie
3. LA MESURE DIRECTIONELLE DU TEMPS DE POSE AVEC LE Jfeica METERMR Le Leicameter MR est un posem tre de pr cision cellule photo r sistonte au sulfure de cadmium II est sp cialement destin ou mod le Leica M 4 et directement coupl au barillet des temps de pose Son avantage principal por rapport aux mod les pr c dents tient dans sa sensibilit sup rieure et dans son angle de mesure dont la faible ouverture cor respond peu pr s l angle de chomp de l objectif de 90 mm pour le Leica II est donc possible de viser dans le cadre du viseur correspondent amp l objectif de 90 mm la partie du sujet la plus importante pour la d termination du temps de pose et par cons quent d obtenir une pr cision de mesure bien plus grande La mesure une fois effectu e l aiguille reste immobilis e sur le codron permettant ainsi de lire loisir la valeur trouv e Vous constaterez que l utilisation du Leicometer MR est tr s simple quand vous aurez appris bien le connaitre Cette notice ne vous donnera pos seulement tous les renseigne ments utiles sur ce posem tre elle vous familiarisera galement avec toutes les questions qui se pr sentent dans la d termination des temps de pose en g n ral Et maintenant nous vous souhaitons beoucoup de succ s avec votre nouveau Leicameler MR Description et utilisation r sum es Bouton de mesure En appuyont sur ce bouton dans le sens de la fl che vous l
4. age normal rouge pour clairage faible selon la position de l inverseur 2 Cadran canaux alternativement noirs et brillants permettant de lire d un coup d oeil la valeur du diophragme Point de contr le de la pile Voir 4 Aiguille de mesure Elle est lib r e par pression sur le bouton 1 dans le sens de la fl che et s immobilise d s qu on l che ce bouton Vis de r glage au O de l aiguille au cos o un d r gloge se serait produit Il faut d abord sortir la pile et appuyer sur le bouton 1 voir page 13 Indication pour la mise en place correcte de la pile Mallory PX625 Couvercle de logement de pile Tournez le bouton molet 5 de fa on que l chelle des temps de pose indique une valeur comprise entre 2 et 4 secondes Vous pouvez alors d gager le couvercle en le tournent dans le sens de la fl che Patin de fixation du posem tre dans la glissi re porte accessoire du Leica M Description d taille Contr le de la pile page 6 Montage du Leicameter MR sur l appareil page 8 R glage en fonction de la sensibilit du film et des coefficients de filtres page 9 Etalonnage du posem lre avec le film et l appareil page 9 Choix de la gomme de mesures poge 10 Champ de mesure du Leicometer MR page 10 Mani re de faire la mesure page 11 Contr le du r glage ov 0 de l aiguille page 13 Les 4 m thodes fondamentales de mesure page 13 Conseils g n raux pour la mesure page 18 Donn es techniques poge 22
5. e de la pile l aiguille doit venir placer dans toute so lorgeur sur le point de contr le 11 en bas of droite Tension correcto de pile en bos el gauche tension insuffiaonte de la pile Montage du Leicameter MR sur le Leica M 5 du posem tre a sur B Tournez le bouton mol ce bouton et continuez le xation 16 du posem tre fond Pour coupler le uton molet 5 l g re R glez le borillet des vitesses du dans le sens de la fl che et fond Soulevez clors un pe lo fl che Glissez ensuite le patin porte occessoire de apporeil et pousse tourner dans le sens d dans la gli posem tre avec le barillet des vitesses du Leica vous tournez tiez s oboisser et s enclencher ment en sens inverse de la fl che jusgu ce que vous le se dans le borillet Vous pouvez lire sur quel temps de pose rque triangulaire noire 6 du posem tre Le Leica et le posem tre sont alors c ol Pour enlever le poseme teur du Leica cation B devant la morque noire soulevez le bouton el d sacouplez le en le tournant dans le sens de la fl che D gagez ssi re du Leica R glage en fonction de la sensibilit du film et des coefficients de filtres Amenez la valeur de la sensibilit du film employ en degr s DIN ou ASA en face du rep re correspondant l chelle de sensibilit 8 Vous pouvez tenir comple dans ce r glage des coefficients de
6. filtres en divisont la valeur de la sensibilit par le coefficient et en faisant le r glage sur cette nouvelle valeur plus faible videmment Si par exemple vous photographiez avec un film de 100 ASA et que vous utilisez un filtre de coefficient 2 5 c est sur 100 2 5 40 ASA que vous devez r gler le posem tre Attention N oubliez pas de romener le r glage sur lo valeur r elle de sensibilit du film soit 100 ASA avec l exemple pr c dent quand vous op rez de nouveau sans filtre Etalonnage du posem tre avec le film et l appareil Le Le cometer vous donne pour les films en couleurs aussi bien que pour les films en noir les valeurs exactes de lemps de pose et de diaphragme bas es sur la sensibilit th ori que du film telle que le fabricont l a indiqu e Mois si par go t personnel vous pr f rez des photos un peu moins ou un peu plus expos es il conviendra que vous fassiez quelques photos d essai pour d terminer le meilleur clich et faire ventuellement votre correction personnelle sur la sensibilit th o rique du film Ee Choix de la gamme de mesures Le Leicometer MR comporte 2 gammes de mesures lo premi re correspondant l chelle rouge pour les clairages faibles et la seconde l chelle noire pour les clairages nor maux Dons ce second cas un diaphragme vient s intercoler dans le trajet des rayons lumineux l int rieur du posem tre Vous placez l inverseur 2 dans l une ou l aut
7. ib rez l aiguille pour effectuer la mesure D s que vous l chez le bouton l aiguille reste immobilis e sur la voleur trouv e Il suffit d appuyer pendant deux secondes environ sur ce boulon pour foire la mesure Inverseur de gamme de mesures Pour les mesures por bon clairage tournez l inver seur vers le point noir tournez le vers le point rouge quand la lumi re est faible A l ext rieur il doit toujours tre dirig sur le point noir voir page 10 3 Fen tre d entr e de la lumi re ovec optique limitent le chomp de la cellule photo r sistante qui correspond ainsi peu pr s au chomp des objectifs de 90 mm dans le viseur du Leica mod le M 7 8 10 n 12 13 14 15 16 Poussoir de contr le de la pile Pour contr ler l tat de lo pile Mallory PX 625 faites glisser ce poussoir fond vers la fen tre d entr e de lumi re 3 L aiguille 12 doit alors venir se placer sur le point 11 de contr le de la pile voir page 6 Si ce n est pas le cas il convient de remplacer la pile par une neuve Bouton molet avec ergot de couplage Il sert faire tourner les chelles 7 et 9 et r gler le temps de pose sur le Leico Marque triangulaire noire indiquant le temps de pose Echelle des temps de pose de 1 1000 de sec amp 120 secondes Echelle do sensibilit du film pour r gler le posem tre en fonction de cette sensi bilit Echelles des diophragmes noire pour clair
8. lo de sec 1 seconde Vous pouvez choisir toute voleur interm diaire entre 2 graduations sauf dans deux zones entre Va et s de sec d une part et entre et Ms de sec d autre part le bouton 5 doit enclencher exactement dans les graduations 2 Pour les temps de pose d passant 1 seconde il faut d socoupler le bouton molet 5 en le r glont sur B et en le soulevant puis en continuant amp le tourner comme pour enlever le posem tre de l appareil voir page 8 Vous pouvez alors lire les temps de pose d passant 1 seconde sur le posem tre Le point rouge entre 30 et 60 sur l chelle des temps de pose 7 signifie de sec Il est destin la synchronisation des flashs et correspond au petit signe clair rouge qui se trouve sur le barillet des vitesses du Leico Contr le du r glage au O de l aiguille Si l aiguille ne vient pas se placer exactement en position 0 quand on a enlev la pile voir page 6 Contr le de la pile et qu on appuie sur le bouton 1 il convient de corriger le r glage en tournant la vis 13 rep r e par 0 sous le boitier du posem tre au moyen d un petit tournevis Garantie Nous certifions de rectifier toutes les defectuosit s concernant la qualit et l usinage des mat riaux et l assemblage des diff rentes parties grotuitement pendant 2 ann es de dote de l achat si la cellule est retourn e avec le plomb intact Les 4 m thodes fondamentales de mesure
9. mage bien plus mauvaise qu une sous exposition C est pourquoi avec ce genre de film on choisira pour la mesure les parties les plus claires du sujet en vitant cependant les parties tout fait blanches Nous envisagerons encore quelques situations particuli res pour lesquelles une correc tion du temps de pose mesur est n cessaire Photos de neige Quand le champ photographi comporte plus de 80 de neige il faut ouvrir le dia phragme d une graduation en plus 18 Photos de nuit ou comportent de grandes zones peu clair es Vous n obtiendrez une mesure correcte que si vous pouvez vous approcher des parties importantes du sujet voir page 14 Si ce n est pos le cos vous exposerez en fermant le diaphragme de 1 ou 2 graduotions en plus de la valeur mesur e selon la proportion des parties peu clair es dans le sujet Exemple un projecteur dans un spectacle de revue sur glace n cloire qu un champ tr s r duit Photos en lumi re de c t ou en contre jour Pour los photos en contre jour comme c est le cos l ext rieur quand le soleil est bos sur l horizon il existe 3 possibilit s pour l exposition qui sur l image se traduisent ainsi 0 les parties les plus claires sont bien expos es les objets et les personnages opparaissent en silhouettes b les parties les plus claires sont sur expos es les parties l ombre des objets et des personnages sont bien expos es e les parties les plus claires son
10. n clair et que le reste du sujet pr sente des parties encore plus claires il importe de fermer le diaphragme d une division de plus que ne l indique le posem tre pour viter la sur exposition des parties les plus claires 1 2 Le mesure ropproch e du sujet 1 Lo mesure vers le sujet 3 La mesure sur un sujet de remplacement Il arrive parfois qu il soit impossible de mesurer sur le sujet qu on veut photographier C est souvent le cas avec des sujets loign s et aussi avec des sujets distance relative ment courte mais dont on ne peut se ropprocher pour une raison quelconque ou encore avec des sujets de petites dimensions On peut alors facilement faire une mesure sur un sujet de remplacement condition qu il soit clair de la m me moni re Votre main peut tr s bien tenir lieu de sujet de remplocement vous la placez de fa on qu elle soit clair e comme le sujet qui vous int resse II est d ailleurs n cessoire que le sujet de remplacement comporte des tons analogues ceux du sujet lui m me Si ce n est pas le cos il faut exposer plus longtemps ou moins longtemps pour compenser la diff rence 4 La mesure de la lumi re ambiante Vous emploierez cette m thode quand le sujet est anormalement controst et quand il pr sente de grandes diff rences d clairage Lo fa on la plus simple de pratiquer avec cette m thode consiste faire deux mesures l une sur les parties les plus claires l autre sur les
11. n Allemagne
12. parties les plus fonc es du sujet Vous visez dans le Leica successivement les unes et les autres et yous choisissez une exposition interm diaire entre les deux valeurs trouv es Si vous avez trouv p e pour les parties les plus claires le diaphragme 11 et pour les plus fonc es le diaphragme 28 vous choisirez le diaphragme 5 6 avec le m me temps de pose naturellement ll y a ainsi un cart de 2 diaphragmes de port et d autre de le voleur moyenne 16 Conseils g n raux pour la mesure Les remarques qui suivent pr sentent encore une certaine importance pour le choix des parties de l image sur lesquelles on effectue lo mesure et pour les corrections apporter dons certains cas sp ciaux Presque tous les sujets comportent des parties plus ou moins claires Si vous choisissez une partie sombre pour faire la mesure vous obtiendrez une sur exposition pour le reste de l image Si par contre vous mesurez sur une partie tr s claire vous sous exposez tout le reste Mais si vous choisissez une partie de l image de clart moyenne moins que vous ne recherchiez des effets sp ciaux ou si vous prenez une partie comportant la fois des zones claires et des zones sombres peu pr s golit les porties claires et fonc es seront rendues respectivement plus claires et plus fonc es Ce que nous venons de dire comporte une exception pour les films inversibles en cou leurs Avec ces films une sur exposition conduit une i
13. re 1 amp fond L aiguille est ainsi circuit et environ 2 b r e lo pile mise e fait la mesure Ap ondes l chez le bouton 1 L aiguille reste immobilis e sur trouv e Si vous d nirez utiliser Ie LEICAMETER MR s par ment d mont du Leica il est essential iger parle int ressante du e le Le t MR ainsi que d aut la prise du clich Utilisez la mesure fournie par le Leicamete MR de la fa on suivante Si vous avez choisi priori le diaphragme En tournant le bouton molet 5 omenez le diaphragme choisi en co ncidence avec l extr mit du canal sur lequel l aiguille s est arr i e C est le chiffre lu sur l chelle rouge qui est valable quand l inverseur 2 est sur le point rouge et celui de l chelle noire quand l inverseur est sur le point noir Le barillet des vitesses du Leica est ainsi r gl auto matiquement sur le bon temps de pose Vous pouvez lire sa valeur en face du rep re triangulaire noir 6 Si vous avez choisi priori le temps de pose En tournant le bouton molet 5 vous omenez la valeur du temps de pose choi face du rep re triangulaire noir 6 vous lisez la valeur du diophrogme correspon dont l extr mit du canal sur lequel s est immobilis e l aiguille et vous r glez le diaphragme de l objectif sur cette valeur Le bouton molet 5 est coupl avec le barillet des vitesses du Leica pour les temps de pose de
14. re position selon la gomme que vous choisissez Si avec la gamme noire l aiguille ne d passe pas le 3 me couloir du cadran changez de gamme et odoptez la rouge pour clairage faible la lecture sera beaucoup plus pr cise Mois il est recommand de ne jamais choisir cette gamme rouge pour les photos l ext rieur pour viter d blouire la cellule photo r sistante En r alit elle n est pas endommag e mais elle o besoin d un certain temps pour se remettre de son blouissement quand on a ramen l inverseur on position sur point noir Evitez pour la m me raison de diriger le Leicameter MR vers le soleil Veillez galement ce que l inverseur 2 soit bien pouss fond dans l un et l autre sens vn Champ de mesure du Leicameter MR L angle de mesure du Leicometer MR o t maintenu assez petit pour qu il corresponde peu pr s au champ d un objectif de 90 mm Par cons quent quand vous visez avec le Leica le cadre lumineux du 90 mm vous indique le chomp embrass por le posem tre pour effectuer sa mesure Anglo do mesure 2 Angle capt selon la norme DIN 19010 10 Mani re de faire la mesure Faites appara tre le cadre 90 mm dans le viseur du Leica en poussant avec le m dius de la main gauche le s lectionneur de champ de l appareil vers l int rieur donc en direc tion de l objectif Visez alors le suje ce cadre et appuyez avec l i gauche sur le bouton de mesu
15. t un peu sur expos es les parties l ombre un peu sous expostes Dans le premier cas vous viserez les parties les plus claires dans le second cas les parties l ombre mesure rapproch e sur le sujet voir page 14 Dans le dernier cas mesurez sur les parties l ombre et fermez le diephragme d une graduation en plus Dans le cos de l clairage de c t il convient de d terminer l exposition au moyen de la m thode de la lumi re ambiente voir page 16 en consid rant les parties cloires el sombres qui pr sentent de l importance pour l image 2 Photo de sc nes de th dire Photo en contre jour Donn es techniques Valeurs absolues d talonnage du Leicameter MR Canal 1 2 3 4 y 6 7 8 9 Gomme 1 rouge 16 32 64 125 25 50 100 200 400 asb 015 03 06 115 23 46 92 184 37 fil Gamme 2 noire 200 400 800 1600 3200 6400 12500 25000 50000 asb 184 37 75 150 300 600 1150 2300 4600 fl asb Apostilb unit de brillance ftl Footlambert outre unit de brillance Lo mesure est encore possible 100 000 osb ou 9200 fil L aiguille vo alors au dessus du 9 me canal dans la gamme 2 noire Le rapport entre le diaphragme le temps de pose la sensibilit du film et la brillance correspond DIN 19010 Angle de mesure Horizontalement environ 21 verticalement environ 16 L angle de mesure correspond au double de l angle copi selon la norme DIN 19010 2 METRAWATT AG NURNBERG 1000 11 68 5 Imprim e
Download Pdf Manuals
Related Search