Home

A53-1767-1984

image

Contents

1. l aide d une fourche b cher enfonc e compl tement en partant de l ext rieur et en allant vers le centre Se servir d un arrosoir pour appliquer le fongicide dans le sol perc de trous en vitant d asperger le reste du gazon pour ne pas l endommager Couvrir le sol trait avec des feuilles de poly thyl ne lest es pour retenir les vapeurs pendant 7 10 jours Retirer la pellicule et b cher soigneusement le sol Laisser reposer de 2 3 semaines pour laisser le gaz formald hyde se dissiper puis r ensemencer ou regazonner la surface trait e Les anneaux du M oreades peuvent mourir lorsqu ils rencontrent des sentiers des chemins des murs des plates bandes de fleurs ou d autres espaces cultiv s Par cons quent il convient d am nager des all s ou des plates bandes suppl mentaires pour les intercepter Une autre m thode efficace d radication se fonde sur le fait que deux anneaux de M oreades s liminent l un l autre lorsqu ils se touchent et que les sols normaux contiennent d autres champignons et bact ries antagonistes Cette m thode de lutte biologique se passe de fongicides Elle se r v le surtout efficace lorsque le nombre d anneaux est lev et offre le grand avantage de laisser la terre sous jacente en place cet gard on a mis l essai deux techniques l g rement diff rentes la premi re consiste rafler le gazon malade l aide d une b cheuse rotative de gran
2. RECOMMANDATIONS G N RALES e Pour emp cher que les gazons ne se d t riorent ou pour att nuer l effet de dommages in vitables il importe de bien les implanter et de veiller ce qu ils conservent leur vigueur e Choisir les esp ces et les cultivars de gramin es les moins sensibles aux maladies qui pr valent dans la r gion On recommande le p turin des pr s et la f tuque rouge tra ante pour les pelouses et les all es irrigu es et l agrostide des marais pour les verts de golf et de boulodrome terrain de boules Pour les gazons en culture s che il est conseill de m langer de l agropyre cr te avec une vari t de peu d entretien de p turin des pr s de f tuque ovine ordinaire ou durette d lyme de Russie ou d agropyre des rives e I est possible d engazonner uniquement avec du p turin des pr s la condition de semer un m lange de graines de cultivars r sistants au froid hivernal de fa on r duire les risques d pid mie Dans la mesure du possible choisir des vari t s naines de p turin ou des cultivars dont le stade de la dormance est pr coce pour abr ger la p riode de tonte et r duire les besoins en engrais e Dans les m langes gazon viter d employer de l agrostide des marais ou de l agrostide fine car ces deux esp ces sont sensibles la plupart des maladies et tendent touffer les gramin es plus utiles pendant implantation du gazon e S assurer qu
3. la zone d garnie pr sentent une paisse couche de myc lium blanc qui d gage une odeur de moisi distinctive Cette couche dense est relativement imperm able et fait fl trir l herbe lors des stades avanc s de d veloppement de la maladie Les t s secs des anneaux internes et externes enti rement d velopp s font leur apparition d marqu s par une zone d nud e fig 14 Mesures de lutte Les moyens de lutte se r partissent en deux cat gories ceux qui visent supprimer les sympt mes et ceux qui ont pour but d liminer vraiment le champignon pathog ne Il arrive que les cercles disparaissent sans qu on ne sache pourquoi ou qu ils soient supprim s par traitement pendant un an ou deux pour resurgir l ann e suivante Suppression L incidence du cercle de f e est plus lev e et plus grave si le sol est mal fertilis et manque d eau L application d engrais azot et les arrosages abondants pendant la p riode v g tative peuvent masquer les sympt mes et ne pas liminer la maladie Par contre l emploi excessif d engrais organiques a pour effet d aggraver le probl me Pour supprimer la maladie prendre une fourche et percer le gazon de trous profonds de 25 cm et espac s de 10 15 cm en commen ant a 30 cm de la circonf rence de la zone verte externe et en se dirigeant vers l int rieur Les a rateurs m caniques ne perforent pas assez profond ment le sol pour servir a cette fin Appl
4. de r sidus de tonte Le feutrage pr dispose le gazon aux maladies d t qui leur tour ralentissent la reprise apr s l hiver Dans ce cas les mauvaises herbes dicotyl dones et les gramin es adventices dont le p turin annuel Poa annua L fait partie peuvent coloniser des plages de gazon mort et affaibli Mesures de lutte I est recommand de choisir un cultivar rustique mis au point pour la r gion notamment le p turin des pr s Dormie ou Banff Chez le Dormie la dormance est plus pr coce que chez la plupart des autres cultivars Pour se pr munir contre la d faillance d une des vari t s il convient de m langer deux cultivars ou plus de p turin des pr s La plupart des gazons des gazon ni res commerciales se composent de plusieurs cultivars Les m langes de cultivars de p turin des pr s et de f tuque rouge tra ante conviennent parfaitement aux zones ombrag es ou arides toutefois la composante f tuque du m lange att nue la r sistance du gazon aux dommages caus s par le froid et aux moisissures des neiges Semer les gramin es assez longtemps avant l arriv e des grands froids pour permettre aux plants de parvenir maturit et de s endurcir Les plantules doivent avoir atteint au moins le stade de la quatri me feuille pour bien y r sister Le sol doit bien retenir l eau tout en s gouttant raisonna blement bien Les sols qui contiennent des proportions tr s lev es d argile
5. ge ls wpa hy me a ae ne D i st Taal ye 1 a ee ned A gt 2 7 x LS ma PET Mes Ae g E Ed Bp Oe aS 2 iY 3 CES gt Le Fig 1 Moisissure rose des neiges Gerlachia nivalis par petites plaques Fig 2 Masses de spores couleur saumon de Gerlachia nivalis produites au printemps Fig 3 Scl rotes de la moisissure tachet e des neiges Typhula ishikariensis var canadensis Smith amp Arsvoll sur des limbes d herbe 4 Organes de fructification claviformes de Typhula ishikariensis var canadensis 5 Scl rotes brun rouge tre de Typhula incarnata et scl rotes noirs de T ishikariensis 6 Moisissure cotonneuse des neiges Coprinus psychromorbidus sur du paturin des pr s 7 Scl rotes de Coprinus psychromorbidus produits sur des feuilles de peuplier tomb es sur des gramin es de gazon infect es par ce champignon Fig 8 Organes de fructification de Coprinus psychromorbidus se trouvant sur de l agrostide des marais 13 to Fig 9 La br lure des neiges Myriosclerotinia borealis s attaque l agrostide des marais Fig 10 Scl rotes noirs irr guliers de Myriosclerotinia borealis sur des gramin es gazon Fig 11 Organes de fructification de Myriosclerotinia borealis sur des scl rotes Fig 12 Cercles de f e vert fonc caus s par le Marasmius oreades Fig 13 Organes de fructification de Marasmius oreades Fig 14 Maladie du cercle de f e un stade av
6. d apr s midi ou en d but de soir e par temps chaud Les applications abondantes de fumure azot e pr disposent aussi le gazon la maladie parce qu elles favorisent sa crois sance R duire la fr quence des tontes car les feuilles endommag es sont encore plus sensibles la maladie Il faut r p ter fr quemment les applications de fongicides pour que la lutte chimique contre la plaque brune donne de bons r sultats Fil rouge La maladie du fil rouge caus e par le Corticium fuciforme McAlpine Wakef Laetisaria fuciformis McAlpine Burdsall s vit parfois gravement en Colombie Britannique mais elle atteint rarement une grande ampleur dans les Prairies On a signal des dommages mod r s dans les r gions fra ches et humides de l Alberta Elle se manifeste rarement en Saskatchewan Elle s attaque la plupart des esp ces de gramin es mais c est le gazon fin qui en est souvent sa principale victime 20 Description La maladie se reconna t la pr sence de fils ramifications tal es couleur de corail ou rouge fonc sur les pousses et les feuilles d herbe atteinte fig 20 Les feuilles des plants malades pr sentent tout d abord une appa rence aqueuse puis se fanent pour former des plaques de gazon petites ou grandes de forme irr guli re qui prennent une teinte brun clair puis brun rougeatre Mesures de lutte Emp cher que ne se forme un feutre de r sidus de tonte et appliquer un
7. de limon et de mati re organique sont d conseiller En am nageant la pelouse viter de fa onner des pentes et des profils trop abrupts car ces formes compliquent l irrigation et favorisent la dessic cation au printemps Si le nivellement est in gal il est possible qu au printemps des nappes d eau se forment et que le gazon soit endommag par la glace Il suffit dans ce cas d am liorer le drainage des zones basses Pour bien lutter contre les maladies d t et pr venir la moisissure des neiges il faut recourir des pratiques culturales et des traitements fongicides appropri s Bien fertiliser le gazon pendant l t sans toutefois appliquer trop d azote apr s le mois d ao t Dans les sols sableux il faut un dosage appropri de phosphore et de potasse pour favoriser la maturation des tissus des gramin es Si vous n tes pas s r des caract ristiques de votre sol faites le analyser Il convient d appliquer un engrais action lente a la fin de l automne afin de favoriser une reprise h tive de la v g tation au printemps Il est pr f rable d arroser longs intervalles et en abondance c est a dire jusqu au moins 15 cm de profondeur plut t qu en surface et fr quem ment la fin de automne une fois les gramin es bien endurcies on conseille d arroser jusqu ce que les r serves d eau suffisent contrer la dessiccation au d but du printemps Am liorer l tat d
8. g le En g n ral le sol doit tre enneig en permanence pour que la maladie cause des dommages Il existe plusieurs types de moisissure des neiges Dans certains cas 11 se forme lors de la fonte des neiges des masses de filaments fongiques appel es myc lium sur des plaques de forme irr guli re ou circulaire de gazon mort ou endommag Chez d autres genres de petites structures au repos ressemblant des grains de sable d nomm es scl rotes sont aussi visibles Plusieurs types de moisissure peuvent se grouper et former un complexe Les gazons des verts de golf et de boulodrome qui se composent d agrostide des marais et de p turin annuel sont sensibles la plupart des moisissures par ailleurs le p turin des pr s et la f tuque rouge tra ante des pelouses peuvent aussi tre endommag s par certains de ces champignons Les gazons ainsi atteints perdent de leur qualit car ils sont envahis par les mauvaises herbes Description La moisissure rose des neiges ou tache fusarienne caus e par le cham pignon Gerlachia nivalis Ces ex Sacc W Gams et E Muller Fusarium nivale Ces ex Sacc se trouve partout dans la r gion des Prairies la fin de l automne et au d but de l hiver cet agent de basse temp rature est souvent le plus r pandu des pathog nes sur les surfaces de gazon fin de toute la r gion Apr s la fonte des neiges il se produit une lib ration de spores qui conf rent aux plaques de moisiss
9. le Coprinus psychro morbidus Redhead et Traquair champignon connu jadis sous les appella tions de basidiomyc te psychrophile et de basidiomyc te psychrophile avec scl rotes s vit d habitude dans les r gions o la couverture de neige est abon dante et durable elle est toutefois susceptible de causer des dommages m me si la couche de neige est mod r ment paisse ou mince Alberta et Saskat chewan Elle se manifeste par l apparition sur le bord des feuilles fig 6 a la fonte des neiges de plaques petites ou grandes de myc lium blanc cotonneux qui prennent des formes irr gulieres Certaines lign es basidio mycetes psychrophiles avec scl rotes du champignon produisent de petits scl rotes de 0 5 a 18 mm noiratres de forme irr guliere sur les feuilles malades et les r sidus herbac s des zones endommag es du gazon fig 7 Les organes de fructification ou structures sporulantes de ce pathogene sont petits et a peine visibles ont une couleur blanche a grisatre et pr sentent la forme d un champignon d une hauteur variant de 10 50 mm ils se d ve loppent rapidement par temps humide vers la fin de l t et au d but de l automne et s auto dig rent en 24 heures apres avoir atteint la maturit fig 8 La br lure des neiges caus e par le champignon Myriosclerotinia borealis Bub et Vleug Kohn s vit plus souvent dans les r gions septentrionale et centrale des Prairies o la couverture de neige es
10. myc lium et les spores sont brun noir tre peut tre facilement isol et identifi par un phytopathologiste comp tent Description La maladie produit une grande vari t de sympt mes Le premier indice est un l ger jaunissement du gazon qui est suivi par l apparition de taches jaune brun tre bien d limit es et de forme ovale sur les feuilles fig 16 Il arrive souvent que des bandes troites brun fonc ou brun pourpre se forment 18 sur les feuilles ou leur base Si la maladie se propage aux rhizomes elle fait mourir la plante le gazon se met alors brunir progressivement et s claircir fondre par grandes plaques de forme irr guli re surtout par temps sec Mesures de lutte Ne pas laisser les r sidus de tonte s accumuler et entretenir la vigueur du gazon Choisir des cultivars r sistants notamment le Nugget et le Fylking relever la hauteur de coupe de la tondeuse et viter d appliquer des quantit s excessives d engrais azot et de multiplier les arrosages superficiels Il existe des fongicides pour lutter contre la tache foliaire mais pour qu ils soient efficaces il faut en appliquer fr quemment Rouille La rouille qui affecte surtout le paturin Merion a caus de graves pro bl mes dans l ouest du Canada Cette esp ce de gramin es est d conseill e dans de nombreuses r gions en raison de sa sensibilit aux champignons causant la maladie Description La rouille du g
11. programme de fertilisation convenablement dos en azote en phosphore en potassium et en calcium Le march offre des fongicides qui sont homologu s pour des usages commerciaux Les appliquer par temps humide sur les plaques atteintes de la maladie INSECTES ET AUTRES RAVAGEURS Quelques esp ces d insectes et d autres ravageurs peuvent endommager voire d truire de grandes surfaces de gazon en se nourrissant m me les racines des gramin es en en broyant les feuilles et les tiges en en sucant la s ve ou en produisant des monticules et des trous dans le gazon Toutefois dans l ouest du Canada les dommages caus s par ces ravageurs sont sou vent sans importance et on n en tient habituellement pas compte Les deux mesures les plus efficaces pour lutter contre eux consistent entretenir la vigueur du gazon et encourager la pr dation La lutte chimique se pratique d ordinaire aux stades larvaire ou nymphal c est dire au moment o les insectes s alimentent m me l herbe causant ainsi des dommages Pour qu elle porte fruit il faut bien identifier l insecte en cause et appliquer le pesticide au moment opportun tant donn que les produits utilis s peuvent tre nocifs aux animaux de compagnie et aux oiseaux il faut les r server stric tement aux grandes infestations diagnostiqu es par un sp cialiste comp tent notamment un phytopathologiste un entomologiste ou l agronome de district Les produit
12. puis se transforment en nymphes l t et demeurent inactifs jusqu en mai de l ann e suivante p riode o 1ls mergent comme hannetons communs fig 25 se nourrissent la nuit m me les arbres et d posent leurs ufs dans le sol Mesures de lutte Une bonne m thode de pr vention consiste bien entretenir le gazon et sa vigueur Les vers sont attaqu s par de nombreux pr dateurs dont les oiseaux d autres insectes les n matodes et les champignons par cons quent il est rare que l on doive recourir la lutte chimique Dans le cas de graves infestations faire p n trer par arrosage l insecticide dans le sol la o les vers s alimentent Un traitement devrait suffire les contrer pendant 3 ou 4 ans Vers fil de fer Le vers fil de fer est la larve du taupin famille des Elaterid s Il cause des dommages au gazon en se nourrissant m me les racines la fin du printemps et au d but de P t Description Les vers endommagent le gazon par plaques irr guli res l herbe fl trit puis meurt Les vers sont des larves chitine fusiformes et lisses de couleur jaune brun p le et de 25 50 mm de longueur fig 26 ils trouvent refuge sous le gazon endommag Mesures de lutte Les vers fil de fer ne constituent pas un grave probl me en g n ral dans les gazons Le temps frais et humide restreint la ponte des ufs par les femelles et favorise la mortalit des ufs et des jeunes larve
13. Agric Agdex 273 20 7 pp 1980 Shurtleff M C et Randell R How to control lawn diseases and pests Intertec Publishing Corp Kansas City MO 96 pp 1974 Smith J D Anneaux de sorci re biologie et moyen de lutte Agric Can Canadex n 273 630 2 pp 1978 Smith J D Meadow voles turf damage and turf fungicides in Saskat chewan Greenmaster 15 2 8 9 1979 Smith J D Major diseases of turf grasses in Western Canada Epidemio logy and control University of Saskatchewan Press Saskatoon Sask Publ 409 13 pp 1980 Smith J D Some turf grass disease problems in Saskatchewan Greenmaster 17 2 5 7 1981 LULU UN 3 4073 000297169 6 2
14. La protection phytosanitaire des gramin es gazon dans les provinces des Prairies n gen Publication 1767 F Ne Canada Photo couverture Les cercles de f e dans le gazon sont un probl me tr s r pa quelques conseils la page 11 7 La protection phytosanitaire des gramin es gazon dans les provinces des Prairies J A Traquair Station de recherche de Lethbridge A b J Drew Smith Station de recherche de Saskatoon Sask La pr sente remplace la publication n 1247 intitul e Maladies et ravageurs des gramin es gazon dans les provinces des Prairies de J B Lebeau PUBLICATION 1767F on peut obtenir des exemplaires la Direction g n rale des communications Agriculture Canada Ottawa KIA 0C7 Miuinistre des Approvisionnements et Services Canada 1984 N de cat A53 1767 1984F ISBN 0 662 92555 6 Impression 1984 3M 6 84 Also available in English under the title Turf grass problems in the Prairie Provinces TABLE DES MATI RES RECOMMANDATIONS G N RALES 5 INTRODUCTION 6 MALADIES 7 Dommages caus s par le froid 7 Moisissures des neiges 9 Cercle de f e Blanc o dium 18 Br lure helminthosporienne 18 Rouille 19 Plaque brune 20 Fil rouge 20 INSECTES ET AUTRES RAVAGEURS 21 Vers de terre 21 Pyrales des pr s 22 Vers gris 23 Vers blancs 23 Vers fil de fer 24 Punaises des c r ales 25 Fourmis et fourmili res 25 Campagnols 26 BIBLIOGRAPHIE 27
15. anc o l on aper oit des zones brunies d herbe morte Fig 15 Oidium Erysiphe graminis sur du paturin des pr s Fig 16 Taches foliaires caus es par l esp ce Helminthosporium sur du p turin des pr s 14 Fig 17 Pustules de la rouille Puccinia poae nemoralis sur des feuilles de p turin des pr s Fig 18 Plaques vert pourpr caus es par le Rhizoctonia solani sur du p turin des pr s On peut distinguer une r gion sombre d herbe fl trie au centre de l illustration et une autre en forme de croissant devant les arbres Fig 19 L sions ocell es caus es par le Rhizoctonia solani Fig 20 La maladie du fil rouge Corticium fuciforme sur des gramin es de gazon Fig 21 Stade adulte de la pyrale des pr s Fig 22 Larve de pyrale des pr s dans le sol sous jacent au gazon Fig 23 Larves de vers gris Fig 24 Vers blancs du gazon 15 lt lt He Fig 25 Hanneton commun stade adulte du ver blanc Fig 26 Larves de vers fil de fer Fig 27 Punaise des c r ales Fig 28 Fourmis et fourmili res Fig 29 Campagnol Fig 30 Dommages caus s au gazon par le campagnol PHOTOGRAPHIES Centre de recherche horticole de l Alberta fig 22 Allen E A D Universit de l Alberta fig 21 Dernoeden P Universit du Maryland fig 5 Harper A M fig 23 25 26 et 27 Howard R J minist re de l Agriculture de l Alberta fig 24 Station de recherche de Lethbridge fig 15 O
16. aque brune caus e par le champignon scl rotes Rhizoctonia solani Kuhn est rarement une maladie grave dans les Prairies Elle peut cependant tre tr s destructrice au milieu de l t dans la partie m ridionale de la r gion si le temps est chaud et humide si les arrosages sont peu abondants et fr quents et si les temp ratures nocturnes se situent autour de 15 C Description Des plaques brunes de forme circulaire ou irr guli re de quelques centi m tres plusieurs m tres de diam tre apparaissent sur le gazon Souvent les premiers sympt mes consistent en des feuilles aqueuses qui bient t se dess chent pour former des anneaux violets ou dans le cas des gramin es grossi res de pelouse et d all e des plages uniform ment gris fonc ou vert pourpr fig 18 On peut apercevoir sur le gazon l aube des masses d li cates de myc lium d apparence aran euse Chez les feuilles ces sympt mes se caract risent par l apparition de limbes aqueux ou de limbes parsem s de l sions ocell es de forme allong e ou irr guli re Les l sions pr sentent des centres aqueux qui bient t blanchissent stade chlorotique et se colorent de bordures brun fonc fig 19 Les plaques de gazon touch es prennent une couleur brun p le et forment une d pression Apr s arrosage on voit cro tre nouveau des plants sains au centre des plages mortes Mesures de lutte viter les arrosages l gers et fr quents en fin
17. azon est caus e par plusieurs esp ces de Puccinia De petites pustules rouge tres et pulv rulentes contenant des spores apparaissent sur les feuilles et les tiges des plantes fig 17 Souvent ces pustules bru nissent ou noircissent Dans les graves foyers d infestation les plants malades surtout ceux des cultivars sensibles peuvent jaunir et mourir Toutefois m me si la rouille affecte la beaut du gazon elle ne lui cause pas d habi tude de dommages importants Dans les Prairies la maladie attaque en r gle g n rale une poque trop tardive pour occasionner de graves dommages Elle touche surtout le paturin Merion les deux premi res ann es de son implan tation mais une fois le gazon bien tabli la maladie se manifeste rarement Mesures de lutte Aucun cultivar ne r siste bien la maladie Il est conseill de ne pas semer de paturin Merion et d entretenir la vigueur du gazon pendant l t Bien que d abondants arrosages et applications d engrais azot s contribuent pr venir la maladie il est pr f rable que le gazon ait cess toute croissance l arriv e de l hiver Apr s l infection les pustules prennent environ 9 jours pour se d ve lopper Par cons quent en tondant fr quemment le gazon on peut les emp cher d appara tre sur les feuilles sup rieures Aucun fongicide n est homologu l gard de cette maladie des grami n es gazon au Canada 19 Plaque brune La pl
18. de puissance de pr f rence l automne Laisser le tout dans cet tat jusqu au printemps afin de permettre l eau de fonte des neiges de ramollir le sol sous jacent Retourner le sol plusieurs fois avec la b cheuse pour m langer aussi parfaitement que possi ble le sol infest de myc lium avec celui qui l entoure Niveler tasser et ense mencer l endroit en gazon ou le recouvrir de plaques de gazon pr lev es d un lieu non infect L autre m thode consiste enlever le gazon infest l aide d une pelle d plaquer puis remuer le sol en profondeur avec une b cheuse rotative avant de le r ensemencer ou de le regazonner Quelle que soit la m thode utilis e on peut grandement r duire les risques de r infection en entretenant correctement son gazon Le fertiliser ad quatement et l arroser de mani re ce que le sol soit mouill jusqu une profondeur de 15 cm Les arrosages superficiels sont particuli rement n fastes 17 Blanc oidium La fr quence du blanc dans les gazons des Prairies s accro t depuis l arriv e du p turin Merion De tous les cultivars de gramin es gazon utilis s dans l ouest du Canada il est l un des plus sensibles l o dium Cette maladie s vit davantage dans les endroits sous abri ombrag s et humides que dans les endroits d couverts Description Le blanc se reconna t au d but par les formations d un blanc gris tre ressemblant des toil
19. e la surface du gazon en la d feutrant et favoriser l gouttement superficiel en scarifiant en carottant ou en a rant le sol de fa on faciliter l coulement de l eau au d gel partir du d but de l automne relever progressivement la hauteur de coupe de la tondeuse afin de mieux isoler la couronne de l herbe Il convient de tondre le gazon jusqu au stade de la dormance viter toute circulation sur le gazon pendant l hiver en am nageant des sentiers et en pla ant des barri res aux endroits appropri s Moisissures des neiges Les maladies d hiver parmi lesquelles figurent les moisissures des neiges sont plus r pandues dans les Prairies que les maladies d t Elles causent d habitude des torts plus graves aux gramin es gazon que les autres maladies d crites dans le pr sent ouvrage ou que les autres causes de dommages produits par le froid que nous avons d j mentionn es Les agents des moisis sures des neiges sont des champignons pathog nes peu sensibles aux basses temp ratures dont la gravit des manifestations varie d une ann e l autre Ils peuvent s attaquer aux gramin es a des temp ratures variant de 3 C plusieurs degr s en dessous du point de cong lation a ces temp ratures la croissance de l herbe est pratiquement nulle Pour cr er des conditions d humidit tr s propices l apparition de la moisissure 1l faut que le sol se recouvre de neige avant que le gazon
20. e les graines de semence pour les pelouses et les terrains de sport ne renferment pas de p turin ni d agrostide annuels e Pour conna tre les cultivars recommand s pour chaque r gion et se faire conseiller sur l tablissement et l entretien des gazons 1l convient de con sulter le bureau de vulgarisation agricole de la localit e Couper les bandes de gazon aussi minces que possible pour assurer un prompt enracinement Des plaques trop paisses pos es sur un sol lourd ne produisent pas un beau gazon e Arroser abondamment le gazon longs intervalles plut t que l g rement et tous les jours e Fertiliser raison de 1 2 5 kg d azote par 100 m pendant la p riode de v g tation le taux varie selon la fertilit du sol Les engrais inorga niques conviennent autant que les engrais organiques d composition progressive Les engrais action lente sont moins susceptibles de br ler l herbe e L application d une fumure l g re au tout d but de l hiver juste apres que l herbe soit entr e en dormance permet en g n ral de stimuler le d marrage de la v g tation au printemps e Enlever les r sidus de tonte et traiter p riodiquement le gazon a l a rateur e Suivre le monde d emploi la lettre lorsque l on traite des gramin es gazon avec des pesticides ou des engrais 5 e Les dommages caus s par un mauvais engazonnement ou un usage n gligent des produits chimiques se c
21. es caus s par le froid se caract risent par le brunissement tendu du gazon en l absence de tout indice d infestation par des champi gnons pathog nes ou des insectes Un ensemble de facteurs peuvent un un ou par association influer sur la r sistance l hiver d une gramin e a gazon l tat nutritif du gazon l approche de l hiver la quantit d eau dans le sol et son emplacement la hauteur de tonte la quantit de r sidus de tonte mati re organique morte gisant au pied de l herbe et la pr sence d une cou verture de neige paisse et durable l approche de l hiver toutes les gramin es gazon de saison fra che tombent en dormance Il s agit d un processus d endurcissement qui les rend plus aptes r sister aux basses temp ratures au stress caus par le gel et le d gel la dessiccation et aux moisissures des neiges Dans notre climat plus les gramin es l arriv e de l hiver sont pr s de la dormance mieux elles devraient r sister au froid Certaines des gramin es qui produisent de magnifiques gazons lorsqu elles sont abondamment fertilis es et arros es pen dant l t tardent entrer en dormance l automne et restent vertes succu lentes et sensibles aux dommages caus s par le froid Le p turin des pr s Merion appartient cette cat gorie et n est donc pas recommand pour les Prairies Un haut degr de vigueur entra ne souvent une accumulation rapide
22. es d araign e qui apparaissent sur la face sup rieure des feuilles elles sont dues la pr sence du champignon Erysiphe graminis DC ex M rat Bient t les feuilles se recouvrent d une couche pulv rulente blanche ou gris tre de spores fig 15 Quand la maladie progresse les feuilles prennent une teinte jaune p le ou orange particuli rement sur leur face inf rieure Mesures de lutte Fertiliser et arroser le gazon atteint pour entretenir la vigueur des plantes Favoriser la circulation de l air et viter autant que possible de semer les gramin es dans les endroits ombrag s et humides Choisir des cultivars de p turin des pr s qui passent pour bien r sister la maladie dans la r gion notamment le Dormie le Sydsport et le Nugget Semer de la f tuque rouge tra ante dans les endroits ombrag s Le commerce offre des fongicides efficaces pour des usages tant domes tiques que commerciaux mais il se peut qu il faille plusieurs applications pour enrayer la maladie Br lure helminthosporienne La br lure helminthosporienne ou tache foliaire est une grave mala die qui s vit dans les r gions fra ches et humides dans les r gions s ches par temps humide et l o on arrose fr quemment le gazon surtout en fin d apr s midi et en d but de soir e Dans la r gion des Prairies elle s attaque surtout au p turin des pr s Elle est caus e par diverses esp ces de Helminthosporium Le champignon dont le
23. iquer un agent humectant pour gazon comme l Aquatrol ou au besoin un d tersif liquide doux vaisselle Arroser la partie perfor e du cercle jusqu ce que le gazon soit bien impr gn Tous les jours durant 4 a 8 semaines arroser abondamment la zone perc e de trous au moyen d un boyau ou d un canon eau Si le traitement est inad quat les anneaux peuvent se fragmenter et propager l infection Par contre s il est effectu convenablement il supprimera non seulement les sympt mes mais liminera aussi les champignons St riliser les fourches et les canons eau dans un d tergent hypochlorite dilu cinq ou six fois dans l eau avant de les utiliser sur un gazon sain Autrement le mat riel contamin peut pro pager le champignon Le mat riel lou notamment les scarificateurs et les a rateurs peuvent aussi tre une source d infection Certains fongicides gazon offerts dans le commerce appliqu s en solu tion ou en suspension aqueuse peuvent r duire l apparition des chapeaux mais jusqu ici peu d entre eux se sont r v l s efficaces pour lutter en pro fondeur contre le myc lium Des fabricants ont dit avoir r ussi avec certains 12 a r p M ie ati ne Mh TE ET da i tat te goto Bg gd a A i ew wy CA af wl Pony ku i me Gal sers OR at E NET ad io a a La eo 7 IY th x de ne Ne af Fa ke x pe 2 i x tigi say Fa M r a A m Mi rm je a
24. mati res nutritives des gramin es et donc leur r sistance aux dommages caus s par les moisissures des neiges sont fonction des caract ristiques des cultivars des conditions climatiques et des pratiques d entretien des gazons Les plantes qui l arriv e de l hiver sont encore en pleine croissance ont moins de chance de survivre au froid et aux attaques de moisissure Pour que les gramin es aient le temps de bien s endurcir en vue de l hiver viter d appliquer trop d eau et de fumure azot e vers la fin de la p riode de croissance Continuer de tondre le gazon jusqu la fin de l automne et enlever les r sidus de tonte et les feuilles tomb es avant que la neige ne s installe en permanence Dans les r gions de froid intense utiliser les cultivars qui tombent en dormance au d but de l hiver Il est difficile co teux et en g n ral peu efficace d utiliser des produits chimiques contre les moisissures des neiges En outre il existe peu de bons fongicides qui sont homologu s pour des usages domestiques et qui peuvent tre appliqu s par des gens ne d tenant pas de permis Traiter aux fongi cides l automne avant que la neige ne couvre le sol en permanence S il faut lutter contre plusieurs pathog nes il peut s av rer n cessaire de combiner plusieurs fongicides En outre il est possible que l on doive r p ter les appli cations de produits chimiques pour obtenir des r sultats satisfaisants Po
25. ns des cocons de soie gris et s enfouissent dans le sol 22 Mesures de lutte Pour contrer la pyrale des pr s il suffit en g n ral d entretenir la vigueur du gazon En effet des peuplements sains de gramin es peuvent mieux r sister aux graves attaques des pyrales que les pelouses mal entretenues Si infestation est grave on peut appliquer des insecticides Tondre tout d abord la pelouse puis enlever les r sidus de tonte et arroser le gazon abon damment Apr s avoir appliqu l insecticide arroser la pelouse l g rement pour faire p n trer le produit dans le feutre de r sidus et dans le sol Vers gris Les vers gris qui sont le stade larvaire de divers papillons nocturnes famille des noctuelles peuvent aussi causer de graves dommages aux gramin es gazon car ils broyent les pousses et les feuilles pendant la nuit On trouve les larves enroul es sur elles m mes en position de repos pr s de la surface du sol pendant le jour Description Certaines esp ces de vers gris ne consomment que les feuilles des grami n es mais d autres coupent l herbe pr s du sol laissant apr s leur passage des plaques de gazon bruni et mort Les vers gris sont des larves lisses cylin driques et corps mou d une longueur maximale de 25 mm dont la couleur varie de brun gris ou noir et le corps est parsem de points de bandes ou de marques sans forme distinctive fig 23 Mesures de lutte D feutrer le ga
26. nsylvanicus Ord qui ressemblent aux souris mesurent environ 15 cm du museau l extr mit de la queue fig 29 Description Les campagnols endommagent le gazon par endroits creusant des gale ries sous la neige fig 30 et se nourrissant de la couronne et de la base des feuilles ainsi que des stolons et des rhizomes des gramin es Ils d coupent les feuilles et les parties sup rieures des pousses d herbe pour s en faire des nids la fonte des neiges les sentiers et les nids qu ils ont construits ainsi que leurs d jections et les morceaux d herbe rassembl s offrent un spectacle peu agr able la vue et favorisent la moisissure des neiges Il faut souvent beaucoup de temps au gazon endommag pour retrouver sa beaut Mesures de lutte L o le campagnol pullule viter d implanter des gazons pr s des sur faces v g tation lev e car elles retiennent la neige et abritent les animaux Il existe des fongicides qui les d couragent de creuser des galeries certains r pulsifs pour rongeurs sont aussi efficaces 26 BIBLIOGRAPHIE Couch H B Diseases of turf grasses Robert E Krieger Publishing Co Huntington NY 2 d 1973 r impression en 1976 Cordukes W E Pelouses priv es publication n 1685 d Agriculture Canada 27 pp 1979 Howard R J Pests of lawn grasses in Western Canada Greenmaster 15 3 4 6 1979 Knowles R H Lawn building and maintenance r vision Alta
27. onfondent souvent avec les dommages caus s par les maladies e Pour identifier les maladies et les ravageurs et se faire recommander des m thodes de lutte chimique il convient de consulter votre minist re provincial de l Agriculture l agronome le plus proche ou les services locaux de vulgarisation en phytopathologie INTRODUCTION Les cultivars de p turin des pr s Poa pratensis L constituent les gramin es id ales pour l tablissement de gazons dans les zones irrigu es des Prairies Les cultivars Nugget Baron Fylking Banff Dormie et Park poussent avec vigueur une fois implant s et donnent un gazon dense durable et de premi re qualit En outre les cultivars Nugget Banff Dormie et Park sont rustiques et r sistent bien aux moisissures des neiges Le cultivar Merion est d conseill car il s agit d un p turin de l Est peu rustique qui est par cons quent sensible aux dommages caus s par le froid et de nombreuses maladies dont les moisissures des neiges Il est donc recommand d utiliser des m langes de cultivars dot s divers degr s d une r sistance aux mala dies et au stress caus par le froid et la s cheresse D habitude on ensemence un m lange de cultivars de p turin des pr s en association avec de la f tuque rouge tracante Festuca rubra L La f tuque se laisse en regle g n rale dominer facilement et rapidement par le paturin sauf dans les zones tr s ombrag es o elle r u
28. orsque d habitude le gazon souffre de s cheresse 1l faut renouveler les applications d insecticides pour combattre les infestations s rieuses Fourmis et fourmilieres Plusieurs esp ces de fourmis endommagent involontairement les gramin es de gazon en y rigeant leur habitation fourmili re En outre il arrive que des fourmies se nourrissent des graines de semence fra chement mises en terre Description On trouve des fourmis brun rougeatre esp ce Lasius dans les pelouses priv es et les gazons de sport fig 28 Elles dressent dans les zones s ches des nids souterrains et des fourmili res de surface et on peut observer d habi tude un grand nombre de fourmis qui s activent autour des monticules 25 Les galeries que creusent les fourmis dans le sol ont pour effet de l ameu blir mais aussi d acc l rer son assechement En outre la terre entass e au dessus du nid peut touffer les plants de gramin es qui y poussent Mesures de lutte Bien arroser et aplanir le gazon On recommande aussi de niveler la four mili re l aide d une b che et de l arroser abondamment il s agit l de l une des m thodes non toxiques qui permettent de d truire les fourmis ou de les d courager de s implanter Le commerce offre des pesticides efficaces qu il faut appliquer selon le mode d emploi de l tiquette en arrosant abondam ment la zone endommag e Campagnols Ces petits rongeurs Microtus pen
29. s La m thode de lutte chimique s apparente celle qu on r serve aux vers blancs 24 Punaises des c r ales Les punaises des c r ales esp ce Blissus sont de petits insectes corps mou qui s attaquent au gazon en su ant la s ve des feuilles et des tiges des gramin es Les adultes hivernent sous les arbres et les arbustes et en bordure des gazons et plates bandes Ils migrent sur le gazon et pondent des ufs en mai et juin Les oeufs closent et les nymphes commencent s alimenter en juillet et ao t Description Le premier indice d endommagement par les punaises est l apparition de plaques de gazon cuivr es du milieu a la fin de l t apr s plusieurs semaines de temps chaud et sec Les graves infestations peuvent d truire l herbe et ne laisser subsister que les especes de mauvaises herbes dans des plages en d pression de forme irr guli re Les punaises ont 4 mm de longueur Elles sont rouges dans leur jeu nesse et en vieillissant prennent une couleur brun rouge tre gris leur abdomen est parcouru d une bande blanche caract ristique fig 27 et se couvre d ailes qui s agrandissent Mesures de lutte Emp cher que ne se forme un feutre de r sidus de tonte car il peut servir de refuge aux punaises et aux autres insectes suceurs et broyeurs Les punaises des c r ales ne volent pas Parfois il suffit de racler vigoureusement le gazon pour les faire fuir En juillet et ao t l
30. s chimiques doivent tre manipul s avec soin et appliqu s conform ment au mode d emploi figurant sur l tiquette Vers de terre Les vers de terre ou lombrics mergent du sol surtout pendant la nuit Ils peuvent causer suffisamment d ennuis dans les gazons pour forcer les int ress s adopter leur gard des mesures de lutte 21 Description Les lombrics esp ce Lumbricus sont de couleur ros tre ou pourpr e et peuvent atteindre ou d passer 20 cm de longueur maturit Leurs activit s de creusage et d alimentation jouent un r le important dans le m lange et l a ration du sol mais les d jections qu ils d posent sur la surface du sol bossellent la pelouse et g nent le travail des tondeuses Ce probl me est d autant plus pineux pour les verts de boulodrome et de golf dont la surface doit rester parfaitement plane Les vers de terre habitent surtout les sols contenant une quantit importante de mati re organique et ils remontent en grand nombre la surface apr s une pluie abondante ou une s ance d irrigation Mesures de lutte Les sols qui se drainent facilement pr sentent moins de monticules de d jections et ceux ci sont moins durs Normalement le probl me est sensi blement plus grave dans les gazons tablis sur des sols lourds mal goutt s Se servir d un a rateur pour briser ces monticules et galiser la surface On peut louer ces machines ou faire ex cuter le travail forfai
31. ssit mieux c est notamment le cas des cultivars Dawson et Boreal que le p turin Dans les zones arides en r gime strictement pluvial les gramin es enra cinement profond qui r sistent bien la s cheresse notamment l agropyre cr te Agropyron cristatum L Gaertn Fairway ou l lyme de Russie Elymus junceus Fisch Sawki Mayak Swift ou Cabree donnent de meilleurs gazons Ils produisent un tapis texture grossi re qui supporte bien un pi tinement intense Les cultivars d agrostide des marais Agrostis stolonifera L et stoloni fera f palustris Huds J amp W dont le Penncross et le Northland font partie donnent un gazon a texture fine et tendre qui convient aux verts de golf mais ils exigent beaucoup d entretien car ils sont sensibles au stress cause par le froid l humidit et les maladies Dans les pages suivantes nous d crivons bri vement par ordre d impor tance les principales maladies et les principaux ravageurs des gramin es a gazon L importance relative de ces divers ennemis des gazons varie d une r gion a l autre selon les conditions d humidit l paisseur de la couverture de neige et les temp ratures qui y r gnent L application aux Prairies de recommandations destin es d autres r gions climatiques donne en g n ral des r sultats m diocres particuli re ment si l on utilise des gramin es adapt es des climats pl
32. t Le march offre des pesticides efficaces mais leur emploi peut tre dangereux pour les oiseaux et les animaux de compagnie Pyrales des pr s La pyrale des pr s stade larvaire de plusieurs esp ces de papillons nocturnes de gazon esp ce Crambus a caus des dommages consid rables aux pelouses de l Alberta et de la Saskatchewan Les larves se nourrissent des pousses et de la couronne des gramin es Au stade adulte fig 21 les papillons blancs ou brun clair gris tre se cachent dans les pelouses et dans les arbustes pendant le jour Au repos ils ont l apparence d un cylindre leurs ailes tant repli es sur leur corps Pendant la nuit ils survolent de fa on d sor donn e le gazon et partir de la fin mai d posent leurs oeufs Le passage de la tondeuse a d ordinaire pour effet de les d ranger et on se sert en g n ral de cet indice pour d terminer si la pelouse en abrite Description Vers la fin de juin et en juillet des plaques brunes irr guli res appa raissent sur le gazon On peut alors arracher facilement l herbe atteinte car les larves broyent les pousses au niveau du sol ou juste un peu plus haut Ces larves sont fusiformes et ont environ 15 mm de longueur elles sont grises ou blanc jaunatre et leur corps est parsem de petits points fonc s fig 22 Pour les apercevoir il suffit de soulever des plaques de gazon bruni ou mort Apr s une courte p riode d alimentation elles s enroulent da
33. t abondante et durable et o les temp ratures hivernales sont plus basses Les plaques petites ou grandes de gazon blanchi fig 9 qu endommage le champignon pathog ne portent du myc lium clairsem et gris tre et des scl rotes noirs et irr guliers fig 10 qui p n trent et pars ment la surface du tissu des feuilles et de la couronne des plantes De petites structures sporulantes ayant la forme d une soucoupe et dot es de courts p doncules se forment sur les scl rotes fig 11 Mesures de lutte Les pratiques culturales et l entretien des gazons jouent un r le tr s important dans la lutte contre les moisissures des neiges Il faut choisir le cultivar le plus r sistant des esp ces de gramin es rustiques En effet les 10 cultivars qui sont les moins vuln rables aux dommages caus s par le froid et la dessiccation sont souvent les moins sensibles aux moisissures Dans les zones irrigu es le p turin des pr s cultiv seul ou en association avec la f tuque rouge tra ante est l esp ce la plus adapt e qui produit le meilleur gazon pour les pelouses et les parcours de golf des Prairies Parmi les esp ces les mieux adapt es l am nagement des verts de golf et de boulodrome certains cultivars d agrostide des marais r sistent tr s bien aux dommages caus s par le froid et certaines moisissures des neiges mais ils doivent d habi tude tre prot g s par des fongicides Le niveau des r serves de
34. ur bien lutter contre la moisissure rose d marrer les traitements d s la fin de P t Il importe de bien diagnostiquer l agent causal et de choisir le fongicide appropri Nous donnons la fin de la pr sente publication des recomman dations quant aux fongicides appliquer Communiquer avec le bureau de la vulgarisation agricole de votre district pour obtenir les tout derniers conseils en la mati re Cercle de f e Le cercle de f e ou rond de sorci re des gramin es gazon qui est caus par divers champignons s vit partout dans le monde Il en vient atta quer toutes les gramin es cultiv es au bout de 5 20 ans La faible fertilit des sols et le manque d eau accentuent en g n ral la gravit des sympt mes Pour obtenir de plus amples renseignements ce sujet consulter le feuillet CANADEX n 273 630 1978 intitul Anneaux de sorci re biologie et moyens de lutte par J D Smith Wi Description Les cercles d herbe vert fonc fig 12 trahissent la pr sence des cham pignons du rond de sorci re Si les anneaux sont caus s par le basidiomyc te commun chapeau Marasmius oreades Bolt ex Fr Fr le gazon atteint peut tre d truit La surface touch e est parsem e durant les p riodes humides de l t et de l automne de champignons brun clair dont les lamelles ont une surface blanche ou jaune clair fig 13 Le feutre de r sidus et le sol sous jacent la plage verte externe et
35. ure fig 1 une couleur rose ou saumon fig 2 l automne si le temps est froid et humide le m me champignon peut causer la formation de plaques brunes ou brun jaun tre d apparence d tremp e La moisissure tachet e grise des neiges est due plusieurs esp ces diff rentes de Typhula qui peuvent s vir une a une ou par groupe Il faut de longues p riodes de couverture de neige pour que les esp ces courantes dans les Prairies causent de graves tats pathologiques L herbe malade se recou vre d un myc lium gris tre tachet de petits scl rotes fonc s de 0 5 2 0 mm qui p n trent les tissus de la plante ou ce qui est plus fr quent pars ment la surface des tissus fig 3 Ces organes permettent l agent pathog ne de survivre pendant l t et de persister dans le sol L infection peut aussi tre transmise par les spores que produisent les minuscules organes de fructifica tion claviformes mesurant de 5 30 mm qui se trouvent sur les scl rotes a l automne fig 4 Ces spores sont dispers es par le vent Le champignon Typhula incarnata Lasch ex Fr est r pandu dans le sud des Prairies mais se rencontre rarement en Saskatchewan au Manitoba et dans le nord de l Alberta Il produit des scl rotes brun rouge tre fig 5 Quant au champignon T ishikariensis Imai il s vit dans les autres parties des Prairies et produit des scl rotes noirs fig 5 La moisissure cotonneuse des neiges caus e par
36. us doux Les recom mandations pr sent es dans cette publication s appliquent donc surtout aux Prairies et se rapportent particuli rement la conduite des pelouses MALADIES De nombreuses maladies des gramin es gazon qui s vissent dans les r gions plus humides et plus chaudes du Canada sont peu pr s inexistantes dans les Prairies Toutefois il arrive que celles qui ont cours dans ces provinces soient suffisamment graves pour d truire enti rement de vastes surfaces de pelouse et de gazon de terrains de sport Il est donc normal que les propri taires et autres responsables de gazons s int ressent aux bonnes pratiques d entretien Dommages caus s par le froid Bon nombre des esp ces et des cultivars de gramin es gazon qui sont s lectionn s pour les climats mod r s r sistent mal au froid et ne croissent pas bien dans les Prairies M me chez les esp ces les mieux adapt es notam ment le p turin des pr s et la f tuque rouge tra ante pour les pelouses et l agrostide des marais pour les verts de golf les cultivars ne sont pas tous dot s d une r sistance identique au froid Les principales causes physiques de l endommagement par le froid sont le froid proprement dit la dessicca tion et les dommages m caniques attribuables au pi tinement de l herbe gel e I existe aussi une importante cause biologique la moisissure des neiges qui sera trait e dans une autre partie Description Les dommag
37. vrebo C Universit du Michigan fig 13 Smith J Drew fig 1 4 8 a 12 714 16 17 19 20 29 30 Traquair J A fig 6 7 18 et 28 16 26 28 30 des tout nouveaux fongicides syst miques mais aucun d entre eux n est encore homologu cette fin au Canada Enlever les champignons d s leur appari tion peut diminuer les risques d infection en r duisant la production de spores mais cette m thode est impraticable sur de vastes tendues radication Pour liminer compl tement la maladie il faut d truire le gazon malade puis regazonner ou r ensemencer le sol d pourvu de son cou vert v g tal Il est possible d enrayer les petits anneaux isol s avec les fumi gants comme le formald hyde qui servent traiter le sol pour y faire de l horticulture Suivre la lettre les pr cautions prescrites par le fabricant du fumigant La st rilisation partielle du sol avec ces produits provoque le d ve loppement de champignons de sol antagonistes du M oreades Le sol est trait sur place ce qui r soud le probl me de l limination Le binage du sol sous jacent aux cercles de f e facilite l action du fongicide Par temps chaud la fin du printemps en t ou au d but de l automne on doit soulever des plaques de gazon en commen ant 30 cm de la circon f rence du cercle vert et en allant vers la zone d nud e Prendre soin de ne rien r pandre sur le gazon sain Morceller le sol infect
38. zon pour emp cher que les larves qui s y trouvent ne l endommagent ou pour att nuer les dommages qu elles causent Appliquer des insecticides sous forme de poudre mouillable ou de liquide si le gazon est gravement endommag Vers blancs Le ver blanc est la larve du r put hanneton commun esp ce Phyllo phaga Il s attaque aux racines et aux parties souterraines des gramin es et d autres plantes de la fin du printemps au d but de l automne Les femelles pondent leurs ufs une profondeur de 3 10 mm dans le sol la fin de mai et en juin Les oeufs closent de 2 3 semaines plus tard et les jeunes vers blancs se nourrissent jusqu en automne atteignant alors une longueur de 12 13 mm Ils s enfoncent ensuite plus profond ment dans le sol o ils hivernent sous forme de larves Les vers blancs peuvent vivre dans le sol pendant 2 ou 3 ans avant de se pupifier 23 Description On peut constater les dommages que causent les vers blancs en se nour rissant m me les racines lorsque par temps sec apparaissent des plaques de gazon fan es et brunies Les vers adultes de deuxi me ann e ont une longueur de 25 30 mm et se replient sur eux m mes en forme de croissant fig 24 Ils ont une t te brune et dure un abdomen charnu et blanc et trois paires de pattes Les vers s enfoncent de 3 10 cm dans le sol pour hiverner Au printemps ils remontent et se nourrissent m me les racines des grami n es

Download Pdf Manuals

image

Related Search

A53 1767 1984

Related Contents

Rexel Smartcut A200  GE Pump Motors Fact Sheet  Español - Graphic Communications  "取扱説明書"  ー回鏡』棚 取扱説明書 BB-Gxァ  メディア総合研究所 翻訳事業部  CoolTab-72 7”(18 CM) TABLET COM ANDROID™ 4.2  bachotage 8  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file