GROUPE 2 FONGICIDE MANA Overall 240 SC
Contents
1. raison de 1 05 L ha au stade de floraison 20 50 suivi d un autre traitement fractionn de 1 05 L ha au stade du d but de la cosse verte Si un traitement de 2 1 3 1 L ha a t effectu au stade de floraison 20 50 la pourriture scl rotique Sclerontinia sclerotiorum sera galement supprim e Ne pas faire plus de 2 applications par saison Suivre un d lai d attente avant la r colte de 38 jours Stade du d but de la cosse verte Presque toutes les cosses de canola sont enti rement form es et encore vertes et seules de rares fleurs ou des cosses sous d velopp es apparaissent au sommet du plant NOTE L ACHETEUR L UTILISATEUR Le MODE D EMPLOI de ce produit pour l usage sp cial d crit ci apr s a t r dig par des personnes autres que Adama Agricultural Solutions Canada Ltd et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Adama Agricultural Solutions Canada Ltd ne formule aucune all gation et n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci apr s En foi que quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager Adama Agricultural Solutions Canada Ltd de toute respons2. couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application des pesticides par a roneuf d velopp par le Comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau viter que la d rive n atteigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es devraient tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujettes la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil Il peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et
3. glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner GROUPE FONGICIDE MANA Overall 240 SC SUSPENSION POUR LA SUPPRESSION DES MALADIES DU CANOLA ET DE LA LUZERNE CULTIV E POUR LA SEMENCE AGRICOLE GARANTIE IPRODIONE 240g L Ce produit contient de la 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 039 titre d agent de conservation N D HOMOLOGATION 30275 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT IRRITE LA PEAU ET LES YEUX CONTENU NET 1 1050 litres EN CAS DE D VERSEMENTS D EMPOISONNEMENT OU D INCENDIE COMPOSER LE NUM RO DE T L PHONE D URGENCE SANS FRAIS Adama 1 855 264 6262 24 heures par jour Adama Agricultural Solutions Canada Ltd 302 179 McDermot Avenue Winnipeg MB R3B 0S1 855 264 6262 RESTRICTIONS D EMPLOI Ne pas entreposer le Fongicide Overall 240 SC pr s de la nourriture de consommation humaine
4. du chargement doivent porter des gants des combinaisons et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tous le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en garde propre au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 919 256 9300 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes Volume Appliquer la dose recommand e dans un volume de pulv risation d au moins 45 litres par hectare ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les re
5. 2015 0158 2015 02 10 GROUPE FONGICIDE MANA Overall 240 SC SUSPENSION POUR LA SUPPRESSION DES MALADIES DU CANOLA ET DE LA LUZERNE CULTIV E POUR LA SEMENCE AGRICOLE GARANTIE IPRODIONE 240g L Ce produit contient de la 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 039 titre d agent de conservation N D HOMOLOGATION 30275 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS CONTENU NET 1 1050 litres EN CAS DE D VERSEMENTS D EMPOISONNEMENT OU D INCENDIE COMPOSER LE NUMERO DE TELEPHONE D URGENCE SANS FRAIS Adama 1 855 264 6262 24 heures par jour Adama Agricultural Solutions Canada Ltd 302 179 McDermot Avenue Winnipeg MB R3B 0S1 855 264 6262 RESTRICTIONS D EMPLOI Ne pas entreposer le Fongicide Overall 240 SC pr s de la nourriture de consommation humaine ou animale Nettoyer fond l quipement d application apr s l emploi Ne pas contaminer l eau domestique ou d irrigation Emp cher la d rive de pulv risation sur l avoine Ce produit ne doit pas tre appliqu lorsque les conditions favorisent le ruissellement Ne pas appliquer imm diatement apr s une averse Si le pr cipitation sont imminente retarder la pulv risation PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Mettre des gants protecteurs et une combinaison pour manipuler le Fongicide Overall 240 SC Bien se
6. abilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits sur l tiquette ci apr s LUZERNE CULTIV E POUR LA SEMENCE pour utilisation en Saskatchewan en Alberta au Manitoba et dans la r gion de la rivi re de la Paix en Colombie Britannique SUPPRESSION DE SCLEROTINIA Sclerontinia sclerotiorum P riode d application Appliquer le Fongicide Overall 240 SC lorsque la culture est au stade de floraison 20 50 Dose Faire une seule application du Fongicide Overall 240 SC raison de 2 1 3 1 L ha Faire un pandage terrestre dans 100 litres d eau l hectare La dose de 2 1 L ha est recommand e pour la plupart des cultures de luzerne cultiv e pour la semence toutefois la dose plus lev e est recommand e pour les champs habituellement gravement infest s et aux densit s de semis lev es Une bonne couverture des plantes est essentielle Le d lai d attente avant la r colte est de 38 jours Restriction d emploi La luzerne trait e ne doit pas servir nourrir les animaux RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance Overall 240 SC Fongicide fongicide du groupe 2 Toute population fongique ou bact rienne peut renfermer des individus naturellement r sistants Overall 240 SC Fongicide et d autres fongicides du groupe 2 Il peut se produire une perte progressive ou
7. compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides Dans la mesure du possible alterner le Overall 240 SC Fongicide ou les fongicides du m me groupe 2 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Lorsque la maladie continue de progresser apr s traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible Pou
8. ide Overall 240 SC la dose de 1 05 1 56 L ha suivi d une dose de 1 05 L ha comme application au sol dans 100 litres d eau par hectare ou comme application a rienne dans au moins 45 litres d eau par hectare La premi re application doit tre faite au stade de floraison 20 du canola La seconde application doit tre faite au stade de floraison 50 du canola On recommande la dose plus lev e la premi re application pour les champs habituellement gravement infest s et aux densit s de semis lev es Un pandage uniforme des plants est essentiel SUPPRESSION DE LA POURRITURE SCL ROTIQUE Sclerontinia sclerotiorum DANS LES CAS D UNE FAIBLE INFESTATION pandage unique dose r duite Le Fongicide Overall 240 SC peut tre appliqu une dose r duite de 1 56 L ha dans les cas de faible infestation et de faible densit de culture Cette dose doit galement tre utilis e pour l pandage terrestre dans 100 litres d eau par hectare ou pour l pandage a rien dans au moins 45 litres d eau par hectare L pandage uniforme des plants est essentiel SUPPRESSION DE LA TACHE NOIRE ALTERNARIENNE Alternaria spp La suppression de la tache noire alternarienne Alternaria spp demande une application de Fongicide Overall 240 SC au stade du d but de la cosse verte Le Fongicide Overall 240 SC peut tre appliqu en un seul pandage raison de 2 1 L ha au stade du d but de la cosse verte ou comme traitement
9. l LIMINATION 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant inutilisable 4 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 5 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner MODE D EMPLOI Pour m langer verser la moiti de la quantit d eau requise dans le r servoir incorporer le Fongicide Overall 240 SC en remuant et ajouter le reste d eau S assurer de bien m langer Bien agiter avant chaque application et poursuivre l agitation durant l pandage La solution de pulv risation doit tre utilis e d s que possible le jour m me de sa pr
10. laver les mains et la peau expos e apr s avoir manipul le concentr et apr s l application Peut tre nocif en cas d inhalation viter de travailler dans le brouillard de pulv risation Ne pas p n trer ni permettre aux travailleurs de p n trer dans les zones trait es durant le d lai de s curit DS de 12 heures N appliquer le produit que lorsque toute possibilit de d rive vers des zones d habitation ou d activit s humaines telles que des maisons des chalets des coles et des espaces r cr atifs est minime Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent des inversions de temp rature de l quipement d pandage et des r glages du pulv risateur Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site web de CropLife Canada au www croplife ca Risques environnementaux Ne pas appliquer directement sur l eau Il faut viter la surpulv risation ou la d rive vers des habitats cologiquement fragiles Ne pas pulv riser lorsque le vent souffle en direction de zones terrestres cologiquement fragiles telles que secteurs bois s plantations brise vent terres bois cultures en couloirs p turages parcours terres broussailleuses et foss s recouverts de v g tation ainsi que d habitats aquatiques cologiquement fragiles tels
11. le site web de CropLife Canada au www croplife ca Risques environnementaux Ne pas appliquer directement sur l eau Il faut viter la surpulv risation ou la d rive vers des habitats cologiquement fragiles Ne pas pulv riser lorsque le vent souffle en direction de zones terrestres cologiquement fragiles telles que secteurs bois s plantations brise vent terres bois cultures en couloirs p turages parcours terres broussailleuses et foss s recouverts de v g tation ainsi que d habitats aquatiques cologiquement fragiles tels que bourbiers tangs fondri res des Prairies lacs rivi res cours d eau r servoirs et mar cages Ne pas appliquer ces zones sensibles par application directe limination des d chets ou nettoyage de l quipement Lorsqu un m lange en cuve est utilis consulter l tiquette des produits d association et appliquer la zone tampon la plus grande la plus restrictive pr vue pour ces produits dans le m lange en cuve Applications a riennes La d rive a rienne est accrue dans certaines conditions m t orologiques Ne pas appliquer durant les p riodes de calme plat lorsque le vent souffle en rafales ou lorsqu il souffle plus de 16 km h hauteur de vol sur le lieu de l pandage Applications avec rampes terrestres Ne pas appliquer durant les p riodes de calme plat ou lorsque le vent souffle en rafales PREMIERS SOINS En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou
12. nseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
13. ou animale Nettoyer fond l quipement d application apr s l emploi Ne pas contaminer l eau domestique ou d irrigation Emp cher la d rive de pulv risation sur l avoine Ce produit ne doit pas tre appliqu lorsque les conditions favorisent le ruissellement Ne pas appliquer imm diatement apr s une averse Si le pr cipitation sont imminente retarder la pulv risation PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Mettre des gants protecteurs et une combinaison pour manipuler le Fongicide Overall 240 SC Bien se laver les mains et la peau expos e apr s avoir manipul le concentr et apr s l application Peut tre nocif en cas d inhalation viter de travailler dans le brouillard de pulv risation Ne pas p n trer ni permettre aux travailleurs de p n trer dans les zones trait es durant le d lai de s curit DS de 12 heures N appliquer le produit que lorsque toute possibilit de d rive vers des zones d habitation ou d activit s humaines telles que des maisons des chalets des coles et des espaces r cr atifs est minime Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent des inversions de temp rature de l quipement d pandage et des r glages du pulv risateur Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez
14. paration surtout si l eau utilis e pour le m lange est alcaline pH sup rieur 7 Le Fongicide Overall 240 SC ne doit pas tre m lang d autres pesticides adjuvants ou engrais sauf aux endroits indiqu s CANOLA SUPPRESSION DE LA POURRITURE SCL ROTIQUE Sclerontinia sclerotiorum ET REPRESSION DE LA TACHE NOIRE ALTERNARIENNE Alternaria spp P riode d application Appliquer le Fongicide Overall 240 SC lorsque le canola est au stade de floraison 20 50 soit environ 4 8 jours apr s le d but de la floraison de la culture Une application de fongicide au stade de floraison 20 30 assurera une protection optimale Ce stade d bute avant la chute des p tales l application permettra de prot ger un maximum de p tales Le Fongicide Overall 240 SC peut tre appliqu jusqu au stade de floraison 50 soit lorsque la culture affiche le jaune le plus vif et avant la perte de nombreux p tales Doses Applications uniques Appliquer de 2 1 3 1 L ha de Fongicide Overall 240 SC comme application au sol dans 100 litres d eau par hectare ou comme application a rienne dans au moins 45 litres d eau par hectare La dose de 2 1 L ha est recommand e pour la plupart des cultures de canola toutefois la dose plus lev e est recommand e pour les champs habituellement gravement infest s et aux densit s de semis lev es Un pandage uniforme des plants est essentiel Applications fractionn es Appliquer le Fongic
15. que bourbiers tangs fondri res des Prairies lacs rivi res cours d eau r servoirs et mar cages Ne pas appliquer ces zones sensibles par application directe limination des d chets ou nettoyage de l quipement Lorsqu un m lange en cuve est utilis consulter l tiquette des produits d association et appliquer la zone tampon la plus grande la plus restrictive pr vue pour ces produits dans le m lange en cuve Applications a riennes La d rive a rienne est accrue dans certaines conditions m t orologiques Ne pas appliquer durant les p riodes de calme plat lorsque le vent souffle en rafales ou lorsqu il souffle plus de 16 km h hauteur de vol sur le lieu de l pandage Applications avec rampes terrestres Ne pas appliquer durant les p riodes de calme plat ou lorsque le vent souffle en rafales PREMIERS SOINS En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appele
16. r des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Adama Agricultural Solutions Canada Ltd Applications a riennes pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une
17. r un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter l tiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsque vous consultez un m decin RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique CONDITIONS D ENTREPOSAGE Pr server du gel ELIMINATION 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant inutilisable 4 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 5 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r
18. un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter l tiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsque vous consultez un m decin RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique CONDITIONS D ENTREPOSAGE Pr server du ge
Download Pdf Manuals
Related Search