3-800-731-12 (1)
Contents
1. Vous pouvez proc der diff rents r glages du moniteur l aide des menus d affichage Les menus d affichage se composent des deux types de menus suivants Menu de s lection de param tre Vous pouvez effectuer des r glages et d finir des param tres tels que le volume du son le contraste la luminosit l intensit des couleurs le syst me de couleur et la langue d affichage des menus l aide des touches 4 Y et ENTER SEE RAR SET Menus de r glage Vous pouvez effectuer les r glages voulus dans les menus de r glage correspondants Les r glages restent activ s jusqu ce qu ils soient nouveau modifi s m me si vous mettez le moniteur hors tension Pour restaurer les r glages aux valeurs par d faut s lectionnez REGLE PAR D FAUT dans le 2d Menu MEM UTILISAT Organigramme de l cran du menu d affichage 22 cran normal md LUMINOSIT ST Oo sTo Les menus suivants apparaissent quand vous s lectionnez le mot FRAN AIS dans le menu LANGUE Menus de s lection de param tres 1 MENU 1 E Promesa CONTRASTE 58 PHASE STD PAGE SUIVANTE BBSELECT MENU 2 VENU PAGE PRECEDENTE SELECTOOUL AFFICHAGE LANGUE Wu UTILISAT PAGE SUIVANTE GBsELECT GDA 3 MENU 3 MENUS PAGE PRECEOENTE SYNCHRO RVB RAP HAUTHLARS seci Menus de r glage Menu VOLUME Menu CONTRASTE Menu LUMINO2. me couleur appropri est s lectionn automatiquement Entr es Connecteurs d entr e analogiques PVM 14N2A 14N2E 14N2U 20N2A 20N2E 20N2U uniquement Les signaux RGB analogiques d un quipement vid o peuvent tre transmis par ces connecteurs Connecteurs d entr e Y C Le signal vid o s par en un signal de chrominance C et un signal de luminance Y peut tre transmis par ce connecteur liminant ainsi les interf rences entre les deux signaux qui ont tendance se produire dans un signal vid o composite La qualit vid o s en trouve ainsi garantie 1 Trinitron est une marque d pos e de Sony Corporation Terminaison automatique connecteur avec identification Y uniquement Le connecteur d entr e est termin 75 ohms l int rieur si aucun c ble n est raccord aux connecteurs de sortie en boucle directe Si un c ble est raccord un connecteur de sortie la terminaison 75 ohms est automatiquement d sactiv e Fonctions Menus d affichage Vous pouvez r gler les param tres d exploitation du moniteur l aide des menus d affichage Montage sur une tag re standard EIA de 19 pouces Le moniteur peut tre install sur une tag re standard EIA de 19 pouces l aide d un support de montage MB 502B pour un moniteur de 14 pouces non fourni ou d un rail coulissant SLR 103A pour un moniteur de 20 pouces non fourni Pour plus de d tails sur le monta
3. d taill es sur les touches MENU reportez vous la section Pilotage par menus la page 23 19 Emplacement et fonction des composants et des commandes Connecteurs LINE A Connecteurs LINE B O Connecteurs RGB LINE A LINE B AC IN WC VIDEO AUDIO IN IN ES OUT OUT OUT VIDEO AUDIO N IN G B AUDIO Connecteur REMOTE O Connecteur AC IN La marque indique la terminaison automatique Panneau arri re des mod les PVM 20N2A 20N2E 20N2U Connecteurs LINE A Les connecteurs d entr e pour les signaux vid o composite les signaux vid o Y C s par s et les signaux audio ainsi que leurs connecteurs de sortie en boucle directe Pour contr ler le signal d entr e transmis par ces connecteurs appuyez sur la touche LINE A du panneau frontal Remarque Le connecteur Y C IN a la priorit sur le connecteur VIDEO IN Si vous raccordez le c ble au connecteur Y C IN le connecteur Y C IN est s lectionn automatiquement et le connecteur VIDEO IN est d sactiv m me si le c ble est branch Connecteur Y C IN miniconnecteur DIN 4 broches Raccordez le la sortie Y C s par e d une cam ra vid o d un magn toscope ou d un autre quipement vid o 20 Connecteur Y C OUT miniconnecteur DIN a 4 broches Sortie en boucle directe du connecteur Y C IN Raccordez le l entr e Y C
4. kg 33 livres 1 once PVM 20N1A 20N1E 20N1U 20N2A 20N2E 20N2U Approx 28 kg 61 livres 12 onces Accessoires fournis Cordon d alimentation 1 Mode d emploi 1 Masse Assignation des broches Connecteur Y C IN miniconnecteur DIN 4 broches AIR Description iioi isi 1 Vp p sync n gative 75 ohms MEA 2 Entr e sous 0 286 Vp p NTSO porteuse 300 m Vp p PAL CHROMA s paration des couleurs D calage entre Y et C en 0 100 nsec 75 ohms 3 Masse de GND Pentr e Y 4 masse de GND l entr e _ CHROMA La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Cette section peut vous aider localiser le probl me Si le probl me persiste d branchez l appareil et consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr DERETTER Texan 23 Jale qe sp ve 8 36 or Si des parasites sont g n r s sur l cran lorsque le syst me couleur du signal d entr e est chang en mode AUTO dans le menu SELECT COUL La d tection automatique du syst me couleur prend approximativement deux secondes L image se stabilise lorsque le syst me couleur a t d tect Si des parasites sont g n r s sur l cran lorsque le mode NTSC COMB est s lectionn dans le menu SELECT COUL Si un signal d entr e instable provoque des parasites sur P cran s lectionnez le mode NTSC n
5. le menu de s lection de param tres suivant et sur PAGE PRECEDENTE dans le menu pour afficher le menu de s lection de param tres pr c dent MENU 1 MENU 2 MENU 3 Em VENUE MENUS PLUME 50 CONTPASTE 6G LUMINOSI T STO AFFICHAGE sTo LANGUE ISE STD MEM UTILISAT q PAGE SULVANTE PAGE SUIVANTE A PRAGE PRECEDENTE um vice PRECEDENTE SELECT GOUL SYNCHRO AV RAP HAUT LARS OBBSELECT ES BBSELEGT BSELECT ED w En s lectionnant PAGE SUIVANTE lt En s lectionnant PAGE PRECEDENTE a Le MENU 3 est disponible sur les mod les PVM 14N2A 14N2E 14N2U 20N2A 20N2E 20N2U uniquement Comment changer le menu de s lection de param tres Pour revenir au menu de s lection de param tres depuis les menus de r glage Appuyez sur la touche MENU EXIT du menu de r glage affich Pour refermer le menu pour revenir l cran normal Appuyez sur la touche MENU EXIT lorsque le menu de s lection de param tres est affich Le menu d affichage dispara t et l cran normal s affiche 24 Menus de s lection de param tres 1 MENU 1 suivants Le MENU 1 comporte les param tres de s lection Pour obtenir le volume d sir suivants CONTRASTE Pour r gler le contraste LUMINOSIT Pour r gler la luminosit CHROMA Pour r gler l intensit des couleurs PHASE Pour r gler la phase 2 MENU 2 Le MENU 2 comporte les param tr
6. s par e d un magn toscope ou d un autre moniteur Lorsque le c ble est raccord ce connecteur la terminaison 75 ohms de l entr e est automatiquement d sactiv e et le signal transmis par le connecteur Y C IN est transmis par ce connecteur Connecteur VIDEO IN BNC Raccordez le au connecteur de sortie vid o d un quipement vid o comme un magn toscope ou une cam ra vid o couleur Pour un raccordement en boucle directe raccordez le au connecteur de sortie vid o d un autre moniteur Connecteur VIDEO OUT BNC Connecteur de sortie en boucle directe du connecteur VIDEO IN Raccordez le au connecteur d entr e vid o d un magn toscope ou d un autre moniteur Si le c ble est raccord ce connecteur la terminaison 75 ohms de l entr e est automatiquement d sactiv e et le signal transmis au connecteur VIDEO IN est transmis par ce connecteur Connecteur AUDIO IN prise phono Raccordez le au connecteur de sortie audio d un magn toscope ou d un autre quipement Pour un raccordement en boucle directe raccordez le la sortie audio d un autre moniteur Connecteur AUDIO OUT prise phono Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN Raccordez la au connecteur d entr e audio d un magn toscope ou d un autre moniteur 6 Connecteurs LINE B Connecteurs d entr e pour le signal vid o composite le signal vid o Y C s par et les signaux audio Pour contr ler le signal d entr e
7. transmis par ces connecteurs appuyez sur la touche LINE B du panneau frontal Connecteur Y C IN miniconnecteur DIN 4 broches Raccordez le au connecteur de sortie Y C s par e d une cam ra vid o d un magn toscope ou d un autre quipement vid o Connecteur VIDEO IN BNC Raccordez le au connecteur de sortie vid o d un quipement vid o comme un magn toscope ou une cam ra vid o couleur Pour un raccordement en boucle directe raccordez le au connecteur de sortie vid o d un autre moniteur Connecteur AUDIO IN prise phono Raccordez le au connecteur de sortie audio d un magn toscope ou d un autre quipement Pour un raccordement en boucle directe raccordez le la sortie audio d un autre moniteur Connecteurs RGB fournis avec les mod les PVM 14N2A 14N2E 14N2U et PVM 20N2A 20N2E 20N2U uniquement Connecteurs d entr e analogiques RGB pour les signaux R G B les signaux de synchronisation externes et les signaux audio Pour contr ler le signal d entr e transmis par ces connecteurs appuyez sur la touche RGB du panneau frontal Connecteurs R G B BNC Raccordez les aux connecteurs de sortie RGB analogiques d une cam ra vid o d un magn toscope ou d un autre quipement vid o Le moniteur fonctionne sur le signal de synchronisation externe Le moniteur peut galement fonctionner sur le signal de synchronisation du canal G si vous r glez SYNCHRO RVB sur SYNC SUR VERT dans le menu Pour des i
8. 55 Lex PT Raccordez le c ble coaxial connecteurs BNC aux connecteurs BNC du panneau arri re comme illustr ci dessous introduisez le connecteur dans le connecteur BNC du panneau arri re en faisant correspondre l encoche et Pergot et tournez le connecteur de c ble BNC dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le connecteur BNC d un c ble coaxial Ne de Signal vid o Syst me couleur NTSC PAL SECAM NTSC443 D finition 500 lignes t l vis es R ponse en fr quence LINE 6 MHz 3 dB Y RGB 6 MHz 3 dB Performances de l image Balayage normal 7 sur le balayage de la zone d cran effective d un tube cathodique Lin arit H Moins de 8 0 typique Lin arit V Moins de 7 0 typique Temp rature de couleur 6 500K Entr es LINE A B Y C IN Miniconnecteur DIN 4 broches x2 Voir l assignation des broches la page suivante VIDEO IN BNC x2 1Vp p 3 dB 6 dB sync n gative AUDIO IN Prise phono jack x2 5 dBu plus de 47 kilohms RGB PVM 14N2A 14N2E 14N2U 20N2A 20N2E 20N2U uniquement R G B BNC x3 0 7 Vp p 3 dB 6 dB Synchronisation sur le vert 0 3 Vp p n gative terminaison 75 ohms AUDIO IN Prise phono x1 5 dBu plus de 47 kilohms EXT SYNC BNC x1 4 Vp p 3 dB 6 dB sync n gative REMOTE PVM 14N2A 14N2E 14N2U 20N2A 20N2E 20N2U uniquement Prise phono x1 Ouvert signal d entr e s lectionn Statut ba
9. GUE DUREE NON OSELECT S lectionnez la p riode d affichage du syst me couleur des signaux d entr e en cours Les param tres remplissent les fonctions suivantes COURTE Le syst me couleur utilis apparait l cran DUREE pendant quelques secondes chaque fois que vous changez le signal d entr e LONGUE Le syst me couleur utilis s affiche l cran DUREE pendant approximativement cinq minutes chaque fois que vous changez le signal d entr e NON Pour ne pas afficher le type de syst me couleur EE A Menu LANGUE r glage par d faut ENGLISH LANGUE ENGLISH DEUTSCH D FRAN AIS ITALIANO ESPA OL UBSELECT Pour s lectionner la langue d affichage des menus entre l anglais l allemand le fran ais l italien et l espagnol 2d Menu MEM UTILISAT MEM UTILISAT P EMMAGASINER RAPPELER REGLE PAR D FAUT BSELECT GS Les param tres remplissent les fonctions suivantes a Les r glages d finis sont restaur s aux valeurs par d faut Les valeurs de r glage enregistr es dans la m moire interne ne sont cependant pas modifi es Pour restaurer les r glages de la m moire interne aux valeurs par d faut s lectionnez d abord REGLE PAR D FAUT et ensuite EMMAGASINER Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER le message suivant est affich pendant environ deux secondes Le param tre s lectionn est activ lorsque vous appuyez sur la touche EN
10. SIT Menu CHROMA Menu PHASE 11 FI fe oljajjo o 2a Menu SELECT COUL 2b Menu AFFICHAGE 2c Menu LANGUE 2d Menu MEM UTILISAT 3a Menu SYNCHRO RVB 3b Menu RAP HAUT LARG a Ces menus 3 L3a eti3b 20N2U uniquement sont accessibles sur les mod les PVM 14N2A 14N2E 14N2U et PVM 20N2A 20N2E Touches d exploitation de menu Le panneau frontal du moniteur comporte quatre touches d exploitation de menu MENU Touche MENU EXIT Touche ENTER 6 Touche 4 Touche Y La touche remplit une fonction diff rente suivant le menu affich Le tableau suivant indique les fonctions des touches pour les diff rents menus de s lection de param tres et de r glage Fonction dans le menu d 221211 s lection de parametres Touches utilisables en fonction du menu affich Les touches pouvant tre utilis es dans le menu sont affich es dans la ligne au bas de l cran Le pilotage par menus s effectue l aide des touches affich es EU Menu PVOLUE 50 CONTRASTE 60 LUMINOSIT STO CHROMA STD PHASE STD PAGE SUIVANTE E 50 JUST Touches utilisables Touches utilisables Affichage des touches de pilotage de menu utilisables Proc dures d exploitation Pour afficher le menu appliquez la
11. SONY 3 800 731 12 1 Trinitron Color Video Monitor Operating Instructions Page 2 Mode d emploi Page 16 Bedienungsanleitung Seite 30 Manual de instrucciones P gina 44 Instruzione per l uso Pagina 58 HAS 727 Trinitron PVM 14N1A 14N1E 14N1U PVM IAN2AHANREFANAU PVM 20N1A 20N1E 20N1U PVM 20N2A 20N2E 20N2U 1995 by Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Des courants de hautes tensions dangereuses sont pr sents l int rieur de cet appareil Ne pas ouvrir le coffret Se reporter un personnel qualifi uniquement ne Dans le cas d une d faillance ou de n cessit d entretien consulter un revendeur Sony autoris Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada MENTION IMPORTANTE POUR LES CLIENTS DU ROYAUME UNI AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE IMPORTANT Les fils du cordon d alimentation secteur portent des couleurs selon le code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Aliment Etant donn que les couleurs des fils du cordon d alimentation secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche veuillez proc der comme suit Le fil vert et jaune doit tre raccord la bor
12. TER MBA UTILISAT REGLE PAR D FAUT ETS Les menus suivants sont accessibles sur les mod les PVM 14N2A 14N2E 14N2U 20N2A 20N2E 20N2U uniquement Menu SYNCHRO RVB r glage par d faut EXT SYNC SYNCHRO RVB PSYNO EXT SYNC SUR VERT DBSELECT S lectionnez le signal de synchronisation lorsque les signaux RVB sont transmis Les param tres remplissent les fonctions suivantes R PARER ELE ni pers Param tre nerd SYNC EXT Pour faire fonctionner le moniteur sur un signal de synchronisation externe transmis par le connecteur RGB SYNC SYNC SUR Pour faire fonctionner le moniteur sur le VERT signal de synchronisation du canal G 3b Menu RAP HAUT LARG r glage par d faut 4 3 ORIO ID PITIT IITTI TETTEIT TITE ER LE ONCOM ES ASAREE Eiet Pour enregistrer dans la m moire interne tous les r glages d finis dans tous les menus RAPPELER Pour rappeler tous les r glages enregistr s dans la m moire interne REGLE PAR Pour restaurer les r glages d finis dans DEFAUT tous les menus aux valeurs par d faut 26 RAP HAUT LARG D 43 16 9 BSELECT Pour s lectionner le rapport hauteur largeur de l cran Branchez le cordon d alimentation fourni sur le connecteur JAC IN et sur une prise murale A MANAGUA PRENER CARRA E EE Emre a Sn Commen PRESS ete Comment racorder ur 35
13. ations D pannage A propos de ce mode d emploi Avant la mise en service de cet appareil pri re de lire attentivement ce mode d emploi et de la conserver pour tout r f rence ult rieure Sauf mention contraire les explications fournies dans le pr sent mode d emploi s appliquent aux mod les suivants Les explications qui diff rent pour certains mod les sont clairement sp cifi es dans le pr sent mode d emploi e PVM 14N1A 14N1E 14N1U moniteur 14 pouces PVM 14N2A 14N2E 14N2U moniteur 14 pouces PVM 20N1A 20N1E 20N1U moniteur 20 pouces PVM 20N2A 20N2E 20N2U moniteur 20 pouces Les illustrations du moniteur vid o sont celles du PVM 20N2A 20N2E 20N2U 17 El siedue Image Tube image Trinitron pas fin Le tube Trinitron pas fin fournit une image de haute d finition La d finition horizontale d passe 500 lignes t l vis es au centre de l image Filtre en peigne Lors de la r ception de signaux vid o NTSC un filtre en peigne est activ de facon assurer une s paration plus pr cise des signaux Y C I contribue ainsi r duire la perte de d finition ainsi que les ph nom nes de couleur et de luminance crois es Circuit de retour du courant de faisceau Le circuit de retour du courant de faisceau int gr assure la stabilit de la balance des blancs Quatre syst mes couleur Le moniteur peut afficher des signaux NTSC PAL SECAM et NTSC1 43 Le syst
14. es de s lection Param tre 3 TIRE ELLES AREA ELIET ELET iin NAAA IEA EM EEE notion Lea SSR n e D PLANO k PE bed L PA SELECT COUL Pour s lectionner le syst me couleur du signal d entr e AFFICHAGE Pour s lectionner la p riode d affichage LANGUE Pour s lectionner la langue d affichage des menus MEM UTILISAT Pour m moriser et rappeler les valeurs de r glage s lectionn es par un utilisateur et restaurer les valeurs par d faut MENU 3 pour les mod les PVM 14N2A 14N2E 14N2U et PVM 20N2A 20N2E 20N2U uniquement Le MENU 3 comporte les param tres de s lection suivants SYNCHRO RVB Pour s lectionner le signal de synchronisation lorsque les signaux RGB sont transmis RAP HAUT LARG Pour s lectionner le rapport hauteur largeur 59 Menu de r glage Menu VOLUME r glage par d faut 50 R glage du volume du haut parleur Le volume augmente en appuyant sur la touche 4 Le volume diminue en appuyant sur la touche Menu CONTRASTE r glage par d faut 60 CONTRASTE 60 EABAJUST R glage du contraste de l cran Le contraste augmente en appuyant sur la touche t Le contraste diminue en appuyant sur la touche ic Menu LUMINOSIT r glage par d faut STD LUMINOSI T STD EAST R glage de la luminosit de l cran L cran devient plus lumineux en appuyant sur la ouche L c
15. ge reportez vous au mode d emploi fourni avec le support de montage ou avec le rail coulissant 2 Le syst me NTSC4 est un syst me couleur NTSC dans lequel la fr quence sous porteuse est modifi e 4 43 MHz Si une mission vid o enregistr e en NTSC est reproduite avec un magn toscope Trident PAL SECAM NTSC 443 c est le signal NTSC443 qui est transmis 18 5655 ON ci Haut parleur lt LINE A LINE B RGB coin Le 29 O Interrupteur et Touches MENU indicateur POWER Touches LINE A LINE B RGB Panneau frontal des PVM 20N2A 20N2E 20N2U Haut parleur Touches LINE A LINE B RGB s lecteur d entr e Appuyez sur ces touches pour s lectionner le programme contr ler MENU EXIT button ENTER button Tauras LESITETERET PSS EE ERIC EE EEE gna d entr es ceci sp coro Appuyez Sur 4 button Signal transmis par le connecteur LINEA LINE A 4 button Signal transmis par le connecteur LINEB UNEB Interrupteur et indicateur POWER Edo transmis par les connecteurs RGB Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le moniteur sous tension L indicateur s allume en vert a Fourni avec les mod les PVM 14N2A 14N2E 14N2U Pour le mettre hors tension appuyez nouveau sur 20N2A 20N2E 20N2U uniquement cette touche Touches MENU Appuyez sur ces touches pour afficher le menu Pour des informations
16. ne identifi e par la lettre E ou le symbole de terre ou color e en vert ou vert et jaune Le fil bleu doit tre raccord la borne noire ou portant la lettre N Le fil marron doit tre raccord la borne rouge ou portant la lettre L 16 S curit Faites uniquement fonctionner le moniteur sur l une des sources d alimentation d sign es dans les Sp cifications La plaquette signal tique indiquant la tension de service la consommation lectrique etc se trouve l arri re de l appareil e Si un liquide ou un objet tombe l int rieur du ch ssis d branchez le moniteur et faites le contr ler par un personnel qualifi avant de le remettre en service Ne laissez pas tomber le cordon d alimentation et ne posez pas d objets lourds dessus Si le cordon d alimentation est endommag mettez imm diatement le moniteur hors tension Il est dangereux de faire fonctionner cet appareil avec un cordon endommag D branchez l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant quelques jours ou plus Pour d brancher le cordon tirez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit La prise d alimentation doit se trouver proximit du moniteur et tre ais ment accessible Installation e Veillez assurer une circulation d air suffisante pour viter toute surchauffe l int rieur de l appareil Ne placez pas l appareil sur des surfaces
17. nformations plus d taill es sur le r glage du signal de synchronisation reportez vous au point 3a Menu SYNCHRO RVB la page 26 de la section Fonction des menus d affichage Connecteur AUDIO IN prise phono Raccordez le aux connecteurs de sortie audio de l quipement vid o si le signal analogique RGB est transmis Connecteur EXT SYNC BNC Raccordez la sortie du signal de synchronisation d une cam ra vid o d un magn toscope ou d un autre quipement vid o Si vous r glez SYNCHRO RVB sur SYNC SUR VERT dans le menu le moniteur fonctionne sur le signal de synchronisation du canal G de telle fa on qu il n est pas n cessaire d utiliser ce connecteur Pour des informations plus d taill es sur le r glage du signal de synchronisation reportez vous au point 3a Menu SYNCHRO RVB la page 26 de la section Fonction des menus d affichage Connecteur REMOTE prise phono fourni avec les mod les PVM 14N2A 14N2E 14N2U et PVM 20N2A 20N2E 20N2U uniquement Ce connecteur fonctionne comme suit Ouvert lorsque ce connecteur est ouvert le signal d entr e en cours est s lectionn Ferm en reliant ce connecteur la masse le signal d entr e s lectionn avant le signal en cours est s lectionn 68 Connecteur AC IN Branchez le cordon d alimentation fourni sur ce connecteur et sur une prise murale 21 Utilisation des menus d affichage
18. ormal dans le menu SELECT COUL Si les lignes horizontales appafaissent de fagon intermittente dans le haut de l cran lorsque le format 16 9e est s lectionn dans le menu RAP HAUT LARG Ce ph nom ne est destin au retour du courant de faisceau Ces lignes horizontales disparaissent une fois que la balance des blancs est stabilis e Si les couleurs ne sont pas fid lement restitu es Le signal d entr e du moniteur diff re par rapport aux sp cifications du syst me couleur par ex signaux provenant d un magn toscope Pour rem dier ce ph nom ne appliquez la proc dure suivante 1 V rifiez le syst me couleur du signal d entr e 2 S lectionnez le m me syst me couleur que celui du signal d entr e dans le menu SELECT COUL Si le probl me persiste apr s avoir s lectionn le syst me couleur correspondant mettez bri vement le moniteur hors tension et remettez le ensuite nouveau sous tension
19. proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche MENU EXIT 1 MENU 1 appara t Pour s lectionner des param tres autres que ceux qui ne sont pas affich s dans le MENU 1 S lectionnez 2 MENU 2 ou B MENU 3 Pour plus de d tails sur la proc dure de s lection reportez vous au point Pour changer les menus de s lection de param tres ci apr s 2 Amenez le curseur sur le param tre voulu en appuyant sur la touche Y ou 4 O 3 Appuyez sur la touche ENTER Le menu de r glage s lectionn l tape 2 appara t Pour des informations plus d taill es sur les menus reportez vous la section Fonctions des menus d affichage la page 24 MENU EXIT Pour revenir Pour revenir au l cran normal menu de s lection de param tres oy Pour d placer le Pour diminuer la curseur vers le valeur param bas s lect 04 Pour d placer le Pour augmenter curseur vers le la valeur param haut s lect O ENTER Pour d terminer Pour d terminer un param tre un param tre s lectionn s lectionn a Vous pouvez uniquement utiliser la touche ENTER dans le menu 2d MEM UTILISAT des menus de r glage 1 Le 3 MENU 3 est disponible sur les mod les PVM 14N2A 14N2E 14N2U 20N2A 20N2E 20N2U uniquement i Utilisation des menus d affichage Pour changer les menus de s lection de param tres S lectionnez PAGE SUIVANTE dans le menu pour afficher
20. ran devient moins lumineux en appuyant sur la touche Hd Menu CHROMA menu r glage par d faut STD CHROMA STO R glage de l intensit des couleurs du signal vid o Les couleurs deviennent plus intenses en appuyant sur la touche 4 Les couleurs deviennent moins intenses en appuyant sur la touche Y L intensit des couleurs d un signal vid o composite ou d un signal Y C s par peut tre corrig e dans ce menu Celle des signaux RGB ne peuvent tre corrig e dans ce menu Menu PHASE r glage par d faut STD R glage de la phase des signaux vid o Les visages deviennent plus verts en appuyant sur la touche Les visages deviennent plus rouges en appuyant sur la touche La phase d un signal vid o composite NTSC ou d un signal Y C s par peut tre corrig e dans ce menu Le signal vid o composite PAL ou un signal Y C s par et les signaux RGB ne peuvent tre corrig s dans ce menu Menu SELECT COUL r glage par d faut AUTO SELECT COUL S lectionnez le syst me couleur du signal d entr e AUTO Les syst mes couleur d entr e sont s lectionn s automatiquement Si vous transmettez un signal NTSC le filtre en peigne est activ Pour contr ler le signal NTSC avec le filtre en peigne s lectionnez NTSC COMB dans ce menu 25 Utilisation des menus d affichage Menu AFFICHAGE r glage par d faut COURTE DUREE AFFICHAGE PCOURTE DUREE LON
21. s GND signal d entr e s lectionn avant le signal d entr e en cours a 0 dBu 0 775 Vr m s Sp cifications Sorties LINE Y C OUT Miniconnecteur DIN 4 broches x1 en boucle directe terminaison 75 ohms VIDEO OUT BNC x1 en boucle directe terminaison 75 ohms AUDIO OUT Prise phono x1 en boucle directe Puissance du haut parleur Niveau de puissance 0 8 W Caract ristiques g n rales Tube cathodique PVM 14N1A 14N1E 14N1U 14N2A 14N2E 14N2U Tube de 14 pouces au phosphore P 22 image visible de 340 mm 13 pouces en diagonale PVM 20N1A 20N1E 20N1U 20N2A 20N2E 20N7U Tube de 20 pouces au phosphore P 22 image visible de 490 mm 19 pouces en diagonale Consommation lectrique PVM 14N1A 14N1E 14N1U 80W PVM 14N2A 14N2E 14N2U 80W PVM 20N1U 20N2U 100W PVM 20N1A 20N2A 20N1E 20N2E 105W Puissance de raccordement 100 240 V CA 50 60Hz Pour l utilisation des mod les PVM 14N1U 14N2U 20N1U 20N2U faites fonctionner ces moniteurs sur une alimentation de 120 V CA Temp rature d utilisation y 0 35 C 32495 F Temp rature de stockage 10 40 C 14 104 F Humidit relative 0 90 28 Dimensions 1 h p PVM 14N1A 14N1E 14N1U 14N2A 14N2E 14N2U 346 x 340 x 414 mm 133 2x 134 x 16 pouces PVM 20N1A 20N1E 20N1U 20N2A 20N2E 20N2U 449 x 441 x 502 mm 173 4 XIT x 194 pouces PVM 14N1A 14N1E 14N1U 14N2A 14N2E 14N2U Approx 15
22. textiles tapis couvertures etc ni proximit de rideaux ou de draperies susceptibles d obstruer les orifices de ventilation e N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur ou une bouche d air chaud ni dans un endroit expos au rayonnement solaire direct des poussi res excessives des vibrations ou des chocs m caniques Entretien Pour que le moniteur garde l aspect du neuf nettoyez le r guli rement l aide d une solution d tergente neutre N utilisez jamais de solvants puissants tels que du diluant ou du benz ne qui risquent d alt rer le fini du ch ssis Par mesure de pr caution d branchez le moniteur avant de le nettoyer sy Rembaliage Conservez le carton et les mat riaux de conditionnement d origine afin d assurer un ventuel transport ult rieur du moniteur dans les meilleures conditions possibles Lorsque vous transportez le moniteur remballez le comme illustr sur le carton Si vous avez des questions ou des probl mes concernant votre moniteur consultez votre revendeur Sony Caract ristiques ase Emplacement et fonction des composants et des COMMANAES esse 19 Panneau frontal 19 Panneau arri re Utilisation des menus d affichage Configuration des menus d affichage Pilotage par menus Fonction des menus d affichage Raccordement Comment racorder le cordon d alimentation 27 Sp cific
Download Pdf Manuals
Related Search