Home

FR - Calideal

1. C CA s co Cx e c um Lu Fig 5 Dimensions Ibis 11 AQUOS IBIS IDRON 13 Ve uuu E c cO coooOocoocoooonao KE Kee Le coococnooono acogczeooo coocomnocoo a ur c CA c w c cC Lu dee Fig 6 Dimensions Ibis 15 Ibis 22 Ibis 22 H2O 14 AQUOS IBIS IDRON cucOOcOIDIOIOOCCOOCg cu m se DOO OTO E II n D x E FJ g B Fig 7 Dimensions Idron 11 AQUOS IBIS IDRON 15 16 naasocaogaagaagaaagaaagaaagaagaagaoimg uaocgggsggagagagassaguiumpmi cooooooo em ma m Gp x KP gt nu a acoomgooo mp k cz sy I i lam lami sm Hg 8 Dimensions Idron 15 Idron 22 Idron 22 H2O AQUOS IBIS IDRON CARACTERISTIQUES H NIQUES AQUOS 15 AQUOS 22 Puissance thermique 15 4 kW 13244 Kcal h 13 21 kW 18060 Kcal h 17 kW globale totale eau max kW 11180 Kcal h 14620 Kcal h Puissance thermique 4 4 kW 3784 Kcal H 4 4 kW 3784 Kcal h 3 kW globale totale eau min
2. 44 15 6 DE LECHANGEUR DE CHALEUR a omis 44 15 7 NETIOYAG E EC HANG EUR ETFAISC EAU TUBULAIRE AQ UOS 15 22 22 H20 IBIS 15 22 22 H20 IDRON 15 22 22 20 45 15 8 NETTO YAG E CO MPARTIM ENT SUPERIEUR 45 15 9 NETTO YAG E COMPARTIMENT INFERIEUR 45 15 10 NETTOYAGE ECHANGEUR ET FAISCEAU TUBULAIRE IBIS 11 IDRON 11 46 15 11 NETTOYAGE COMPARTIMENT SUPERIEUR 46 15 12 NETTOYAGE COMPARTIMENT INFERIEUR 46 15 13 NETTOYAGE TUYAU DE FUMEE ET CONTRO LES EN GENERAL 46 15 14 MISE EN HORS SERVICE FIN DE SAISON 47 16 PANNES CAUSES SOLUTION S 48 16 1 CONTROLE DES COMPOSANTS INTERIEURS 48 AQUOS IBIS IDRON 3 INTRODUCTION 1 1 CHER CLIENT Nous souhaitons vous remercier pour avoir choisi nos produits Pour un fonctionnement optimal et pour pouvoir profiter pleinement de la chaleur et de la sensation de bien tre que la flamme peut diffuser dans votre habitation nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi avant d effectuerla premi re mise en marche 1 2 REVISIONS DE LA PUBLICATION Le contenu de ce manuel est de nature strictement technique et appartient l entreprise sh Aucune partie de ce manuel ne peut tre traduite dans une autre langue et ou adapt e et ou reproduite m me partiellement sous une autre forme et ou moyen m canique lectronique pour des photocopies de
3. 80mm mm Diam tre exteme Diam tre 80mm mm Max 420 W Med 120 W 420 W Med 120 W 420 W Med 120 W absorb e Jenae CEE 230 Volt 50 Hz 230 Volt 50 Hz 230 Volt 50 Hz alimentation Po Poidsnet net 130 IET 134 34kg 135 138 135 38k Poids avec emballage 140 kg 144 kg 145 148 kg Donn es qui peuvent varier selon le type de pellets utilis Volume chauffable en fonction du besoin de cal m 40 35 30 respectivement 40 35 30 Kcal h par m T te selon EN 14785 en accord avec la directive 89 106 CE Construction Products 7 INSTALLATION ET MONTAGE 7 1 PREPARATION ET DESEMBALLAG E Les po les AQUOS IBIS IDRON m tallique auront 1 emballage Qui contient le po le et les flancs en acier avec les profil s Fig 9 a page 20 AQUOS IBIS IDRON 19 Les po les AQUOS c ramique auront 2 emballages e L un contient le po le e L autre contient la c ramique Fig 10 page 20 dans ce cos l emballage ne fait qu un avec la structure FR le carton qui contient les c ramiques est superpos l emballage avec la structure Hg 9 Exemple emballage po le flancs en acier Fig 10 Exemple d emballage c ramiques Ouvrir l emballage enlever les quatre vis qui fixent la base du po le la plate forme deux sur la droite et deux sur la gauche voir Fig 11 page 20 et placerle po le l endroit pr choisi en faisant attention ce qu il soit c
4. na E 40 14 3 SO NDE TEM PERA TURE FUM EES 40 14 4 THERMOSTAT A CONTACT DANS LE 2 AQUOS IBIS IDRON RESERVOIR 40 14 5 THERMOSIAT A CONTACT DANS LA CHAUDI RE a ds 40 14 6 SO TEMPERATURE EAU 40 14 7 DISPOSITIFS DE SECURITE ELEC TRIQ UE 40 14 8 VENTILATEUR 41 14 9 41 14 10 DEFAUT TEM PO RAIRE DE C OURANT 41 14 11 DE FAUTD ALUMAGE 41 14 12 FONCTION ANTIG EL 41 14 13 FONCTION ANTIBLOCAGE POMPE 41 14 14 SIG NA USA TIO NS DES ALARM ES 41 14 15 MISE A ZERO DEL ALARME 42 14 16 ARRET NORMAL SUR LE PANNEAU OFF AVEC FLAMME CUG NO TANTE 42 14 17 COUPURE DE COURANT AVEC POELE ALLUME 42 14 18 BLACKOUT SUPERIEUR A 10 AVEC POELE EN PHASE KE E EE 43 15 ET MAINTENANCE 43 15 1 NETTO YAG EQUO TIDIEN U HEBDO MADAIRE PAR L UTUSA TEUR 43 15 2 AVANT C HAQUE ALLUMAGE 43 15 3 DU VERRE 43 15 4 NETTO YAG EDEL EC HANG EUR ETDUC O MPARTIMENT SO US BRASIER TOUS LES 2 3 J OURS 44 15 5 NETIOYAGES PERIODIQUES PAR LE TECHNICIEN
5. AQUOS IBIS IDRON 27 Hg 23 Branchement electrique du poele 10 PREMIER ALLUMAGE 10 1 MISES EN GARDE GENERALES Enlever du foyer du produit du verre tous les composants qui pourraient br ler instructions les diff rentes tiquettes adh sives et l ventuel polystyr ne Fig 24 Contr lerle brasier Apr s une longue inactivit enlever du r servoir en se servant d un aspirateur avec un long tube d ventuels r sidus de pellets stock s depuis longtemps tant donn qu ils pourraient avoir absorb de l humidit changeant ainsi leurs caract ristiques originales et n tant donc plus appropri s pour la combustion Le premier allumage pourrait aussi ne pas marcher tant donn que la vis sans fin est vide et n arrive pas toujours charger temps le brasier de la quantit n cessaire de pellets pour le d part normal de la flamme SUPPRIMER LA C ONDITIO D ALARMEDE DEFAUTD ALLUM AG E EN APPUYANTSURLA TO UC HE ESC PENDANT QUELQUES SECONDES ENLEVER LES PELLETS RESTES DANS LE BRASIER ET RALLUM ER Si apr s des d fauts d allumage r p t s la flamme n appara t toujours pas m me avec un apport r gulier de pellets v rifier l emplacement correct du brasier qui doit treparfaitement appuy en adh rant bien son logement d encastrement et nettoy d ventuelles incrustations de cendres Si ce contr le ne r v le rien d anormoal alors cela signifie qu il pourrait y avoir un prob
6. 10 2 OUVERTURE FERMETURE PORTE Utiliser des vetements de protection ad quats comme parexemple des gants pourouvrir la porte de la chaudi re 10 3 REGLAGES A EFFECTUER AVANT LE PREMIER ALLUMAGE Une fois le c ble d alimentation branch en haut du po le amener l interrupteur toujours situ l arri re sur la position 1 Pour allumer ou teindre la chaudi re appuyer sur la toucheldu tableau de contr le 10 4 CHARGEMENT DES PELLETS Le chargement du combustible s effectue partir de la partie sup rieure du po le en soulevant le couvercle Verser les pellets dans le r servoir Pour faciliter la proc dure proc der en deux phases Verser la moiti du contenu l int rieur du r servoir et attendre que le combustible se d pose dans le fond Compl ter l op ration en versant la deuxi me moiti AQUOS IBIS IDRON 29 Ne jamais enlever la grille de protection l int rieur du r servoir En chargeant viter que le sac de pellets touche les surfaces chaudes N ins rer dans le r servoir aucun autre type de combustible qui ne soit pas des pellets conformes aux qualit s report es ci dessus N Stocker le combustible de r serve une distance de s curit ad quate i Ne pas verser les pellets directement sur le brasier mais seulement dans le r servoir Une grande partie des surfaces du po le sont tr s chaudes porte poign e vitre tuyaux de sortie des fum es couvercle
7. r gler l heure d arr t souhait e Le panneau propose une heure d arr t de 10 minutes apr s l heure actuelle r gler avec la touche 4 jusqu au jour suivant il est donc possible de reculer l arr t jusqu un maximum de 23 heures et 50 minutes Si j active la fonction SLEEP avec TIMER activ le premier a la pr valence et par cons quent le po le ne s teindra pas l heure pr vue par le timer mais l heure tablie partir du sleep m me si elle est post rieure l heure d arr t pr vue parle timer 13 10 CHAUDIERE AUXILIAIRE VOIR POINTI MENU CONHGURATIONS PAGE 31 faut installer un module suppl mentaire en option pour permettre l allumage d une chaudi re auxiliaire si le po le est teint ou en alarme Les configurations d usine pr voient que cette fonction soit d sactiv e en cas de besoin l activer en entrant dans le menu configurations 13 11 RECETTE PELLETS VOIR POINTJ MENU CONHGURATIONS PAGE 31 Cette fonction sert adapter le po le aux pellets En effet vu que le march propose de nombreux types de pellets le fonctionnement du po le varie beaucoup en fonction de la qualit du combustible Si les pellets ont tendance se boucher dans le brasier cause d un exc s de chargement de combustible ou si la flamme est toujours haute m me aux faibles puissances et vice versa si la flamme est basse il est possible de diminuer augmenter l apport de pellets dans le brasier Les valeurs
8. 17 7 2 INTRODUCTION FLANCS EN CERAMIQUE ET ACIER UQ 19 7 3 INTRODUCTION FLANCS EN ACIER IDRON 20 7 4 MONTAGE CADRES EN ACIER IBIS 20 8 RACCORDEMENTHYDRAULQUE 21 8 1 RACCORDEM ENT DISPOSITIF HYDRAULIQUE 21 8 2 SCHEMA DE BRANCHEM ENT POELE AQUOS 15 22 IBIS 15 22 IDRON 15 22 21 8 3 SCHEMA RACCORDEM ENTPO ELE HYDRO EQUIPEE DU KIT DE PRODUCTION D EAU SANITAIRE AQUO S 22 H20 IBIS 22 H20 IDRON 22 20 21 8 4 SCHEMA RACCORDEMENT HYDRO IBIS 11 IDRON 11 22 8 5 RACCORDEM ENT DU DISPOSITIF 22 9 6 REMPLISSAG E DU DISPOSITIF 23 8 7 KITPRODUCTION EAU SANITAIRE UNIQ UEM ENTPO LES AQUOS 22 H20 IBIS 22 H20 IDRON 22 H20 24 8 8 CARAC TERISTIQUES DE L EAU 24 9 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 25 9 1 MISES EN GARDE GENERALES 25 9 2 RAC C ORDEM ENT ELEC TRIQ UE 25 10 PREMIER ALLUMAGE 26 10 1 MISES EN GARDE GENERALES 26 10 2 OUVERTURE FERM ETURE PORTE 27 10 3 REG LAG ES A EFFECTUER AVANT LE PREMIER ALLUMA GE aa eee 27 10 4 C HARG EM ENT DES PELLETS 27 11 RUBRIQUES DU MENU 28 11 1 EC RAN TABLEAU DE CONTROLE
9. 4 V rifier et ventuellement remplacer le Moteuraspirationfum esendommag moteur A EE V rification de la tension de r seau et Le po le n a pasde tension lectrique du fusible de protection Le moteur d aspiration desfum esne Le moteures endommag V rifier le moteur et le condensateur et fonctionne pas ventuellement le remplacer La carte m re est d fectueuse Remplacerla carte lectronique Le tableau de contr le est endommag Remplacer le tableau de contr le Sonde thermique de contr le de V rifier le fonctionnement sonde et ventuellement la remplacer la temp rature d fectueuse endommag e V rifier le fonctionnement moteur et ne jamais LE CASECHEANT Ventilateur endommag ventuellement le remplacer Carte silencieuse ventilateur Remplacerla carte silencieuse d fectueuse AQUOS IBIS IDRON 51 ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS 3 2 Configurer nouveau la temp rature Thermostat configur au minimum du themostat Thermostat d ambiance en position Configurer nouveau la temp rature En position automatiq ue le poele le du themostat fonctionne toujours la puissance maximale Sonde de d tection temp rature en V rification sonde et remplacement panne ventuel Tableau de contr le d fectueux ou V rification du tableau et endommag remplacement ventuel Contr
10. 28 11 2 MENU PRINCIPAL 28 11 3 MENU CONFIG URA TIO NS 29 114 nus 31 12 NOTONS PRELIMINAIRES 32 12 1 CONFIGURATIONS DU DISPOSITIF EN FONCTION DU MODELE 32 13 FONCTIONNEMENT T 35 13 1 MODES DE FONC TIONNEM ENT 35 13 2 RACCORDEM ENT THERM STAT EXTERIEUR 36 Do AHUMA OE ren 37 13 4 ERO GA TON DE PUISSANCE 37 135 MODE PROGRAMME MENU PRIN GIRAL eo nn 37 13 6 EXEMPLES DE PROGRAMMATION 38 13 7 REMARQUES POUR LE FONCTIONNEMENT li T 38 13 8 MODE AUTO VOIR POINTS F G 38 13 9 FONCTION SLEEP MENU PRINCIPAL 39 13 10 CHAUDIERE AUXILIAIRE VO IR PO INT I 39 13 11 RECETTE PELLETS VOIR POINT 39 13 12 VARIATION RPM FUM EES VOIR POINT K 39 13 13 TON POMPE UNIQ UEM ENT PO UR USAG ERS EXPERTS VOIR 39 13 14 PUISSANCE MAXIMALE UNIQUEMENT POUR USAG ERS EXPERTS VOIR POINTL 39 13 15 FONCTION RAMONAGE UNIQ UEM ENT POUR LES AGENTS DE MAINTIEN VOIR POINTN 39 13 16 FONCTION SAISON VOIR POINT P 40 13 17 CHARG EMENT VIS SANS FIN VOIR POINTD 40 13 18 TEST COMPOSANTS VOIR POINT M 40 14 DISPOSITIFS DE SECURITE ET ALARMES 40 14 1 LES DISPO SMFS DE SEC URITE 40 T4 2 PESO
11. Raccorder les c bles qui proviennent du thermostat ext rieur aux points 1 2 de la boite de connexions pr sente surle po le Apr s avoir raccord le thermostat il faut l activer Proc dercomme suit Appuyersurla touche menu D filer avec les fl ches jusqu aux Configurations S lectionner en appuyant sur Menu D filer de nouveau avec les fl ches jusqu thermostat ext rieur S lectionner en appuyant sur Menu Appuyer surlestouches Pour activer le thermostat ext rieur s lectionner On Appuyer sur la touche menu pour confirmer Appuyer sur la touche esc pour sortir 13 3 ALLUMAGE Appuyer sur la touche 1 esc pour activer l allumage l affichage sur le tableau sera ON avec flamme clignotante Lorsque la flamme cesse de clignoter le po le aura atteint la condition de fonctionnement pour rogation de puissance La temp rature ambiante configur e en usine est de 20 C si vous souhaitez la modifier proc der comme d crit dans le menu r glages proc der de la m me facon pour configurer la temp rature de l eau de chauffage et la vitesse du ventilateur d ambiance le cas ch ant Pour activer un thermostat ext rieur ventuel voir le paragraphe sp cifique 13 4 EROGATION DE PUISSANCE A la fin de la phase d allumage l affichage surle tableau sera ON avec flamme fixeau niveau 3 La modulation de la flamme successive vers des puissances inf rieures ou sup rieures e
12. 14 2 PRESSOSIAT contr le la pression du conduit des fum es Il s occupe de bloquer la vis sans fin de chargement des pellets si l vacuation est bouch e ou s il y a des contrepessions significatives vent 14 3 SONDE TEMPERATURE FUMEES Rel ve la temp rature des fum es en permettant le d marrage ou bien en arr tant le produit lorsque la temp rature des fum es descend en dessous de la valeur pr configur e 14 4 THERMOSTAT CONTACT DANS LE RESERVOIR COMBUSTIBLE Si la temp rature d passe la valeur de s curit impos e il arr te imm diatement le fonctionnement du po le 14 5 THERMOSIATA CONTACT DANS LA CHAUDIERE Si la temp rature d passe la valeur de s curit impos e il arr te imm diatement le fonctionnement de la chaudi re 14 6 SONDE TEMPERATURE EAU Si la temp rature de l eau s approche de la temp rature de blocage 85 C la sonde impose la chaudi re d effectuer l arr t automatique OFF Stand by 14 7 DISPOSITIFS DE SECURITE ELEC TRIQ UE La chaudi re est prot g e des sauts de courant violents par un fusible g n ral qui se trouve dans le petit panneau d alimentation plac sur l arri re de la chaudi re D autres fusibles pour la protection des cartes 42 AQUOS IBIS IDRON lectroniques sont situ s sur celles ci 14 8 VENTILATEUR FUMEES FR Si le ventilateur s arr te la carte lectronique bloque de fa on rapide la fourniture de pellets et le message d alar
13. s Menu technique Pour acc der au menu technique appeler un centre d assistance car il faut un mot de passe pour entrer Pour intervenir sur le menu technique proc der comme suit Appuyersurla touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer e D filer avec les fl ches et s lectionner menu technique Appuyer sur menu pour confirmer A l aide des touches s lectionner type produit service param tres Par ACS m moires compteurs activer ventilateur et menu puffer Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir 114 MENU REGLAGES Pour acc der au menu r glages proc der comme suit Appuyersurlestouches e D filer avec les fl ches lt gt et s lectionner Set T Ambiante ou Set T eau ou Vitesse changeur e Appuyersur menu pourentrerdansl option choisie Modifier avec les touches Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir Important A Certains po les de diff rents types poss dent un ventilateur et d autres l eau chaude N sanitaire ACS faut donc prendre en consid ration les caract ristiques du produit achet dans les fonctions du po le AQUOS IBIS IDRON 33 12 NOTONS PRELIMINAIRES FR 12 1 CONHGURATIONS DU DISPOSITIF EN FONCTION DU MODELE AU moment de l installation le produit doit tre configur en fon
14. H2O Les po les sont quip s d un tiroir cendres C amovible pour la r cup ration desaccumulations ventuelles de suie et de cendres e Nettoyer le compartiment convoyeur des fum es voir Fig 37 page 46 pour les mod les IBIS 11 IDRON 11 Ouvrir la porte accrocher le crochet fourni en quipement la tige du racleur B le secouer nergiquement 5 ou 6 fois sur toute sa longueur Enlever le crocher et introduire nouveau compl tement la tige B dans son logement Ainsi vous aidez le ventilateur expulser des accumulations ventuelles de suie tomb e pendant le nettoyage pr c dent du faisceau tubulaire apr s avoir secou les tiges A toujours intervenir sur le racleur D sactiver la fonction cette fonction se d sactive automatiquement apr s deux minutes Si vous devez arr ter cette fonction plus t t appuyer sur la touche Esc Si ces nettoyages ne sont pas effectu s tous les 2 3 jours apr s plusieurs heures de fonctionnement le po le pourrait entrer en alarme pour cause d obstruction par les cendres Fig 36 Nettoyage faiseau tubulaire int rieur avec racleurs Fig 37 Nettoyage tiroir inf rieur Ibis 11 Idron 11 155 PERIO DIQ UES PAR LE TEC HNIC IEN SPEC IALISE 15 6 X NETTOYAGE DE L ECHANG EUR DE CHALEUR la mi saison mais surtout la fin de l hiver il est n cessaire de nettoyer le compartiment oU passent les fum
15. IDRON 5 4 DISTANCES MINIMUM Siles parois ne sont pas inflammables placer le po le une distance minimale arri re de 10 cm au moins Dans le cas de parois inflammables conserver une distance minimale arri re A de 5 cm lat rale B de 10 cm FR distance minimale du tuyau au mur 5 cm et une distance avant de 100 cm En cas de pr sence d objets retenus particuli rement d licats tels que les meubles rideaux canap s augmenter consid rablement la distance avec le po le En pr sence de sol en bois il est conseill de monter le plan de protection du sol et dans tous les cas de suivre les normes en vigueur dans le pays Fig 1 Distances MODELE PAROIS NON INRAMMABLES PAROIS INRLAMMABLES AQUOS 15 22 22 H2O A 5 5 A 10 10 IBIS 11 15 22 22 H20 A 5 5 A 10 10 IDRON 11 15 22 22 20 A 5 5 A 10 10 5 5 RAC C ORDEMENT DU CANAL D EVAC UATION DES FUMEES Lors de la r alisation du trou pour le passage du tube d vacuation des fum es il est n cessaire de tenir compte de l ventuelle pr sence de mat riaux inflammables Si le trou doit traverser une paroi en bois ou en tout cas en mat riel thermolabile l INSTALLATEUR DOIT d abord utiliser le raccord mural sp cifique diam 13 cm minimum et isoler correctement le tube du produit qui le traverse en utilisant des mat raiux isolants corrects p 1 3 5 cm avec conductibilit
16. bois dans le r servoir Installerle produit dansdespi cescormectement prot g escontre l incendie et quip esde touslesservices telles que les alimentations air et lectriques et des vacuations pour les fum es En cas d incendie de la chemin e teindre le produit le d brancher du r seau et ne jamais ouvrir la porte Ensuite appeler les autorit s comp tentes Le stockage du produit et de son rev tement en c ramique pierre serpentine doit tre effectu dans des endroits priv s d humidit et ces demiersne doivent pas tre expos s aux intemp ries est recommand de ne pas enlever les pieds pr vus pour l appui du corps du produit au sol pour garantir un isolement correct surtout en cas de sols en mat riaux inflammables En cas de dommage du syst me d allumage ne pasforcerl allumage en utilisant des mat riauxinflammables Les op rations d entretien extraordinaire doivent tre effectu es uniquement par un personnel autoris et qualifi Evaluer les conditions statiques du plan surlequel gravitera le poids du produit et pr voirun isolement correct dans le cas ou il serait construit en un mat riel inflammable ex bois moquette plastique 2 1 INFORMATIONS Pour tout type de probl me veuillez vous adresser au revendeur ou au personnel qualifi et autoris par l entreprise Utiliser exclusivement le combustible pr conis par l entreprise Contr ler et nettoyer p riodiquement les tuyaux d vacuation de
17. corce max 5 Emballage dans des sacs r alis s en mat riel co compatible ou bio d gradoble L entreprise conseille vivement d employer pour ses produits un combustible certifi DINplus O Norm M7135 Pellet Gold L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou non conformes avec ce qui est indiqu pr c demment compromet le fonctionnement de votre produit et peut par cons quent entrainer la d ch ance de la garantie et de la responsabilit sur le produit 5 2 PREC AUTIONS POUR L INSTALLATION IMPORTANT L installation et le montage du produit doivent tre effectu s par un personnel qualifi L installation du produit doit tre faite dans un endroit appropri pour permettre les op rations normales d ouverture et d entretien ordinaire L environnement doit tre conforme pourun fonctionnement correct du produit Pourvu d un syst me d vacuation desfum esappropri Pourvu de ventilation de l ext rieur Pourvu d une alimentation lectrique 230V 50Hz avec une installation de mise terre conforme CE Le produit doit tre raccord avec la chemin e ou tuyau vertical int rieur ou ext rieur qui soit conforme avec les normes en vigueur Le produit doit tre positionn de facon ce que la prise lectrique soit accessible IMPORTANT Le produit doit tre raccord avec une chemin e ou un tuyau vertical qui puisse vacuer A les fum es l endroit le plus haut de l habitat i Le
18. l aspiratuer enlever les cendres et la suie ventuelles accumul es sous le tiroir G Enlever aussi le brasier F et le nettoyer tous les 2 3 jours Enlever le tiroir cendres E le vider et avec le bec de l aspiratuer enlever les cendres et la suie ventuelles accumul es sous le tiroir E A ATTENTION Il serait conseill d effectuer le nettoyage du compartiment inf rieur E une fois par semaine et dans tous les cas selon votre consommation du combustible Fg 38 Nettoyage faiseau tubulaire tubo annulaire et compartiment Aquos 15 22 22 H20 Ibis 15 22 22 H20 Idron 15 22 22 H20 AQUOS IBIS IDRON 47 15 10 NETIOYAGE ECHANG EUR ET FAISC EAU TUBULAIRE IBIS 11 IDRON 11 15 11 NETTOYAGE COMPARTIMENT SUPERIEUR Avec le po le froid enlever le couvercle d monter les c ramiques flanc en d vissant les vis de fixation relatives avant d enlever les fluides inducteurs et ensuite enlever le couvercle de la chaudi re C Extraire les fluides inducteurs D et l aide d une tige rigide ou d une brosses bouteilles nettoyer le faisceau tubulaire int rieur ainsi que les fluides inducteurs en enlevant toutes les cendres accumul es Contr ler le joint du couvercle et au besoin le remplacer ATTENTION Il serait conseill d effectuer le nettoyage de l changeur en haut la fin de la saison et si possible par un technicien autoris afin de pouvoir remplacer aussi le join
19. mal utilis e pour le soulever ou le positionner son fonctionnement est ir m diablement compromis Fig 12 1 En toumant les pieds dans le sens horaire le po le s abaisse 2 En toumantles pieds dans le sens anti horaire on re hausse le po le 7 2 INTRODUCTION FLANC S EN CERAMIQUE ETACIER AQUOS Sur la partie sup rieure enlever le couvercle en acier A Prendre les c ramiques B ou le flanc d acier B1 dans le colis et les ins rer sur le profil C l endroit de leur emplacement du haut vers le bas R p ter la m me op ration pour les deux flancs Replacerle couvercle en acier Fig 13 Introduction des flancs est conseill d utiliser de petits feutres appliquer aux extr mit s des c ramiques afin d viterqu elles ne se touchent I est conseill d introduire les c ramiques lorsque le po le est compl tement install AQUOS IBIS IDRON 21 7 3 INTRODUCTION FLANCS EN ACIER IDRON Sur la partie sup rieure enlever le couvercle en acier A Prenez la cot B e fixez le au po le laissez tomber les trous de la cot sur les vis fix es au po le C R p ter la m me op ration pour les deux flancs Replacer le couvercle en acier N hei SCH Fig 14 Introduction des flancs 7 4 MONTAGE CADRES EN ACIER IBIS Enlever les flancs en acier A Positionnez le cadre B et fixez le avec les vis sur les 4 points int rieurs voir d tai
20. rience Raccordement alimentation lectrique 230V L installation des composants lectriques accesoires de la chaudi re demande le branchement lectrique un secteur 230 V 50 Hz Ce raccordement doit tre effectu dansles r gles de l art comme pr vu parles normes en vigueur DANG ER L installation lectrique doit tre effectu e uniquement par un technicien habilit Avant d effectuer les branchements ou toute op ration sur les parties lectriques d sactiver toujours l alimentation lectrique et s assurer qu elle ne puisse tre accidentellement N r activ e Nous vous rappelons qu il faut installer un interrupteur bipolaire sur la ligne d alimentation lectrique avec une distance entre les contacts sup rieure 3 mm facile d acces de facon acc l rer et s curiser les op rations de maintenance ventuelles Le remplacement du c ble d alimentation doit tre effectu par un personnel technique autoris Le non respect desconsignesci dessus peut compromettre la s curit de l appareil 9 2 RACCORDEMENT ELEC TRIQUE Brancher le c ble d alimentation d abord sur le flanc du produit et puis une prise lectrique murale L interrupteur g n ral plac sur le c t est actionner uniquement pour allumer le produit dans les autres cas il est conseill de le maintenir teint Durant la p riode o l on n utilise pas le produit il est conseill d enlever le c ble d alimentation
21. thermique min de 0 07 W m K Suivre cette m me consigne si le tuyau du produit doit parcourir des segments verticaux ou horizontaux en restant proximit min 20 cm du mur thermolabile Sinon il est conseill d employer un tuyau industriel calorifug qui peut galement tre utilis l ext rieur pour viterla condensation La chambre de combustion travaille en d pression Le tuyau de fum e pour l vacuation des fum es sera en d pression lorsqu il sera reli un conduit de fum e efficace comme prescrit est toujours n cessaire d utiliser des tuyaux et des raccords aux joints ad quats qui garantissent l tanch it Tous les l ments constitutifs du tuyau de fum e doivent pouvoir tre inspect s et amovibles pour permettre le nettoyage inteme p riodique raccord en Tavec inspection Positionnerle produit en consid rant toutes les prescriptions et les mises en garde signal es jusqu pr sent IMPORTANT Tous les changements de direction 90 du canal d vacuation des fum es doivent tre si possible quip s des raccords sp cifiques en T avec inspection POURLERACCORD AU CONDUIT DE FUMEE NE PAS UTILISER PLUS DE 2 3 m AVEC INCLINAISON MINIMUM DE 3 DE TUYAU HORIZONTAL NI PLUS DE COURBES AVEC ANGLE gt 90 IL EST EG ALEM ENT CONSEILLE DE NE PAS DEPASSER LES 6 METRES DE LONG UEUR AVEC LE TUYAU 80 mm AQUOS IBIS IDRON 9 Fig 2 Exemple d installation d un produi
22. y a un compartiment porte fusibles qui se trouve sous la prise de l alimentation Apr s avoir d branch les fiches de la prise de courant avec un tournevis ouvrir le couvercle du compartiment porte fusibles et si n cessaire les remplacer 3 15 A retard Fig 41 Compartiment porte fusibles AQUOS IBIS IDRON 49 16 PANNES CAUSES SOLUTIONS FR 16 1 CONTROLE DES COMPOSANTS INTERIEURS ATTENTION Le contr le des composants lectrom caniques int rieurs devra tre r alis uniquement par un personnel qualifi ayant des connaissances techniques concernant la combustion et l lectricit On conseile de r aliser cet entretien p riodique annuel avec un contrat d assistance programm qui porte sur le contr le visuel et de fonctionnement des composants internes Ci dessous nous avons le r capitulatif des interventions de contr le et ou d entretien indispensables pour le fonctionnement correct du produit TOUTES LES CHAQUE SEMAINES AIRE 60 90JOURS SAISON PARTIES PERIODE TOUS LE J OURS Nettoyage du brasier Nettoyage du compartiment de r cup ration descendresavec un aspirateur unt mu Nettoyage tiroir cendres Nx AN Nettoyage vitre Nettoyage fluides inducteurs Nettoyage tiroir cendresinf rieur Nettoyage d vacuation exteme au po le p _ Nettoyage des changeurs et suppression descendreset des incrustations Nettoyage du raccord fum
23. 2580 Kcal h 2580 Kcal h sortie au max sortie au min 1 5 mg Nm 0 32 mg Nm 1 7 mg Nm 0 15 mg Nm 0 H Wage 0 10 mbor 10 Po 0 10 mbor 10 Po EMEN puissance max Trage conseille la 0 05 mbar 5 Pa 0 05 mbar 5 EMEN puissance min Type de combustible pellets Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet d 6 8 x 5 30 mm Consommation horaire Min 0 9 kg h 3 4 Min 0 9 kg h Max 4 9 pellets kg h kg h Volume 332 40 379 35 443 30 452 40 516 35 602 30 D See e Diam tre exteme 50 mm Diam tre exteme 50 mm combustion Puissance lectrique Max 420 W Med 120 W Max 420 W Med 120 W absorb e 230 Volt 50 Hz 230 Volt 50 Hz d alimentation Poids avec emballage 166 176 kg 167 177 kg 170 180 kg ws AQUOS IBIS IDRON 17 peu IBIS 15 IBIS 22 IBIS 22 H2O Puissance thermique 11 6 kW 9976 kcal h 10 15 4 kW 13244 Kcal h 13 21 kW 18060 Kcal h 17 kW globale totale eau max kW 8600 kcal h kW 11180 Kcal h 14620 Kcal h Puissance thermique 3 6 kW 3096 kcal h 2 5 kW 4 4 kW 3784 Kcal H 3kW 444 kW 3784 Kcal h 3 kW globale totale eau min 2150 kcal h 2580 Kcal h 2580 Kcal h Puissance introduite max 12 6 kW 16 6 kW 22 6 kW sortie au min 11 mg Nm 2 5 mg Nm 1 5 mg Nm 0 32 mg Nm 1 7 mg Nm 0 15 mg Nm Particule OGC Nox 137907 181 mg Nm 13
24. 44 kW 3784 Kcal h 3 kW RENE totale eau min 2150 kcal h 2580 Kcal h 2580 Kcal h Puissance Puissance introduite max max 12 6 kW 16 6 kW 22 6 kW Rendement au min Rendement au min men gt men Temp rature desfum esen 140 C 145 C 160 C sortie au max sortie au min 11 mg Nm E 1 5 mg Nm 0 32 ai 1 7 mg Nm 0 15 d Particule OG C Nox 13 O 181 mg Nm 13960 123 mg Nm 13960 132 mg Nm 13960 s S EG Jess aere 0 040 0 011 0 040 0 012 CO auminetaumax au min et au max 424 2400 703 8 1 70 125 Trage conseill la 0 10 mbor 10 Po 0 10 mbor 10 Po 0 10 mbor 10 Po puissance max Trage conseill a la 0 05 mbar 5 Pa 0 05 mbar 5 Pa 0 05 mbar 5 puissance min munem TT MN Contenance r servoir ontenance r servoir om litri 44 44 DI RN Type de combustible pellets Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet d 6 8 x 5 30 mm Consommation horaire Min 0 8 kg h Max 2 5 Min 0 9 kg h 3 4 Min 0 9 kg h Max 4 9 PUT NN kg h kg h Autonomie Min 36h Max 10h Min Min 32h Max 9h Max 9h Min 28h Max 5h Volume chauffable m 249 40 285 35 333 30 332 40 379 35 443 30 452 40 516 35 602 30 Entr e air pour la Diam tre exteme 50 mm Diam tre exteme 50 mm Diam tre exteme 50 mm Sortie Sortie fum es Diam tre exteme Diam tre exteme 80mm mm Diam tre exteme Diam tre
25. 960 123 mg Nm 13 O 132 mg Nm 13 O eu l s 13 0 au min et au 0 024 0 011 ads Gent sz conza le 0 10 mbar 10 Pa 0 10 mbar 10 Pa 0 10 mbar 10 Pa puissance max Trage conseille la 0 05 mbar 5 Pa 0 05 mbar 5 Pa 0 05 mbar 5 puissance min Ge fum es au min et au Sa T use combustible pellets Pellet d 6 8 5 30 mm Pellet d 6 8 x 5 30 Pellet d 6 8 x 5 30 mm Consommation horaire Min 0 8 kg h Max 2 5 Min 0 9 kg h Max 3 4 Min 0 9 kg h Max 4 9 pellets kg h kg h kg h Min oh 10h Min 32 9 Xl oes Ma Eh Volume 249 40 285 35 333 30 332 40 379 35 443 30 452 40 516 35 602 30 nus al pourle Diam tre exteme 50 mm Diam tre exteme 50 mm Diam tre exteme 50 mm combustion Diam tre exteme 80 mm Diam tre exteme 80 mm Diam tre exteme 80 mm Puissance electrique Max 420 W Med 120 W Max 420 W Med 120 W Max 420 W Med 120 W absorb e Ti T i 230 Volt 50 Hz 230 Volt 50 Hz 230 Volt 50 Hz d alimentation Poids avec emballage 154 kg 159 kg 160 163 kg 18 AQUOS IBIS IDRON IDRON 11 IDRON 15 IDRON 22 IDRON 22 H2O Puissance thermique 11 6 kW 9976 kcal h 10 15 4 kW 13244 Kcal h 13 21 kW 18060 Kcal h 17 kW FR globale totale eau max kW 8600 kcal h kW 11180 Kcal h 14620 Kcal h Puissance thermique 3 6 kW 3096 kcal h 2 5 kW 4 4 kW 3784 Kcal H 3kW 4
26. E DU DISPOSITIF Pourremplirle dispositif le po le peut tre quip d un terminal en option avec vanne de non retour D pour le chargement manuel du dispositif de chauffage si vous n avez pas cette option utilisez le robinet de chargement pr dispos dans la chaudi re principale Durant cette op ration l vacuation de l air ventuellement pr sent dans le dispositif est garanti parl vent manuel pr sent sous le couvercle Pour permettre la vanne d venter il est conseill de desserrer le bouchon gris d un tour et de laisser le bouchon rouge bloqu voir figure La pression de chargement de l installation A FROID doit tre de 1 bar Lorsqu elle est en marche si la pression descend cause de l vaporation des gaz dissous dans l eau des valeurs inf rieures la minimale indiqu e ci dessus l usager devra la reporter la valeur initiale en r glant le robinet de chargement Pour un fonctionnement correct du po le A CHAUD la pression dans la chaudi re doit tre de 1 5 bar Pour contr ler la pression du dispositif le terminal en option est quip d un manom tre M Apr s avoir rempli l appareil refermer toujours le robinet Fig 20 Terminal avec robinet de chargement D et ma Fig 21 Vanne d vent sous le couvercle M Accessoire AQUOS IBIS IDRON 25 8 7 KIT PRODUCTION EAU SANITAIRE UNIQUEMENT PO LES AQUOS 22 H20 IBIS 22 H20 IDRON 22 H20 Les po les AQUO
27. ION Toutes les op rations de nettoyage de toutes les parties sont ex cuter avec le produit compl tement froid et avec la prise lectrique d branch e Le produit requiert peu d entretien s il est utilis avec des pellets certifi s et de qualit 15 1 J NETTOYAGE QUOTIDIEN OU HEBDOMADAIRE PAR L UTILISATEUR 15 2 AVANTCHAQUE ALLUMAGE Nettoyer le brasier de la cendre et des ventuelles incrustations qui pourraient obstruer les trous de passage de l air Dans le cas d puisement de pellets dans le r servoir il est possible que des pellets non br l s s accumulent dans le brasier Toujours vider le brasier des r sidus avant chaque allumage SE RAPPELER QUE SEUL UN BRASIER PO SITIO NNE ETNETIO YE RREC TEM ENT PEUT G ARANTIR UN BON ALLUMAG E ET UN TIONNEMENTOPTIMAL DE VO TRE PRODUITA PELLETS Pour nettoyer de facon efficace le brasier il faut l extraire compl tement de son emplacement et nettoyer parfaitement tous les trous et la grille plac e sur le fond En utilisant des pellets de bonne qualit normalement il suffit d utiliser un pinceau pour remettre le composant en bon tat de marche 15 3 NETIOYAGE DU VERRE Pour le nettoyage du verre c ramique on conseille d utiliser un pinceau sec ou en cas de salet importante le d tergent sp cifique spray en vaporisant une quantit modeste et puis en nettoyant avec un chiffon ATTENTION Ne pas utiliser de produits abrasifs et pour le nettoyage du ve
28. NTVIS SANS HN VOIR POINTD MENU CONHGURATIONS PAGE 31 permet d effectuer un remplissage du syst me de chargement des pellets A activer uniquement avec le po le teint elle affiche un compte rebours 180 la fin duquel la vis sans fin s arr te automatiquement en sortant du menu galement 13 18 TESTCOMPOSANTS VOIR POINTM MENU CONAGURATIONS PAGE 31 A effectuer seulement avec le po le teint il permet de s lectionnerles tester Bougie elle est allum e pendant une dur e fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte rebours Vis sans fin elle est aliment e pendant une dur e fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte rebours Aspirateur il est activ 2500 rpm pendant une dur e fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte rebours Echangeur il permet de faire le test pendant une dur e fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte rebours Pompe elle est activ e pendant une dur e fixe de 10 secondes durant laquelle le panneau affiche le compte rebours 3 voies la vanne 3 voies est activ e pendant une dur e fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte rebours 14 DISPOSITIFS DE SECURITE ETALARMES 14 1 LES DISPOSITIFS DE SECURITE Le produit est quip des dispositifs de s curit suivants
29. S 22 2 IBIS 22 H2O et IDRON 22 H20 sont dot s d un kit complet destin la production d eau sanitaire compos d un e Echangeurspiral Vanne de d viation 3 voies Fluxostat e Tuyaux et raccords pourle raccordement D j pr mont par le fabricant le kit doit r chauffer l eau sanitaire en provenance de la ligne hydrique de l habitation D s qu il y a une demande d eau chaude en ouvrant un robinet le fluxostat int rieur commande la vanne de d viation de convoyerl eau chaude contenue dansla chaudi re vers l changeur plaques La temp rature de l eau sanitaire d pend beaucoup de la temp rature de l eau l int rieur du dispositif de r chauffement et avec une bonne approximation elle se calcule en enlevant 10 15 C la valeur lue sur le tableau de contr le du po le temp rature eau dansla chaudi re Si le po le est en mode Arr t teint ECO STOP et s il y a une demande d eau sanitaire le po le commence imm diatement et automatiquement le processus d allumage pour chaufferl eau l int rieur de la chaudi re et ensuite l eau sanitaire Pour le fonctionnement correct dans le temps de l changeur plaques il faut connaitre la duret de l eau de votre dispositif afin d viter les incrustations Si la duret de l eau de votre habitation est lev e il est conseill d installer en amont un adoucisseur d eau Il est conseill d effectuer la maintenance de l changeur plaques tous les a
30. THERMOPOELE A GRANULES MANUEL D INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN AQUOS 15 AQUOS 22 AQUOS 22 H2O IBIS 11 IBIS 15 IBIS 22 IBIS 22 H2O IDRON 11 IDRON 15 IDRON 22 IDRON 22 H2O C 2014 si All rights reserved tutti i diritti riservati Sommaire 1 INTRODUCTION 2 1 1 CHER CUENT 2 1 2 REVISIONS DE LA PUBLICATION se 2 13 SOIN DU MANUEL ET COMMENT LE CONSULTER creme 2 1 4 SYMBOLES PRESENTS DANS LE MANUEL 2 2 MISESEN GARDE 2 2 1 WNFORBMATIONS 3 2 2 DESTNATION D USAGE ene 3 2 3 DEMANDE D INTERVENTION 3 2 4 5 4 3 MISES EN GARDE POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT 4 4 CONDITIONS DE GARANITIE 4 5 INSIRUCTIONS POUR L INSTALLATION 5 5 1 LES PELLETS rennes 5 5 2 PRECAUTIONS POUR L INSTALLA TIO N 6 5 3 U ENVIRONNEMENTD EXERCICE 6 5 4 DISTANCES MINIMUM 7 5 5 RACCORDEMENTDUCANALD EVACUATION DESFUMEES I reete 7 5 6 RACCORDEMENTS sn 8 5 7 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LIEES AUX DEFAUTS DE TIRAG E DELA CHEMINEE 9 6 DESSINS ETCARACTERISTIQUES TEC HNIQUES 10 7 DIMEN TON I MEE 10 INSTALLATION ETMONTAGE 17 7 1 PREPARATION ET DESEMBALLAGE
31. Vanne de deviation 10 Thermostat chauffe eau 11 Vanne m langeuse themostatique 12 Sonde NTC 10 63434 eau sanitaire 13 Puffer chauffage 14 Circulateur dispositif chauffage 15 Thermostat puffer 16 Sonde NTC 10 83434 puffer 17 Vanne de securit 13 FONCTIONNEMENT 13 1 MODES DE FONCTIONNEMENT Le mode de fonctionnement des po les HYDRO est uniquement AUTOMATIQUE le mode manuel n est pas pr vu La modulation de la flamme est g r e selon la configuration dispositif par la sonde d ambiance plac e l arri re de l appareil voir dessin par le thermostat ext rieur par la temp rature de l eau dans la chaudi re ou parlessondesNTC AQUOS IBIS IDRON 37 Fig 32 Modes de fonctionnement 13 2 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERIEUR E THERMOSTAT EXTERIEUR non compris avec la chaudi re il est la charge de l usager La temp rature du po le peut galement tre command e par un thermostat d ambiance ext rieur S il est plac dans une position m diane par rapport au local d installation il garantit une meilleure correspondance entre la temp rature de chauffage demand e parle po le et celle qu il foumit effectivement gg EE Je en 6 6 lel e lt e ener 292 Fig 33 Raccordement thermostat exterieur AQUOS IBIS IDRON L GENDE POS 1 2 Themnostat exterieur POS 3 4 Sonde puffer chauffe eau POS 5 Mis POS 6 7 Chaudi re suppl mentaire
32. allation lectrique et ou hydraulique Sont galement exclues de la pr sente garantie es parties sujettes l usure normale telles que les joints d tanch it les vitres les rev tements et les grilles en fonte les pi ces peintes chrom es ou dor es les poign es et les c bles lectriques les ampoules les voyants lumineux les boutons rotatifs toutes les parties amovibles du foyer Les variations chromatiques des parties peintes et en c ramique pierre serpentine ainsi que les craquelures de la c ramique puisque ce sont descaract ristiques naturelles du mat riau et de l utilisation du produit Les travaux de maconnerie Lespetites pi ces du syst me le cas ch ant non foumies parle producteur Toute intervention technique sur le produit pour l limination des d fauts susmentionn s et des dommages cons quents devra donc tre convenue avec le Centre d assistance technique qui se r serve d accepter ou pas le travail correspondant et qui quoi qu il en soit ne sera pas effectu e titre de garantie mais d assistance technique fournir aux conditions ventuellement et sp cifiquement convenues et selon les tarifs en vigueur pourlestravaux effectuer Les frais qui pourraient s av rer n cessaires pour rem dier ses interventions techniques erron es ses manipulations ou dans tous les cas des facteurs de d t rioration pour l appareil qui ne sont pas attribuables a desd fautsd origine se
33. au P1 et elle y reste jusqu la fin du temps t arr t Eco programm et si les conditions sont encore satisfaites le po le s arr te Le d compte de l arr t partir d ECO se met z ro si l un des dispositifs rappelle de la puissance D s que l arr t commence sur le panneau apparait Off Eco activ petite flamme clignotante Apr s que les conditions de po le teint aient t atteintes le panneau montre OFF ECO avec symbole de flamme teinte Pour le rallumage partir d ECO les conditions suivantes doivent tre simultan ment satisfaites rappelde puissance 5 minutes apres le d but de l arr t TH2O lt TSetH2O e Sic esl eau chaude sanitaire ACS qui appelle de la puissance si pr vu les 5 minutes sont ignor es et le po le repart en cas de besoin REMARQUE En configuration 4 5 le mode Auto Eco est activ automatiquement M me lorsque la fonction t est activ e en configuration 2 3 il est activ automatiquement Dans les cas o il pr vu qu il soit activ il 40 AQUOS IBIS IDRON est impossible de d sactiver le mode 13 9 FONCTION SEEEP MENU PRINCIPAL Sleep s active uniquement avec le po le allum il permet de configurer rapidement une heure laquelle le produit doit s teindre Pour configurer Sleep proc der comme suit Entrerdans MENU D filer avec les fl ches lt gt jusqu la rubrique SLEEP Appuyersur Menu Avec les touches
34. au paysage environnant est d autant plus importante Le vent influence le fonctionnement de la chemin e galement de facon indirecte en cr ant des zones de surpression et de d pression non seulement l ext rieur mais galement l int rieur des habitations Dans les environnements directement expos s au vent 2 il peut se cr er une surpression interne qui peut favoriser le tirage des po les et chemin es mais qui peut tre contrast e par la surpression externe si le fa te est plac du c t expos au vent 1 Au contraire dans les environnements oppos s la direction du vent 3 il peut se cr er une d presson dynamique qui entre en concumence avec la d pression thermique naturelle r alis e par la chemin e mais qui peut etre compens e parfois en placant le tuyau de fum e du c t oppos la direction du vent 4 IMPORTANT Le fonctionnement du produit pellets d pend de facon sensible de la conformit et position de la chemin e adopt e Des conditions pr caires peuvent tre r solues uniquement avec un r glage ad quat du produit effectu par un personnel qualifi AQUOS IBIS IDRON 11 Hg 3 Influence du vent 5 DESSINS ET CARAC TERISTIQUES TEC HNIQ UES 6 1 DIMENSIONS Fig 4 Dimensions Aquos 15 Aquos 22 Aquos 22 H20 12 AQUOS IBIS IDRON Ch lt LE G Gs G G G Cc ED D F _ Lu Lu moc co ym cn
35. c les fl ches et s lectionner Auto Eco Appuyer sur menu pour confirmer e Alaide destouches s lectionner on Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir g tAn tEco Pour s lectionner la fonction t arr t Eco proc der comme suit Appuyersurla touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer e D filer avec les fl ches et s lectionner t arr t Eco Appuyer sur menu pour confirmer Al aide des touches entrer les minutes Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir h TOn pompe Pour s lectionner la fonction T On pompe proc der comme suit Appuyersurla touche menu e D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer e D filer avec les fl ches et s lectionner T On pompe Appuyer sur menu pour confirmer Al aide des touches modifier les C Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir i Chaudi re auxiliaire Cette fonction est activ e gr ce des configurations faites en usine Recette pellets Pour s lectionner la recette proc der comme sult Appuyersurla touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer D filer avec les fl ches et s lectionner recette pellets Appuyer su
36. ction de type du dispositif en s lectionnant le param tre CONFIGURATIONS pr vu cet effet dans le menu Les configurations possibles sont au nombre de 5 comme d crit ci dessous CONAGURATION DESCRIPTION 1 Gestion temp rature ambiante au moyen de la sonde bord du po le ou en activant le thermostat d ambiance ext rieur 2 1 Gestion temp rature ambiante au moyen de la sonde bord du po le ou en activant le thermostat d ambiance ext rieur production d ACS instantan e avec l changeur plaques 2 2 Gestion temp rature d ambiance au moyen de la sonde bord du po le ou en activant le thermostat d ambiance ext rieur production d ACS pour chauffe eau ou ballon d accumulation avec thermostat en option 3 Gestion temp rature ambiante au moyen de la sonde bord du po le ou en activant le thermostat d ambiance ext rieur production d ACS chauffe eau avec sonde ntc 10 03435 Gestion puffer ext rieur command parle thermostat Gestion puffer ext rieur command par sonde ntc 10 63435 Fig 26 Configuration 1 reglade en usine version chauffage seul 34 AQUOS IBIS IDRON Hg 28 Configuration 2 2 AQUOS IBIS IDRON 35 Hg 30 Configuration 4 36 AQUOS IBIS IDRON Fig 31 Configuration 5 L GENDE 1 Po le 2 Refoulement chauffage 3 Retour chauffage 4 Vannesde zone 5 Corpschauffants 6 Eau chaude sanitaire 7 Eau froide sanitaire 8 Chauffe eau sanitaire 9
37. de cet appareil est interdite aux personnes ainsi qu aux enfants ayant des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou ayant une exp rience et une connaissance insuffisantes moins qu elles ne soient surveill es ou form es l utilisation de l appareil par la personne responsable de la s curit Utiliser exclusivement le combustible recommand par l entreprise Le produit ne doit pas tre utilis comme un incin rateur Interdiction absolue d utiliser des combustibles liquides 4 AQUOS IBIS IDRON Pour utiliser correctement le produit et les appareils lectroniques raccord s et pour pr venir les accidents respecter toujours les indications pr sentes dansce mode d emploi Avant de commencer toute op ration l utilisateur ou quiconque surle point d utiliserle produit devra avoir lu et compris l ensemble de ce manuel d installation et d utilisation Des erreurs et de mauvaises configurations peuvent provoquer des situations de danger et ou de fonctionnement Ne pas utiliser le produit comme si c tait une chelle ou une structure d appui Ne pas mettre de linge s cher sur le produit Les tendoirs ou les produits similaires ventuels doivent tre plac s une distance appropri e du produit Dangerd incendie Toute responsabilit pour une utilisation incorrecte du produit est enti rement la charge de l utilisateur et d gage le fabricant de toute responsabilit civil
38. disponibles sont 3 Diminution de 30 par rapport la configuration d usine 2 Diminution de 20 par rapport la configuration d usine 1 Diminution de 10 par rapport la configuration d usine Aucune variation 1 Augmentation de 5 par rapport la configuration d usine 2 Augmentation de 10 par rapport la configuration d usine 3 Augmentation de 1576 par rapport la configuration d usine 13 12 VARIATION RPM FUMEES VOIR POINTK MENU URATIONS PAGE 31 Si l installation pr sente des difficult s pour l vacuation des fum es absence de tirage voire pression dans le conduit il est possible d augmenter la vitesse d expulsion des fum es et des cendres Cette modification permet galement de r soudre de mani re optimale l ensemble d ventuels probl mes de colmatage des pellets dans le brasier et la formation de s diments dans le fond du brasier qui se cr ent cause des combustibles de mauvaise qualit ou qui produisent beaucoup de cendres Les valeurs disponibles sont de 30 50 avec des variations de 10 la fois La variation en n gatif peut servir si la flamme est trop basse 13 13 T ON POMPE UNIQUEMENT POUR USAGERS EXPERTS VOIR POINT H MENU CONHGURATIONS A PAGE 31 Cette rubrique du menu permet de r gler la temp rature d activation de la pompe 13 14 PUISSANCE MAXIMALE UNIQUEMENT POUR USAG ERS EXPERTS VOIR POINT L MENU CONHGURATIONS A PAGE 31 Elle permet d
39. du r servoir il est donc conseill d viter d entrer en contact avec cesparties sans des v tementsde protection ad quats 11 RUBRIQUES DU MENU 111 ECRAN TABLEAU DE CONTROLE Rubriques du menu Fig 25 Display L GENDE 1 Allumage arr t de la chaudi re D filement du menu de programmation en diminuant Menu D filement du menu de programmation en augmentant Diminue set temp rature fonctions de programmation Augmente set temp rature fonctions de programmation Ecran o Ut BRUN 11 2 MENU PRINCIPAL On y acc de en appuyant sur la touche 3 menu Les rubriques accessibles sont Date et Heure Timer uniquement avec po le allum Configurations Info Configuration date et heure Pour r gler la date et l heure proc der comme suit Appuyer sur la touche menu S lectionner date etheure Confirmer en appuyant sur Menu D filer avec les fl ches et s lectionner les variables modifier une la fois Jour heures minutes num ro du jour mois ann e S lectionner menu pour confirmer l aide des touches modifier Enfin appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir Configuration Timer voir chapitre sp cifique Configuration Sleep voir chapitre sp cifique 30 AQUOS IBIS IDRON 113 MENU CONAGURATIONS Le ZA Q RE menu CONFIGURATIONS permet d intervenir sur les modes de fonctio
40. e et p nale Touttype de manipulation ou de remplacement non autoris e de partiesnon originalesdu produit peut tre dangereux pour la s curit de l op rateur et d gage l entreprise de toute responsabilit civile et p nale La plupart des surfaces du produit sont tr s chaudes porte poign e verre tuyaux de sortie fum es faut donc viter d entrer en contact avec ces parties sans les v tements de protection ad quats ou des moyens appropri s comme par exemple des gants de protection thermique ou des syst mes d actionnement du type main froide I est interdit de faire fonctionner le produit en laissant la porte ouverte ou sila vitre est casse Le produit doit tre connect lectriquement une installation munie d un syst me de mise terre efficace Fteindre le produit en casde panne ou de mauvaisfonctionnement L accumulation de pellets non br l s dans le br leur apr s chaque d faut d allumage doit tre enlev e avant de proc der un nouvel allumage Ne pas laver le produit l eau L eau pourait p n trer l int rieur de l unit et endommager les isolations lectriques en provoquant des chocs lectriques Ne pas rester trop longtemps devant le produit allum Ne pas trop r chauffer la pi ce o le produit est install et dans laquelle vous s joumez Cela peut endommager les conditions physiques et causer des probl mes de sant Ne pas mettre des combustibles autre que les pellets de
41. e fixer la limite maximale de la flamme laquelle le po le peut op rer pour atteindre la temp rature impos e 13 15 FONCTION RAMONAGE UNIQUEMENT POUR LES AGENTS DE MAINTIEN VOIR POINTN MENU CONHGURATIONS A PAGE 31 Cette fonction peut tre activ e seulement avec le po le allum et en distribution de puissance et force de fonctionnement en chauffage avec les param tre P5 avec ventilateur le cas ch ant en V5 D ventuelles correctionsdoivent tre cout esen pourcentage de chargement ventilation fum es La dur e de cet tatest de 20 minutes le compte rebours est affich sur le panneau Durant cet intervalle les ventuels thermostat AQUOS IBIS IDRON 41 puffer set point d ambiance set point H20 ne sont pas cout s seul l arr t de s curit reste actif 85 C A tout moment le technicien peut interrompre cette phase en appuyant rapidement sur la touche on off 13 16 FONCTION SAISON VOIR POINTP MENU CONAGURATIONS PAGE 31 Dans les configurations 2 et 3 en activant la fonction t la d viation de la vanne 3 voies est inhib e vers le dispositif de chauffage afin d viter que les radiateurs ne se r chauffent donc le flux est toujours dirig vers l eau chaude sanitaire ECS si elle est pr vue En activant l option t la fonction auto eco s active automatiquement ne peut tre d sactiv e La sonde ambiance thermostat ext rieur ne sont pas cout es 13 17 CHARGEME
42. ent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi qui dans les cas pr vus devra remettre une d claration de conformit de l installation et du bon fonctionnement du produit l utilisateur est conseill d effectuer le test fonctionnel du produit avant de terminer les finitions rev tements peinture des murs Les installations qui ne r pondent pas aux normes en vigueur ainsi que l usage impropre et l omission de l entretien comme pr vu par le fabricant annulent la garantie du produit La garantie est valable condition que les indications et les mises en garde contenues dans le manuel d utilisation et d entretien qui accompagne l appareil pour permettre l utilisation la plus correcte soient respect es Le remplacement de l ensemble de l appareil ou la r paration d un de ses composants ne prolongent pas la dur e de la garantie qui reste inchang e La garantie sous entend le remplacement ou la r paration gratuits des parties reconnues comme d fectueuses l origine pour des vices de fabrication En cas de manifestation d un d faut l acheteur devra conserver le certificat de garantie et l exhiber au Centre d assistance technique avec le document remis lors de l achat afin de b n ficier de la garantie Sont exclus de la pr sente garantie tous les dysfonctionnements et ou dommages l appareil dus aux causes suivantes Dommagescaus sparle transport et ou la manutention Toutes les pi ce
43. ernant le nettoyage du conduit de fum e s adresser un 48 AQUOS IBIS IDRON ramoneur V rifier l tanch it des joints en fibre c ramique pr sents sur la porte du po le Si n cessaire commander les nouveaux joints au revendeur pour le remplacement ou contacter un centre assistance autoris pour r aliser l op ration Fig 40 Raccord T ATTENTION La fr quence de nettoyage pour l installation d vacuation des fum es est d terminer en fonction de l utilisation du po le et du type d installation est conseill de confier l entretien et le nettoyage de fin de saison un centre d assistance autoris car ce demier effectuera non seulement les op rations d crites ci dessus mais il r alisera aussi un contr le g n ral des composants 15 14 MISE EN HORS SERVICE HN DE SAISON la fin de chaque saison avant d teindre le produit il est conseill d enlever tous les pellets du r servoir l aide d un aspirateur avec un long tube Durant la p riode o l on n utilise pas le produit celui ci doit tre d branch du r seau lectrique Pour une plus grande s curit surtout en pr sence d enfants il est conseill d enlever le c ble d alimentation Si au rallumage en appuyant sur l interrupteur g n ral plac sur le c t du produit l cran du panneau de contr le ne s allume pas cela signifie peut tre qu il faudra remplacer le fusible de service Sur le c t du produit il
44. es Contr le pompe de circulation Contr le pertes hydrauliques Contr le du joint de la porte Contr le de la bougie d allumage AVEC DES PELLETS DE MAUVAISE QUALITE AUG MENTER LA FREQUENCE DE NETTOYAGE ATTENTIO N Toutes les r parations doivent tre effectu es exclusivement par un technicien sp cialis avec le produit l arr t et la prise lectrique d branch e Si le produit N est PAS utilis comme report dans ce manuel d instructions le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages aux personnes et objets qui pourraient arriver ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le r servoir des pellets est vide Remplir le r servoir de pellets s sn Ee Viderle r servoir et la main d bloquer Les pellets ne sont pas mis dans la la vis sans fin en enlevant la sciure chambre de combustion Motor ducteurendommag Remplacerle motor ducteur Carte lectronique d fectueuse Remplacerla carte lectrique 50 AQUOS IBIS IDRON ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le r servoir des pellets est vide Remplir le r servoir de pellets Les pellets ne sont pas mis Voiranomalie pr c dente Laisser le produit refroidir r initialiser le La sonde de s curit de la temp rature thermostat jusqu l arr t du blocage desellets s est activ e et le rallumer si le probl me persiste contacter l assistance technique La porte n estpasparfaitement ferm e Fermer la porte et faire
45. es d vacuation 46 AQUOS IBIS IDRON Ce nettoyage est faire obligatoirement de facon faciliter l limination g n rale de tous les r sidus de la combustion avant que le temps et l humidit ne les compactent et qu il soit ainsi difficile de les enlever ATTENTION Pour votre s curit la fr quence de nettoyage du dispositif d vacuation des fum es est d terminer en fonction de l utilisation du po le 15 7 NETIOYAGE EC HANG EUR ETFAISC EAU TUBULAIRE AQUOS 15 22 22 H20 IBIS 15 22 22 H20 IDRON 15 22 22 H20 15 8 COMPARTIMENT SUPERIEUR Avec le po le froid enlever le couvercle d monter les c ramiques flanc en d vissant les vis de fixation relatives avant d enlever les fluides inducteurs et ensuite enlever le couvercle de la chaudi re C Extraire les fluides inducteurs D et l aide d une tige rigide ou d une brosses bouteilles nettoyer le faisceau tubulaire int rieur ainsi que les fluides inducteurs en enlevant toutes les cendres accumul es Contr ler le joint du couvercle et au besoin le remplacer saison et si possible par un technicien autoris afin de pouvoir remplacer aussi le joint qui se ATTENTION serait conseill d effectuer le nettoyage de l changeur en haut la fin de la trouve sousle clapet C Fig 38 page 47 15 9 NETTOYAGE COMPARTIMENT INFERIEUR Enlever le tiroir cendres G le vider et avec le bec de
46. evis le circulateur ne toume pas car il est Radiateurs froids en hiver bloqu Contr ler les raccords lectriques Le circulateur ne toume pas du circulateur ventuellement le remplacer Radiateurs avec de l aira l int rieur Eventer les ra diateurs Variabilit de la temp rature de l eau Augmenter le d bit de l eau minimum MOS PME D bit d eau trop faible sanitaire lev e 3 litres par minute Pression de l eau dans le r seau Contr lerl talonnage de la vanne de insuffisante r duction de pression Robinet ou mitigeur bouch s par le Installer un monte jus Peu d eau sanitaire sort SAISONS Groupe eau bouch Contr ler et nettoyer Nettoyer ou remplacer l changeur plaques L eau chaude ne sort pas Circulateur pompe bloqu D bloquer le circulateur pompe 52 AQUOS IBIS IDRON NOTE NOTE NOTE PO LES GRANUL S PO LES BOIS CUISINI RES BOIS THERMOPO LES INSERTS CHEMIN E CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud 7 31025 Santa Lucia di Piave TV ITALY tel 39 0438 738669 fax 39 0438 73343 WwWNW cadilsrl com Partner of GRUPPO APPARECCHI DOMESTICI Rev 04 2014 890140070
47. imer activ appuyer sur la touche OFFet le po le s arr te il se rallumera automatiquement la prochaine heure pr vue parle timer Avec le po le teint et le timer activ appuyer sur la touche ON et le po le s allume il s teindra l heure pr vue parle timeractiv 138 MODE AUTO VOIR POINTS F G MENU CONHGURATIONS PAGE 31 Pour activer le mode Auto Eco et le r glage du temps voir MENU CONHGURATIONS page 31 La possibilit de r gler le t arr t du besoin d obtenir un fonctionnement correct dans les diff rents espaces o le po le peut tre install et galement pour viter des arr ts et des rallumages continus si la temp rature ambiante est sujette des changements courants d air espaces peu isol s etc proc dure d am t partir d ECO s active automatiquement lorsque tous les dispositifs de rappel de puissance pr vus par la configuration dispositif sont satisfaits sonde d ambiance thermostat ext rieur fluxostat thermostat ntc 10 83435 puffer ou thermostat ntc 10 83435 chauffe eau Si tous les dispositifs pr sents sont satisfaits le temps de t arr t ECO commence diminuer d usine 10 minutes modifiable dans le menu Durant cette phase le panneau affiche ON avec petite flamme et en alternance Crono s il est activ Eco activ En haut de l cran sont affich es les minutes pour indiquer le compte rebours pour Eco stop La flamme va
48. ir Attendre la fin de la phase de refroidissement annuler l alarme et rallumer le po le en placant le la temp rature du r servoir pellets ou la chargement du combustible au minimum menu temp rature de l eau d passe le seuil de CONFIGURATONS recette pellets Si l alarme s curit pr vu persiste contacter le centre d assistance V rifier si le ventilateur d ambiance fonctionne correctement le cas ch ant Le seuil des fum es impos a t d pass R duire Surchauffe des fum es le chargement des pellets menu CONFIGURATIONS Recette pellets A05 Alarme Intervention pressostat fum es ou pression de V rifier obstuctions chemin e ouverture porte ou la pressostats l eau insuffisante pression du dispositif hydraulique Fonctionnement anomal du ventilateur Si l alarme persiste contacter le centre d assistance Panne de la sonde fum es Si l alarme persiste contacter le centre d assistance non reconnue Alarme sonde puffer Sonde puffer d tach e interompue d fectueuse non reconnue Lorsque cette mention clignotante appara t SERVICE Avis de maintenance p riodique ne bloque l allumage cela signifie que les heures de fonctionnement pr tablies avant la maintenance sont coul es Appelerle centre d assistance 14 15 MISE A ZERO DE L ALARME Pour mettre l alarme z ro il faut appuyer sur la touche 1 ESC pendant quelques instants Le po le effectue un contr le po
49. l me li aux composants du produit ou bien d une mauvaise insta llation ENLEVER LES PELLETS DU BRASIER ETDEM ANDER L INTERVENTIO N D UN TECHNIC IEN AUTO RISE 28 AQUOS IBIS IDRON Eviter de toucher la chaudi re durant le premier allumage car durant cette phase la peinture se durcit en touchant la peinture la surface en acier pourrait merger convient de bien a rer l environnement durant l allumage initial car le produit d gagera un peu de fum e etd odeurde vemis Ne pas rester proximit du produit et comme nous l avons d j dit bien a rer la pi ce La fum e et l odeur de vemis dispara tront apr s une heure de fonctionnement environ rappelons n anmoins qu elles ne sont pas nocives pourla sant La chaudi re aura tendance s largir ou se contracter durant les phases d allumage et de refroidissement parcons quent elle pourra mettre de l gers grincements Le ph nom ne est tout fait normal puisque la structure est en acier lamin et il ne devra donc pas tre consid r comme tant un d faut est extr mement important de s assurer de ne passurchauffertout de suite la chaudi re mais de l amenerde facon progressive temp rature en utilisant initialement de faibles puissances De cette facon on vitera d endommager les plaques en c ramique ou en pierre serpentine les soudures la structure en acier N NE VOUS ATTENDEZ PAS TOUT DE SUITE A DES PRESTATIONS DE C HAUFFAG E
50. lectionner le test effectuer Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir p Fonction ramonage Pour activer la fonction ramonage proc der comme suit Appuyersurla touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer D filer avec les fl ches et s lectionner fonction ramonage Appuyer sur menu pour confirmer e Alaide destouches s lectionner on off par d faut Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir q Configuration dispositif Pour modifier la configuration du dispositif proc der comme sult Appuyersurla touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer e D filer avec les fl ches et s lectionner configuration dispositif Appuyer sur menu pour confirmer Al aide des touches modifier la configuration de 01 05 Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir r Saison Pour modifier la fonction proc der comme suit Appuyersurla touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer e D filer avec les fl ches et s lectionner saison Appuyer sur menu pour confirmer Al aide des touches modifier t ou hiver Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir
51. ler l heure d arr t confirmer avec la touche menu Ensuite les jours de la semaine o activer ou pas le timer que vous venez de configurer vous seront propos s l aide de la touche ou mettre en vidence avec le fond blanc le jour oU vous souhaitez activer le timer et AQUOS IBIS IDRON 39 confirmer avec la touche menu Si aucun jour de la semaine n est confirm comme tant activ son tour le programme timer ne sera pasactiv l cran d tat Continueravec la programmation desjours suivants ou appuyer sur ESC pour sortir R p terla proc dure pour programmer les autres timers 13 6 EXEMPLES DE PROGRAMMATION Pl P2 13 7 REMARQUES POUR LE FONCTIONNEMENT TIMER Le d part avec timer se produit toujours avec la demi re temp rature et ventilation impos es ou avec les configurations par d faut de 20 C et V3 si elles n ont jamais t modifi es L heure d allumage d file de 00 00 23 50 Sil heure d arr t n est pas d j m moris e elle propose une heure d allumage 10 minutes un programme timer teint le po le 24 00 d un jouret un autre programme l allume 00 00 du jour suivant le po le reste allum e Un programme propose un allumage et un arr t desheures comprises l int rieur d un autre programme timer si le po le est d j allum le start n aura aucun effet tandis que le OFF teindra le po le Avec le po le allum et le t
52. ler que la prise lectrique soit D faut d nergie lectrique bien ins r e et que l interrupteur g n ral soit en position Intervention sonde temp rature pellets Contr lerles param tres de la recette Fusible endommag Remplacer le fusible Faible pression de l eau dans le po le blocage Intervention sonde temp rature eau Appelerl assistance Nettoyer l vacuation fum es et ou le Evacuation ou tuyau fum es obstru tuyau de fum e R glage de la temp rature erron Contr le recette Chaudi re dispositif sales Contr ler et nettoyerla chaudi re Le produit ne part pas M me si le po le est allum la temp rature n a pasaugment Contr ler que le po le soit bien Puissance du po le insuffisante proportionn la demande du dispositif Type de pellets de mauvaise qualit Emploi des pellets du producteur R glage de la temp rature erron R glerle po le une temp rature plus lev e Condensation dansla chaudi re Consommation combustible I Contr le de la recette insuffisante Thermostat d ambiance local ou R gler le thermostat d ambiance distance r gl trop bas Si c est une temp rature plus lev e thermostat distance contr ler s il est ventuellement le remplacer s d fectueux distance D bloquer le circulateur en enlevant le clapet et en faisant pivoter l arbre avec un toum
53. lle C R p ter la m me op ration pour les deux flancs Replacer les flancs en acier Fig 15 Introduction des flancs 22 AQUOS IBIS IDRON 8 RACCORDEMENTHYDRAULIQUE 8 1 RAC C ORDEMENT DISPOSITIF HYDRAULIQUE IMPORTANT Le raccordement du po le au dispositif hydraulique doit EXC LUSIVEM ENT tre r alis parun 9 personnel sp cialis qui puisse r aliser l installation dans les r gles l art et en respectant les dispositions en vigueur du pays d installation Le producteur d cline toute responsabilit en cas de dommages des biens et des personnesou en casde dysfonctionnement caus s parle non respect de la mise en garde indiqu e ci dessus 8 2 SC HEMA DE BRANC HEMENT POELE AQUOS 15 22 IBIS 15 22 IDRON 15 22 CS Lt III Tx A s O Hg 16 Raccordement hydraulique L GENDE A1 Refoulement eau r chauffement 3 4 M A2 Retour eau r chauffement 3 4 M C Vanne de s curit 3 bar 1 2 M E Evacuation et vidange dispositif 3 4 M 8 3 SCHEMA RACCORDEMENT POELE HYDRO EQUIPEE DU KIT DE PRODUCTION D EAU AQUOS IBIS IDRON 23 SANITAIRE AQUOS 22 H20 IBIS 22 H20 IDRON 22 H20 IZ ILLE s CIIM IL IM LIN IM LER A1 A ar 42 Fig 17 Raccordement hydraulique L GENDE A1 Refoulement eau r chauffement 3 4 M A2 Retour ea
54. me s affiche 14 9 MOTOREDUC TEUR Sile motor ducteur s arr te la chaudi re continue de fonctionner jusqu tant que ne s teigne la flamme pour cause de manque de combustible et jusqu tant que le niveau minimum de refroidissement ne soit pas atteint 14 10 DEFAUT TEMPORAIRE DE COURANT Sile manque de tension lectrique est inf rieure 10 le po le retourne l tat de fonctionnement pr c dent s il d passe 10 1 effectue un cycle de refroidissement rallumage 14 11 DEFAUTD ALUMAGE Si durant la phase d allumage aucune flamme ne se d veloppe la chaudi re se met en alarme 14 12 FONCTION ANTIGEL Si la sonde introduite l int rieur de la chaudi re rel ve une temp rature de l eau inf rieure 5 C la pompe de circulation s active automatiquement pour viter que le dispositif ne cong le 14 13 FONCTION ANTIBLOCAGE POMPE Sila pompereste inactive pendant un long moment elle est activ e intervalles p riodiques pendant quelques secondes pour viter qu elle ne se bloque IL ESTINTERDIT DE MANIPULER LES DISPO SITIFS DE SEC URITE Si le produit N est PAS utilis comme report dans ce manuel d instructions le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages aux personnes et aux biens Il d cline galement toutes responsabilit s en cas de dommages aux personnes ou aux biens dus l oubli du respect de l ensemble des r gles report es dans ce manuel et aussi pour la r alisation de
55. menu pour confirmer D filer avec les fl ches et s lectionner nettoyage Appuyer sur menu pour confirmer A l aide destouches s lectionner on Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir Chargement vis sans fin Pour s lectionner chargement vis sans fin uniquement avec po le teint proc der comme suit d Appuyer sur la touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer D filer avec les fl ches et s lectionner chargement vis sans fin Appuyer sur menu pour confirmer A l aide destouches s lectionner activer Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir Tons Cette fonction est d sactiv e par d faut pour l activer proc der comme suit e Appuyer sur la touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer D filer avec les fl ches et s lectionner tons Appuyer sur menu pour confirmer A l aide destouches s lectionner on Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir Thermostat ext rieur voir chapitre sp cifique AQUOS IBIS IDRON 3l f Auto Eco activation Pour s lectionner la fonction Auto Eco proc der comme suit Appuyersurla touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer D filer ave
56. nnement du po le Langue Nettoyage affich seulement avec le po le teint Chargement vis sans fin affich seulement avec le po le teint Tons Termostat ext rieur activation Auto Eco activation TAr t Eco pard faut 10 minutes Temp rature allumage pompe pard faut 50 Chaudi re auxiliaire par d faut active Recette pellets Ventilation rpm fum es Puissance maximale 1 5 pard faut 5 Test composants affich seulement avec le po le teint Fonction ramonage activer uniquement lorsque le po le est allum pour la v rification des missions sur le terrain Configuration dispositif Saison Menu technique MARQUE Certaines des rubriques ci dessus ne s activent pas dans certaines configurations dispositif Langue Pour s lectionner la langue proc der comme suit b Appuyer sur la touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer D filer avec les fl ches et s lectionner langue Appuyer sur menu pour confirmer A l aide des touches s lectionner la langue souhait e IT EN DE FR ES NL PL DA Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir Nettoyage Pour s lectionner nettoyage uniquement avec po le teint proc der comme suit C Appuyer sur la touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur
57. ns afin d liminer les d p ts de calcaire et de sels min raux et de remplacer les plaques chauffantes avec des nouvelles Ces pi ces de rechange sont foumies par le fabricant Fig 22 Kitde production eau sanitaire 8 8 CARACTERISTIQUES DE L EAU Les caract ristiques de l eau de remplissage de l installation sont tr s importantes pour viter que des sels min raux ne se d posent et que des incrustations ne se forment le long des tuyaux l int rieur de la chaudi re et dansles changeurs Nous vous invitons dons VOUS FAIRE CONSEILLER PAR VO TRE PLOMBIER DE CONFIANCE AU SUJ ET DE 26 AQUOS IBIS IDRON La duret de l eau en circuit dans l installation pour obvier d ventuels probl mes d incrustations et de calcaire surtout dans l changeur de l eau sanitaire gt 25 francais Installation d un adoucisseur d eau si la duret de l eau est gt 25 francais Remplir l installation avec de l eau trait e d min ralis e Compl ment ventuel d un circuit anticondensation Montage d amortisseurs hydrauliques pour viter le ph nom ne des coups du b lier le long desraccordset destuyaux Pour les possesseurs de tr s grosses installations avec des contenus d eau importants ou qui ont besoin de r int grations fr quentes dans l installation monter des adoucisseurs II est opportun de se rappeler que les incrustations diminuent consid rablement les performances du dispositif car elles on
58. onforme avec ce qui est pr vu m s Fig 11 Suppression vis emballage Le corps du produit ou monobloc doit toujours tre d plac en position verticale uniquement l aide de chariots Soyez particuli rement attentifs ce que la porte et son verre soient pr serv sdeschocsm caniques qui en compromettraient l int grit Dans tous les cas le d placement des produits doit tre fait avec prudence D semboaller si possible le po le proximit de l endroit o il sera install Les mat riaux qui composent l emballage ne sont ni toxiques ni nocifs ils ne demandent donc pas de d marches de mise au rebut particuli res Ainsi l utilisateur final est charg du stockage de la mise au rebut ou du recyclage ventuel conform ment aux lois en vigueur en la mati re Ne pas emmaggasiner le monobloc et les rev tements sans leurs emballages respectifs Positionner le po le sans le rev tement et raccorder le conduit de fum e Trouver l aide du r glage des 4 pieds J le juste niveau afin que l vacuation fum es S et le tuyau soient coaxiaux Une fois les op rations 20 AQUOS IBIS IDRON de raccordement termin es monter le rev tement c ramiques ou flancs en acier vous devez raccorder le po le un tuyau d vacuation qui traverse la paroi am re pour entrer dans le conduit de fum e faire tr s attention ne pas forcer l entr e Si l vacuation fum es du po le est forc e ou est
59. r menu pour confirmer Al aide des touches modifier le 76 Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir m Ventilation rpm fum es Pour modifier le parametre proc der comme suit Appuyersurla touche menu e D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer e D filer avec les fl ches et s lectionner Var rpm fum es Appuyer sur menu pour confirmer Al aide des touches modifier le 76 Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir n Puissance maximale Pour modifier la puissance proc der comme suit Appuyersurla touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer D filer avec les fl ches et s lectionner puissance maximale Appuyer sur menu pour confirmer Al aide des touches modifier la puissance de 01 05 Appuyer sur menu pour confirmer et sur esc pour sortir o Testcomposants Pour activer la fonction test composants uniquement avec po le teint proc der comme suit 32 AQUOS IBIS IDRON e Appuyer surla touche menu D filer avec les fl ches et s lectionner Configurations Appuyer sur menu pour confirmer e D filer avec les fl ches et s lectionner test composants e Appuyer sur menu pour confirmer Al aide des touches s
60. remplacer les ou lesjoints sont us s joints avec d autresd origine Le feu s teint ou l appareil s arr te Pellets non appropri s Changer le type de pellets avec celui automatiquement qui est conseill par le fabricant Apport de pellets insuffisant Faire conir ler apport de combustible en suivant les instructions du manuel Chambre de combustion sale 5 namar oe L en suivant les instructions du livret vacuation obstru e Nettoyer le tuyau de fum e V rifier et ventuellement remplacer le Moteur extraction fum es en panne oeU Pressostatendommag ou d fectueux Remplacerle pressostat Phase d allumage non termin e Refaire la phase d allumage D fauttemporaire d nergie lectrique Attendre le red marrage automatique Le produit fonctionne pendant Tuyau de fum e obstru Nettoyerle tuyau de fum e quelques minutes et puis s teint Sondes de temp ratures d fectueuses V rification et remplacement des ou endommag es sondes V rification et ventuel remplacement Bougies de pr chauffage en panne de la bougie Nettoyer le brasier et contr ler que tous les troussoientouverts Effectuerun nettoyage Air de combustion insuffisant g n ral de la chambre de combustion et Les pellets accumulent dans le du tuyau de fum e Contr lerque l entr e brasier le verre de la porte se salit et la de l air ne soit pas bouch e flamme est faible Pellets humides ou non appropri s Changerle type de pellets
61. ront la charge de l utilisateur Sous r serve des limites impos es par les lois ou les r glements toute garantie de confinement de la pollution atmosph rique et acoustique reste galement exclue L entreprise d cline toute responsabilit en cas de dommages ventuels pouvant directementou indirectement toucherdes personnes desobjets ou des animaux qui r sultentd une non observation de toutes les presc riptions indiqu es dans le mode d emploi et qui concemant notamment les mises en garde en mati re de l installation de l utilisation et de l entretien de l appareil D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Les conditions requises report es dans ce chapitre font r f rence aux r gles de la norme francaise d installation NF DTU 24 1 NF DTU 24 2 et EN 13384 1 Dans tous les cas toujours respecter les normes en vigueur dans le pays d installation 5 1 LES PELLETS Les pellets sont issus du tr filage de sciure produite lors de l usinage du bois naturel s ch sans vernis Le caract re compact du mat riel est garanti par la lignine contenue dans le bois m me et permet la production des pellets sans besoin de colle ni de liants Le march offre diff rents types de pellets ayant des caract ristiques qui varient en fonction des m langes de bois utilis s Le diam tre varie ente 6 et 8 mm avec une longueur standard comprise entre 5 et 30 mm Les pellets de bonne qualit ont une densit qui varie de 600 plus de 750 kg m a
62. rre ne pas pulv riser le produit sur les parties vernis et sur les joints de la porte feu longe en fibre de c ramique AQUOS IBIS IDRON 45 15 4 NETTOYAGE DE L EC HANG EUR ETDU COMPARTIMENT SO US BRASIER TO US LES 2 3 OURS L entretien de l changeur et du compartiment sous brasier est une op ration simple mais tr s importante la fois pour conserver les prestations d clar es Ainsi tous les 2 3 jours il est conseill de nettoyer l changeur int rieur en suivant ces simples op rations dans l ordre Avec le po le teint activer la fonction NETTOYAGE appuyer sur menu 3 s lectionner configurations l aide des fl ches lt gt 2 4 s lectionner nettoyage confirmer avec menu 3 activer le nettoyage ON en appuyant surlestouches 5 6 Cette proc dure active le ventilateur d aspiration desfum esau maximum afin d expulser la suie d plac e durant le nettoyage de l changeur Nettoyer le faisceau tubulaire En utilisant le crochet fourni en quipement secouer nergiquement 5 ou 6 fois les tiges plac es sous le couvercle A en Fig 36 page 46 et Fig 37 a page 46 Cette op ration supprime la qui s est d pos e sur les conduits des fum es de l changeur durant le fonctionnement normal du po le Nettoyerle compartiment convoyeur des fum es voir Fig 36 page 46 pour les mod les AQUOS 15 22 22 H20 IBIS 15 22 22 H2O IDRON 15 22 22
63. s enregistrements ou autre sans une autorisation pr alable et crite de la part de CADEL srl A tout moment l entreprise se r serve le droit de modifier ventuellement le produit sans donner de pr avis La soci t propri taire prot ge ses droits auxtermes de la loi 1 3 SOIN DU MANUEL ET COMMENT LE CONSULTER e Prenezsoin de ce manuel et conservez le dans un endroit qui soit facile et rapide d acces Si ce manuel est perdu ou d truit demandez en un exemplaire votre revendeur ou bien directement au Service d assistance technique autoris 1 4 SYMBOLES PRESENTS DANS LE MANUEL ATTENTION lire attentivement et comprendre le message auquel il se r f re puisque la non observation des prescriptions peut provoquer de s rieux dommagesau produit et compromettre la s curit des usagers INFO RMATIONS une non observation des prescriptions compromettra l utilisation du produit SEQUENCES DES OPERATIONS s quence de boutons appuyer pour acc der au menu ou effectuer des r glages MANUEL consulter avec attention ce manuel ou lesinstructions relatives 2 MISESEN GARDE L installation le branchement lectrique la v rification du fonctionnement et l entretien doivent tre effectu s exclusivement par un personnel qualifi ou autoris Installer le produit selon toutes les lois locales nationales et selon les Normes en vigueur dans le lieu la r gion ou le paysde son installation e L utilisation
64. s d fectueuses cause d un usage n glig d un entretien erron d une installation non conforme ce qui a t sp cifi parle producteur toujours se reporter au manuel d installation et d utilisation foumi avec l appareil Dimensionnement erron par rapport l usage ou d fauts d installation ou bien omission de l adoption des mesures n cessaires afin de garantir l ex cution de facon professionnelle Surchauffe impropre de l appareil savoir utilisation de combustibles non conformes aux types et aux quantit s indiqu s sur les consignes foumies e Dommages suppl mentaires caus s par des interventions emon es de l utilisateur en essayant de rem dier la d faillance initiale aggravation desdommagescaus e parune utilisation ult rieure de l appareilde la partde l utilisateurapr s la manifestation du d faut En pr sence de chaudi re ventuelles corrosions incrustations ou ruptures provoqu es par des courants vagabonds de la condensation de l eau agressive ou acide des traitements d tartrants effectu s de facon 6 AQUOS IBIS IDRON impropre un manque d eau des d p ts de boue ou de calcaire Manque d efficience des chemin es des conduits de fum es ou des parties de l installation dont l appareil d pend Dommages dus aux alt rations ex cut es sur l appareil agents atmosph riques calamit s naturelles actes de vandalisme d charges lectriques incendies d fauts de l inst
65. s fum es raccord la chemin e Le produit n est pasun appareil de cuisson Laisser toujours le couvercle du r servoir du combustible ferm Conserver avec soin ce manuel d instructions puisqu il doit accompagner le produit durant toute sa vie Si jamais il devait tre vendu ou transf r un autre utilisateur toujours s assurer que le livret accompagne le produit Selon le r glement UE n 305 2011 la D claration de Performance est disponible sur les sites www cadelsrl com Www free point it 2 2 DESTINATION D USAGE Le produit fonctionne exclusivement avec des pellets en bois et il doit tre install l int rieur des pi ces 2 3 DEMANDE D INTERVENTION mani re incorrecte ou modifi s sans autorisation Pour tout remplacement on doit utiliser uniquement les pi ces de rechange d origine AQUOS IBIS IDRON 5 f L entreprise d cline toute responsabilit si le produit et tout autre accessoire sont utilis s de La demande d intervention doit tre envoy e au revendeur qui s occuper de la FR transmettre au service assistance technique 2 4 PIEC ES DE RECHANGE Utiliser exclusivement les pi ces de rechange d origine Le revendeurou le centre d assistance peut vous foumir toutes les indications utiles pour les pi ces de rechange est conseill de ne pas attendre que les composants soient us s avant de penser les remplacer il est utile d effectuerles contr les p riodiques d entre
66. s fum es sont de toute facon issues de combustion d essences de bois el pouvant donc N salir les parois en s chappant leur contact ou leur proximit De plus faire attention cor en tant peu visibles mais tr s chaudes elles peuvent provoquer des br lures leur contact Avant de positionner le produit on doit r aliser le trou pour le passage du tube fum es et le trou pourla prise d airexteme 5 3 L ENVIRONNEMENT D EXERC IC E Si d autres appareils de chauffage sont install s dans le local les prises d air comburant doivent garantir le volume d air n cessaire au fonctionnement correct de l ensemble des dispositifs Si desventilateursd extraction ex hotte aspirante sont pr sentset fonctionnent dansla pi ce o le produit est install des dysfonctionnements pourraient se produire cause du manque d air comburant est interdit d installer le produit dans les chambres coucher dans les salles de bains et dans les pi ces o un autre appareil de chauffage est d j install sans une arriv e d air Le solde la pi ce o sera install le produit doitavoirlesdimensionscormectespoursupporter le poidsde ce demier La ventilation ambiante peut tre r gl e vers la paroi arri re uniquement en pr sence d une canalisation ad quate isol e du flux d air chaud autonome po le etc I est interdit de positionnerle produit dans des endroits atmosph re explosive 8 AQUOS IBIS
67. st g r e de facon autonome en fonction des temp ratures configur es dans la configuration dispositif atteintes 13 5 MODE PROGRAMME TIMER MENU PRINCIPAL Le r glage du jouret de l heure courants est fondamental pour le fonctionnement correct du timer six programmes TIMER configurer pour chacun d entre eux l usager peut d cider l heure d allumage d am t et les jours de la semaine o l activer Lorsqu un ou plusieurs programmes sont activ s le panneau affiche alternativement l tat du po le et TIMER n o n est le num ro relatif aux programmestimer activ s Exemple TIMER 1 Programme timer 1 activ TIMER 1 4 Programmes timer 1 te 4 activ s TIM ER 1 2 3 4 5 6 Programmes timer tous activ s EXEM PLE DE PROGRAMMATION Avec po le allum ou teint enter dans le MENU d filer avec les fl ches lt gt jusqu la rubrique TIMER appuyer sur la touche menu le syst me propose P1 appuyer sur les touches lt gt pour les timers suivants P2 PA P5 P pour activer P1 appuyer sur la touche menu appuyer sur et s lectionner ON confirmer avec la touche menu Comme heure de d part il proposera 00 00 avec la touche r gler l heure de d part et appuyer sur la touche menu pour confirmer Le passage suivant propose une heure d arr t qui correspond 10 minutes plus tard par rapport celle configur e pour l allumage appuyer sur la touche et r g
68. t pellets 5 6 RACCORDEMENTAU CONDUITDE FUMEE Le conduit de fum e doit avoir des dimensions intemes qui ne d passent pas 20X20 cm ou 20 cm de diam tre dans le cas de dimensions sup rieures ou de mauvaisesconditionsdu conduit de fum e ex craquelures mauvaise isolation etc il est conseill d ins rer un tuyau en acier inox de diam tre correct surtoute la longueur du conduit de fum e jusqu l extr mit 10 RACCORDEMENTS RACCORDEMENTA UN CONDUIT EXTERIEUR AVEC TUYAU ISOLE DOUBLE PAROI Le tuyau exteme doit avoir des dimensions intemes minimum de 10X10 cm ou de 10 cm de diam tre et maximum de 20X20 cm ou de 20cm de diam tre On doit utiliser uniquement des tubes isol s double paroi en acier inox lisses l int rieur les tubes inox flexibles ne sont pas admis fix s au mur RAC CORD AU CONDUIT DE FUMEE Pour un bon fonctionnement le raccord entre le produitetle conduitde fum e ou tuyau de fum e ne doit pas tre inf rieur 3 d inclinaison dansles parties honzontales dont la longueur d ensemble ne doit pas d passer 2 3m et la partie verticale d un raccord en T un autre changement de direction ne doit pas tre inf rieure 1 AQUOS IBIS IDRON L GENDE 1 Fa te anti vent 2 Conduit de fum e 3 Inspection V rifier avec des instruments ad quats qu il y ait un tirage min d au moins 5 Pa Pr voir la base du conduit de fum e une inspection po
69. t inf rieur 10 il reprend son fonctionnement en cours Si une perte d alimentation sup rieure 10 se produit avec le po le allum ou en phase d allumage lorsque le po le est nouveau aliment le reporter dans la condition de fonctionnement pr c dente en suivant la proc dure suivante 1 Effectuer un refroidissement en activant l extracteur fum es au minimum pendant 10 et passer au point 44 AQUOS IBIS IDRON A03 Ala me themo stats suivant 1 Reporter le po le dans la condition de fonctionnement pr c dente au blackout Durant la phase 1 le panneau affiche ON BLACK OUT Durant la phase 2 le panneau affiche Allumage Si lors de la phase 1 le po le re oit des commandes su tableau et donc effectu es manuellement par l usager alors le po le cesse d effectuer l tat de restauration apr s blackout et il proc de un allumage et un arr t comme demand parla commande 14 18 BLACKOUT SUPERIEUR A 10 AVEC POELE EN PHASE D ARRET Si une perte d alimentation SUPERIEURE 10 se produit avec le po le en phase d arr t quand le po le est nouveau aliment il repart en mode d arr t m me si pendant ce temps la temp rature fum es est descendue en dessous de 45 C Cette demi re phase peut tre vit e en appuyant sur la touche 1 ESC passe en allumage et en appuyant nouveau reconna t que le po le est teint 15 NETIOYAGE ETMAINTENANCE Fig 35 Exemple de brasier sale ATTENT
70. t qui se trouve sousle clapet C Fig 39 page 48 15 12 NETIOYAGE COMPARTIMENT INFERIEUR Enlever le tiroir cendres G le vider et avec le bec de l aspiratuer enlever les cendres et la suie ventuelles accumul es sous le tiroir G Enlever aussi le brasier F et le nettoyer tous les 2 3 jours D visser les vis et enlever le clapet E et l aide du bec de l aspirateur enlever les cendres suie accumul es dans l changeur H ATTENTION Il serait conseill d effectuer le nettoyage du compartiment inf rieur E une fois par semaine et dans tous les cas selon votre consommation du combustible V rifier l tanch it du joint en fibre c ramique pr sent sur le clapet et au besoin le remplacer Contr ler l tanch it du joint de la porte et au besoin le remplacer En fin de saison il faut nettoyer le compartiment sous le brasier et l changeur l int rieur Ce nettoyage se fait en fin de saison de facon faciliter la suppression globale de tous les r sidus de la combustion sans trop attendre parce qu avec le temps et l humidit ces r sidus peuvent se compacter Fig 39 Nettoyage faiseau tubulaire tubo annulaire et compartiment Ibis 11 Idron 11 15 13 NETTOYAGE TUYAU DE FUMEE ET CONTROLES EN GENERAL Nettoyer l installation d vacuation fum es notamment pr s des raccords en T des courbes et les ventuelles sections horizontales Pour des informations conc
71. t un tr s faible pouvoir de conduction de la chaleur O RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 9 1 MISES EN GARDE GENERALES La s curit lectrique du dispositif est assur e uniquement lorsque celui ci est comrectement raccord un dispositif efficace de mise terre effectu comme pr vu par les normes de s curit en vigueur les mises terre de type tuyaux des quipements gaz hydrique et de chauffage ne sont absolument pas ad quates est n cessaire de r pondre ce pr requis de s curit fondamental en cas de doute demander un contr le approfondi de l quipement lectrique de la part d un personnel qualifi car le fabricant de la chaudi re n est pas responsable en cas de dommages caus s par l absence de mise terre du dispositif Faire v rifier par un personnel qualifi que le dispositif lectrique soit adapt la puissance maximale absorb du dispositif en v rifiant en particulier que la section des c bles du dispositif soit adapt e la puissance absorb e parles charges L usage de tout composant qui utilise de l nergie lectrique implique le respect de certaines r gles fondamentales comme ne pastoucherl appareil avec despartiesdu corps mouill es et ou humides et ou pieds nus ne pas tirer les c bles lectriques ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc e ne pasautoriser que l appareil soit utilis par des enfants ou des personnes sans exp
72. tien 3 MISES EN GARDE POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT La d molition et l limination du produit sont la charge et sous la responsabilit du propri taire qui devra agir conform ment aux lois en vigueur dans son pays en mati re de s curit de respect et de protection de l environnement la fin de sa vie utile le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains peut tre confi aux centres de tri s lectif mis disposition par les administrations municipales ou bien aux revendeurs qui foumissent ce service liminer s par ment le produit permet d viter des cons quences n gatives possibles sur l environnement et sur la sant li es une limination inappropri e et permet de r cup rer les mat riaux dont il est compos afin d effectuer une importante conomie d nergie et de ressources 4 CONDITIONS DE GARANTIE L entreprise garantit le produit l exception des l ments sujets l usure normale num r s ci dessous pour la dur e de 2 deux ans compter de la date d achat qui doit tre confirm e par un document probant facture ou ticket de caisse qui reporte le nom du vendeur et la date laquelle la vente a t effectu e le renvoi du certificat de garantie rempli dans les 8 jours compter de l achat De plus pour que la garantie soit valable et qu elle puisse tre exploit e l installation de facon professionnelle et la mise en marche de l appareil doiv
73. travaux d entretien de nettoyage et de r paration adopter toutes les mesures et ou pr cautions n cessaires e Ne pas manipuler les dispositifs de s curit Ne pasenleverles dispositifs de s curit Raccorder le produit un syst me d vacuation des fum es efficace e Contr ler au pr alable que l environnement o le produit sera install soit correctement a r C est seulement apr s avoir supprim la cause qui a provoqu l intervention du syst me de s curit qu il est possible d allumer le produit en r tablissant ainsi le fonctionnement automatique de la sonde Pour comprendre de quelle anomalie il s agit il faut consulter ce manuel qui explique en fonction du message d alarme que le produit expose de quelle facon intervenir 14 14 SIGNALISATIONS DES ALARMES Si une condition de fonctionnement diff rente de celle pr vue par le fonctionnement r gulier du po le se produit alors une condition d alarme appara t Le tableau de contr le donne des indications sur le motif de l alarme en cours La signalisation sonore n est pas pr vue pour les alarmes 01 02 afin de ne pas d ranger l usager en cas de manque de pellets dans le r servoir la nuit AQUOS IBIS IDRON 43 SIGNALISATION TABLEAU TYPE DE PROBLEME SOLUTION A01 D faut d allumage du feu Conir ler la propret du brasier le niveau des pellets dansle r servoir Extinction anormale du feu Contr lerle niveau despellets dansle r servo
74. u r chauffement 3 4 C Vanne de s curit 3 bar 1 2 M E Vidange dispositif 1 2 F Bl Refoulement eau sanitaire B2 Retour eau sanitaire 8 4 E CN II o o CE AZ Hg 18 Raccordement hydraulique L GENDE A1 Refoulement eau r chauffement 3 4 A2 Retour eau r chauffement 3 4 C Vanne de s curit 3 bar 1 2 M E Evacuation et vidange dispositif 3 4 M 8 5 RACCORDEMENT DU DISPOSITIF R aliser les raccordements aux fixations correspondantes illustr es sur le sch ma de la page pr c dente en faisant attention ne pastendre ni sous dimensionner les tuyaux 24 AQUOS IBIS IDRON IL EST VIVEMENT CONSEILLE DE NETTOYER L ENSEMBLE DU DISPOSITIF AVANT DE RAC CORDER LE POELE AFIN D ELIM INER RESIDUS ET DEPO TS Toujours installer des vannes d interception en amont du po le afin de l isoler du dispositif hydrique au cas o il faut le d placer pour effectuer la maintenance ordinaire et ou extraordinaire Raccorder le po le en utilisant des tuyaux flexibles pour ne pas trop tendre le po le au dispositif et pour permettre de l gers d placements Toujours raccorder la vanne de d vacuation pression C un tuyau d vacuation de l eau Le tuyau doit pouvoir supporterla temp rature lev e et la pression de l eau Fig 19 Raccordement hydraulique L GENDE A RO BINET B DISPO SMF DOMESTIQUE C EVACUATION DE PRESSION D TUYAUX FLEXIBLES 8 6 REMPLISSAG
75. ur d terminersi la cause de l alarme persiste ou pas Dans le premier cas l alarme sera de nouveau affich e dans le second cas elle se placera sur OFF Si l alarme persiste contacter le centre d assistance 14 16 ARRET NORMAL SUR LE PANNEAU OFF AVEC FLAMME C LIG NOTANTE Si vous appuyez sur la touche d arr t ou s il y a une signalisation d alarme le po le entre dans la phase d arr t thermique qui pr voit l ex cution automatique des phases suivantes e Cesserle chargement des pellets Le ventilateur d ambiance le cas ch ant maintient la vitesse impos e jusqu tant que la temp rature des fum es n atteigne les 100 C ensuite il se configure automatiquement la vitesse minimale jusqu tant que ne soit atteinte la temp rature d arr t Le ventilateur fum es se place au maximum et il y reste pendant un laps de temps fixe de 10 minutes la fin duquel si la T fum es est sous le seuil d arr t il s arr te d finitivement sinon il se configure la vitesse minimale jusqu tant que ce seuil ne soit atteint et ensuite il s teint Sile po le s est teint r gulierement mais que par inertie thermique la temp rature fum es d passe nouveau le seuil la phase d arr t se r active la vitesse minimale jusqu tant que la temp rature redescende 14 17 COUPURE DE COURANTAVEC POELE ALLUME En cas de manque de tension de r seau BLACKOUT le po le se comporte de la facon suivante e Blackou
76. ur le contr le p riodique et le nettoyage qui doit tre fait annuellement Effectuer le raccord au conduit de fum e tanche avec desraccordset destuyaux que nous vous conseillons Contr ler imp rativement qu un faite anti vent soit bien install selon les normes en vigueur Ce type de raccord galement en cas de d faut momentan de courant assure l vacuation des fum es 5 7 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LIEES AUX DEFAUTS DE TIRAGE DE LA CHEMINEE Entre tous les facteurs m t orologiques et g ographiques qui influencent le fonctionnement d une chemin e pluie brouillard neige altitude au dessus du niveau de la mer p riode d insolation exposition aux points cardinaux etc le vent est certainement le plus d terminant En effet en plus de la d pression thermique provoqu e par la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur de la chemin e il existe un autre type de d pression ou surpression la pression dyna mique provoqu e parle vent Un ventascendanta toujoursl effet d augmenter la d pression et donc le tirage Un vent horizontal augmente la d pression en cas d installation correcte du faite Un vent descendant a toujours l effet de diminuer la d pression parfois en l inversant L GENDE A Points moins fa vorables B Position plus favorables Non seulement la direction et la force du vent sont importantes mais position de la chemin e et du fa te par rapport au toit de la maison et
77. vec un contenu d eau qui se maintient entre 596 et 8 de son poids C est non seulement un combustible cologique puisque l on exploite au maximum les r sidus de bois en obtenant une combustion plus propre que celle produite avec des combustibles fossiles mais les pellets pr sentent aussi des avantagestechniques Tandis qu un bon bois a un pouvoir calorifique de 4 4 kW kg 15 d humidit apr s environ 18 mois de s chage celui des pellets est de 4 9 kW kg Pour garantir une bonne combustion il est n cessaire que les pellets soient conserv s dans un endroit l abri de l humidit et de la salet Les pellets sont en g n ral fournis en sacs de 15 kg etle stockage estainsi tr s pratique Les pellets de bonne qualit garantissent une combustion correcte en r duisant les missions nocives dans l environnement AQUOS IBIS IDRON 7 Plus le combustible est de mauvaise qualit et plus l int rieur du brasier et la chambre de combustion auront besoin d tre nettoy s fr quemment Les principales certifications de qualit pour les pellets qui existent sur le march europ en sont par exemple DINplus Norm M7135 Pellet gold Elles garantissent que soient respect s le pouvoir calorifique 4 9 kWh kg Contenu eau max 1096du poids Pourcentage de cendre max 0 576 du poids Diam tre 5 6 mm Longueur max 30 mm Contenu 10076 bois non trait et sans aucun ajout de substances liantes pourcentage d

FR - Calideal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents