Instruction Manual 10159
Contents
1. tesstspmecemestson a Soweneccumrentmnneove sorer somer semen somer M m men armen tcI S zez meee Pa een EI SH E Sie ER 8 ke ZS CFE E Dem bo E o i E FE ee EREM i S ene LILI LE LILI Ses D d OE Lon d d E Be Be Re i RES CABLE AU CAPTEUR 9 UU UL FIL BUNC DE SEA TERRE DE LACTERN l POHD enne wm m em wm um a E L OAR GORE OR moms ave 5 Hl E 38 Es TEE TO T 1 1 l 3 Hl Em M fi i D gd EI RR Zb PH ri ae d P Silben kt SI to l dam E E j LI HI FI H Li B d d d tal 2 f e d e d E l il PRISE DE THERWSTANCE H l B sse iq uu UL uL FLSUANC DEMISE ATERPE DELA CIERRE EE d Diagramme FL 10159 fr Rev Dec 2008 CAPTEUR DE FOND Le capteur de retenu mod le FT152 FloTech est con u pour un coupleur NPT 4 soud sur le dessous de chaque compartiment Le point d installation devrait tre sur le point le plus bas de la citerne Le col ne devrait jamais d passer plus que 24 l ext rieur de la citerne et tre gale l int rieur du r servoir si possible Dixon fourni un coupleur de soudure de 14 NPT avec chaque capteur Le coupleur exige qu un trou avec un diam tre de 1 1 8 soit coup sur le dessous de la citerne Apr s que l accouplement soud soit refroidi installez le capteur en utilisant un produit d tanch it raccord o2. IMPORTANT The actual sensing point adjustment should be determined by the total response time required to prevent a tank overfill condition The FloTech sensor reaction time is one half second The loading rack will also have a reaction time Once the probe is adjusted to the proper height tighten the clamp screw Dixon Bayco 47407 Interstate Dr Cincinnati OH 45246 Rev Dec 2008 PH 513 874 8499 FX 513 874 8399 Page 1 Leen DS ai WIRING INSTRUCTIONS It is highly recommended to use FloTech FT401 jacketed 7 conductor cable when wiring a stem FloTech cable is designed to be oil UV and abrasi nt We incorporate a noble tin plated stranded copper wire which resist corrosion These features will provide years of reliable service news After all sensors are mounted in each compartment align the conduit openings so they face the roll over rail Thread in cable glands and pull a length of cable through the conduit openings between each sensor Cut to length leaving approximately 8 inches extra length exiting the top of each probe holder All sensor wires must enter or leave the probe holder through one of the 2 NPT openings Use FloTech FT402 NPT cable glands to ensure a water tight seal Unused conduit openings must have a NPT pipe plug installed Use pipe dope on all 14 NPT threads to ensure a water tight seal Wire the sensor according to diagram FI below Double check your wi
3. 2 NPT Fran FTI50 12 FTI50 18 FTISL FTISI 12 FTI51 18 Capteur thermo optique de 18 FTISS Dummy lectrique 5 signaux FTL Capteur de fond thermo optique 2 brins avec boitier pour sonde de 44 NPT Pour vente et service contactez ixon Bayco USA Chestertown Maryland T l phone 410 778 2000 Fax 410 778 4702 Sans frais 800 355 1991 E mail dixonbayco dixonvalve com www dixonbayco com Mexique Dixva S de R L de C V Monterrey N L T l phone 01 800 00 DIXON 34966 Fax 01 81 8354 8197 E mail contactenos dixonvalve com mx mn divanvalve enm Asie et Pacifique Dixon Asia Pacific Pty Ltd Wingfield South Australia T l phone 61 8 8202 6000 Fax 61 8 8202 6099 E mail enquiries dixonvalve com au www dixonvalve com au Canada Dixon Group Canada Limited Innisfil Barrie Ontario T l phone 705 436 1125 Fax 705 436 6251 Sans frais 877 963 4966 E mail isales dixongroupcanada com www dixongroupcanada com Europe Dixon Group Europe Ltd Preston England T l phone 44 0 1772 323529 Fax 44 0 1772 314664 E mail enquiries aixoneurope co uk www dixoneurope co uk The Right Connection TUIS Rev Dec 2008 Les capteurs FloTech Thermo optique et les thermistances Dummy r sistance de charge fictive sont m caniquement et fonctionnellement compatible avec les composants de thermistances thermo optique et les thermistances Dummy Civacon et
4. Scully Ces capteurs de thermistances lectronique vous procureront avec une op ration fiable lorsqu elles seront install es comme remplacement au capteur de thermistance conventionnelle bout vert Les capteurs Flotech thermo optiques et les Dummy lectriques vous procureront un service fiable un long service et un d marrage rapide durant des conditions froides Civacon est le marque de commerce de la corporation Civacon Dover Corporation INSTRUCTIONS D INSTALLATION Le capteur FloTech mod le FT151 peut tre viss sur un coupleur femelle de 2 NPT ou peut tre install dans un trou de 2 3 8 Lorsqu il est install dans un trou de 2 3 8 le joint d tanch it et l crou de blocage sont fournis pour retenir le boitier de la sonde dans la citerne ou dans le trou d homme Apr s avoir install le capteur retirez le couvercle Desserrez la vis de serrage de la sonde et ajustez la sonde au niveau appropri Nous ne recommandons pas de couper la sonde de 7 plus courte Cela pourrait nuire aux rampes de chargements d arr ter le d bit du produit dans la dur e de temps allou Les sondes de 12 et de 18 peuvent tre coup e plus courtes Instructions pour couper les sondes 1 Retirez le protecteur noir pour filets 2 Mesurez la nouvelle longueur de la sonde La sonde devrait tre r gl e pour un minimum de 60 gallons ou 250 litres d espace dans la citerne apr s que
5. qu ils soient en face de la rampe de renversement Vissez le presse toupe et tirez la longueur du c ble dans l ouverture entre chaque capteur Coupez la longueur appropri e en laissant 8 de c ble additionnel sur la partie sup rieur du support de la sonde Tous les brins du capteur doivent entrer ou sortir du support de la sonde par une di ouvertures de 44 NPT Utilisez le FT402 FloTech de 4 NPT pr une bonne tanch it Pour les ouvertures de c ble qui ne sont pas utilis installez un bouchon de tuyau de 2 NPT Utilisez une p te joint pour les filets de 44 NPT pour une bonne tanch it toupe pour assurer Connectez le capteur comme illustr sur le diagramme FI illustr V rifiez votre connexion une fois install NOTE Nous vous recommandons d utiliser un peu de Silicone RTV lors du sertissage de chaque connexion avant d ins rer les brins l int rieur Cela produira une bonne tanch it et une bonne r sistance contre les vibrations pour plusieurs ann es N utilisez pas les serre fils le marettes sur la connexion car ces attaches n emp cheront pas la corrosion Une f chaque couvercle que le c blage sera complet remplacez les couvercles et les joints toriques de pleur ATTENTION Ne pincez pas le brin du capteur lorsque vous installez le 10159 fr Rev Dec 2008
6. d F EGTEGF Instruction Manual 10159 Thermo Optic Sensors and Thermistor Dummy PRODUCT DESCRIPTIONS These instructions cover the following FloTech product FT150 Replacement Thermo Optic Overfill Probe FTISI Thermo Optic Sensor with 2 NPT Probe Holder FTISS Electronic 5 Channel Dummy FTI52 2 Wire Thermo Optic Retain Sensor with 14 NPT Probe Holder FloTech Thermo Optic sensor and Thermistor Dummy are mechanically and functionally compatible with Civacon and Scully Thermistor Thermo Optic and Thermistor Dummy components These Electronic Thermistor sensors will provide reliable operation when installed as replacements to conventional Green Tipped Thermistor sensors FloTech Thermo Optic sensors and electronic dummy provide high reliability long life and quick start up in cold weather Civacon is a registered trademarks of Civacon Dover Corporation INSTALLATION INSTRUCTIONS FloTech model FT151 can be mounted in a 2 NPT female pipe coupling or through a 2 3 8 hole When mounting in a 2 3 8 hole the gasket and lock nut provided are used to retain the probe holder in the tank shell or manhole After the sensor is mounted remove the cap Loosen the probe clamp screw and adjust the probe to the correct level point This is typically 3 of compartment volume It is not recommended cutting the standard 7 sensor to a shorter length This will cause insufficient time to stop the flow of product within the load racks reaction time
7. la sonde soit mouill e 3 Tenez la sonde dans une main lorsque vous la couper en utilisant un coupe tube Ne mettez pas le capteur dans un tau Cela endommagera le capteur 4 Coupez le tube en utilisant un coupe tube N utilisez pas une scie Ne coupez pas le tube plus court que 7 5 Remettez le protecteur de filets IMPORTANT Le r glage du point r el de d tection doit tre d termin par le temps de r ponse total n cessaire pour viter qu une situation de d bordement de la citerne Le temps de r action du capteur FloTech est d une demie seconde La station de chargement aura aussi un temps de r action Une fois que la sonde sera ajust e la bonne longueur serrez la vis de serrage 10159 fr Rev Dec 2008 Lg 2 mous gon UL INSTRUCTIONS DE CABLAGE Nous vous recommandons d utiliser un c ble FloTech lorsque vous installez un nouveau system Le c ble FloTech est concu pour tre r sistant l huile UV et l abrasion No int grons un fil en torons de cuivre tam et plaqu r sistants la corrosion Ces traits vo procureront des ann es fiables de service N utilisez pas des c bles en provenance du march des pi ces de rechange si le fils de cuivre sont visibles lorsque l isolant du fil d pouill car le cuivre se corrodera Apr s que chaque capteur soit install dans chaque compartiment alignez les ouvertures des c bles de facon
8. ling requires a 1 1 8 inch diameter hole cut in the bottom of the tank After the welded coupling has cooled install the sensor using pipe sealant or Teflon tape to lubricate and seal the threads NOTE Check thread engagement to ensure the retain sensor prism tip is set deep enough into the tank as to clear weld collar NOTE DO NOT USE THE BODY OF THE SENSOR TO TIGHTEN RETAIN SENSOR sense PORT NEED TECHNCIAL ASSITANCE 877 582 3569 In The United States In Canada Dixon Bayco USA Dixon Bayco LTD 800 High St 2315 Bowman ST Chestertown MD 21620 Innisfil Ontario LOS 3V6 Canada Toll Free 800 355 1991 Toll Free 800 355 1991 Fax 800 283 4966 Office 705 436 1125 Fax 705 436 6251 Dixon Bayco 47407 Interstate Dr Cincinnati OH 45246 Rev Dec 2008 PH 513 874 499 FX 513 874 8399 Page 4 Mode d emploi pour FloTech Capteur thermo optique et r sistance de charge fictive thermistance de Dummy DESCRIPTION DES PRODUITS Ces instructions sont pour les produits FloTech suivants Sonde thermo optique anti d bordement de remplacement Sonde thermo optique anti d bordement de remplacement de 12 Sonde thermo optique anti d bordement de remplacement de 18 Capteur thermo optique avec boitier pour sonde de 2 NPT Capteur thermo optique de 12 avec boitier pour sonde de 2 NPT vec boitier pour sonde de
9. ring connection when complete NOTE It is highly recommended to use a small amount of Silicone RTV sealant in each crimp connection Fill the FloTech butt end crimps with Silicone RTV sealant prior to inserting the wires then crimp This will provide a watertight and vibration resistant connection When wiring is complete replace each sensor cap and o ring CAUTION Do not pinch a sensor wire when installing the cap Dixon Bayco 4740T Interstate Dr Cincinnati OH 45246 Rev Dec 2008 PH 513 874 499 FX 513 874 8309 Page 2 ki yan geri el gw BE a ipud Zeene ea T n ork ant UL uu qu UL uu SPR es an l e l a a 3 rgi d rod La CH l aj za E Li l E d 5 mx pou 1 x S m G s Eg E l l l Diagram F1 Dixon Bayco 4740T Interstate Dr Cincinnati OH 45246 Rev Dec 2008 PH 513 874 499 FX 513 874 8399 Page 3 RETAIN SENSOR FloTech model FT152 is designed to fit into a 14 NPT half coupling welded into the bottom of each compartment The mounting location should be the lowest point of the tank The collar should not protrude more than inch outside the tank and flush with the inside of the tank when possible FloTech supplies a Y2 NPT weld coupling with each sensor The coup
10. u du ruban t flon pour lubrifier et sceller les filets NOTE V rifiez les filets afin de vous assurez que le bout du prisme du capteur de retenu soit assez profond dans la citerne NOTE N UTILISEZ PAS LE CORPS DU CAPTEUR POUR LE SERRER CAPTEUR DE RETENU j PON DE DETECTION EH sea d APPROX 1 a Las BESOIN D ASSISTANCE TECHNIQUE 877 582 3569 10159 fr Rev Dec 2008
Download Pdf Manuals
Related Search