le manuel d`utilisation du Tension
Contents
1. 2 anod 2 une e agad UB MD S E Aj r ARIE FRLLIHJLICF _ Ej NANEU EI HSE dags JMJ gt SL qung SWE ALU GT gt Spod a seg 2 2 94219 el METRE KOJA aj Spt lt J U 8 2 oyana EI UUQ SuGbaen oi 1344009135 lt IBIU 1 lp 12554 Saauuog 918165 8 2 oi 1355374 SLR ISES seu ua S8IO1INO 12 9 8 2 ission Power Transm 149 NE E 59 AU G TT e SH LIT QU 33AB JAUNU JUIL LH M J g 2 4334 ayana 295E g p ayana EJ NO JAUUU IAJJ S 21 3 gt2. Manue de l utilisateur DEE gadeg t TT 3 optio tr leU wa belt Power Transmission optibelt 3 S lection de la base de donn es par groupes de produits Mesures sans contact et r p titives Large plage de mesure de 10 600 Hz Affichage en Hertz ou Newton Grande pr cision de mesure Evaluation de la qualit du r sultat de la mesure Comparaison avec les tensions pr conis es par Optibel Possibilit de m moriser des donn es personnelles Transfert des donn es sur PC cy optibelt Wf Power Transmission Le clavier Valeur mesur e comprise dans la tol rance vert Valeur mesur e hors tol rance rouge Quitter menu annuler Supprimer un caract re Menu rincipal Marche arr t Base de donn es Nec Optibelt navigation avigation Calcul de la longueur du brin Base de donn es personnelles navigation Enregistrer dans la base Saisie libre navigation de donn es personnelle Supprimer la valeur S lectionner valider mesur e L cran Valeur mesur e en Hz Pr t mesurer Nombre de mesures 0 4 Figure 1 Valeur r elle mesur e en N Pr t mesurer Nombre de mesures 0 4 Qualit de la mesure E 0 Figure 2 Valeur prescrite en N Param tre provenant de la base de donn es Optibelt personnelles optibelt 3 Table des matieres 5
3. Z numeriques 4 les chiffres 9 et un espace sont mis disposition La touche C permet de supprimer toute la cha ne de Les valeurs num riques sont saisies directement l aide des touches 9 chaque fois le dernier chiffre peut tre effac l aide de la touche Si aucune valeur n est saisie alors le signe appara t 2 4 Saisie de marche Pour toutes les valeurs num riques il arr t et oui non existe des valeurs maximales voir le est aussi possible de saisir des chapitre 6 donn es dans TT l aide de param tres qui ne peuvent accepter 2 3 Saisie des valeurs que les valeurs marche arr t et alphanum riques oui non Ces param tres peuvent Le processus de saisie des valeurs tre s lectionn s avec les touches 6 alphanum riques diff re de celui des gt et 4 lt chiffres Pour s lectionner le optibelt 3 Execution des mesures 3 1 Mesure sans parametres de courroie Une fois allum l appareil est imm diatement pr t pour la mesure affichage de A pour actif La courroie pr tendue est mise en vibration avec le doigt ou avec un objet Ensuite tenez le capteur au dessus de la courroie afin de mesurer la fr quence Afin d assurer la meilleure pr cision possible le TT 3 prend jusqu a quatre mesures successives Le nombre de mesures r ussies appara t droite c t du Si le chiffre indi
4. AUS JARE JEU UE anod amad E S169 ACER Gm 8 2 e mm W Hm mn _ ER M eg Jg mija e bg gd du u gc md nenn nm 13 optibelt 3 Caracteristiques techniques Ecran Plage de mesure Pr cision de mesure Pr cision Valeurs entr es Capteur M moire Alimentation lectrique Consommation Temp rature d utilisation Dimensions Contr le Poids LCD sur deux lignes de 16 caract res 10 600 Hz 10 400 Hz 1 gt 400 gt 2 lt 100 Hz 0 1 Hz gt 100 Hz 1 Hz Longueur du brin lt 10000 mm Poids du brin lt 10000 g m Effort dans le brin 1 60000 Acoustique avec r duction lectronique des parasites Banque de donn es Optibelt 400 entr es Banque de donn es personnelles 120 entr es piles 2 x 1 5 V AA LR6 Batterie 2 4 V 1000 mAh Sauvegarde interne des donn es avec Pile ronde Longlife lt 20 mA 5 C 70 C 205 x 95 x 40 mm sans capteur Norme CE 230 g sans pile ni batterie HILD Wf Power Transmission Notes optibelt 3 Guide d installation et d utilisation Du logiciel Optibelt TT 3 Placez le CD Rom dans le lecteur Si le d marrage automatique n est pas activit s lectionnez le fichier setup exe en passant Installation par lt Start gt lt ex cuter gt et lt rechercher gt du logiciel Ensuite veuillez suivre les ins
5. Moded emploi Ex cution des mesures 8 Menf 10 Alimentation lectrique 11 Caract ristiques techniques 14 Guide d installation et d utilisation du logiciel 6 16 4 HILD optibelt Wf Power Transmission Consignes de s curit Avant de commencer les mesures il faut s assurer en d branchant la transmission que celle ci ne puisse se mettre en marche Les consignes de s curit s y rapportant doivent tre imp rativement respect es Conseil d utilisation Les valeurs de tension des courroies effort dans le brin Ts prove nant de la base de donn es Optibelt sont des valeurs indicatives Nous recommandons de calculer les param tres des courroies avec pr cision et ensuite de les ajuster Fonctionnement Le contr leur de fr quence Optibelt TT 3 permet de mesurer la pr tension des courroies trap zo dales stri es et plates dent es La fr quence inh rente est obtenue en heurtant la courroie et indiqu e en hertz ou Newton une fois la mesure termin e La base de donn es int gr e permet une compar raison directe avec les tions de tension Optibelt En outre des donn es personnalis es d finies par l utilisateur peuvent tre enregis tr es Une interface RS 232 s rielle est mise disposition p
6. des mesures cherch es sous forme de p riode Les r sultats des mesures sont affich s dans le tableau Saisissez le type de fichier pour l enregistrement Access ou Excel et d terminez si les donn es doivent tre attach es ou cras es Validez avec lt commencer l exportation gt Les donn es peuvent tre class es dans le fichier pr d termin valeurs mesur es dans le dossier Optibelt _TT3 en saisissant le nom du tableau L utilisateur peur choisir le lieu d enregistrement son choix Supprimer les donn es Voir processus d crit ci dessus Seule diff rence il faut ensuite actionner la touche lt supprimer gt Affichage des donn es personnelles sous forme de formu laire et de tableau Remarque les noms et les dates ne sont pas modifiables Transmission de donn es PC gt TT3 Raccordez le contr leur de fr quence au PC et pr parez la transmission des donn es en passant par lt menu gt lt communication gt et lt Entr e gt D terminez s il faut trans mettre les donn es Optibelt ou les donn es personnelles et activez Uniquement disponible en usage interne pour la mise jour d Optibelt Saisissez la longueur du brin le poids au m tre et la fr quence ou la tension Actionnez le bouton lt calculer la fr quence gt ou lt calculer la tension gt 17 optibelt 3 Saisir le diam tre de la poulie et l entraxe Actionner le bouton lt calculer la longu
7. erni re donn e dans la banse de donn es personnelles optibelt 3 3 4 Appel des courroies enregistrees dans la banse de donn es personnelles Pour charger les donn es de courroies provenant de la banse de donn es personnelles utilisez la touche 6 gt 3 5 Calcul de la longueur du brin La longueur du brin qui est n cessaire pour calculer avec pr cision la pr tension est souvent difficile mesurer avec des poulies de diam tre diff rent C est pourquoi l appareil permet de calculer la longueur du brin l aide des valeurs diam tre poulie 1 diam tre poulie 2 et a Le calcul peut tre activ trois endroits au moyen de la touche 7 1 l appareil TT 3 est pr t mesurer chap 3 1 2 lors de la saisie des param tres de courroies par s lection dans les donn es Optibelt chap 3 2 1 3 l appareil TT 3 se trouve dans le menu saisie libre chap 3 2 2 Dans le premier cas le r sultat est seulement indiqu l utilisateur dans les deux autres cas il est automatiquement accept 10 Lemenu principal Toutes les fonctions et les r glages sont accessibles via le menu principal touche 5 e courroie de ED base de donn es personnelles e courroie de OD base de donn es Optibelt supprimer courroie dans ED de donn es personnelles supprimer des donn es les unes ind pendamment d
8. es autres e supprimer ED base de donn es personnelles supprimer toute la base de donn es personnelles Menu saisie libre Calcul de la longueur du brin Clic de la touche marche arr t Communication change des donn es avec le PC par le port s rie e Bip r glage de la dur e du signal en 1 10 sec e langue allemand anglais HILD optibelt Wf Power Transmission Alimentation lectrique Le contr leur de fr quence Optibelt TT 3 est quip pour fonctionner soit avec des piles soit avec une batterie option 5 1 Fonctionnement a piles fonctionne avec 2 piles de type AA LR6 de chacune 1 5 V Le compartiment piles se situe sur la face arri re de l appareil Attention Veuillez retirer les piles de l appareil en cas de non usage prolong 5 2 Fonctionnement avec batterie option La batterie est charg e l aide du chargeur et du c ble de charge fournis Une fois la charge termin e le chargeur commute automatique ment dans le cycle de conservation de charge Lors de la charge la diode rouge clignote Lorsque la batterie est charg e la diode rouge reste allum e ibelt IT 3 Lg 2 2422 szysna gt 23AB 28 din HG JHJ GEMET ALU QUO Z SI GE gt a DEED 2 anad au ISO
9. eur du brin gt S lection des param tres pour le contr leur de fr quence Optibelt TT3 Param trage sur COM1 18 HILD optibelt Wf Power Transmission Toute reproduction m me partielle est interdite Les contrevenants seront poursuivis devant les tribunaux Nous nous r servons le droit d apporter des corrections ou des am liorations ce qui concerne notre responsabilit et nos conditions de livraison se reporter nos conditions g n rales de vente 19 optibelt IT 3 HILD optibelt Wf Power Transmission Optibelt GmbH Postfach 100132 e D 37669 T l 49 0 5271 621 e Fax 49 0 5271 976200 info optibelt com e www optibelt com Une entreprise du groupe Arntz Optibelt Arntz Optibelt Gruppe 310217 0306Hux
10. our la commu nication avec un optibelt 3 Mode d emploi 2 1 Le clavier RESET Le TT3 est mis en marche et arr t l aide de la touche On Off Si l appareil n est pas utilis ou aucune mesure n est effectu e pendant env 5 minutes il s teint automatiquement Avec la touche Enter vous pouvez activer toutes les rubriques du menu et valider les valeurs saisies La touche Reset supprime la derni re mesure prise ou la valeur prescrite charg e depuis la banque de donn es La touche Escape sert quitter le menu ou annuler la saisie La touche supprime le dernier caract re saisi Les touches fl ches servent naviguer dans les rubriques du menu Avec la touche 4 vous appelez directement la base de donn es Optibelt l acc s au menu principal est possible au moyen de la touche 5 cy optibelt Wf Power Transmission Cette touche appelle la base de donn es personnelles d finie par l utilisateur Avec la touche 7 on effectue le calcul de la longueur du brin L Ce processus s effectue aussi l int rieur des diverses rubriques du menu Avec la touche 8 saisie libre l utilisateur peut lui m me d finir les param tres des courroies Avec la touche 9 on peut enregistrer les param tres actuels de la courroie dans la base de donn es personnelles 2 2 Saisie des valeurs caract re il faut utiliser les touches 48 8 4 et 2 1 Les lettres de A
11. que moins de 3 il faut alors recommencer l op ration La fin de la s rie de mesure est confirm e par un signal acoustique et un signal optique La fr quence mesur e est indiqu e dans la ligne sup rieure de l cran voir figure 1 3 2 Mesure avec les param tres de courroies Le contr leur de fr quence Optibelt TT 3 permet de comparer la tension effective avec la valeur pr conis e Cette tension se calcule en appliquant la formule T 4xkxl2xf2avec e tension e poids au m tre Kg m e longueur de brin m e fr quence inh rente de la courroie Hz Afin d valuer le r sultat de la mesure il faut communiquer une tension th orique l appareil TT 3 3 2 1 Mesure avec les param tres provenant de la base de donn es Optibelt Avec la touche 4 lt vous s lection nez le type de produit et le profil dans la base de donn es Optibelt Voici les donn es m moris es e Courroies Optibelt courroies trap zo dales troites Optibelt SK courroies trap zo dales classiques Optibelt VB courroies trap zo dales Optibelt S TX flancs nus e Courroies dent es Optibelt e Courroies stri es Optibelt RB HILD optibelt Wf Power Transmission courroies de transmission Optibelt automobiles courroies trap zo dales flancs nus courroies jumel es courroies stri es Apr s avoir s lectionn un profil il faut saisir les valeurs
12. suivantes e longueur du brin mm e Dk diam tre de la petite poulie mm premier montage oui non Ensuite il faut saisir la tension th orique Ts N L affichage de OD indique que les param tres des courroies proviennent de la banque de donn es Optibelt voir l illustration 2 Une fois la mesure effectu e la valeur r elle est affich e au dessus de la valeur th orique En corrigeant la pr tension vous ajustez la valeur r elle la valeur th orique Si la valeur mesur e se situe plus ou moins 10 de la valeur th orique cela est confirm par l affichage d un haut droite de l cran et la diode verte s allume Si la tension mesur e se situe hors de la gamme de tol rance cela est signal l cran par un ou et la diode rouge s allume 3 2 2 Mesure avec saisie libre des param tres Avec la saisie des param tres e longueur du brin mm e poids au m tre g m e Ts tension th orique l utilisateur est alors en mesure d ajuster la qualit de la pr tension pour les courroies qu il a lui m me d finies Pour la suite du d roulement voir le point 3 2 1 3 3 Enregistrement de courroies dans la banse de donnees personnelles l appareil Optibelt TT 3 offre la possibilit d enregistrer jusqu 120 courroies param tr es sous le nom de votre choix afin de les r utiliser ult rieurement Avec la touche 9 vous pouvez enregistrer la d
13. tructions d ins tallation Raccordez le contr leur de fr quence au port s rie du PC en utilisant le c ble fourni Le logiciel est para m tr en port s rie COM Le port s rie peut tre modifi dans le logiciel sous la rubrique lt Options gt Raccordement du contr leur de fr quence au PC S lection de la courroie s lectionner la courroie dans les donn es Optibelt via la cat gorie de produit ou dans les donn es personnelles Saisir les donn es relatives la courroie la longueur du brin le diam tre de la petite poulie le premier montage oui non le poids au m tre et la tension th orique sont affich s Le cas ch ant saisissez des remarques sur les donn es de la machine facultatif Saisie libre saisir toutes les donn es relatives aux courroies Pour la suite du d roulement voir ci dessus Mesurer la mesure est affich e dans la fen tre en Hertz ou en Newton ou les deux Enregistrer la mesure Les valeurs mesur es sont enregistr es dans le fichier diter les valeurs mesur es afin de pouvoir les diter Enregistrer dans donn es personnelles cette fonction enregistre les entra nements d finis sous la rubrique saisie libre Actionnez le bouton d enregistrement saisissez le nom des donn es enregistrer max 6 caract res et validez avec lt OK gt 16 07 optibelit __ Power Transmission Exporter des donn es Saisir la date
Download Pdf Manuals
Related Search