Home

Item# 0595689 - R8.3

1. Tools Required for Assembly not included Phillips screwdriver flathead screwdriver safety glasses hammer pencil pliers power drill and 1 8 in drill bit or 5 32 in drill bit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Attach crossbar AA to outlet box not included by screwing in the two outermost screws preassembled on crossbar AA Hardware Used x Lowes com portfolio MEZG JNEEOINI INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Connect the fixture wires to the supply wires black to black white to white and green to copper bare WARNING If there is no ground supply wire stop installation and consult a qualified electrician 2 Temporarily lift fixture pan A up toward ceiling Align keyholes on fixture pan A with the two inner screws on crossbar AA then twist fixture pan A until the screws engage the narrow end of the keyholes Tighten screws just enough to hold the fixture pan A in place on the mounting surface Once wire connections are made secure each with a wire nut BB Hardware Used 129 Wire Nut ES x3 3 Mark the mounting surface through the center points of each of the two holes on the fixture pan A 6 Lift fixture pan A up toward ceiling and carefully tuck wires into outlet box Align keyholes on fixture pan A with the two inner screws on crossbar AA then twist fixture pan A until the screws engage the narrow end of the keyholes Tighten inner scr
2. 420 48H06 LED FLUSHMOUN Portfolio is a registered trademark of LF LLC All rights reserved CEILING FIXTU RE MODEL MXL308 LED30 10KMIX Fran ais p 8 Espa ol p 15 ATTACH YOUR RECEIPT HERE C UL US Serial Number Purchase Date ___ LISTED Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday EB14388 Lowes com portfolio MEZGINESOINI PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY B Dfue 1 jo Wire Nut Qty 3 deor Drywall Anchor Crossbar Wood Screw Qty 2 Not to scale Qty 2 Qty 1 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product Failure to do so could lead to electric shock fire or other injuries which could be hazardous or even fatal Be sure the electricity to the wires you are working on is shut off Either remove the fuse or turn off the circuit breaker e Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CAUTION e The fixture body is one piece Do not disassemble it his product can NOT be used with a dimmer switch NOTICE his device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This
3. cables asegure cada conexi n con un empalme pl stico BB Aditamentos utilizados Empalme 3 pl stico EX 3 Marque la superficie de montaje a trav s de los puntos centrales de cada uno de los cuatro orificios de la bandeja del ensamble A 6 Levante la bandeja del ensamble A hacia el techo e introduzca cuidosamente los conductores en la caja de salida Alinee las ranuras con forma de cerradura en la bandeja del ensamble A con los dos tornillos interiores de la placa perforada AA luego gire la bandeja del ensamble A hasta que los tornillos calcen en el extremo estrecho de las ranuras con forma de cerradura Apriete los tornillos interiores Afloje los dos tornillos interiores de la placa perforada AA ligeramente y retire la bandeja del ensamble A girando en direcci n contraria a las manecillas del reloj Deje la bandeja del ensamble A a un lado Marque estas ubicaciones en la superficie de montaje Luego asegure la bandeja del ensamble A a la superficie de montaje con un tornillo para madera CC en cada uno de los dos orificios de la bandeja del ensamble A y en las anclas de expansi n para panel de yeso DD o directamente en una viga 4 MONTAJE EN PANEL DE YESO Si los orificios de montaje atraviesan el panel de yeso sin una viga taladre un pequerio orificio gu a con una broca para taladro de 1 8 pulg no incluida e instale un ancla de expansi n para panel de yeso DD con un martillo no in
4. dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION Assurez vous que le rebord sup rieur du diffuseur B est bien fix par les languettes du support du luminaire A Si ce n est pas le cas le diffuseur B pourrait tomber et se briser MODE D EMPLOI Encoche du Ce luminaire est dot d un mode d clairage deux intensit s qui vous permet d allumer et d teindre la lumi re centrale et la lumi re de l anneau ext rieur l aide de l interrupteur mural non inclus en suivant les instructions suivantes 1 En allumant une seule fois le luminaire la lumiere centrale et la lumiere de l anneau ext rieur s illumineront 2 Mettre l interrupteur la position d arr t puis r tablir le courant enclenche la fonction d clairage nocturne et seul l anneau ext rieur s allume 3 teindre et rallumer le luminaire le ram nera l tape 1 la lumiere centrale et la lumiere de l anneau ext rieur s illumineront toutes les deux Remarque Chaque fois que l appareil est sous tension apr s avoir t teint pendant une longue p riode de temps la fonction est r initialis e l tape 1 les anneaux int rieur et ext rieur s allument ENTRETIEN Lumi re centrale Lumi re de l anneau ext rieur Nettoyez le luminaire l aide d un nettoyant pour vitres doux et non abrasif et d un linge doux N utilisez PAS de solvant ni de nettoyant abrasif Lorsque vous nettoyez le luminaire veillez a cou
5. de la garant a contrato negligencia responsabilidad estricta agravio o de otro tipo o IV que se relacione de manera directa o indirecta con la venta uso o reparaci n del producto Esta garant a le otorga derechos espec ficos pero podr a tener tambi n otros derechos que var an seg n el estado Impreso en China Portfolio es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados Lowes com portfolio INMOJAMAOIMLO 21
6. cluido Aditamentos utilizados Tornillo para mm x2 madera MONTAJE EN VIGA Si los orificios de montaje atraviesan las vigas taladre dos orificios gu a Orificio gu a peque os con una broca para taladro de 5 32 de pulg INSTALACI N DE no se incluye para los tornillos para madera CC MONTAJE EN MONTANTES DE NOTA No coloque los tornillos para madera CC PANEL DE YESO PARED todav a Aditamentos utilizados Ancla de expansi n E gt x2 para panel de yeso owes com portfolio BEMOJ NESOIBNI owes com portfolio BEMOJNIENOJNI 18 19 NSTRUCCIONES DE INSTALACI N 5 Alinee las lenguetas de la bandeja de la l mpara A con las canaletas del difusor B luego coloque el difusor B en la Leng etas bandeja de la l mpara A Gire cuidadosamente el difusor B en direcci n de las manecillas del reloj hasta que quede bien asegurado PRECAUCI N Aseg rese de que el borde superior del difusor B est completamente asegurado con las lenguetas en la bandeja de la l mpara A En caso contrario el difusor B se podr a caer y romper INFORMACI N DE SEGURIDAD La l mpara presenta un modo de iluminaci n de dos fases que puede seleccionar donde la combinaci n de la l mpara central y la l mpara del anillo exterior se pueden encender y apagar con el interruptor de pared no incluido siguiendo las instrucciones que se presentan a continuaci n 1 Al encender la luz se iluminar
7. de where the combination of the center lamp and outer ring lamp can be turned on and off using the wall switch not included with the following instructions 1 Turning the power on once will light the center lamp and outer ring together 2 Switching the power off and then back on again will enable a night light feature where only the outer ring will light S l Center lamp 3 Switching the power off and on again will return to step 1 and both center and outer ring lights will be on Outer ring lamp NOTE Each time the unit is switched on after it has been off for a long period of time the feature will reset to step 1 both the center and outer ring lights on CARE AND MAINTENANCE Clean with a mild non abrasive glass cleaner and soft cloth Do NOT use solvents or cleaners containing abrasive agents When cleaning the fixture make sure the power is turned off and any liquid spray should be applied to the cleaning cloth and not sprayed directly onto the fixture itself ROUBLESHOOTING Before performing any work on the fixture shut off power at the circuit breaker panel to avoid electric shock PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1 Power is off 1 Check circuit breaker or wall Fixture does not light switch 2 Incorrect wire connection 2 Check wire splices 3 Defective wall switch 3 Replace switch Circuit breaker trips when Crossed wires or power wire is Verify wires are correctly con li
8. device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Lowes com portfolio BEZGJNEZOINL SAFETY INFORMATION NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help his Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 PREPARATION Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Estimated Assembly Time 15 minutes
9. er l antenne r ceptrice Accroitre la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise de courant appartenant un autre circuit que celui du r cepteur Obtenir de l aide aupres du d taillant ou d un technicien en radio ou en t l vision exp riment Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada PR PARATION Avant de commencer l assemblage de l article assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez le contenu de l emballage avec la liste des pi ces et celle de la quincaillerie incluse S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler l article Temps d assemblage approximatif 15 minutes Outils n cessaires pour l assemblage non inclus tournevis cruciforme tournevis t te plate lunettes de s curit marteau crayon pinces perceuse lectrique et foret de 1 8 po ou foret de 5 32 po INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 1 Fixez la traverse AA la boite de sortie non incluse en vissant les deux vis pr assembl es situ es aux extr mit s de la traverse AA Quincaillerie utilis e Lowes com portfolio MEZGINESOINI 10 Marquez la surface de montage au centre de chacun MONTAGE SUR UNE CLOISON S CHE Si vous NSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 2 Soulevez temporairement le support du luminaire A vers le plafond Alignez les encoches en trou de serrure du support du luminaire A aux d
10. eux vis situ es vers l int rieur de la traverse AA puis faites tourner le support du luminaire A jusqu ce que les vis soient compl tement ins r es dans la partie troite des encoches en trou de serrure Serrez les vis suffisamment pour maintenir le support du lumi naire A en place sur la surface de montage des quatre trous du support du luminaire A Desserrez l gerement les deux vis situ es a l int rieur de la traverse AA et retirez le support du luminaire A en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Mettez le support du luminaire A de c t Marquez ces emplacements sur la surface de montage installez le luminaire sur une cloison d pourvue de montants percez un petit avant trou l aide d un foret de 1 8 po non inclus et installez une cheville d ancrage pour cloison s che DD l aide d un mar teau non inclus MONTAGE SUR UN MONTANT Siles trous de montage passent travers de montants percez deux petits avant trous l aide d un foret de 5 32 po non inclus pour les vis bois CC REMARQUE N installez pas les vis bois CC pour l instant Avant trou Montage sur une cloison seche Montage sur un montant de cloison Quincaillerie utilis e Cheville d ancrage ES x2 pour cloison s che owes com portfolio PORTFOLIO 11 NSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 5 Raccordez les fils du luminaire aux fils d alimentation lec
11. ews Loosen the two inner screws from crossbar AA slightly and remove the fixture pan A by turning counterclockwise Then secure fixture pan A to mounting surface with a wood screw CC in each of the two holes on fixture pan A and into the drywall anchors DD or Mark these locations on directly into a stud mounting surface Hardware Used Wood Screws mm X 2 7 Align the tabs on fixture pan A with the channels on diffuser B then insert diffuser B into fixture pan A Carefullly twist the diffuser B clockwise until secure Set the fixture pan A aside 4 DRYWALL MOUNTING If the mounting holes go through drywall without a stud drill two small pilot holes using a 1 8 in drill bit not included and install drywall anchors DD into the holes with a hammer not included gt STUD MOUNTING If the mounting holes go through studs drill two small pilot holes using a 5 32 in drill bit not included for the wood screws CC NOTE Pilot hole Do not install wood screws CC yet CAUTION Make sure the upper lip of diffuser B is secured completely by the tabs on fixture pan A If not the Hardware Used Drywall Mounting Stud Mounting diffuser B could potentially fall and DD Drywall Anchor ES x2 break Lowes com portfolio MEZeJNEZOIN Lowes com portfolio MEZGJNESOIN OPERATING INSTRUCTIONS This fixture features a selectable two stage lighting mo
12. ght is turned on grounded out nected PORTFOLIO ARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of three 3 years from the date of original purchase by the consumer We will repair or replace at our option the unit in the original color and style if available or in a similar color and style if the original item has been discontinued without charge exclusive of bulbs Defective units must be properly packed and returned to the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase Call 1 800 643 0067 to obtain a Return Authorization number and an address where to ship your defective product Note No C O D shipments will be accepted The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light fixture product The manufacturer will not be liable for any other loss damage or injury which is caused by the product This limitation upon the liability of the manufacturer includes any loss damage or injury which is I to person or property or otherwise II incidental or consequential in nature Ill based upon theories of warranty contract negligence strict liability tort or otherwise or IV directly or indirectly related to the sale use or repair of the product This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state Pr
13. inted in Chine Portfolio is a registered trademark of LF LLC All rights reserved Lowes com portfolio INMOJAMAOIMLO A ER T QO gt D D B f i E Portfolio est une marque de commerce d pos e de LF LLC JOIGNEZ VOTRE RE U ICI c UL us Num ro des rie A Dated achat LISTED Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi Lowes com portfolio MAZG JNESOINI D PLAFONNIER DE MOD LE MXL308 LED30 10KMIX ONTENU DE L EMBALLAGE PIECE DESCRIPTION QUANTITE Support du luminaire B Diffuseur J 1 Capuchon de i connexion es Cheville d ancrage Traverse Vis bois pour cloison seche grandeur non r elle Qt 2 Qt 2 Qt 1 CONSIGNES DE S CURIT Assurez vous de lire et de comprendre l int gralit du pr sent manuel avant de tenter d assembler d utiliser ou d installer l article Le non respect de cette consigne entraine des risques de choc lectrique d incendie ou de blessures pouvant repr senter un danger ou auser la mort Assurez vous de fermer l alimentation en lectricit des fils avec lesquels vous travaillez Pour ce faire vous pouvez retirer le fusible ou couper l alimentation du disjoncteur Les modifications non autoris e
14. n la l mpara central y el anillo exterior al mismo tiempo 2 Llevar el interruptor a la posici n de apagado y luego a la posici n de encendido otra vez acti var una caracter stica de luz de noche donde solo el anillo exterior se iluminar L mpara central 3 Al apagar la luz y luego volver a encenderla j se volver al paso 1 y tanto la luz central como la de anillo exterior se encender n E de loco NOTA Cada vez que la unidad es encendida despu s de haber sido apagada durante un periodo prolongado la caracteristica se restabl ecer al paso 1 las luces del anillo exterior y del centro se encienden CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie con un pa o suave y un limpiador para vidrio no abrasivo y suave NO use solventes ni limpiadores que contengan agentes abrasivos Cuando limpie la l mpara aseg rese de cortar la alimentaci n el ctrica y de aplicar cualquier rociador l quido sobre el pa o limpiador pero no rociarlo directamente sobre la l mpara PORTFOLIO 20 SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de realizar cualquier trabajo en la l mpara corte el suministro de electricidad en el panel del interruptor de circuito para evitar descargas el ctricas PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION La lampara no enciende 1 No hay alimentaci n 1 Revise el interruptor de 2 La conexi n de cables es circuito o el interruptor de incorrecta pared 3 El interruptor de pared est 2 Revise los empalmes del defectu
15. oduits d fectueux doivent tre correctement remball s et retourn s au fabricant avec une lettre d explication et le recu original sur lequel figure la date d achat Composez le 1 800 643 0067 pour obtenir un num ro d autorisation de retour et l adresse pour livrer les produits d fectueux Remarque Aucun envoi C R ne sera accept La responsabilit du fabricant se limite au remplacement des produits d clairage d fectueux Le fabricant n est pas responsable des pertes des dommages ou des blessures occasionn s par le produit Cette limite de responsabilit du fabricant inclut I les blessures ainsi que les pertes et les dommages mat riels ou autres Il les dommages accessoires ou cons cutifs 111 les blessures les pertes et les dommages reposant sur une th orie de garantie de contrat de n gligence de responsabilit stricte de d lit ou autre IV les blessures les pertes et les dommages directement ou indirectement li s la vente l utilisation ou la r paration du produit Cette garantie vous conf re des droits pr cis ll est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre ADJUNTE SU RECIBO AQU cA YL Jus N mero de serie _____ Fecha de compra LISTED Imprim en Chine Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a jueves de C Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuest
16. oso cableado 3 Reemplace el interruptor El interruptor de circuito se Cables cruzados o el conductor dispara cuando se enciende de fuerza no est conectado a Revise las conexiones del ableado ARANT A El fabricante garantiza que esta l mpara no presentar defectos en los materiales ni la mano de obra por un per odo de cinco 5 a os desde la fecha de compra original de parte del consumidor Repararemos o reemplazaremos sin costo alguno seg n nuestro criterio la unidad en el color y el estilo original si est n disponibles o en un estilo y color similares si el original ha sido discontinuado sin incluir las bombillas Las unidades defectuosas se deben empaquetar correctamente y devolver al fabricante con una carta explicativa y el recibo de compra original con la fecha de compra Llame al 1 800 643 0067 para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n y una direcci n donde enviar el producto defectuoso Nota No se aceptar n env os contra reembolso C O D por sus siglas en ingl s La responsabilidad del fabricante se limita en todos los casos al reemplazo de la l mpara defectuosa El fabricante no ser responsable de ninguna otra p rdida da o o lesiones causadas por el producto Esta limitaci n de la responsabilidad del fabricante incluye toda p rdida da o o lesi n 1 que involucre a una persona o propiedad u otros casos ll que sea de naturaleza accidental o resultante Ill que se base en teor as
17. per l alimentation lectrique et ne pas vaporiser de nettoyant liquide directement sur le luminaire Vaporisez le plut t sur un linge 13 AOL RO RLO ART CULO 059568 Avant de manipuler le luminaire coupez l alimentation lectrique depuis le panneau central e X E LAM PARA DE TECHO de disjoncteurs pour liminer les risques de choc lectrique Portfolio es una marca registrada de CAUSSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE F LLC Todos los derechos reservados CON BOM BILLA LED 1 L alimentation est coup e 1 V rifiez le disjoncteur ou DE MONTAJE AL RAS Le luminaire ne s allume pas 2 Fils mal raccord s l interrupteur mural 3 L interrupteur mural est 2 V rifiez les jonctions des fils MODELO FMXL308 LED30 10KMIX d fectueux 3 Remplacez l interrupteur Un disjoncteur se d clenche Des fils sont crois s ou le fil V rifiez si les fils sont raccor lorsque le luminaire est mis d alimentation n est pas mis la d s correctement sous tension GARANTIE TROIS ANS Le fabricant garantit ce luminaire contre les d fauts de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat originale Nous r parerons l article ou nous le remplacerons notre discr tion par le m me article de la m me couleur et du m me style sans frais ampoules exclues Si l article original n est plus offert il sera remplac par un article d une couleur et d un style similaires Les pr
18. ro 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora est ndar del Este Portfolio est une marque de commerce d pos e de LF LLC Tous droits r serv s Lowes com portfolio MEGJNESOIN Lowes com portfolio MEZG JNESOINI ONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD Bandeja de la l mpara 8 Difusor 1 Q Empalme i pl stico lt Sole Ancla de expansi n Placa perforada Tornillo para Para panel de yeso No se muestran en madera Cant 2 tama o real Cant 2 Cant 1 INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar usar o instalar el producto No hacerlo podr a provocar descargas el ctricas incendios u otras lesiones las que pueden ser peligrosas o incluso fatales e Aseg rese de cortar la electricidad de los cables con los que est trabajando Retire el fusible o desconecte el interruptor de circuito e Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por la parte respon sable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo PRECAUCI N e El cuerpo de la l mpara es de una sola pieza No lo desensamble e No use esta l mpara con un circuito regulador NOTA Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 debe acep
19. s express ment par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil ATTENTION Le corps du luminaire constitue une pi ce Ne le d montez pas N utilisez pas ce luminaire sur un circuit avec gradateur REMARQUE e Cet appareil est conforme l alin a 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences pouvant entrainer un fonctionnement ind sirable Lowes com portfolio MEMOINMESOINI CONSIGNES DE S CURIT REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g nere utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions risque de provoquer des interf rences nuisibles lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre successivement l appareil L utilisateur devra prendre les mesures n cessaires suivantes pour liminer ces interf rences R orienter ou d plac
20. tar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado Lowes com portfolio INMOJAMAO MLO 16 AX INFORMACI N DE SEGURIDAD NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los l mites para un dispositivo digital clase B conforme a la secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites se dise aron para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo Se insta al usuario a tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que usa el receptor Solicitar ayuda al concesionario o a un t cnico con experiencia en radio TV Este instrumento digital clase B cumple con la norma ICES 003 de Canad PREPARACI N Antes de comenzar a instalar el producto aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos No intente ensamblar instalar ni usar el producto si falta alguna pie
21. trique le fil noir avec le fil noir le fil blanc avec le fil blanc et le fil vert avec le fil en cuivre ou d nud AVERTISSEMENT Si la boite de sortie n est pas munie d un fil de mise la terre arr tez l installation et faites appel un lectricien qualifi Une fois le raccordement des fils termin fixez chaque connexion l aide d un capuchon de connexion BB Quincaillerie utilis e 1 3 Capuchon de connexion ES X 3 6 Soulevez le support du luminaire A vers le plafond et ins rez soigneusement les fils dans la bo te de sortie Alignez les encoches en trou de serrure du support du luminaire A aux deux vis situ es vers l int rieur de la traverse AA puis faites tourner le support du luminaire A jusqu ce que les vis soient completement ins r es dans la partie troite des encoches en trou de serrure Serrez les vis situ es vers l int rieur Ensuite fixez le support du luminaire A la surface de montage l aide d une vis bois CC dans chacun des duex trous du support du luminaire A et dans les chevilles d ancrage pour cloison s che DD ou directement dans le montant Quincaillerie utilis e ES Vis bois mme 2 PO INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION T Alignez les languettes du support du luminaire A sur les encoches du diffuseur B puis ins rez le diffuseur B Languettes dans le support du luminaire A Fixez le diffuseur B en le tournant soigneusement
22. za o si estas est n da adas Tiempo estimado de ensamblaje 15 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Destornillador Phillips destor nillador de cabeza plana gafas de seguridad martillo l piz pinzas taladro el ctrico y broca para taladro de 1 8 de pulg o broca para taladro de 5 32 de pulg INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 1 Fije la placa perforada AA a la caja de salida no se incluye atornillando en los dos tornillos m s sobresalientes preensamblados de la placa perforada AA Aditamentos utilizados X 1 Lowes com portfolio INMOJAMAOIMLO 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRUCCIONES DE INSTALACION 2 Levante temporalmente la bandeja del ensamble A 3 Conecte los conductores de la l mpara a los conduc hacia el techo Alinee las ranuras con forma de cerradura en la bandeja del ensamble A con los dos tornillos interiores de la placa perforada AA luego gire la bandeja del ensamble A hasta que los tornil los calcen en el extremo estrecho de las ranuras con tores del suministro negro con negro blanco con blanco y verde con cobre desnudo ADVERTENCIA Si no hay un conductor de suministro de puesta a tierra detenga la instalaci n y consulte con un electri cista calificado forma de cerradura Apriete los tornillos solo lo sufici ente para sostener la bandeja del ensamble A en su lugar en la superficie de montaje Despu s de hacer las conexiones de

Item# 0595689 - R8.3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents