Tyre Pressure Monitoring System
Contents
1. TMS Tyre Pressure Monitoring System 10 236 3 855948 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Bedieningshandleiding Francais Informations sur la securite Avant l installation veuillez tenir compte des l ments suivants e Veuillez monter l cran LCD un emplacement o il n entravera pas la visibilit du conducteur e Assurez vous que l cran LCD est mont correctement pour emp cher qu il ne chute pendant le trajet e Veillez la s curit routi re lorsque vous consultez les donn es de pression de temp rature sur l cran LCD e Ne pas d monter ou proc der la maintenance de ce TPMS car vous risquez d endommager certains composants e V rifier les fuites d air apr s le vissage des capteurs en r pandant de l eau savonneuse sur l indicateur Points requ rant une attention particuli re e Assurez vous que l cran LCD est en mesure de r ceptionner les signaux de tous les capteurs de pression des quaire pneus e Les capteurs TMPS sont quip s de verrouillages de pr vention de d montage L installation est disponible en option e Veuillez faire attention la direction et la force de vissage Trop de serrage risque d endommager la tige de soupape des pneus e Le indications affich es sur l cran LCD seront actualis es en cas de survenue d un changement de 1 psi 0 07 bar e Tous les dispositifs ont t fabriqu s pour viter toute perturbation de fr quences e Une2. de
3. de mesure de la pression Affichage SET UNI 1 commuter dans le prochain mode l aide du bouton Mute 2 commuter entre les unit s de mesure de la pression par le biais du bouton d clairage e Mode 2 Configurer les unit s de mesure de la temp rature Affichage SET UNI 1 commuter dans le prochain mode l aide du bouton Mute 2 commuter entre les unit s de mesure de la temp rature par le biais du bouton de temp rature e Mode 3 Configuration de la pression faible Affichage SET LO P Low Pressure 26 0 1 Appuyer sur le bouton de sourdine dans le mode suivant 2 Appuyer sur le bouton temp rature pour augmenter les donn es de configuration 3 Appuyer sur le bouton de r tro clairage pour diminuer les donn es de configuration e Mode 4 Configuration de la pression lev e Affichage SET HI P High Pressure 45 0 1 Appuyer sur le bouton de sourdine dans le mode suivant 2 Appuyer sur le bouton temp rature pour augmenter les donn es de configuration 3 Appuyer sur le bouton de r tro clairage pour diminuer les donn es de configuration e Mode 5 Configuration de la temp rature lev e Affichage SET HIT High Temperature 70 0 1 Fermer le mode de configuration 2 Appuyer sur le bouton temp rature pour augmenter les donn es de configuration 3 Appuyer sur le bouton de r tro clairage pour diminuer les donn es de configuration Francais Verrouillage de prevention du demontage 1 S
4. fois que vous avez allum le v hicule si l un des capteurs n est pas encore connect vous ne devez pas vous faire de souci car une fois que le v hicule se d placera il se connectera automatiquement e Le fabricant recommande de consulter un sp cialiste dans le domaine des quilibreuses de roues Mentions concernant le produit sur l emballage Le TPMS configure les l ments de la mani re suivante 1 L cran LCD 1 x 7 Verrouillage de pr vention du d montage 4 x 2 Capteur de pression des pneus 4 x 8 Cl Allan 1 x 3 CR 1632 batterie 4 x 9 Jeu de c bles d alimentation du v hicule 1 x 4 AAA 1 5 V batterie 2 x 10 Support de fixation pour l cran LCD 1 x 5 Guide d utilisation 1 x 11 Plaque a succion 1 x 6 Panneau colle 1 x Avantages e Assure la s curit des mouvements du v hicule e R duit la consommation de carburant e Accroit la dur e de vie du pneu e Contr le en temps r el de la pression du pneu Fran ais Francais Information technique e Transmetteur Fr quence 433 92 MHz Temp rature de fonctionnement 40 C 125 C Tension 3V DC lt 6mA Dimensions 20 5 mm x 20 mm e R cepteur de contr le Fr quence 433 92 MHz Temp rature de fonctionnement 20 C 80 C Tension 3V DC Dimensions 91 mm x 73 5 mm x 22 mm e Pression La pression faible Lo P 0 170 PSI 0 11 8 bar La pression lev e Hi P 0 170 PSI 0 11 8 bar Caract ristiques du produit e Installat
5. ignifie Pneu avant de gauche FR Front Right signifie Pneu avant de droite R L Rear Left signifie Pneu arri re de gauche R R Rear Right signifie Pneu arri re de droite Installation du capteur de pression des pneus 1 Installer la batterie Attention le pole moins doit tre face l extr mit ouverte du capteur Ne pas m langer les recouvrements de batterie 2 Installer le verrouillage de pr vention de d montage au niveau de la tige de soupape du pneu Les dents doivent faire face l extr mit de la soupape 3 Installer le capteur de pression du pneu sur la soupape correcte 4 Veuillez utiliser la cl sp ciale pour serrer et pour desserrer le vissage Instructions de service Indication par ic nes de l cran LCD 1 Temp rature C F Etat de transmission du signal du capteur de pression des pneus Donn es concernant la pression des pneus et aa cac OOO Ic ne du mode sourdine ZI nn Etat de l cran Y Clignote Normal MO es nn gt I Y Ne clignote pas Initialisation v 6 Ic ne de batterie faible Si cette ic ne s affiche psi kpa Y veuillez remplacer le plus rapidement possible bar kg cm la batterie capteur Position des capteurs de pression des pneus Unit de pression Ic ne de faible puissance de la batterie de l cran LCD Si cette ic ne s affiche veuillez remplacer le plus rapidement possible la batterie de l cran LCD F
6. ion D I Y Do it yourself Il vous suffit de visser les capteurs sur la tige de valeur comme remplacement des recouvrements de la tige de soupape e LCD Ecran LCD affichant la pression des pneus la temp rature et la puissance de la batterie e D tection haute r solution de la pression des pneus D tection lectronique de la pression des pneus D tection pr cise de 1 psi 0 07 bar e Ecran de l tat de transmission Les capteurs transmettent automatiquement les donn es de pression temp rature l cran LCD e Affichage de la puissance de la batterie L cran LCD et chaque capteur de pression des pneus dispose d un avertissement en cas de batterie faible Lorsque l cran LCD ou le capteur de pression des pneus affiche une puissance faible de la batterie l utilisateur peut v rifier l tat de la puissance de la batterie sur l cran LCD e Verrouillage de pr vention du d montage Chaque capteur de pression des pneus est quip d un verrouillage de pr vention contre le d montage Il fixe le capteur de pression du pneu sur la tige de soupape e Avertissement anormal Lorsque le v hicule est en mouvement et si la pression devait atteindre une valeur anormale trop faible ou trop lev e par rapport au standard configur l cran LCD enverra imm diatement un message d avertissement e Esth tique L aspect du pneu ne sera pas affect par le vissage d un capteur sur le pneu La dimension du capteur de pres sion des pneu
7. onctions des boutons de l cran LCD e Mute ID capteur Pr r glage e Affichage de la temp rature e clairage Fran ais Francais e Mute ID capteur Pr r glage 1 Mode silencieux D s qu une pression de pneus se situe en dehors de la plage normale cet tat est affich sur l cran LCD et est indiqu par un signal sonore Pour interrompre le signal sonore appuyer sur la touche Mute 2 Fonction de reconnaissance du capteur 3 Maintenez appuy e pendant quelques secondes la touche Mute l cran commute alors sur le mode de pr r glage Voir pr r glage e Affichage de la temp rature 1 En appuyant sur cette touche l cran affichera les 4 temp ratures de pneus Apres un d lai de 3 secondes l affichage se remet automatiquement sur les valeurs de pression des pneus 2 En relation avec le pr r glage L unit de mesure de la temp rature peut tre commutee entre les degr s Celsius et les degr s Fahrenheit en appuyant sur cette touche 3 En relation avec les pr r glages valeur d augmentation e clairage 1 Un actionnement simple de cette touche allume l clairage de l cran pendant 3 secondes 2 En relation avec le pr r glage Appuyer sur cette touche permet de commuter l unit de mesure de la pression entre les PSI KPA BAR KG CM 3 En relation avec les pr r glages R glage de la diminution de valeur Pr r glages e Mode 1 Configurer les unit s
8. oupape 2 Fermer 3 Capteur 1 Placer la fermeture 2 sur la tige de soupape 1 2 Attacher le capteur 3 sur la tige de soupape 1 3 Utiliser la cl sp ciale pour fixer le verrouillage 2 sur la soupape 1 Conditions de garantie Conform ment aux consignes l gales une garantie de 24 mois compter de la date d achat est accord e sur cet appareil Une copie du bon d achat suffit titre de preuve en cas de r clamation dans le cadre de la garantie Les dommages r sultant de l usure normale du transport d une surcharge du non respect des instructions de montage et de service ou d un traitement inadapt ne sont pas couverts par la garantie Il en est de m me pour les pi ces a usure Le fabricant n assume aucune garantie ni responsabilit pour les cons quences et endommagements indirects La dur e de garantie n est ni renouvel e ni prorog e par d ventuelles r parations Tous droits dans le cadre de la garantie ne sont reconnus que si l appareil est envoy au fabricant au distributeur ou au S A V ci dessous complet et affranchi S A V Si en cas recours en garantie de d faillance de l appareil ou de besoin d une piece de rechange il n est pas possible de retourner l appareil au fabricant adressez vous l adresse suivante Atrium Enterprises GmbH Zum Pier 72 D 44536 Luenen Allemagne Tel 49 0 2 31 8 09 01 0 Fax 49 0 2 31 8 09 01 1 11 E Mail service atrium enterprises
9. s est 20 5 mm x L 20 mm e Brevets multinationaux Ce produit est brevet aux US Taiwan China Europe Les brevets incluent le design du circuit de bord du PC et le design m canique Il est interdit de le copier ou de le vendre sans autorisation pr alable Francais Aspect Vue de devant Vue de l arri re Position du support de fixation Antenne ii Couvercle de batterie Interface Interrupteur sa L cran LCD Port du v hicule Support de fixation Capteur de pression des pneus Batterie fixation pour Support de gt l cran LCD Ajustement 4 des angles Plaque succion Bouchon de batteri S f 12 Capteur Francais Proc dure d installation de l ecran LCD Installation lectrique Veuillez pr parer deux piles alcalines AAA ouvrir le compartiment r serv aux batteries et suivez les instructions du diagramme pour installer la batterie Connexion possible galement via l allume cigare e Allumer l cran LCD e Installation du support de fixation Il existe un panneau colle et une plaque succion dans l emballage vous pouvez utiliser l un ou l autre pour fixer le support Veuillez connecter le multi connecteur au panneau colle ou la plaque succion puis fixer le support au dos de l cran e Pendant que vous installez les capteurs ne m langez pas les recouvrements de capteurs e Le diagramme de position des pneus est le suivant F L Front Left s
Download Pdf Manuals
Related Search