Cerpofor® MYCOSIDOL®
Contents
1. Cerpofor MYCOSIDOL Middel ter behandeling van roodalgen Cyanobacteri n in het zeewateraquarium Pour le traitement des algues rouges Cyanobact ries dans les aquariums d eau de mer Mittel zur Behandlung von Rotalgen Zyanobakterien im Meerwasseraquarium Water treatment Active against red algae Cyano bacteria in marine aquaria Middel til behandling af r dalger cyanobakterier i saltvandsakvarier IN COLOMBO Colombo B V Dorpsweg 11 NL 3257 LB Ooltgensplaat Fax 31 0 187 639352 Internet wen Colombo ni E mail info colombo nl DOSERING 1 capsule per 25 Itr water De twee helften van de capsule van elkaar trekken en de poedervormige inhoud over het wa ter verdelen Het water m b v een luchtpomp goed beluchten De capsules zijn van gelatine die door inwerking van vocht verkleven natte handen open potje Mocht de capsule in het water terechtkomen dan kan dit een overigens ongevaarlijke troebeling geven INHOUDSBEREKENING De lengte x breedte x hoogte in decimeters levert de inhoud op van de kale bak in liters Hiervan moeten dan de stenen het zand en dergelijke afgetrokken worden Meestal is dit 10 In erg volle aquaria meer tot wel 30 FILTER Een biologisch filter vermindert enerzijds de werkzaamheid van de middelen anderzijds kunnen de in het filter aanwezige micro organismen nadelig be nvloed worden Daarom indien mogelijk de afvoer kortsluiten op de aanvoer tot 3 dag2. N MIT ANDEREN MITTELN ber Kombinationen mit Colombo Mycosidol ist nichts be kannt LAGERUNG Trocken vor Hitze und Licht gesch tzt in Orginalverpackung F r Kinder unzug nglich aufbewahren Nicht bei Tieren an wenden die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen INFORMATION Rotalgen sind trotz ihres Namens keine Algen sondern Zya nobakterien Es gibt verschiedene Zyanobakterien in Meer wasseraquarien aber sie sehen im Allgemeinen aus wie roter Schleim obwohl sie auch gr n blau oder sogar schwarz sein k nnen Da es verschiedene Zyanobakterien gibt gibt es auch verschiedene Ursachen f r ihre Anwesenheit Im All gemeinen erscheinen sie jedoch wenn das Aquarium sich in keinem guten Zustand befindet beispielsweise durch eine schlechte Wasserqualit t hoher Nitritgehalt hoher Phosphatgehalt oder hohe organische Belastung zu hohe Temperaturen wie im Sommer oder zu geringe Str mungs geschwindigkeiten Wenn eine solche Ursache bekannt ist kann eine Bek mpfung der Zyanobakterien nat rlich nur erfolgreich sein wenn diese Ursache beseitigt wird Zyano bakterien sind relativ einfach zu entfernen aber sie kommen meistens zur ck da Fragmente dieser mikroskopischen Bak terien im Wasser vorhanden bleiben Darum ist eine effektive Behandlung mit Cerpofor Mycosidol die alle Zyanobakterien eliminiert ein absolutes Muss NACHBEHANDLUNG Die abgestorbenen Zyanobakterien verschwinden von selbst gro e Fetzen k nnen eve
3. door te lage stroomsnelheden Natuurlijk als een dergelijke oorzaak bekend is kan een behandeling tegen Cyanobacteri n alleen succesvol zijn als deze oorzaak ook wordt weggenomen Cy anobacteri n zijn relatief gemakkelijk te verwijderen maar ze blijven meestal gewoon terugkomen omdat fragmenten van deze microscopische bacteri n aanwezig blijven in het water Daarom is een effectieve behandeling met Cerpofor Mycosidol welke alle Cyanobacteri n elimineert een absolute must NABEHANDELING De afgestorven Cyanobacteri n verdwijnen vanzelf grote lap pen kunnen eventueel verwijderd worden Groei van Cyano bacteri n duidt op een behoorlijk verstoorde balans Het is ver standig de belichting en inrichting van uw aquarium nog eens kritisch te bekijken Raadpleeg zonodig uw vakhandelaar 20 07 2008 Colombo B V Niets uit bovenstaande tekst mag worden verveelvoudigd en of openbaar gemaakt door middel van druk fotokopie microfilm of op welke wijze dan ook zon der schriftelijke toestemming van de auteur Colombo B V Dorpsweg 11 NL 3257 LB Ooltgensplaat Fax 31 0 187 639352 Intenet www colombo nl E mail info colombo nl Gebruik de volgende Colombo producten voor gezonde vissen en planten Cerpofor Femsee Remedie tegen witte stip en schimmels Cerpofor Aquaboline Remedie tegen ncellige onzichtbare parasieten Cerpofor Flagellex Remedie tegen flagellaten Cerpofor Dactycid Remedie tegen wormen Cerpofor Bacty
4. ekorationsmittel und dergleichen werden im Normalfall 10 abgerechnet Jedoch sind in vollgepackten Becken manchmal 30 angebrachter FILTER Ein biologischer Filter vermindert einerseits dieWirksamkeit von Wasserpflegemitteln anderseits k nnen die im Filter befindlichen Micro Organismen sch dlich beeinflu t werden Folglich sollte man den BioFilter abkoppeln und ber ein Be helfsaquarium weiterlaufen lassen bis 3 Tage nach der letzten Hinzuf gung Ein Kohlefilter entfernt die Wasserpflegemitteln aus dem Wasser Daher ist es n tig die Kohle zu entfernen und nur ber Watte zu filtern Drei Tage nach der letztenHin zuf gung dieWatte auswaschen und neue Kohle hinzugeben So werden dann schnell die restlichen Medikamente aus dem Aquariumwasser entfernt sein NEBENWIRKUNG In Wasser mit einem niedrigen Leitungsverm gen z B von einer Umkehrosmose oder bei Anwendung eines lonen Aus tauschers k nnen die Pr parate die Leitf higkeit des Wasser beeinflussen Angebracht w re die Verabreichung des Pro dukts schrittweise und mit Vorsicht vorzunehmen In Wasser mit unnat rlichen pH Werten z B von pH Pr paraten verurs acht oder in Wasser mit hohen Nitrit und oder Nitratwerten infolge unzureichender bakteriologischer Filterwirkung und oder zu wenigWasserwechsel k nnen hinzugef gte Pr pa rate aggressiv auswirken Anwendung dieses Produkts unter diesen Umst nden geht ausdr cklich auf Ihr eigenes Risiko WECHSELWIRKUNGE
5. en na de laatste toevoeging Een koolfilter verwijdert de middelen uit het water Daarom de kool verwijderen en alleen over wat ten filteren Drie dagen na de laatste preparaattoevoeging de watten reinigen en het filter weer vullen met nieuwe kool Zo worden de resten ook weer snel uit het aquariummilieu ver wijderd ATTENTIE In water met onnatuurlijke pH waarden bijvoorbeeld verkre gen door pH min preparaten of water met hoge nitriet en of nitraatwaarden t g v onvoldoende bacteriologische filterwer king en of te weinig water verversen kunnen toegevoegde middelen agressief werken Gebruik van dit preparaat onder die omstandigheden is uitdrukkelijk voor eigen risico COMBINATIES Over combinaties met Colombo Mycosidol is niets bekend BEWAREN Droog en beschermd tegen hitte en licht in de doos Buiten bereik van kinderen bewaren INFORMATIE Roodalgen zijn ondanks hun naam geen algen maar cyano bacteri n Er zijn verschillende Cyanobacteri n in zeeaquaria maar ze zien er in het algemeen uit als rood slijm hoewel ze ook groen blauw of zelfs zwart kunnen zijn Omdat er ver schillende Cyanobacteri n zijn zijn er ook verschillende oor zaken voor hun aanwezigheid Echter in het algemeen ver schijnen ze wanneer het aquarium niet in een goede conditie is bij voorbeeld door een slechte waterkwaliteit hoog nitriet gehalte hoog fosfaat gehalte of een hoge organische belas ting te hoge temperaturen zoals in de zomer of
6. fec Remedie tegen bacteri le infecties Verzorg uw aquarium met COLOMBO FLORA GROW plan tenvoeding COLOMBO ALGICOL tegen algen COLOMBO BACTUUR filterstarter COLOMBO LIQUID FILTER vloe ibaar filter MODE D EMPLOI 1 capsule pour 25 litres d eau Ouvrir la capsule et r pandre la poudre sur l eau de l aquarium Mettre le diffuseur en mar che Les capsules g latineuses collent sous l influence de l humidit mains mouill es pot ouvert Si par hasard une capsule tombe dans l eau l eau peut se troubler EVALUATION DU VOLUME en litres de votre aquarium Pour calculer le volume en litres de votre aquarium il suffit de multiplier la longueur par la largeur par la hauteur de votre bac en d cim tres Puis il est conseill de d duire approx imativement le volume occup par les plantes pierres bois fossile sable etc En g n ral il s agit de 10 dans les bacs tr s garnis cela peut atteindre 30 du volume total FILTRE L emploi d un filtre biologique diminue l efficacit des produits de traitement I peut aussi influencer de fa on n gative les micro organismes pr sent dans le filtre Pour ces raisons il est fortement recommand d interrompre la conduite d alimentation sur la conduite d coulement jusqu 3 jours suivant l administration du traitement Le filtre charbonactif limine le produitde traitement Pour cette raison il est con seill de remplacer le charbon actif par de la ouate pendant la du
7. lles ont l aspect de vase rouge alors qu elles peuvent tre vertes bleues ou m me noires S il y a diff rentes cyanobact ries il y a aussi diff rentes raisons leur pr sence Elles ont toutefois tendance appa raitre g n ralement lorsque l aquarium n est pas en bon tat suite une mauvaise qualit de l eau par exemple haute teneur en nitrite haute teneur en phosphate ou surcharge organique des temp ratures trop lev es comme en t ou un d bit trop faible De toute vidence lorsque la cause est bien connue le traitement contre les cyanobact ries ne pourra r ussir que si cette cause sera limin e Les cyano bact ries sont relativement faciles liminer en revanche el les sont souvent r currentes tout simplement parce que des fragments de ces bact ries microscopiques restent pr sents dans l eau C est pourquoi un traitement effectif au Cerpofor Mycosidol qui limine radicalement toutes les cyanobact ries est un must absolu TRAITEMENT ULTERIEUR Les cyanobact ries mortes disparaissent d elles m mes quoiqu il arrive de devoir retirer de gros lambeaux Comme le d veloppement de cyanobact ries est r v lateur d un quili bre relativement perturb il est judicieux de v rifier une nou velle fois l clairage et l am nagement de votre aquarium de mani re critique Consultez votre sp cialiste si n cessaire 20 07 2008 Colombo B V Aucune partie du texte pr c dent ne peut tre multi
8. ntuell entfernt werden Das Wachs tum von Zyanobakterien deutet auf ein stark gest rtes Gleich gewicht hin Es ist n tzlich die Beleuchtung und Einrichtung Ihres Aquariums nochmals kritisch zu betrachten Wenden Sie sich eventuell an Ihren Fachh ndler 20 07 2008 Colombo B V Ohne schriftliche Genehmigung des Autors darf aus diesem Text weder durch Druck Schrift Photokopie Mikrofilm oder welcher Art auch etwas ver ffent licht werden Colombo B V Dorpsweg 11 NL 3257 LB Ooltgensplaat Niederlande Fax 31 0 187 639352 Internet www Colombo nl E mail info colombo nl Benutzen Sie folgende Colombo Produkte f r gesunde Fische und Pflanzen Cerpofor Femsee Medikament zur Bek mpfung von Weis sp nktchenkrankheit und Pilze Cerpofor Aquaboline Medikament zur Bek mpfung von aus sen nicht sichtbare Krankheiten Einzeller Parasiten Cerpofor Dactycid Medikament zur Bek mpfung sichtbare Parasiten und unsichtbare W rmer Cerpofor Bactyfec Medikament zur Bek mpfung von interne und externe Bakterien Cerpofor Flagellex Medikament zur Bek mpfung von u er liche und innerliche Flagellate Pflegen Sie Ihr Aquarium mit COLOMBO FLORA GROW Pflanzend nger COLOMBO ALGICOL gegen Algen CO LOMBO BACTUUR Filterstarter COLOMBO LIQUID FILTER Flussiges Filtermedien
9. pli et ou publi par imprim photocopie mi crofilm ou autre moyen sans permission crite de l auteur Colombo B V Dorpsweg 11 NL 3257 LB Ooltgensplaat Pays Bas Fax 31 0 187 639352 Internet www colombo nl E mail info colombo nl Utilisez toujours des produits suivants Colombo pour des poissons et plantes saines Cerpofor Femsee Contre les points blancs et le mouse Cerpofor Aquaboline Contre les parasites monocellulaires unicellulaires Cerpofor Dactycid Contre les parasites visibles et vers in visibles Cerpofor Bactyfec Contre les bact ries internes et externes Cerpofor Flagellex Contre les maladie des trous dans la t te Soignez votre aquarium toujours avec COLOMBO FLORA GROW favorise la nutrition des plantes COLOMBO AL GICOL limine les algues COLOMBO NITREX FILTER STARTER pour acc l rer le filtre COLOMBO LIQUID FIL TER Filtre Liquide Dosierung 1 Kapsel auf 25 Ltr Aquariumwasser geben Beide H lften der Kapselin auseinanderziehen und das Pulver im Aquariumwas ser verteilen Bel ftung Austr mer bet tigen Die Kapselh llen aus Gelatine sind feuchtigkeitsempfindlich und verkleben da her leicht na e H nde offene Aufbewahrung Ist aus Verse hen eine Kapsel ins Aquarium gefallen verursacht diese eine leichte aber unbedenkliche Tr bung INHALTSBERECHNUNG L nge x Breite x H he in Dezimeter ergibt den In halt eines leeren Aquariums in Liter F r Pflanzen Bodengrund D
10. r e du traitement et de remplir nouveau le filtre de charbon actif 3 jours apr s la derni re administration De cette mani re le charbon limine tout produit rest actif dans l eau de l aquarium ATTENTION Dans de l eau faible conductivit eau venant d tre osmos e ou chez l emploi d un changeur d ions les produits de traite ment peuvent modifier la conductivit de l eau Une adminis tration progressive et prudente est conseill e Les produits de traitement peuvent avoir un effet contraire dans les cas suiv ants de l eau ayant des valeurs pH hors normes provoqu es par des solutions abaissant le pH par exemple ou encore dans de l eau ayant un fort taux de nitrites et ou de nitrates provoqu par un mauvais fonctionnement du filtre et ou des changements d eau insuffisants Aussi l emploi de cette pr p aration dans les cas sus nomm s est fortement d conseill par Colombo L utilisateur prend l enti re responsabilit de son emploi dans ces cas COMBINAISONS II n existe aucun renseignement sur les combinaisons avec du Colombo Mycosidol CONSERVATION Conserver dans la boite l abri de l humidit de la chaleur et de la lumi re Ne pas laisser la port e des enfants CE QU IL FAUT SAVOIR Contrairement ce que leur nom indique les algues rou ges ne sont pas des algues mais des cyanobact ries Les aquariums d eau de mer en contiennent plusieurs vari t s diff rentes mais en g n ral e
Download Pdf Manuals
Related Search