Instructions d`utilisation et d`installa- tion Combiné
Contents
1. m Ouvrez lentement le robinet d arr t d eau et v rifiez que l ensemble du syst me d alimentation en eau ne fuit pas m L appareil peut maintenant tre bran ch l alimentation lectrique consultez la section Branchement lectrique m Installez l appareil dans la position d sir e Assurez vous alors que le tuyau en acier inoxydable n est pas pli ni en dommag Les premiers gla ons devraient tre produits par le distributeur automa tique et tomber dans le tiroir dans les 24 heures qui suivent tout au plus 54 Information relative au branchement lectrique vitez le risque de choc lec trique Branchez l appareil dans une prise trois branches de mise la terre Ne d placez pas la prise de mise la terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge Le fait de ne pas suivre ces instruc tions peut entra ner la mort un in cendie ou un choc lectrique Un mauvais raccordement de l ap pareil au conducteur de terre peut causer un choc lectrique Si vous n tes pas certain que votre appareil est correctement raccord un syst me de mise la terre fai tes le v rifier par un lectricien qua lifi ou un technicien Il peut tre dangereux de confier les travaux d installation et de r para tion des personnes non qualifi es Le fabricant ne peut tre tenu res ponsable de dommages ou de bles sures occasionn s par d2. et le r frig rateur m Placez le dispositif de fixation 2 fourni avec l appareil sur le m ca nisme de ralentissement de la ferme ture de mani re ce qu il s en clenche Une fois le dispositif de fixation install le m canisme ne peut plus se refermer brusquement Ne retirez pas le disposi tif de fixation avant qu on ne vous le de mande m l aide d un tournevis t te plate soulevez d licatement les caches su p rieur et inf rieur du dispositif de retenue m Soulevez la cheville et sortez la l aide d un tournevis t te plate Inversion des charni res de la porte m Enlevez le couvercle pr sent le m canisme de ralentisse ment de la fermeture et l appareil ne sont plus reli s m Retirez la plaque m Poussez le bras de l amortisseur de chocs 6 aussi loin que possible du c t de la poign e m Desserrez les trois vis du m ca nisme de ralentissement de la ferme ture et de l entretoise m Au centre faites levier l aide d un tournevis t te plate afin de retirer le logement du m canisme de ralentis sement de la fermeture m Sortez ensuite le logement du m ca nisme de ralentissement de la ferme ture du dispositif de retenue par le c t de l appareil m Mettez le m canisme de ralentisse ment de la fermeture de c t m Poussez l entretoise vers le c t de la charni re et sortez la m Met
3. la plaque de montage soit bien en place m Serrez les 4 vis m Faites glisser la barre lat rale de l appareil dans le guide de la plaque de montage jusqu ce que vous en tendiez un clic Assurez vous que la barre lat rale amp n entre pas en contact avec le joint de la porte lorsque la porte est ouverte Le joint de la porte pourrait ainsi tre endommag au fil du temps Si la barre lat rale touche le joint de la porte m ajustez une nouvelle fois la plaque de montage l aide des vis de r glage jusqu ce que la plaque de montage et la barre lat rale soient bien en place et ne touchent pas le joint lorsque la porte est ou verte Alignement des portes de l appareil Vous pouvez aligner les portes avec le montant de l appareil ult rieurement Sur l illustration ci dessous la porte est ouverte de mani re ce que les op rations effectuer soient plus vi sibles Alignez la porte inf rieure avec la charni re du bas l aide des trous al long s ext rieurs m Retirez la vis centrale de la char ni re m Desserrez l g rement les deux vis ext rieures m Alignez la porte de l appareil en d pla ant la charni re vers la droite ou vers la gauche m Serrez les vis il n est pas n ces saire de revisser la vis Alignez la porte sup rieure l aide des trous allong s situ s au centre de la charni re m Desserrez l g rem
4. m ca nisme de ralentissement de la ferme ture par le dessus pour qu elle s en clenche d abord en bas puis en haut m Fermez la porte inf rieure de l appa reil 66 Installation de la porte sup rieure de l appareil m Placez la porte sup rieure de l appa reil sur l attache de la charni re au centre du r frig rateur m Fermez la porte sup rieure de l ap pareil m Placez la charni re de l autre c t et fixez la l aide des vis 43 Vous devrez peut tre pr perforer les orifices des vis ou utiliser un tourne vis lectrique m pr sent placez le cache 4 de l autre c t m Utilisez les trous allong s de la char ni re inf rieure pour aligner la porte et le montant de l appareil Serrez les vis Inversion des charni res de la porte Installation du m canisme de ralen tissement de la fermeture sup rieur m l aide des trois vis vissez d abord l entretoise du c t de la poign e puis le m canisme de ra lentissement de la fermeture sur le c t de l appareil m Retirez le cache de la plaque faites le pivoter de 180 et repla cez le de l autre c t m Accrochez la plaque au bras de m Accrochez l entretoise au dispositif l amortisseur de chocs 4 de retenue A du c t de la poign e m Poussez le cache par le c t de m Accrochez le m canisme de ralentis mani re ce que les ouvertures s
5. Miele Instructions d utilisation et d installa tion avec distributeur automatique de gla ons syst me anti givre et fonction de refroidissement dynamique DynaCool KFN 14943 SDE ed Afin d viter tout risque de blessures fr s CA ou de d t rioration de l appareil il est imp ratif de lire ce mode d emploi avant d installer et de mettre en service cet appareil M Nr 07 792 930 Service apr s vente Si vous ne pouvez r soudre certains probl mes veuillez communiquer avec le Service technique de Miele l adresse indiqu e au verso de cette brochure Lorsque vous communiquez avec le Service technique veuillez mentionner le mod le et le num ro de s rie de votre appareil qui sont indiqu s l int rieur de ce dernier sur la plaque signa l tique 52 Source d eau Remarques concernant la source d eau Le raccordement de l appareil la source d eau ne doit tre effectu que par un technicien qualifi L eau qui alimente l appareil doit sa tisfaire aux normes pour l eau po table du pays dans lequel l appareil est utilis L appareil est conforme aux exigen ces des normes IEC 61770 et EN 61770 Toutes les composantes utilis es pour acheminer l eau l appareil doi vent tre conformes aux r glements en vigueur dans le pays L appareil doit uniquement tre rac cord une source d eau froide La pression de l eau doit varier entre 1 5 et 6 bar L
6. e tuyau en acier inoxydable mesure 1 5 m de long Il peut tre rallong au moyen d un tuyau de rallonge Ce tuyau de ral longe doit tre install par un techni cien qualifi Vous pouvez vous procurer le tuyau de rallonge aupr s du service la client le de Miele Un robinet d arr t d eau doit tre ins tall entre le tuyau en acier inoxy dable et la conduite d eau de la r si dence pour garantir la fermeture de la source d eau au besoin Le robinet d arr t d eau doit tre ac cessible une fois l appareil install Branchement la source d eau Le combin r frig rateur cong la teur doit tre mis hors tension avant d tre raccord la source d eau Le raccordement la source d eau doit tre effectu au moyen d un robinet d arr t d eau au bout filet de 3 4 po m Raccordez l extr mit simple du tuyau en acier inoxydable au robinet d arr t de la source d eau m Assurez vous qu il est bien viss Avant la premi re utilisation de l appa reil la conduite d eau doit tre purg e de son air par un technicien qualifi Le tuyau en acier inoxydable doit tre rempli d eau au maximum imm diatement apr s le raccordement l lectrovanne Epongez tout rejet l aide d un linge 53 Source d eau m Fixez le tuyau en acier inoxydable l lectrovanne l arri re de l appareil en bas m Assurez vous que le tuyau est bien install et qu il est tanche
7. ement de la fermeture au dispositif pour la cheville se trouvent l une de retenue B sur le c t de l appa au dessus de l autre reil m Tirez le bras de l amortisseur de x ur chocs 4 vers la charni re et ins rez Poussez les deux pi ces vers l ext la cheville par le haut afin que la rieur jusqu ce qu elles s enclen partie carr e se place dans la fente chent m Enclenchez ensuite compl tement le cache Veillez ce que le cache se place correctement pour garantir que la porte ferme bien et que la cheville est fix e 67 Inversion des charni res de la porte m Retirez le dispositif de fixation m Placez la plaque sur le m ca nisme de ralentissement de la ferme ture par le dessus pour qu elle s en clenche d abord en bas puis en haut m Fermez la porte sup rieure de l ap pareil R installation des poign es de porte Suivez les instructions ci apr s pour r installer les poign es de porte sans endommager les joints de porte m Tout d abord vissez l g rement la poign e de porte de l autre c t l aide des deux vis avant 68 La plaque de montage doit tre po sitionn e sur le montant de la porte de mani re tre align e avec la paroi ex terne de l appareil une fois la porte ferm e Si l alignement est incorrect ajustez le en m tournant les deux vis de r glage pr mont es 1 l aide d une cl an glaise jusqu ce que
8. ent les trois vis m Alignez la porte de l appareil en d pla ant la charni re vers la droite ou vers la gauche m Serrez les vis 69 Installation de l appareil meuble permettant de combler l espace appareil armoire de cuisine mur L appareil peut tre install dans une cuisine am nag e Il est possible d ins taller un petit meuble au dessus de l appareil pour combler l espace ven tuel entre le haut de l appareil et la structure de la cuisine am nag e Un espace d au moins 50 mm 2 po doit tre laiss entre le meuble et le mur pour la ventilation L espace de ventilation sous le plafond doit tre d au moins 300 cm 46 po afin que l air chaud puisse s chapper sans probl me Autrement l appareil consommera plus d nergie afin de produire de l air froid 70 Les espaces pr vus pour la ventila tion ne doivent pas tre recouverts ou obstru s de quelque fa on que ce soit lls doivent galement tre nettoy s ou d poussi r s r guli rement Si vous installez l appareil dans une ar moire de cuisine de base profondeur max de 580 mm vous pouvez effec tuer l installation proximit de l ar moire en question Dans ce cas le c t de la porte de l appareil d passera de 34 mm et le milieu de l appareil d pas sera de 55 mm sur l avant de l armoire de cuisine La porte pourra ainsi s ou vrir et se fermer correctement Si vous in
9. es travaux effectu s par des personnes non qualifi es Avant d installer l appareil assu rez vous que la tension la charge et l intensit du courant indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil correspondent bien celles du r seau lectrique de la r sidence Si vous avez des questions concernant le branchement lectrique de votre ap pareil votre installation lectrique veuillez consulter un lectricien agr ou t l phonez au Service technique Miele 1 800 565 6435 L appareil est muni d un cordon d ali mentation homologu trois fils et d une fiche NEMA 5 15 P qui doit tre branch e dans une prise de courant de 120 V 60 Hz Le calibre du fusible est de 15 A L appareil n cessite une prise trois fils Seul un lectricien agr peut installer la prise En ce qui concerne les installations c te c te vous devez utiliser une prise lectrique diff rente pour chaque appareil Dans la mesure du possible la prise devrait se trouver proximit de l appa reil et tre facilement accessible Ne branchez pas l appareil l alimentation lectrique l aide d une rallonge La s curit de l appareil n est pas garantie lorsque des rallonges sont utilis es risque de surchauffe Seul un lectricien qualifi peut appor ter des modifications au r seau lec trique 55 Conseils concernant l installation Ne placez pas d appareils d ga geant de la chale
10. este en place Dans le cas con traire la porte inf rieure du r frig ra teur n est plus maintenue m Enclenchez le cache ainsi que le support de fixation 9 du c t oppo s m pr sent placez le cache de l autre c t Retrait du m canisme de ralentisse ment de la fermeture inf rieur m Ouvrez la porte inf rieure de l appa reil 62 m D gagez la plaque du m canisme de ralentissement de la fermeture sortez lentement la plaque par le dessus en faisant levier Veillez ne pas endommager le joint de la porte Si le joint est endommag la porte de l appareil pourrait ne plus fermer correctement La r frig ration serait alors insuffisante m Glissez la plaque vers l appareil et laissez la suspendue entre la porte et le r frig rateur m Placez le dispositif de fixation fourni avec l appareil sur le m ca nisme de ralentissement de la ferme ture Une fois le dispositif de fixation install le m canisme ne peut plus se refermer brusquement Ne retirez pas le disposi tif de fixation avant qu on ne vous le de mande m l aide d un tournevis t te plate soulevez pr cautionneusement le ca che par le c t m Au besoin soulevez l g rement l ap pareil vers l arri re avec l aide d une autre personne Inversion des charni res de la porte m Soulevez la cheville et sortez la pr sent le m canisme de ralentisse me
11. i re de la porte de l appa reil et placez cette derni re de l autre c t Installation de la porte inf rieure de l appareil m Retirez le cache par l avant m Retirez le cache m Vissez compl tement le pied de r glage de l attache de la charni re 64 m Avec l aide d une autre personne in clinez doucement l appareil vers l ar ri re et tirez sur l attache de la char ni re vers le bas pour la sortir Faites attention la bague de la char ni re Desserrez les vis et retirez la char ni re Retirez le cache et desserrez la vis Fixez les tous les deux de l autre c t Vissez la charni re de l autre c t l aide des deux vis ext rieures N uti lisez pas la vis centrale elle permet l alignement ult rieur de la porte de l appareil l aide des trous allong s ext rieurs D vissez la pi ce de la charni re faites la pivoter de 180 et vis sez la dans le trou oppos de la char ni re pr sent placez le cache de l autre c t Avec l aide d une autre personne in clinez d licatement l appareil vers l arri re et ins rez l attache de la charni re dans la charni re par le dessous La rainure situ e sous la charni re est orient e vers l avant Placez la bague de la charni re dans l attache de la charni re Replacez le cache Placez la porte inf rieure de l appa reil sur l attache de la charni
12. nt de la fermeture et l appareil ne sont plus reli s m Retirez la plaque m Poussez le bras de l amortisseur de chocs 6 aussi loin que possible du c t de la poign e m Desserrez les trois vis du m ca nisme de ralentissement de la ferme ture et de l entretoise m Au centre faites levier l aide d un tournevis t te plate afin de retirer le logement du m canisme de ralentis sement de la fermeture m Sortez ensuite le logement du m ca nisme de ralentissement de la ferme ture du dispositif de retenue par le c t de l appareil m Mettez le m canisme de ralentisse ment de la fermeture de c t m Poussez l entretoise vers le c t de la charni re et sortez la m Mettez l entretoise de c t Retrait de la porte inf rieure de l ap pareil m Fermez la porte inf rieure de l appa reil m Soulevez l attache de la charni re situ e au centre de l appareil et sor tez la m Soulevez et retirez doucement la porte inf rieure de l appareil et met tez la de c t m Retirez le cache m D vissez la charni re faites la pi voter de 180 puis vissez la de l autre c t de l appareil m Faites pivoter le capuchon de plas tique 8 de 180 et replacez le sur la charni re 4 au centre m pr sent placez le cache de l autre c t 63 Inversion des charni res de la porte m Retirez les bouchons 62 de la bague de la charn
13. re par le haut Fermez la porte inf rieure de l appa reil Inversion des charni res de la porte m Accrochez l entretoise au dispositif S de retenue A du c t de la poign e m Ins rez l attache de la charni re A poig au centre de l appareil en traversant Accrochez le m canisme de ralentis la charni re dans la porte inf sement de la fermeture au dispositif rieure de l appareil de retenue B sur le c t de l appa reil Installation du m canisme de ralentissement de la fermeture in Poussez les deux pi ces vers l ext f rieur rieur jusqu ce qu elles s enclen chent m Retirez le cache de la plaque faites le pivoter de 180 et repla m l aide des trois vis vissez cez le de l autre c t d abord l entretoise du c t de la poign e puis le m canisme de ra lentissement de la fermeture sur le c t de l appareil 65 Inversion des charni res de la porte m Accrochez la plaque au bras de l amortisseur de chocs m Tirez le bras de l amortisseur de chocs 4 vers la charni re et ins rez la cheville par le haut afin que la partie carr e se place dans la fente m Placez le cache de mani re ce qu il s enclenche Veillez ce que le cache se place correctement pour garantir que la porte ferme bien et que la cheville est fix e m Retirez le dispositif de fixation m Placez la plaque sur le
14. s soient positionn es trous restants gauche veuillez suivre les instructions suivantes pour proc der l inversion Vous aurez besoin des outils sui vants un tournevis pointe cruciforme un tournevis t te plate des tournevis Torx de grosseurs dif f rentes une cl griffes N inversez jamais les charni res de la porte seul Retrait des poign es de porte m Lorsque vous tirez sur la poign e la barre lat rale recule m Vous pouvez alors sortir la barre lat rale m D vissez maintenant les 4 vis Torx 15 de la plaque de montage et reti rez la poign e 59 Inversion des charni res de la porte Avant d inverser les charni res de la porte retirez tous les aliments des tag res situ es dans la porte de l appareil Retrait du m canisme de ralentisse ment de la fermeture sup rieur m Ouvrez la porte sup rieure de l appa reil m D gagez la plaque du m canisme de ralentissement de la fermeture par le dessous faites glisser un tour nevis t te plate dans les fentes puis soulevez lentement la plaque pour la retirer d licatement Veillez ne pas endommager le joint de la porte Si le joint est endommag la porte de l appareil pourrait ne plus fermer correctement La r frig ration serait alors insuffisante 60 m Glissez la plaque vers l appareil et laissez la suspendue entre la porte
15. stallez l appareil proximit d un mur laissez un espace d au moins 55 mm du c t de la charni re entre le mur et le r frig rateur Cela permet d ouvrir la porte de l appa reil sans tre g n par la poign e Miele Limit e Si ge social au Canada 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 T l phone 800 643 5381 905 660 9936 T l copieur 905 532 2290 www miele ca professional miele ca questions commerciales Service la client le Mielecare Canada T l phone 800 565 6435 905 532 2272 T l copieur 905 532 2292 customercare miele ca questions g n rales et Service technique Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Les renseignements peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 5209 M Nr 07 792 930 01 KFN 14943 SDE ed CE
16. tez l entretoise de c t Retrait de la porte sup rieure de l ap pareil m Sortez le cache en faisant glisser d licatement un tournevis t te plate dans la fente par le dessous m Retirez le cache ainsi que le sup port de fixation m D gagez le support de fixation de la plaque en le poussant l g re ment vers la gauche puis en retirant la plaque de recouvrement vers l avant Faites pivoter le support de fixation de 180 Placez la plaque sur l avant du support de fixation et poussez la vers la droite L inscription doit tre vi sible D vissez le m canisme de la char ni re 49 faites le pivoter de 180 et replacez le du c t oppos Au be soin pr perforez les orifices de vis m Poussez le cache sup rieur de l arri re vers l avant puis soulevez le pour le retirer m Soulevez le cache 42 pour le retirer 61 Inversion des charni res de la porte Attention Lorsque vous suivez les instructions ci dessous la porte su p rieure de l appareil n est plus fix e partir du moment o vous re tirez la charni re m Fermez la porte sup rieure de l ap pareil m Desserrez les vis 49 de la charni re sup rieure 4 et tirez la charni re vers le haut pour la retirer m Soulevez et retirez doucement la porte sup rieure de l appareil et met tez la de c t m Assurez vous que l attache de la charni re situ e au centre de l appa reil r
17. une augmentation trop importante de la temp rature interne de l appareil Les aliments congel s pourraient m me commencer se d congeler Ventilation ad quate L air derri re l appareil se r chauffe Vous devez vous assurer que les grilles d a ration ne sont pas obstru es ni re couvertes afin d assurer une ventilation ad quate Les grilles doivent galement tre d poussi r es et nettoy es r guli re ment Installation m Retirez tout d abord les serre c bles plac s l arri re de l appareil m V rifiez que toutes les pi ces situ es l arri re de l appareil peuvent tre d plac es sans encombre Retirez tous les l ments qui pourraient faire obstacle m Installez d licatement l appareil dans la position d sir e m L arri re de l appareil peut tre ap puy contre un mur Conseils concernant l installation R glages m l aide de la cl anglaise fournie r glez les pieds de l appareil afin d as surer sa stabilit m Au besoin d vissez le pied de la charni re afin de soutenir la porte de l appareil 57 Conseils concernant l installation Dimensions de l appareil KFN 14943 SDE ed 58 2020 750 630 Inversion des charni res de la porte Les charni res de la porte se trouvent m Retirez les caches qui se trouvent sur droite Si vous souhaitez plut t que les le c t oppos et placez les sur les charni re
18. ur comme un grille pain ou un four micro ondes au dessus du combin r frig ra teur cong lateur Cela augmenterait la consommation d nergie de l ap pareil Le combin r frig rateur cong la teur ne doit pas tre plac c t d un appareil similaire Cette disposition pourrait entra ner la formation de condensation car les appareils ne disposent pas de pa rois lat rales chauff es Communiquez avec votre d taillant pour lui demander conseil Emplacement L appareil ne doit pas tre plac direc tement c t d une source de chaleur cuisini re ou radiateur ou expos di rectement aux rayons du soleil Plus la temp rature ambiante est lev e plus l appareil doit fonctionner longtemps ce qui augmente la consommation d nergie Choisissez une pi ce s che et bien ventil e pour installer l appareil Plage de temp ratures L appareil est con u pour tre utilis dans une certaine plage de temp ratu res temp rature ambiante laquelle doit tre respect e La plage de temp ratures de l appareil est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur 56 Plage de temp ra Temp rature ambiante tures SN de 10 C 32 C N de 16 C 32 C ST de 16 C 38 C T de 16 C 48 C Si la pi ce est trop froide le syst me de refroidissement de l appareil cesse ra de fonctionner pendant de longues p riodes ce qui pourrait entra ner
Download Pdf Manuals
Related Search