OPTIONS Midland G8
Contents
1. s lectionnez Or of d sactiv l aide des touches A V gt Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes clairage de l afficheur S il ny a pas assez de lumi re pour lire correctement l afficheur appuyez un court instant sur EMG et l afficheur s claire alors pour une dur e de 5 secondes A chaque appuie sur cette touche l afficheur s illumine conomie d nergie L conomie d nergie batterie permet une r duction jusqu 50 L conomie s active automatiquement quand la radio ne re oit pas de signal plus de 7 secondes Quand les batteries sont d charg es l ic ne gt s affiche l cran remplacez les batteries ou rechargez les L conomie d nergie n est active que si la fonction d urgence est d sactiv e Rechargement des batteries Le pack batterie fournit est de type NiMH de 4 8V 800mAbh et ne doit tre recharg que lorsqu il est ins rer dans la radio un rechargement complet n cessite 8 heures Pour recharger le pack batterie Connecter l adaptateur secteur puis connecter la jack au support de bureau Placer votre radio dans le socle du chargeur de bureau La LED rouge du chargeur s allume Quand la charge est compl te retirez la radio du chargeur et d brancher l adaptateur secteur Ne surchargez pas les batteries Quand la charge est compl te le chargeur ne s arr te pas automatiquement N oubliez pas malgr tous de retirer la2. CTCSS 1 38 DCS 1 104 Roger Beep actif Reportez vous l image pour identifier les diff rentes partie de la radio 15 16 17 18 19 20 Haut parleur int gr Bouton MENU Bouton CALL PTT push to talk Bouton de VOLUME ANTENNE C est ici que ce trouve le Haut parleur Appuyez sur ce bouton pour entrez dans le MENU de la radio Pour envoyer un appel sur le canal s lectionn Si vous restez appuy pendant 5 secondes le clavier se verrouille Appuyez sur cet touch pour mettre Interrupteur ON OFF et r glage du VOLUME de r ception Re oit et met les signaux radio 21 22 23 25 Prise accessoire Bouton EMG Boutons A V Microphone interne Prise Intercom sous couvercle de protection Pour connecter des accessoire tel que microphone chargeur etc Type 2 broches Pour activer la fonction d urgence et la fonction Out of range manuel Pour changer les options dans le MENU Zone ou vous devez parler et ou se trouve le micro Pour connecter le kit micro oreillette utilise pour la communication de l Intercom Ema Ema OUT vox Bowl rx LU LUE Allumezl teindre Pour allumer votre portatif tourner le bouton VOLUME dans le sens horaire de fa on entendre un click Pour teindre la radio tourner le bouton dans le sens inverse jusqu entendre un nouveau Choisir le mode PMR466 ou LDP Seulement pour la version Bi bande Le Midland G8 Bi
3. bande est par d faut en mode PMR446 Pour basculer en mode LPD gardez le bouton MENU appuyez jusqu ce que l afficheur indique le canal 1 Pour basculer en mode PMR446 gardez le bouton MENU appuyez jusqu ce que l afficheur indique le canal P1 1 Cette proc dure d sactive la fonction EMG cependant si vous changez de bande de fr quence rappelez vous qu il faut r activer la fonction D urgence Voir le paragraphe Fonction d Urgence S lection d un canal Pressez une fois le bouton MENU Le num ro du canal clignote l cran Pressez les boutons pour monter ou descendre les canaux afin de s lectionner le canal de votre choix Pressez le PTT pour confirmer ou attendez 5 secondes En fonction de la version que vous poss dez vous pouvez choisir les canaux suivants gt Version Bi bande PMR446 de P1 P8 et de 9p 24p pr programm LPD de 1 69 gt Version E PMR446 seulement de P1 P8 et de 9p 24p pr programm Le canal P8 t choisi comme canal D urgence par d faut nous vous recommandons de ne pas l utiliser pour des communications g n rales Afficher le canal et la tonalit CTCSS DCS Pour afficher temporairement le canal PMR446 et la tonalit utilise sur les canaux pr programm s s lectionnez un canal de 9p 24p et appuyez pendant 3 secondes la touche V Emission and reception Pour mettre appuyez ferment sur la touche PTT A
4. batterie NiMH 800mAh 4 8V ou 4 piles batteries AAA Prise accessoire deux broches Poids 112gr sans batteries Dimensions 59x98x32mm Autonomie batterie en PMR446 sup rieur 12 avec un pack batterie de 800mAh Versions gt G8 Bi bande PMR446 LPD 24 canaux PMR446 8 16 pr programm 69 canaux LPD G8E PMR446 seuls 24 canaux PMR446 8 16 pr programm 34 DESCRIPTION DES CONTROLS ET FONCTIONS Afficheur Votre Midland G8 vous grade constamment inform sur sont tats travers l afficheur cristaux liquides LCD Les symboles et leurs param tres correspondant qui apparaissent en fonction des statues de l appareil ont d crit ci dessous 1 1 CANAL 2 VOX Fonction 3 4 EMG 5 DW 6 7 W 8 OUT 9 RX 10 TX 11 H High L Low 12 CTCSS DCS 13 CTCSS DCS 14 ROGER Radio ONG ANS ROGER Ces deux grands chiffres indiquent le canal en cours d utilisation VOX active Ce symbole appara t quand le clavier est verrouill La fonction d urgence t activ La fonction double veille est active Donne l tat des batteries Fonction vibreur active indique que la fonction automatique Out of Range perdue le contact avec les autres radio en mode r ception Indique que la radio met PTT appuy Puissance s lectionn Indique le type de tonalit s lectionn Ces trois petits chiffres indiquent le code de tonalit en cours d utilisation
5. les batteries sont totalement charg es la puissance haute est de 500 mW PAR alors quand puissance basse elle est de 10mW PAR Si vous deviez communiquer sur une courte distance vous pouvez choisir la puissance basse pour conomiser les batteries La fonction VOX Le Midland G8 permet une communication en mains libres l aide de la fonction VOX Parlez simplement en direction du microphone et la communication s tablie alors automatiquement La sensibilit du VOX est r glable sur 3 niveaux Vous pouvez activer la fonction VOX avec ou sans accessoires Le quatri me niveau activable est la fonction TalkBack si une radio met en permanence en VOX la fonction VOX TB va automatiquement interrompre l mission apr s 20 secondes afin de permettre aux autres utilisateurs de r pondre Pour activer la fonction VOX appuyez sur la touche MENU jusqu ce que VOX apparaisse l cran Utilisez les touches A Y pour choisir le niveau de sensibilit gt Of Off 1 Haute gt 2 Moyenne gt 3 Basse gt 4 Talk Back avec une sensibilit haute Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes Pour d sactiver la fonction VOX suivez les meme tapes que pr c dementmais s lecionnez le niveau oF Fonction Vibreur Le Midland G8 est quip d un vibreur qui permet d avoir un appel silencieux plut t que sonore Pour activer cette fonction appuyez sur la touche MENU jusqu ce que I soi
6. pour la d sactiver ou teignez la radio Quand le MON est actif vous entendrez probablement un bruit de fond constant Vous pouvez activer la fonction moniteur seulement si la fonction d Urgence est d sactiv Scanner tous les canaux Le Midland G8 peut automatiquement rechercher des signaux sur la bande de fr quence en scannent tous les canaux en s quence rapide Cette fonction est utile pour trouver un canal actif Quand un signal est d tect le scanning fait une pause de 5 secondes sur ce canal Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Y le scan d marre Pour l arr ter appuyez sur la touche PTT le Midland G8 retourne sur le canal ou le scan a d but Vous ne pouvez activer la fonction SCAN que si la fonction d Urgence est inactive Touche MENU Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn par le bouton MENU S lection du canal Code de tonalit CTCSS Code de tonalit DCS S lection de la puissance Haut basse Seulement en mode PMR446 VOX Vibreur VNNONON ON 36 M lodies d appel Roger Beep Beep touche Canal d Urgence Double veille Out of Range VON ONU S lection du canal Appuyez une fois sur le bouton MENU Le num ro du canal clignote l cran Appuyez sur les boutons pour monter ou descendre les canaux PMR puis les canaux LPD afin de s lectionner le canal de votre choix Appuyez sur PTT pour confirmer ou attendez 5 secondes En fonction de la
7. radio du chargeur aussi t t que les batteries sont charg es sinon la radio ou les batteries peuvent tre endommag es N essayez pas de recharger des piles alcalines ou des batteries non rechargeable Assurez vous que lorsque vous rechargez la radio les batteries sont de type NiMH ou que le pack fournit soit en place de le compartiment batteries Les piles alcalines ne sont pas rechargeables Les batteries qui ne sont pas pr vue pour tre recharg es peuvent couler exploser ou m me br ler et causer des d g ts Utiliser un autre chargeur que celui pr vue peut causer des dommages la radio ou provoqu une explosion et des dommages corporels Ne jeter pas les batteries dans le feu ou pr s d une source de chaleur car elles peuvent exploser et causer des dommages corporels liminez les batteries en respectant les lois en vigueurs Ne m langez pas d anciennes batteries avec des nouvelles ou d un type diff rents ou qui a t utilis d une mani re diff rente 39
8. version que vous poss dez vous pouvez choisir les canaux suivants gt Version Bi bande PMR446 de P1 P8 et de 9p 24p pr programm LPD de 1 69 gt Version E PMR446 seulement de P1 P8 et de 9p 24p pr programm Le canal P8 t choisi comme canal D urgence par d faut nous vous recommandons de ne pas l utiliser pour des communications g n rales Tonalit CTCSS DCS Les tonalit s CTCSS et DCS peuvent tre compare des codes d acc s et permettes la radio de communiquer seulement avec les utilisateurs qui sont sur le m me canal et avec le m me code Pour chaque canal vous pouvez configurer 38 codes CTCSS et 104 codes DCS Ces codes peuvent tre configur sur les canaux suivants gt Version Bi bande uniquement sur les 8 canaux principaux PMR446 de P1 P8 et sur les 69 canaux LPD gt Version E PMR446 uniquement on uniquement sur les 8 canaux principaux PMR446 de P1 P8 Pour les deux version les canaux pr programm s 9p 24p ne peuvent pas tre modifi Activer les codes CTCSS gt Allumez la radio gt S lectionnez le canal d sirez en appuyant sur la touche MENU et puis sur A V gt Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que CTC s affiche et que le code CTCSS clignote sa droite of pas de code tat par d faut gt S lectionnez la tonalit CTCSS l aide des touches A V gt Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou a
9. Midland G8 MANUEL UTILISATEUR Merci d avoir choisi Midland Le Midland G8 est une radio portative qui est libre d utilisation travers toute l Europe Pour plus d information reportez vous au chapitre Restriction d utilisation Combinant les derni res technologies en mati re de radio et de communication ainsi qu un solide bo tier le Midland G8 est la solution id ale et efficace pour les professionnels qui ont besoin de rester en contact avec leurs coll gues chantiers de construction des b timents des h tels des foires commerciales spectacles ou en loisirs avec des utilisateurs qui veulent juste rester en contact avec leurs amis et leur famille Son bo tier robuste la facilit d utilisation et la simplicit de sa conception en font un produit id al pour l utilisation dans toutes les activit s Le Midland G8 est disponible en deux versions gt Bi Bande PMR446 LPD gt E version PMR446 uniquement Ce manuel fait r f rence au deux model et met en vidence les diff rence entre chaque model Contenue N 1 Midland G8 N 1 Socle de bureau simple N 1 Adaptateur secteur N 1 Pack batterie N 1 Clip ceinture VNNON ON Couverture port e La port e maximale d pend du terrain et est obtenue dans une utilisation en espace ouvert La seul limitation de port e peuvent tre du au conditions environnemental tel que des arbres des immeubles ou d autre obstacles Dans une voiture ou une constru
10. anal d urgence par d faut est P8 DCS 50 mais vous pouvez le modifier en fonction de vos besoins Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher EC on Appuyez a nouveau sur MENU of est affich puis s lectionnez le canal voulue l aide des touches A V Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes Important Assurez vous que la fonction d urgence soit active EMG clignote Si d cidez de modifier le canal d di aux urgences n oubliez pas de faire la modification sur toutes les radios Pour r activer canal d urgence par d faut est P8 DCS 50 Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher EC on Appuyez a nouveau sur MENU et choisissez of Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes Si vous affectez un canal standard pour les appels d urgences rappelez vous de ne l utiliser que dans ce cas si sinon vous risquez de causer des interf rences Fonction Out of range manuel This function allows you to know if there are any radios within your range By pushing EMG twice you will send a request of acknowledge to the other G8 operating within your range and tuned on the same channel If any radio replies it means that it s within your range and you will receive an audio tone for confirmation 38 Cette fonction ne peut tre utilise que si la fonction automatique est inactive Out of Range Double veille Cette option vous permet de surveiller deux canaux
11. ction m tallique la port e peut tre r duite galement Batteries and battery compartment Le G8 peut fonctionner avec le pack batterie fournit ou 4 batteries AAA rechargeable ou non Pour ouvrir le compartiment des batteries tournez la radio face avant vers le bas et ouvrez le verrouillage du couvercle qui se trouve en bas du poste et faite le glisser Attention Le pack batterie fournit doit tre recharge avant la premi re utilisation Mise en gardes gt BATTERIES Lisez attentivement toutes les mise en gardes d crites au chapitre Rechargement des batteries gt Ne pas ouvrir la radio quelqu en soit la raison La m canique et l lectronique de pr cision qu est la radio requi rent une exp rience et des quipements sp cialis s Pour les m me raison la radio ne doit en aucun cas tre r gl car elle l a d j t pour un maximum de performance Une ouverture non autoris entra ne l annulation de la garantie gt Ne pas utiliser de d tergent d alcool de solvant ou d abrasifs pour nettoyer la radio Utilis uniquement une chiffon doux et propre Si la radio est tr s sale humidifiez l g rement avec un m lange d eau et de savon neutre OPTIONS gt Nouvelle option Emergency CALL gt Midland G8 inaugure une importante et innovante option le canal d di aux ur gences Les communications radio se produisent g n ralement entre deux ou plus d utilisateurs qui sont sur le m me canal
12. de votre choix C est utile si vous voulez garder le contact avec deux autres personnes Activation gt Allumez la radio gt S lectionnez avec les touches le premier canal que vous voulez surveiller gt Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher DW of gt S lectionnez le second canal surveiller l aide des touches gt Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes Maintenant la radio commence scanner les deux canaux jusqu a la r ception d un signal sur l un des canaux Le scan reprend au bout de 30 secondes lorsque le signal dispara t Cette fonction peut tre activ seulement si la fonction D urgence est d sactiv Out of Range Automatique Le G8 est quip de la fonction out of range En choisissant ce mode une paire de G8 transmet toutes les 30 secondes des donn es de control D s que le contact est interrompu ou que l une des radios ne re oit pas les donn es de control de fois de suite l ic ne OUT clignote sur l afficheur et un Beep retenti Cette fonction peut tre activ seulement si la fonction D urgence est d sactiv Activer D sactiver gt Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher OUT et Or of s lectionnez Or on activer l aide des touches A V gt teignez les deux radios gt Allumez les deux radios en m me temps gt Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher OUT et Or on
13. il n est pas possible de transmettre ou recevoir de vers diff rents canaux Mais gr ce la fonction d urgence vous pouvez galement surveillez le canal d urgence Tous les utilisateurs poss dant un Midland G8 peuvent communiquer sur un canal choisi et en m me temps recevoir mettre sur le canal d di d urgence Gardez simplement la touche EMG appuy pendant 3 secondes et un appel d urgence sera envoy tous le G8 port es qui basculerons automatiquement sur le canal EC Emergency Channel gt Nouvelle option Out of range manuel appuyez deux fois sur la touche EMG ce qui permet de v rifier si des radios sont port es de la votre gt Nouvelle option Vox TalkBack si une radio met en permanence en mode VOX le VOX TB lui interrompt automatiquement l mission toutes les 20 secondes pour permettre aux autres d mettre leur tours 33 yoy ay y yy yy yy yyy yy yy NN NN ON NN ON Puissance 500mW PMR446 10mW LPD Temp rature de fonctionnement de 20 55 C 38 tonalit s CTCSS 104 codes DCS Waterproof IPX5 Appel d Urgence Control Out of range VOX ajustable sur 3 niveaux et avec TalkBack INTERCOM Vibreur Verrouillage clavier conomie d nergie automatique Indicateur de batterie faible Double veille Appel avec 5 m lodies s lectionnable SCAN Moniteur Out of Range Roger beep Puissance Haute basse Afficheur LCD r tro clair Alimentation Pack
14. t affich Utilisez les touches Y A pour activez ou d sactiver cet fonction on actif oF inactif Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes Fonction CALL Le Midland G8 peut envoyer 5 diff rentes tonalit s d appel Pour envoyer ce signal presser la touche CALL Pour s lectionner les tonalit s d appel gt Pour activer cet fonction appuyez sur la touche MENU jusqu ce que CA s af fiche gt En pressant Y A vous entendrez 5 m lodies pr programm es gt Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes ROGER BEEP Tonalit de fin de transmission A chaque fin de transmission PTT 11 rel ch le Midland G8 met un bip audio indiquant au correspondant qu il peut mettre son tour Cette fonction est inhib e par d faut Pour activer cette fonction appuyez sur la touche MENU jusqu ce que rb oF s affiche Utilisez les boutons pour s lectionner on et rb on s affiche Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes Beep touches A chaque fois que appuyez sur une touche vous attendez un beep Pour d sactiver le bip d appui touches suivez la proc dure gt Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher bP on gt Utilisez les boutons pour afficher bP of gt Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes A pr sent vous n entendrez plus de bip chaque appui to
15. ttendez 5 secondes D sactiver les codes CTCSS Si vous ne voulez pas utiliser de tonalit CTCSS suivez ces tapes gt S lectionnez le canal gt Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que CTC s affiche et que le code CTCSS clignote sa droite gt S lectionnez of l aide des touches A V Activez les codes DCS gt Allumez la radio gt S lectionnez le canal d sirez en appuyant sur la touche MENU et puis sur A V gt Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que DCS s affiche et que le code DCS clignote sa droite of pas de code tat par d faut gt S lectionnez la tonalit DCS l aide des touches A V gt Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes Le canal P8 avec le codes DCS 50 P8 50 t param trer d usine pour la fonction d Urgence ne l utilisez pas pour des communication g n rale D sactiver les codes DCS gt S lectionnez le canal gt Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que DCS s affiche et que le code DCS clignote sa droite gt S lectionnez of l aide des touches A V S lection de la puissance Haute Basse Seulement en PMR446 Pour s lectionner le niveau de puissance appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que l afficheur indique Pr Utilisez les touches A Y pour s lectionner L puissance basse ou H puissance haute Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes Quand
16. ttendez une fraction de secondes avant de parler normalement en direction du microphone et garder la radio environ une distance de 5 cm TX appara t sur l afficheur Quand vous avez fini de parler rel chez la touche PTT Quand la radio est en mode r ception PTT rel ch vous recevez automatiquement n importe quel communication RX appara t alors sur l afficheur R glage du VOLUME Tournez le bouton VOLUME jusqu a atteindre le niveau voulu 35 Fonction CALL Appuyez sur le bouton CALL et vous envoyez un appel sonore tous les utilisateurs l coute sur le canal vous pouvez choisir entre diff rentes tonalit s Fonction Emergency Quand le fonction d urgence est activ EMG clignote sur l afficheur gardez la touche EMG appuyez pendant 3 seconds et vous envoyez tous les G8 port e l appel d Urgence La fonction d Urgence est active par d faut Verrouillage clavier Maintenez enfonc CALL 8 5 secondes environ et s claire sur l afficheur en guise de confirmation Seules les touches PTT EMG et CALL 8 restent actives Pour inhiber la fonction maintenez nouveau 5 secondes CALL amp 12 Fonction MON Moniteur Squelch La fonction moniteur d sactive temporairement ouvre le Squelch de fa on pouvoir entendre les signaux trop faible pour pouvoir ouvrir en permanence le Squelch Pour activer le moniteur appuyez en m me temps sur les deux touches A V Suivez la m me proc dure
17. uche Fonction d appel d urgence Le Midland G8 poss de un canal d di aux appels d urgence Tous les G8 fonctionnant dans un environnement proche et se m me sur un autre canal 37 peuvent recevoir et mettre sur ce canal Si vous gardez la touche EMG appuy la communication bascule automatiquement sur le canal d urgence EC sur l afficheur Un signal audio est alors transmit et tous les G8 port e bascule automatiquement sur le canal d urgence EC Si vous avez d sactiv cette fonction vous ne recevrez ni enverrez aucun appel d urgence Quand la radio fonctionne sur le canal d urgence EC sur l afficheur toutes les touches except le PTT et CALL sont bloqu es Le G8 retourne sur le canal pr c demment utilise apr s une minute environ Pour revenir imm diatement appuy sur la Touche EMG Maintenant vous pouvez utiliser toutes les fonctions du MENU Activ D sactiv la fonction d urgence Quand vous allumez la radio la fonction d urgence est active mais vous pouvez l activer ou la d sactiver nouveau Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher EC on S lectionnez EC of en appuyant sur A Y Pour confirmer votre s lection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes Quand la fonction d urgence est active EMG clignote sur l afficheur les fonctions suivante ne peuvent plus tre utilis es Scan Moniteur Double veille Out of Range Modifier le canal d urgence Le c
Download Pdf Manuals
Related Search