IOO/`ANEDI - Kenwood USA
Contents
1. POWER AMPLIFIER KAC 424 INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer tor information or service on the product Model KAC 424 Serial number PRINTED IN JAPAN B64 0237 00 K MC 84412 1110987654322 R glage de la sensibilit d entr e e Agir sur cette commande en fonction du niveau de sortie pr amplicateur de l appareil central reli cet appareil ci 0 5 0 3 Niveau de sortie de Sensibilit REMARQUE pr amplificateur de d entr e de l appareil central l amplificat EF amp Cate SPECIFICATIONS au 1 manuel d emploi d unit MIN MAX centrale traitant du niveau pr sortie Unit centrale r cepteur lecteur de cassette galiseur graphique etc Sortie Sortie sour FA Sortie pour la la voie droite voie gauche rouge blanc Cable de commande d alimentation AVERTISSEMENT Afin d viter l incendie lorsque le conducteur d alimentation jaune est court circuit en venant en con2. stripe GUIDE DE DEPANNAGE sj rr Bien souvent ce qui semble un mauvais fonctionnement de l appareil est d une manipulation erron e de l utilisateur Avant de faire appel au r parateur passer le tableau suivant en revue Absence de sons Un c ble de haut parleur est Pas de son d un d connect c t V rifier les connexions des c bles de haut parleurs R gler correctement en consultant la rubrique RACCORDEMENTS La touche de r giage de la sensibilit d entr e n est pas amen e sur la bonne position Le niveau est trop bas ou trop haut La qualit sonore est mauvaise Le son est distordu 1 Raccorder chaque borne de haut parleur sur sa sortie de haut parleur respective 2 V rifier le c blage des haut parleurs 1 Les haut parleurs sont raccord s aux m mes fils 2 Un c ble de haut parleur est pinc par une vis dans le ch ssis de la voiture SPECIFICATIONS SSS SSS Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Section audio Pinssance do EE TE 40 W x2 Puissance de sortie 20W x2 4 Q 20 Hz 20 kHz moins de 196 D H T H ponse en fr quence 3 dB aaa A Candi 6 Hz 40 kHz PAP OM u T 100 dB sensibilit puissance nominale Man 0 15 V Kl uses acetic net rue 3 0 V aset STC HET 10 kQ
3. Facteur d amortissement 100 Hai Plus de 100 G n rales Tension de fonctionnement usure 14 4 V 11 16 V possibles Consommation Max iet Don a Naite 5 Blasen dio PETRUS 7140 X lt 30 x 90 mm 5 12 x 1 3 16 x 3 9 18 in NCS TROPAS INSTALLATION PROCEDURE 1 Before starting installation disconnect the terminal of the battery This will prevent short circuits 2 Connect the Input and Output leads 3 Connect the Ground lead Black to the metal body of the car 4 Connect the Power lead Yellow 5 Install the unit in the car 6 Connect the negative terminal of the battery CAUTION e short circuit may cause a blown fuse A short circuit is a serious problem that could also cause a fire Check the wiring carefully and if any wires are short circuited rewire immediately If no short circuits are found replace the fuse with one having the same rating see indication on unit e Check that no unconnected wires or connectors are in contact with the body of the car Extraneous noise or current entering the system can cause malfunction or damage ACCESSORIES w of units Power connection cord Self tapping screws gt 4 x 12 mm MONTAGE DE L APPAREIL B installation 2 Vis taraudeusas 4 12 mm Tableau d installation etc paisseur 15 mm ou plus ATTENTION Ne pas recouvrir l appareil d une nappe tapi
4. e ATTENTION e Un court circuit risque de faire sauter le fusible Ce probl me est grave car il peut ventuellement provoquer un incendie V rifier soigneusement le c blage et si des c bles sont court circuit s recommencer imm diatement le c blage Si aucun court circuit n est d tect remplacer le fusible saut par un fusible de m me amp rage voir les indications sur le boitier fusible e V rifier que les c bles et les connecteurs libres ne touchent pas la carrosserie de la voiture Des parasites ou du courant entrant dans l appareil risquent de provoquer un mauvais fonctionnement voire des dommages s rieux ACCESSOIRE No Nom de la pi ce Vue ext rieure Quantit Cable de connexion d ali mentation Vis taraudeuses 4 x 12 mm CONNECTIONS RCA cable ground lead terminal e When using RCA cable with a Ground terminal ground lead attached connect the ground lead to this terminal NOTE Do not use this terminal for power source grounding This unit will not operate if the power source ground RCA cable wire 15 connected to this terminal Left input White Right input Red CAUTION If a fuse is blown first check that the associated wires are not short circuited then replace the fuse with a new one having the same capacity 1 Power connection cord y Fuse Left speaker Green stripe Right BI NEN 1 speaker Gray
5. er unit connected to this unit 0 5 0 3 Center unit pre out NOTE level sensitivity Refer to E lt SPECIFICATIONS on the 1 center unit s instruction MIN MAX manua about the pre out level CENTER UNIT Cassette receiver Graphic equalizer etc Right output Red Left output White Power contro lead WARNING To prevent fires when the power supply lead Yellow are short circuited by coming into contact with the vehicle chassis ground oniy connect Power control cord Blue White the power supply after making the fuse box connections first Ignition key Car fuse box Power cord Yellow amp ACC E 9 D switch Main fuse a A m V BACK UP SLE cable Option Ground cord Black Car fuse box I e gll 5 9 Battery NOTE Connect the ground leads to a metal part of the car chassis that acts as an electrical ground passing electricity to the battery s minus terminal Do not turn the power ON if the ground leads is not connected mmu EE E SS E EE es 4 ra 17 es T ri Sri ime A AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE KAC 424 MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION IMPRIME AU JAPON B64 0237 00 94 2111098765432 GOO ANAD gt
6. ire KENWOOD Nettoyage 1 Toujours mettre l appareil hors tension avant de le nettoyer 2 Essyuer le panneau avant et les autres surfaces ext rieures avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g rement imbib d une solution savonneuse neutre ATTENTION e NE PAS utiliser de tampon abrasif de diluant pour peinture de benzine ou autre solvant volatile Ces produits peuvent effacer les inscriptions sur l appareil r TROUBLESHOOTING GUIDE Often what appears to be a malfunction is due to user error Before calling for service please consult the following table No sound A speaker cord has become Check the speaker cord No sound from one unconnected connections side The level is too low The input sensitivity adjusting Adjust correctly referring to or high knob is not set to the correct CONNECTIONS position The sound quality is 1 The speakers are connected 1 Connect each speaker bad to the same wires terminal to its respective The sound is speaker output distorted 2 A speaker cord is pinched by 2 Check the speaker wiring a screw in the car body SPECIFICATIONS re a ER EE Specifications subject to change without notice Audio Section POWER ODU EE 40 W x 2 Rated Power Output 20 W x 2 4 Q 20 Hz 20 kHz less than 1 THD Frequency Response 6 Hz 40 kHz Signal t Noi
7. may remove the indicator characters SAFETY PRECAUTIONS Emplacement e Comme l amplificateur principal ne n cessite aucun r glage il pourra tre install l cart du si ge du conducteur Les positions telles que l int rieur du coffre bagages sont g n ralement utilis es pour l installation de l amplificateur principal ATTENTION e installer cet appareil un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper ais ment Apr s l installation ne placer aucun objet sur l appareil e Apr s installation de l appareil s assurer que les diff rents quipments lectriques tels que lampes de frein lampes de feux de direction et essuie glace fonctionnent normalement e Fixer soigneusement l appareil un emplacement qui ne g ne en rien la conduite B installation location e Since the power amplifier has no parts which require operation it can be installed at a position away from the driver s seat without any hindrances As generally accepted positions for its installation places such as inside the trunk etc can be considered CAUTION e Install this unit in a location which allows heat to easily dissipate Once installed do not place any object on top of the unit e After installing the unit check to make sure that electrical equipment such as the brake lamps turn signal lamps and windshield wipers operate normally e Install the unit securely in a locati
8. on that does not interfere with driving PRECAUTIONS D EMPLOI AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie et de blessure en cas d accident e Pour rallonger le cordon d alimentation ou le fi de masse viter les courts circuits en utilisant des cordons de 1 25 mm AWG16 ou plus gros e Veiller ce qu aucun objet m tallique outils aiguilles pi ces de monnaie ne tombe dans l appareil e Lors d un d gagement de fum e r p r par la vue ou l odorat d brancher imm daitement l appareil et contacter le concessionnaire KENWOOD L utilisation prolong e de l appareil dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou d abimer irr m diablement l appareil Ne pas toucher l appareil quand if est en service car la temp rature de sa surface est suffisamment lev e pour provoquer des br lures ATTENTION Pour garder l appareil en parfait tat de marche e Veiller ce qu il soit connect une source d alimentation en courant continu de 12 V avec masse n gative e Ne pas ouvrir le panneau avant le panneau sup rieur ni le panneau du fond e Ne pas exposer l appareil au rayonnement solaire direct ni la chaleur intense e Le garder propre et sec e Veiller ce qu il soit fermement fix et qu il ne soit pas soumis des vibrations violentes REMARQUE e En cas de difficult s lors de l installation de cet appareil dans la voiture contacter le concessionna
9. s etc la chaleur qui s accumulerait risque d endommager l appareil Y wassap sassa WARNING To Prevent fires and avoid personal injury in case of accidents e When extending the Power supply or Ground lead avoid short circuits by using 1 25 mm AWG16 or larger automotive grade cable e Check to be sure that no meta objects tools needles coins are left inside the unit e If you smell or see smoke disconnect the unit immediately and consult your KENWOOD dealer Continued use can cause a fire or permanent damage to the unit e Do not touch the unit during use because the surface of the unit becomes hot and may cause burns if touched CAUTION To keep the unit in proper working order e Be sure it s connected to a 12V DC power supply with minus ground connection e Do not open front panel cr top bottom cover e Do not exposed this unit to direct sunlight or high heat e Keep it clean and dry e Be sure it is fastened securely and not exposed tc excess vibration NOTE e If you have difficulty in installing this unit in your vehicle please contact your KENWOOD dealer Cleaning 1 Always turn the power OFF before cleaning 2 Wipe the front panel and cther exterior surfaces with a soft dry cloth or a soft cioth lightly moistened with a neutral detergent CAUTION e DO NOT use brasive pads or paint thinner benzene or other volatile solvents These
10. se Hallo 100 dB Sensitivity rated outoput MAX eed Eme DR n ovt Bc pe 0 15 V LET 3 0V OE EE 10 kQ Damping Factor t RON POS Ad nno qucd Rn nd as g More than 100 General Operating Voltage EE 14 4 V 11 16 V allowable Current Consumption X as og cele ton er ette o eere of dea D n LAC Ede bn Eng Dimensions AR E RE 140 x 30 x 90mm 5 1 2 x 1 3 16 x 3 9 16 in VOI GIG sores HM 0 5kg 1 1 Id RACCORDEMENTS Borne de masse pour c ble RCA e Sion utilise une c ble RCA muni d un fil de masse relier le fil de masse cette borne REMARQUE Ne pas utiliser cette borne pour la mise la masse de l alimentation Cet appareil ne fonctionne pas si le fil de masse de la source d alimentation est reli cette borne ATTENTION Si un fusible a saut v rifiez d abord que les fils qui y sont associ s ne sont pas court circuit s puis remplacer le fusible par un nouveau de m me capacit Haut parleur gauche parlur droit Haut HL o D Borne de masse Cable RCA Entr e pour a Entr e pour voie gauche la voie droite blanc QF C ble de connexion d ali g mentation Fusible Bands verte a Bande grise z Input sensitivity control e Adjust the control according to the pre out level of the cent
11. tact avec le ch ssis du v hicule masse ne i lt connecter l alimentation de puissance C ble de commande puissance MP bleu blanc qu apr s avoir effectu en premier lieu les connexions de la bo te fusible te Boite de fusible Cordon d alimentation D Cl de Fusibl jaune OMM contact usible principa O pm Cable RCA option Fil de masse noir Boite de fusible el C1 REMARQUE o Relier les fil de masse une partie m tallique du Batterie chassis du v hicule qui soit en mesure de jouer le r le de masse lectrique et douc de laisser passer le courant vers le p le n gatif de la batterie Ne pas mettre l appareil sous tension si les fiis de masse ne sont pas reli s INSTALLATION Installation D Self tapping screw 4 12 Installation board etc thickness 15 mm or more CAUTION Do not install the unit under the carpet Otherwise heat build up occurs and the unit may be damaged Bi CONNECTIONS a PROCEDURE D INSTALLATION 1 Avant de commencer l installation d connecter la borne n gative de la batterie pour viter les courts circuits 2 Connecter les fils d entr e et de sortie 3 Connecter le fil de masse noir la carrosserie de la voiture 4 Connecter le fil d alimentation jaune 5 Installer l appareil dans la voiture 6 Connecter la borne n gative de la batteri
Download Pdf Manuals
Related Search