FG 95 Kontakt-Grill
Contents
1. Kontakt Grill FG 95 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstra e 2 96129 Strullendorf Germany Tel 0 95 43 449 0 Fax 0 95 43 449 19 eMail elektro steba com Internet http www steba com Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Sicherheitshinweise Ger t nur gem Angaben auf dem Typenschild anschlie en und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Ger t keine Besch digungen aufweisen jedem Gebrauch berpr fen Kinder vom Ger t fernhalten Verbrennungsgefahr Dieses Ger t darf nicht benutzt werden von Kindern und Personen mit eingeschr nkter geistiger F higkeit oder mangelndem Wissen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisung wie das Ger t zu nutzen ist Es ist sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Reifsen Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein Zuleitung von hei en Teilen fernhalten Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals ohne Aufsicht Stellen Sie nichts auf dem Ger t ab und decken Sie die L ftungsschlitze niemals zu Bewahre2. nettoyer quand il est encore chaud Ne jamais plonger l appareil dans l eau Nettoyez l appareil avec un chiffon humide avec un peu de produit vaisselle Mettez un peu de huile sur la cro te tenace attendez 5 minutes et passez encore une fois avec un chiffon humide N utilisez pas de produit r curer En nettoyant le bac pour recueillir la graisse assurez vous que celle ci soit froide Mise au rebut Pour connaitre les points de collecte des appareils usag s renseignez vous svp mmm aupr s de votre revendeur ou de votre mairie Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publi es dans le mode d emploi allemand Conseil en cas de panne Attention Les appareils el ctriques ne peuvent tre r par s que par un lectricien tant donn qu une fausse manipulation peut des d gats irreparables En cas de proble mes venillez vous adresser un sp cialiste on directement 15 Dit apparaat is een huishoudelijk apparaat en is niet bestemd voor commercieel gebruik Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Veiligheidstips Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje e Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen e Voor elk gebruik controleren e Houd kinderen uit de buurt van het apparaat e Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat of indien er storin
3. 0 C Gem se Schongarstufe f r Fleisch nachdem dieses mit 220 angebraten wurde 180 C Anbratstufe f r Gefl gel Meeresfr chte Wild 220 C Anbratstufe f r helles und dunkles Fleisch Das Ger t wird nicht durch den Timer abgestellt Der Timer soll anzeigen wann die von Ihnen gew nschte Grillzeit abgelaufen ist Tips f r die Praxis Kontaktgrillen Es eignen sich Fleischst cke die Sie auch zum Kurzbraten in der Pfanne verwenden w rden Fleisch mu vor dem Grillen vollst ndig aufgetaut und gut trocken sein Gesalzen wird nach dem Grillen Paniertes Gargut besser bei einer niedrigeren Einstel lung daf r etwas l nger garen Wenn stark fetthaltige Lebensmittel gegrillt werden muss das bersch ssige Fett mit einem K chenpapier abgewischt werden damit dieses nicht in das Ger te Innere l uft Achtung Platten sind Hei berbacken Zum Beispiel belegte Toastscheiben Toastbrot mu nicht vorgetoastet werden Partygrillen Zum geselligen Braten am Tisch benutzt man das Ger t wie eine gro e Bratpfanne zum Grillen aller Kurzbratst cke Das Gut mu gewendet werden Reinigung Achtung Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen Ger t nicht in Wasser tauchen Die Platten lassen sich besser reinigen wenn sie noch etwas warm sind Die Platten in lauwarmen Wasser kurzzeitig einweichen so lassen sich die schwarzen Grillr ck st nde leichter entfernen Platten aus dem Ger t nehmen und nur mit Sp lb rste und Sp lmitte
4. appareil dehors Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas mettre en service un appareil d fectueux par example si l appareil est tomb e Le fabricant n est pas responsable pour des dommages ventuels d t un mauvais emploi autre emploi non conforme au appareil et mode d emploi Avantla premiere utilisation Nettoyez toutes les pi ces fond sauf l l ment de chauffage A Attention L ext rieur de l appareil deviennent chauds Risque de br lures Ne pas d posez l ppareil sur une surface sensible et le posez de sorte qu l ait au moins 70 cm de place libre des mati res inflammables Place de travail Important Ne jamais poser l appareil sur ou cot d une surface chaude plaque lectrique mais sur un surface stable et r sistante la chaleur Veuillez mettre l appareil en service et ce loin de choses inflammables Avant la premiere utilisation Graissez l g rement les plaques du grill Pr chauffez ensuite l appareil avec les plaques ferm es pendant 10 minutes sur temp rature maximale Passez avec un chiffon humide sur les plaques N utilisez pas des d tergents agressifs car ceux ci pourraient endommager la surface anti adh sive 13 Preparation de plats Raccordez l appareil comme indiqu sur la plaque signal tique La lampe rouge allum e indique que l appareil est raccord Si vous tournez le s lecteur de temp rature la lampe verte et la lampe rouge lampes t moins s allument Lo
5. ben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter gegeben werden In den Beispielen f r die Kunststoffkennzeichnung steht PE f r Polyethylen amp Gs ay die Kennziffer 02 f r PE HD 04 f r PE LD PP f r Polypropylen PS f r PS PP Polyst rol Kundenservice Sollte Ihr Ger t wider Erwarten einmal den Kundendienst ben tigen wenden Sie sich bitte an nach folgende Anschrift Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen Das Ger t muss transportf hig verpackt sein Unfreie Pakete k nnen nicht angenommen werden STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Tel 0 95 43 449 17 18 Fax 0 95 43 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com Achtung Elektroger te d rfen nur durch Elektro Fachkr fte repariert werden da durch un sachgem e Reparaturen erhebliche Folgesch den entstehen k nnen Rezeptvorschl g Grunds tzlich die Toastscheiben au en d nn mit Butter oder Margarine bestreichen Hawai Toast gekochter Schinken in Scheiben Schnittlauch Scheibletten K se kleingeschnittene Ananas Paprikapulver Toastbrot Toast mit Schinken K se und Ananas belegen Schnittlauch waschen und in kleine R llchen schneiden Anschlie end w rzen mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toasten Italienischer Toast Basilikumpaste aus dem Glas Parmaschinken in Sc
6. det zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist f r das ganze Ger t Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abge lehnt oder unzumutbar verz gert wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf bzw Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz ge liefert oder der Minderwert verg tet oder das Ger t gegen Erstattung des Kaufpreises zur ckgenommen Weitergehende Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind ausgeschlossen STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstra e 2 96129 Strullendorf Germany Tel 0 95 43 449 0 Fax 0 95 43 449 19 eMail elektro steba com Internet http www steba com
7. em ersten Gebrauch einmalig leicht ein Dann das Ger t zehn Minuten bei geschlossenen Grillflachen ohne Grillgut und bei maximaler Reglerstellung aufheizen Danach die Platten mit einem feuchten Tuch abwischen Zubereitung von Speisen Schlie en Sie das Ger t gem Typenschildangabe an Das rote Licht leuchtet und zeigt an dass das Ger t angeschlossen ist Lassen Sie den Deckel geschlossen stellen den Thermostat auf die gew nschte Temperatur Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist leuchtet die gr ne Leuchte Geben Sie die Speisen in das Ger t und schlie en Sie den Deckel W hrend der Grillzeit kann das gr ne Licht aus und wieder anschalten Der Thermostat arbeitet Wenn die Speisen fertig sind diese mit einem Holz oder Plastikspatel herausnehmen damit die Beschichtung nicht besch digt wird Um keine Hitze zu verlieren den Deckel immer schlie en ausgenommen bei der Stellung Partygrill Wenn das gr ne Licht leuchtet k nnen Sie das Ger t erneut mit Toast und Grillgut best cken Die jeweilige Grillzeit und die Temperatureinstellung ist abh ngig von Art und St rke des Grillgutes dem gew nschten Br unungsgrad und dem eigenen Geschmack Achtung Es kann Dampf vom Toast und Grillgut zwischen den Platten austreten Verbrennungsgefahr Temperatureinstellung 80 C Warmhaltestufe 110 C Fisch Gem se 140 C Schongarstufe f r Gefl gel nachdem dieses mit 180 angebraten wurde 15
8. er place this device on or next to hot surfaces e g hot stoves Only use it on a even stable and a heat resisting surface It is important that no inflamable items are near to the device Before the first use Oil the grill slightly before the first use Then heat up the device for ca 10 min with closed plates without food and the thermostat on maximum level Afterwards clean the plates with a humid cloth Do not use agressive cleaners to avoid damages to the non Stick surface 10 Food preperation Plug in the device according to the datas on the rating label The red light shines and shows that the device is plugged in If you turn the thermostat the green and the red control light shines At the first heating a little bit of smoke can occur This smoke will vanish after some minutes Heat up the device with closed plates untill the green light turns off You have reached the wanted temperature Put the food in the grill and close the device During grilling the green light can turn on and off The thermostat is working When the food is ready remove it from the grilling plate with a plastic or wodden device to avoid damages from the non stick coating Always close the plates to avoid loosing heat When the green light turned off you can put food again on the grill The grill time and the temperature selection depends on several factors Kind and thickness of the food The colour of the food The personal preferences Te
9. g optreedt e Trek niet aan het snoer Schuur het snoer niet over randen en zorg ervoor dat het niet klem komt te zitten Leg het snoer niet op het apparaat als het in werking is Houd altijd toezicht op het apparaat tijdens gebruik Zet geen voorwerpen op het apparaat Bewaar het apparaat niet buiten Dompel het apparaat niet in water Gebruik het apparaat nooit na verkeerd gebruik bijvoorbeeld wanneer het apparaat is gevallen of op een andere manier is beschadigd De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van verkeerd gebruik die door het niet respecteren van de gebruiksaanwijzing zijn veroorzaakt e Het apparaat wordt heet Pas transporteren wanneer het is afgekoeld e Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat bijv het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice A Waarschuwing De buhuizing deur worden heet Verbrandingsgevaar Plaats het apparaat niet op een kwetsbare ondergroud bijvoorbeeld meubels met een laklaag en houd het apparaat op een afstand van tenminste 70 cm ten opzichte van brandbaar materiaal bijvoorbeeld gordijnen Werkplek Belangrijk Plaats het apparaat nooit op of naast een heet oppervlak bijv kookplaat maar gebruik het alleen op een vlakke stabiele en temperatuurbestendige ondergrond Houd ontvlambare zaken altijd uit de buurt van het apparaat 16 het eerste gebruik Vet de grilleerplaten voor het eer
10. heiben Fleischtomaten Salz Pfeffer Morzarella in d nnen Scheiben Toast Toast innen d nn mit Paste bestreichen Schinken Tomate Morzarella klein schneiden gleichm ig verteilen und w rzen Mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toasten Griechischer Toast Schafsk se frischer gepresster Knoblauch oder Knoblauchpulver Salz Pfeffer Oliven l Oregano frisch oder getrocknet kleingehackte Oliven geh utete Paprikaschote Toastbrot Schafsk se mit etwas Oliven l zerdr cken und mit den restlichen Zutaten auf die Toastscheibe geben Mit einer 2 Toastscheibe bedecken und ca 5 Min toasten Italienisches Steak D nne Rumpsteakscheiben l getrocknete italienische Kr uter grober Pfeffer Steak ein len beidseitig w rzen und bis zum gew nschten Garpunkt grillen Lamm oder Schweine Medaillon e Lamm oder Schweine Medaillon l e zerdr ckte Knoblauchzehe e Rosmarin Medaillons in Knoblauch l einlegen mit Rosmarin bestreuen Hamburger e _Schweinehackfleisch Zwiebel e Ei e Pfeffer Salz Hackfleisch mit den Zutaten mischen und zu flachen Hamburgern formen Ca 5 7 Min grillen ohne das Ger t zu ffnen This device is only for household use and not suitable gastronomy use Carefully read the instruction manual first and keep it in a safe place Safety information e Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the ra
11. it EE responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Service and Repair Iftheappliance mustberepaired plaese getintouch with yourtraderorwiththe manufacturer STEBA Elektroger te GmbH 4 Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Tel 0 95 43 4 49 17 oder 18 12 Cet appareil est destin un usage domestique Il ne peut pas tre utilis des fins industrielles ou commerciales Rangez soigneusement la pr sente mode d emploi Consignes de s curit Neraccordez et ne faites fonctionner l appareil que si les param tres du secteur domestique et ceux port s sur la plaque signal tique concordent e N utilisez l appareil que si lui et son cordon d alimentation lectrique ne pr sentent aucun deg t V rifiez l appareil avant chaque utilisation Evitez que les enfants aient acc s danger de br lures L appareil n est pas un jouet loignez les enfants D brancher toujours la prise avant de nettoyer l appareil Ne tirez pas au fil lectrique Ne tirez pas le fil lectrique sur les bords coupants et ne le coincez pas Evitez que le cordon ait en contact avec es pieces chaudes Ne faire fonctionner l appareil que sous surveillance Ne pas mettre quelque chose sur l appareil Ne gardez pas votre
12. l reinigen Keine Scheuermittel verseifte Stahlwolle oder metallene Schaber verwenden da sonst die Antihaft Beschichtung besch digt wird F r die Reinigung der Ger teoberfl che und aller brigen Teile wie Handgriffe Verstells charniere usw gen gt ein feuchtes Tuch evtl mit etwas Sp lmittel F r Schnitt oder Kratzspuren auf der Beschichtung die durch den Gebrauch entstanden sind kann kein Garantieanspruch geltend gemacht werden i ANNYOSNOLLVWVY MI NI3M 16ipeuoseq epuejsueBec uounp s n jug Sep euigeuju3 Jepo BunBiuies req Bunjyoiyoseg e 6unyys yasag Jep ul JOzjeJy 14291405 Jop pieyeyeunuy ueBipeuoseq nz eip euuo RAA 32189 3n6jjuc pun en Bunyys y 1euou zin nz yezjuc eyueweD e JejbeJunjesedwe we Bunjjejsureunjejeduie eBupaiu nz e pueuoreusne juoiu nz sejnBjjue sep nz Jeuuene pun Jejssnmeg uois uies unu ueuugy eis i 491494 uuey sjuoiu Inu ssepos weya pun 1ues sye1eq 15 pun mzq 4 ejepuewueA seq qe sne jlexbissni4 wzq seBissnuosueqn INN ueynidieqn 215 pun uezjesure
13. mperature adjustments 80 C Keeping warm 110 C Fish Vegetable 140 C slow cooking of poultry after it was shortly grilled on 180 150 C Vegetable Slow cooking of meat after it was shortly grilled on 220 180 C Grill position for poultry sea food game 220 C Grill position for light and dark meat Carefull Steam from the food can emerge between the plates Danger of burns Cleaning and maintainance The device should be cleaned after each use Unplug the device The device should cool down a little It can be cleaned easier when it is not that hot Never immerse the device in water Use a humid cloth with a little bit of detergent to clean it Resisting dirt should be covered with some oil wait for ca 5 min and try to remove it again with a humid cloth Do not use abherasive cleaners When cleaning the oil tray be careful that the liquid in it is cooled down completely 11 Disposal Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin fX Gift box Paper should be put to the old paper collection point cS a3 Plastic packaging material and foils should be collected in the PS PP PE special collection containers Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other X household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle
14. n Sie das Ger t nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Benutzen Sie das Ger t niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise besch digt wurde Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt Reparaturen am Ger t wie z B eine besch digte Zuleitung austauschen d rfen nur durch einen Kundendienst ausgef hrt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Ger t wird hei nur nach dem Abk hlen transportieren Vor dem ersten Gebrauch Alle Teile au er dem Heizk rper gr ndlich reinigen und trocknen Um den Neugeruch zu beseitigen das Ger t ca 10 Min aufheizen lassen Das Ger t kann in den ersten Minuten leicht qualmen Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Vorsicht Ger t wird hei Verbrennungsgefahr W hrend des Betriebes kann die Temperatur der ber hrbaren Oberfl chen sehr hoch sein Ger t auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen z B lackierte M bel und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien z B Gardinen einhalten Das Ger t niemals ohne die Fettauffangschale betreiben Arbeitsplatz Wichtig Das Ger t niemals auf oder neben eine hei e Oberfl che stellen z B Herdplatte sondern nur auf einer ebenen stabilen und temperaturbes
15. nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt Sch den am Ger t die bei bestimmungsgem em Gebrauch auf Werksfehler zur ckzuf hren sind und uns un verz glich nach Feststellung und innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden beheben wir unentgeltlich nach Ma gabe der folgenden Bedingungen Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind sowie f r Sch den aus nicht normalen Umweltbedingungen Gebrauchssch den an Oberfl chenbeschichtungen oderLackierung sowie Glasbruch fallen nichtunter Garantie Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter M ngel erfolgt dadurch da die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te f r die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beans prucht wird sind an uns sachgem verpackt und gereinigt einschlie lich Kaufbeleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Der Garantieanspruch ist nicht bertragbar und erlischt bei unsachgem em Gebrauch oder Zweckentfremdung wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden und zwar unabh ngig davon ob die Beanstandung hierauf beruht Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile en
16. rsqu on chauffe l appareil pour la premi re fois il est possible qu un peu de fum e se d gage Ces d sagr ments disparaitront apr s quelques minutes Pr chauffez l appareil avec le couvercle ferm jusqu ce que la lampe verte s teigne Vous avez maintenant la temp rature souhait e Mettez les mets dans l appareil est fermez le couvercle Pendant le temps de cuisson il est possible que la lampe verte s teigne et s allume encore Le thermostat travaille Retirez les mets avec une spatule en bois ou en plastique pour ne pas endommager l anti adh sif Pour ne pas perdre de la chaleur fermez toujours le couvercle Si la lampe verte s teigne on peut de nouveau mettre la grillade Le temps de cuisson et la temp rature d pendent de La qualit et de l paisseur des aliments ainsi que de la cuisson souhait e Attention Il est possible que de la vapeur des aliments s chappe entre les plaques Danger de br lures R glage de temp rature 80 C 110 C 140 C 150 C 180 220 C garder au chaud poissons legumes cuire delicatement pour volailles apres avoir saisi sur legumes Cuire delicatement pour viande apres avoir saisi sur 220 pour saisir volailles fruits de mer gibier pour saisir viande blanche et rouge Nettoyage et entretien 14 Nettoyez l appareil chaque usage Debranchez toujours l appareil Laisser refroidir l appareil quelques minutes seulement car il est plus facile
17. st en grilleerproducten kan er condens vrijkomen Verbrandingsgevaar Instelling temperatuur 80 C warm houden 110 vis groente 140 warmhoudstand voor gevogelte nadat dit op 180 is aangebraden 150 warmhoudstand voor vlees nadat dit op 220 is aangebraden 180 C aanbraden van gevogelte vis wild 220 C aanbraden van licht en rood vlees 17 Schoonmaak en onderhoud Maak het apparaat na ieder gebruik schoon Trek de stekker altijd uit de wandcontactdoos het schoonmaken Laat het apparaat enigszins afkoelen in lauw warme toestand het apparaat het best worden schoongemaakt Dompel het apparaat nooit in water Maak het apparaat schoon met een vochtige doek Breng met een penseel wat aan op hardnekkige resten laat het apparaat 5 minuten met rust en maak het vervolgens nog een keer schoon met een vochtige doek Gebruik geen schuurmiddelen Let er bij het schoonmaken van de vetopvang op dat de vloeistof die zich daarin bevindt is afgekoeld Let op De schakelklok schakelt het apparaat niet uit Afgifte van verpakking en oud apparaat Vraag bij uw speciaalzaak of bij uw gemeente om actuele informatie over de mgmm afgifte van de verpakking en van uw oude apparaat Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de duitse gebruiksaanwijzing 18 480 12825 01 2008 Garantie Bedingungen G ltig in der Bundesrepublik Deutschland Dieses Ger t ist
18. ste gebruik een keer licht in Warm vervolgens het apparaat met gesloten grilleerplaten zonder grilleerproducten op de maximale stand 10 minuten op Wis de platen daarna met een vochtige doek af Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen om beschadiging van de anti aanbaklaag te voor komen Toebereiden van gerechten Sluit het apparaat overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje aan Het rode lampje brandt en geeft aan dat het apparaat is aangesloten Door aan de thermostaatknop te draaien lichten het groene en rode controle lampje op Bij het eerste opwarmen kan er een geringe rookontwikkeling in het apparaat ontstaan Dit verdwijnt echter na enkele minuten Warm het apparaat met gesloten deksel op tot het groene lampje uitgaat De ingestelde temperatuur is bereikt Plaats de gerechten in het apparaat en sluit het deksel Tijdens de grilleertijd kan het groene lampje uit en weer inschakelen Een teken dar de thermostaat functioneert Haal de gerechten als ze klaar zijn met een spatel van hout of plastic uit het apparaat Dit voorkomt dat de toplaag in het apparaat wordt beschadigd Sluit altijd het deksel om warmteverlies te voorkomen Als het groene lampje is uitgegaan kunnen er opnieuw toast en grilleerproducten in het apparaat worden geplaatst De betreffende grilleertijd en de temperatuurinstelling hangt af van Soort en dikte van het grilleerproduct de gewenste bruiningsgraad en eigen smaak Let op Tijdens het grilleren van toa
19. t ndigen Unterlage betreiben Es ist immer darauf zu achten dass sich keine entflammbaren Gegenst nde in der N he befinden Anwendungsm glichkeiten Kontaktgrillen mm Platten liegen direkt auf dem Grillgut bersch ssiges Fett l uft in die Fettauffangschale Einstellung am Verstellscharnier Panini Grilltoasten berbacken Em Die obere Platte ist ber dem Grillgut Einstellung am Verstellscharnier Raclette FX Partygrillen Beide Grillplatten liegen waagerecht mit doppelter Grillfl che Einstellung am Verstellscharnier Griddle Welche Platten Oben die geriffelte Platte _ Unten die geriffelte Platte 7 Unten die glatte Platte f r kleine Teile Eier Gem se Tepanjaki Immer die Fettauffangschale unter den unteren Heizk rper einschieben f r Steaks Wurst Fisch Toast Einsetzten der Platten Am einfachsten lassen sich die Platten in der Stellung I Panini wechseln 1 Untere Platte Die glatte Platte oder die Grillplatte unten leicht schr g in die Arretiernasen am Verstellscharnier einschieben dann die Platte absenken damit der vordere Zapfen in die rechteckige ffnung kommt 2 Obere Platte Die gerippte Platte oben leicht schr g in die Arretierhaken einschieben und dann einrasten Immer darauf achten dass die Fettauffangschale unter dem unteren Heizk rper von hinten eingeschoben ist Vor dem ersten Gebrauch Fetten Sie die Grillfl chen vor d
20. ting plate e Do not use if the cord or appliance is damaged Always check before using the appliance Keep children away from the device Danger of burn Persons with reduced experience or insufficient knowledge should not use the appliance exept a person in charge of their safty take care or supervice how the appliance is used After using the appliance or if the appliance malfunctions always pull out the plug Never pull at the cord set Do not chafe it over edges or squeeze it Keep the power supply cord away from hot parts Never leave the appliance unattended when operating Do not put anything on the apliance Do not leave the apliance outdoors or in a damp area Never immerse the appliance in water Do not operate the appliance if itis damaged for example if it felt down The manufacturer is not liable for damage occurred by using the apliance in another way than described or if a mistake in operating has been made The apliance becomes very hot Do not move the apliance until it has cooled down To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by customer service e The appliance is not suitable to be used with an extenal timer or a separate remote control A Attention Housing get hot Risk of burns Don t place the device on a sensitive surface c g painted furniture and keep distance of at least 70 cm to burnable materials c g curtains Working place Important Nev
21. ueJee 166 ajeyos Sue1eq juoiu ajeyosbueyneye4 e juoiu ejeuosBuegnegej euogysiregiy slp jne yne NOI uezieu nz 8199 sep uuem 1ejuone eunJ amp pun 1199 sep ep Juoreue s le1eq 1njejeduje ejjejseBure jeu 1100919 MZq JUDIU sep euni ueueup Bunj ejsur3 zne qyolu 200 JZIeY 12199 e 110010 esopyoels eip sJjexoelszieN s p uexoejsur3 yoeu euni USUU9J ZJON Jepo JOU9I ue ejgjeo eolepuy uejnudieqn ueBunieuois jyoejseBure esopxoels Bayou JexoejszjeN ssep uejeijsJeuois ue eyeseBoryelz nz sneJeu Jepo WONS or SIP sJexoelszioN s p uexoejsur3 uoeu eduie7 9104 S6 94 uexoruosure 3sueipuepuny uounp Bunjn d aan Anz 872189 Jepo uesse 94199
22. uejun Jap yuuosine eure uosnejuif 8IS 10A8q 21517 ais sy gq uias ssnw sje SEM JUIN uuep euo2ejure se 3416 1914 INA UYUUOY Bunzjnueg Jap 18q req veur 3916 ejeqe VAALS yney Uap ans BunqeueqiejueJ pun Korrekte Entsorgung dieses Produkts Ausgediente Ger te sofort unbrauchbar machen Innerhalb der EU weist dieses Symbol daraufhin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll X entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen B Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen SieAltgerate deshalb ber geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Ger t zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Ger t der stofflichen Verwertung zuf hren Verpackungs Entsorgung Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen sondern der Wiederverwertung zuf hren Ger teverpackung Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abge
Download Pdf Manuals
Related Search