Mode d`emploi
Contents
1. STERWINS 320 EP 3 340 EP 3 380 EP 3 400 EP 3 ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE Made In PR C 2015 H H STERWINS Morc d or sequi c produt STERWINS Nous sommes convaincus quo ce produit r ponde m re depastera vo alerts en termes de quai e de abit Prenez le terres de ire alerivemen c marcel tation dans son gra avant Gute vote produt et renpeciez e mites en garde de secunteementares Qu i contient TABLE DES MATIERES SECTION 1 SYMBOLES MARQUES SUR LE PRODUIT SECTION 2 PRINCIPES DE SECURITE GENERALE SECTION 3 IDENTIFICATION GENERALE SECTION 4 DONNEES TECHNIQUES SECTION 5 MONTAGE SECTION 6 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE SECTION 7 MESURES DE SECURITE SECTION 8 DEMARRAGE SECTION 9 LAME SECTION 10 RALLONGES SECTION 11 MAINTENANCE ET ENTRETIEN SECTION 12 DEPANNAGE SECTION 13 MISE AU REBUT RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT SECTION 14 DECLARATION DE CONFORMITE CE an 12 13 15 15 16 16 17 17 20 20 21 2 2 22 22 28 DECOUVRIR VOTRE TONDEUSE A GAZON de attentivement ce manuel et de respecter les consignes de s cu recommand es avant pendant apr s ilation de votre tondeuse Le respect de ces consignes simples vous permettra de garder votre tondeuse en bon Hal Avant d essayer dulliser votre quipement merci de vous farliariser avec les commandes et v ifer que vous savez arr ter quipement en cas d urgence C2. soulever le capot aire et positionner l bac de r londeuse sch SAlsch Sch C 2 Pour enlever pondre et soulever le capot arri re rete le bac de r cup ration d herbe cor Lr 6 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Pour 320 EP roues doivent re la et 65 mm 3 postions FR 14 FR 15 possibles sch Le niveau le pius bas 25 mm le niveau moyen 45 mm le niveau le pius haut 85 mm averissement D brancher le citi de la prse sa Pour 340 EP 3380 EP 3400 EP 3 Appliquer un certain niveau de pression vers pour tare le levier du ch ssis D placer le lavier vers l avant ou arre pour r gler la hauteur sch 78 7C La hauteur entre la ime et le sol peut tre entre 25 mm poston 1 et 75 mm positon 5 5 hauteurs possibles Toutes les roues se trouveront la m me hauteur de coupe 7 MESURES DE SECURITE a Toujours usr funt avec lo d feciur ou le bac de r cup ration d herbe d fini dans la bonne positon b Toujours arr ter le moteur avant de retrer le bac de r cup ration d herbe ou r gler la hauteur de coupe 1 Avant de tondre ter lous los objets etrangers de la tondeuse qui naqueraient d tre projets parla machine Pendant la tonte merci dte tr s vant pour rep rer les objets dangers que vous auriez pu ne pas voir sch 8A 2 Ne jamais souleve
3. des Interuptours de s curit du moteur et des moteurs sont exclues de la garantie 5 Votre recours la garantie ne sera pris en compte pour autant qu Un justificatif de la date d achat puisse tre pr sent sous forme d un ticket de caisse apparel n ait fait l objet aucun r paration et ou qu aucune pi ce rat t remplac e par une torco personne Lapparel pas t ulis de mani re abusive on n a pas surcharg le moteur ni mont accessoires non approuv n y pas de dommages dus des causes ext rieures ni des intrus tels que du sable ou dos callous pas de dommages r sultant de la non observation des Instructions de s curt et du mode d emploi La r clamation accompagn e dun descrip de la nature du probl ma Les modalit s de garantie sont valables en compl ment de nos conditons de livraison at de vente appareils d factuoux ndress s Sterwins par l interm diaire de votre revendeur Stervins par Strvins condition que lo produit d ment conditionn 8 Les produits Ives dans des emballages alt r s ou insuffisants seront refus s par Sterwins FR 26 FR 27 D claration de Conformit CE Nous ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT s 39790 RONCHIN TRANCE D clarans que le Produit d sign ci dessous TONDEUSE GAZON LECTRIQUE 1200W 1400W 1800W 1700W Modile 320 EP 3 340 EP 380EP 3 400 EP 3 Lot N 20707225
4. quipement lectrique retourne pas Fout au fabricant d sera ls responsable de son retraitement adapt dans un point de collecte d sign charg de pr parer funt au recyclage selon les l gislations et r glementations nationales en vigueur en mati re de recyciage Cela ne conceme pas les accessoires et outis ne comprenant pas de composants ectiques ou electroniques 220 P FR 22 FR 23 340 EP 380 P FR 24 FR 25 400 P E AN b HDs GARANTIE 1 Les produits Sterwins sont con us selon les normes les plus exigeantes pour l usage domestique 36 mols garantie sont accord s sur les produits Sterwins compter de la date d achat Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riel et de fabrication Aucune garantie n est toutefois due en d autres cas de quelque nature qu is soient concemant directement ou indirectement une personne stou les mat riaux Les produits Sterns ne sont pas destin s l usage professionnel 2 En cas de probl me ou de d faut il est imp ratif de toujours consulter en premier lieu votre revendeur Sterwins Celui ci saura la plupart du temps r soudre ie probl me ou rem dier au d faut sur le champ 3 Des r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entrainer la on de la p riode de garantie nale alt rations par suite d un emplo abusif ou de usure notamment des interrupteurs
5. la hauteur de coupe Corgerimodier la hauteur de coupe Nettoyer le canalla sortie d coulement Contacter le service client pour aff teremplacer la lame Le bac de r cupiralion Corngerimodiier la hauteur de coupe herbe n est pas rempli Attendre que le gazon s che Contacter la service client pour aff teriremplauer la lame Nettoyer la grile sur le bac de r cup ration d herbe Nettoyer le tie d cou Le fonctionne par _ Protection thermique activ e las intermittence 1 hauteur de coupe La machine laisse d Hauteur de coupe rop faible augmenter la hauteur de coupe races a lame plus aussi coupante faire after ou remplacer la lame ir le moteur refroidir ot augmenter Avertissement Avant d entreprendre des op rations d entrelen ou nettoyage merci de d brancher la prise et atendre que le syst me de coupe sot arr t ATTENTION Les pannesisctiimes qui ne peuvent pas dire corrig s gece aux informatons contenues ce tableau devront bire d pann s par une entreprise specie centre de serve ciont 13 MISE AU REBUT RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT Conform ment la europ enne 2012 18 EU sur ls quipements lectriques e ectaniques e sa transposition dans les lous nationales tous les quipements lectriques doivent tre collect s de mani re s par a at rcyc e de fa on cologique Autre type de mise au rebut Sile propri taire de
6. pr server et maintenir l quilibre de l unit Remplacer les tiquettes us es ou illisibles 9 Avant l utilisation v rifier le c ble lectrique et la rallonge afin de d celer la pr sence ventuelle de signes d usure ou dommages Si le c ble est abim pendant l utilisation merci de le d brancher imm diatement de la prise NE PAS TOUCHERLE CABLE ELECTRIQUEAVANT DE DEBRANCHER L ALIMENTATION Ne pas utiliser l unit si le c ble est endommag ou us 9 Merci de tondre uniquement en plein jour ou en cas d clairage artificiel suffisant 10 viter si possible d utiliser l unit sur de l herbe mouill e 11 Garder toujours un bon quilibre m me dans les pentes 12 Marcher ne jamais courir 13 Pourles quipements rotatifs sur roue ne jamais tondre dans le sens de la pente ni de haut en bas 14 Merci d tre tr s prudentlorsque vous changez de sens dans les pentes 15 Eviter l utilisation excessive de la tondeuse dans les pentes abruptes 16 Merci d tre tr s vigilantlorsque vous retournez ou tirez la tondeuse vers vous 17 Arr terles lames lorsque la tondeuse doit tre inclin e pour tre transport e sur d autres surfaces que le gazon et lors du transfert de la tondeuse vers et depuis la zone tondre 18 Ne jamais utiliser la tondeuse avec des protections d fectueuses ou sans s curit s correctementinstall es comme par exemple des d flecteurs et ou bacs de r cup ratio
7. qui pourrait ers Pro et par la tondeuse et occasionner des blessures personnelles graves au niveau de l utilisateur d autres personnes et endommager l unit ainsi que les l ments adjacents Ne pas tondre lorsque la pelouse est mouill e Pour que la tonte soit efficace merci de ne pas tondre lorsque la pelouse est mouill e car elle aurait tendance s accumuler au niveau de la face inf rieure du plateau emp chant ainsi la tonte correcte de l herbe fraichement coup e Ne pas couper plus d 1 3 de la longueur de l herbe Nous conseillons de tondre 1 3 dela langueur de la pelouse La vitesse devra tre d finie pour que l herbe fra chement tondue puisse tre r partie de mani re homog ne surle gazon n cas de tonte plus difficile d herbe paisse vous devrez peut tre utiliser des vitesses inf rieures pour obtenir un r sultat plus net et efficace Lorsque vous tondez de l herbe haute vous aurez peut tre passer deux fois la tondeuse baisser d 1 3 suppl mentaire la hauteur de la lame pour le deuxi me passage de la tondeuse et suivre un parcours diff rent de la premi re fois Le fait de repasser l g rement chaque passage sur le gazon tondu vous permettra de Supprimer les traces laiss es sur l herbe La tondeuse devra toujours tre utilis e plein r gime pour obtenir le meilleur r sultat et assurer une tonte efficace Nettoyer la face inf rieure du plateau S assurer de bien nettoyer la fa
8. 0315 Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Directive Machine 2006 42 CE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive Compabbin Electramagn tique 2014 30 EU Directive europ enne LSDEEE RoHS 2011 65 UE Directive Bruit 2000 14 CE ot 2005 88 CE Puissance acoustique mesur e 88 9dB A Puissance acoustique garante 96 dB Puissance acoustique mesur e 91 99B A Puissance acoustique garante 96 dB Puissance acoustique mesur e 90 40B A Puissance acoustique garante 06 dB Puissance acoustique mesur e 92 3dB A Puissance acoustque garantie 96 dB EN 60335 1 A11 2014 EN 60336 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 56014 1 A22011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2000 EN 6100033 2013 EN 62321 2009 Organisme notifi d valuation de la conformit la directive bruit TOV SUD Industrie Service GmbH Westendnirasso 109 80686 Munchen Alemagna Fonction du signataire Directeur des achats internationaux ADEO services Date 2015 01 08 Brune POTTIE Deux derniers chifres d apposition du marquage CE 15 FR 28
9. 44 90 40 923 pens K 257 B A K 187dB A K 1914B A Niveau de puissance sonore SOG Sea garant Vibrations rm FR 12 5 MONTAGE 5 1 MONTAGE DE LA POIGNEE PLIANTE our 320 EP 3 380 A Ins rer poign e f e dans les vous et bloquer en positon de la vis ach 2A sch 2 8 2C Raccorder la pone sup rieure et la poign e ere au niveau du bouton de varoulage sch 2D Sch 2E four 340 EP 31400 EP 1 Raccordar la inf rieure et la poign e centrale au niveau du boutan de verona sch 3A 2 Dior bouton de verroultage en poston ferm e pour bloquer les barres en poston op ratonnele ach 3C 3 Raccorder la poign e centrale et la poigne sup rieure au niveau du bouton de verouilage ch 38 4 Dia le bouton de veroullage en poston ferm e pour bloquer les barres en postion aperatonnele tch 3C 5 Feri serre c ble dans la poton indique ot atacher le c te sch 30 FR 13 FR M 5 2 MONTAGE DU BAC DE RECUPERATION D HERBE nr la polgn e du bac de r cup ration d herbe sch 4 Inston poign e 1 dans ls traus du bac de r cup ration herba 2 abe 2 Tourer bac de r cup ration dhere 2 Connecter ia poign e etl bac de r cup ration habe fide dea va 3 beg Sena 2 Montage du bac 1 Pour instaler
10. ale Si E AAVERTISSEMENT si vous heurtez un t pas qulibr e r lourde tournera vers le bas Aiter l extr mit lourde jusqu ce que la lame correctement quilibr e Pour retirer la lame 1 d visser la vis de la lame 2 et remplace les pi ces qui pourraient tre Lors du remontage v rfler que les bords de coupe soient dans le sens de rotation du moteur Le couple de La vis de la lame 2 dolt tre de 20N m AVERTISSEMENT Dans le cadre entretien remplacer la lame comme sult des ralonges pour l ext neur en PVC ordinaire avec une section de c bles d au moins int HOBWV 2x1 Il est n cessaire de faire intervenir un sp cialiste pour les inspections Ne jamais entreprendre de r glages par vous m me Vous devrez contacter un centre de service Merci de user que les pi ces de rechange el accessoires recommmand s par le fabricant FR 20 FR 21 12 DEPANNAGE Panne probl mo Solution Le moteur ne fonctionne _ V rifier le c ble lectrique pas Commencer par le gazon qui n est pas trop haut ou une zone qui a d j tondue Nettoyer le canalla sortie d coulement la lame mobile doit tourner librement Corrigerimodifier la hauteur de coupe V rier la brosse en carbone du moteur si elle est us e merci de la remplacer HT118 Protection thermique activ e laisser le moteur refroidir et augmenter
11. ce inf rieure du plateau de d coupe tonte apr s chaque utilisation pour viter l accumulation d herbe et l jection in gale des brins d herbe la prochaine utilisation Tondre les feuilles La tonte de feuilles peut aussi tre b n fique pour votre tondeuse Lorsque vous passez la tondeuse sur des feuilles v rifier qu elles sont bien s ches et qu elles ne trouvent pas en couches trop paisses sur le gazon Ne pas attendre que toutes les feuilles soient tomb es des arbres pour tondre FR 18 FR 19 objet tranger arr ter le moteur D brancher la prise inspecter avec pr caution la tondeuse pour d celer la pr sence de dommages et r parer les parties endommag es avant de red marrer et utiliser la tondeuse La pr sence excessive de vibrations pendant l utilisation de la tondeuse indique l existence de dommages L unit devra le cas ch ant tre inspect e et r par e dans les plus brefs d lais 43 BAG DE RECUPERATION D HERBE Sile bac est plein d herbe vous devrez le vider et le nettoyer V rifier qu il est bien propre et que le syst me est bien a r a Avertissement D brancher le c ble lectrique V rifier qu elle reste toujours bien quilibr e une lame d s quilibr e pourra occasionner des vibrations dangereuses Peur veriler T qullbre ins rer une ge ronde dans le rou central et matr la lame taloment Une lame quilbr e restera toujours en poston horizont
12. de vision largi sur vos lunettes ou lunettes de s curit standard dot es de protections lat rales IMPORTANT A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L UTILISATION ACONSERVER DANS UN ENDROIT SUR POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT 1 Lire attentivement les consignes Merci de vous familiariser avec les commandes et l utilisation correcte de l quipement 2 Interdire l utilisation de la tondeuse gazon aux enfants ou personnes ne maitrisant pas ces consignes Les r glementations locales pourront limiter l ge de l utilisateur 3 Ne jamais tondre lorsque d autres personnes notamment des enfants ou des animaux domestiques se trouvent proximit 4 Ne pas oublier que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou dangers ventuels provoqu s sur d autres personnes ou leur bien 5 Lors de l utilisation de la tondeuse toujours porter des chaussures adapt es et un pantalon Ne pas utiliser la tondeuse gazon sans chaussures ou avec des sandales viter les v tements amples dot s de cordons pendants ou cravates 6 Inspecter avec attention la zone d utilisation de la tondeuse et retirer tous les objets risquant d tre jet s par la machine FR 4 FR 5 7 Avant l utilisation toujours inspecter visuellement l unit pour s assurer que les lames vis de fixation et syst mes de coupe ne sont pas us s ni endommag s Retirer les lames us es ou endommag es etles boulons pour
13. igts entre les lames mobiles et les pieces fixes de l unit 3 IDENTIFICATION GENERALES Crochet de fon du c ble 6 Poign e int rieure 9 Protection du moteur 10 Capot arri re 11 Beiter de commande 12 Poign e sup rieure T Lever de plage de la hauteur 7 Bac de r cup raton d herbe B Rove FR 10 FR 11 lt a O5 Sd IC 340 EP 3400 ER3 Poign e sup rieure 4 Crochet de ation du c ble 2 Bouton de secur 7 Bac de r cup raton d herbe 8 Roue 10 Levier de r glage de la hauteur 11 Capot arri re 5 Bouton de verrouillage 3 Bolter de commande 6 Serre c ble 9 Protection du moteur 12 Pogn e inf rieure TS Pogn e centrale M4 Lovar do 4 DONNEES TECHNIQUES Mod le TOES OES 380 EPS Tension normale 28024 230 240V _ 230 240V Fr quence nominale sone some son Puissance nominale 1200W 1400W 1800 Vo de asma 3800mA 00m Capac du bac de r cup ration 30L a rete Largeur de coupe iyw 34mm 0m net 10 k9 16 349 15 19 Deur de protecion c ne les IPM R glage de la hauteur 255mm 25 76mm _ 26 78rm r glage Sr glage gage EPS CIZ 230 240 1700W 3300 min m con 16 69 C 2576 o LUE pour op rateur KESER K3 ABIA Nveau de puissance sonore gp nana 01048
14. n d herbe 19 D marrer ou allumer le moteur avec pr caution en respectant les consignes et avec les pieds distance des lames 20 Ne pas incliner la tondeuse lorsque vous allumez le moteur sauf si la tondeuse doit obligatoirement tre inclin e pour d marrer Dans ce cas pr cis viter de l incliner plus que n cessaire et soulever uniquement la pi ce qui se trouve l cart de l utilisateur 21 Ne pas allumer le moteur lorsque vous vous trouvez devant la goulotte d jection 22 Ne pas placer les mains ou pieds proximit des pi ces rotatives viter de rester pr s de l orifice de purge 23 jamais prendre soulever la tondeuse pendant que le moteur fonctionne FR 6 FR 7 24 Arr ter le moteur et d brancher la prise V rifier que toutes les pi ces mobiles sont enti rement arr t es lorsque vous quittez la machine avant de nettoyer les bouchons ou d bloquer d boucher la goulotte avant de v rifier nettoyer ou intervenir sur la tondeuse apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la tondeuse afin de d celer la pr sence ventuelle de dommages et faire r parer l unit avant de red marrer et d utiliser la tondeuse Si la tondeuse commence vibrer de fa on anormale v rifier imm diatement inspecter l unit pour d celer la pr sence ventuelle de dommages remplacer ou r parer les pi ces endommag es v rifier et re
15. ne doit pas tre utilis e par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles ont regu des consignes op rationnelles pr cises ou sont surveill es pendant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 36 Si le c ble flexible externe ou cordon est endommag il devra tre imp rativement remplac par le fabricant ou son agent de service ou une personne pr sentant des qualifications quivalentes pour viter les dangers pas d autre mod le que HO5VV F 2x1 0mm 37 Respecter les consignes d utilisation s curitaire de l unit ce qui concerne aussi une recommandation sur l alimentation de l quipement par le biais d un disjoncteur diff rentiel avec un courant de d clenchement inf rieur a 30 mA 38 Merci de faire tr s attention pendant le param trage de l unit pour viter de vous coincer les doigts entre les lames et les parties fixes de la machine 39 Laisser l unit refroidir avant de la ranger 40 Lors de l entretien des lames merci de faire tr s attention carles lames pourront continuer tourner m me si l alimentation lectrique est teinte 41 Remplacer les pi ces us es pour votre s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et accessoires d origine 42 Merci d tre tr s vigilant pendant le param trage de l unit pour viter de vous coincer les do
16. onserver ce mode d emploi et tous les autres documents avec votre tondeuse afin de pouvoir vous y r f rer ut rewement 1 SYMBOLES MARQUES SUR LE PRODUIT LAN ct tar noa er tr mat ee rate r ps ss as a na toara te du moteur Debrancher la machine avant _op rations de maintenance ou si le c ble ri le cable san Le produkt respecte ex exigences ot r glementations d ies par la Communaut Mange DEEE ATTENTION Las praca ci aps no dolan eb dana let treme det Hn Regu dana i da de vore aum et vn m hd manire Soin trim governs ee J Lu indication du niveau sonore s Le niveau sonore de votre quipement reste tor an SYMBOLE D AVERTISSEMENT DE SECURITE que une ston polantetement dangereuse ou avorissemont avec dautres symboles ov photos ISOLATION DOUBLE ii tance des lames coupant FR 2 FR 3 2 PRINCIPES DE SECURITE GENERALE AAVERTISSEMENT L utilisation de cet quipement pourra occasionner des rejets d objets trangers dans vos yeux provoquant ainsi des risques de blessures graves Avant de brancher l unit merci de toujours porter un masque de protection ou des lunettes de s curit dot es de protections lat rales etun cran facial complet Nous conseillons d utiliser un masque facial champ
17. r de la tondeuse pendant que vous d marez le moteur ou lutlisatbon normale de equipement sch 88 3 Pendant que le moteur loume ne amis placer vos mains ni vo pads sous la parol int rieure ou dans a ouo d jecton arri re sch xx 8 DEMARRAGE 8 1 DEMARRAGE Pour 320 EP 3 380 EPS Avant de brancher la tondeuse gazon merci de virer que la tension dlectqu est de 230 240V SOME D marrer le moteur comme aul ach BA Appuyer sur le bouton de s curt 1 b Et trer en m me temps sur la polgn e de commande 2 lout en la mantenant enfonc ETS Si vous reldchez la poign e de commande le moteur sand Pour 340 EP 3400 Avant de brancher la tondeuse merci de vier que la tension lectrique est de 230 240V SOME D marrer le moteur corte aui ach 10A C Appuyer sur le bouton de s cu 1 D Et trer en m me temps sur la poign e de commande 2 lout en la mantenant entonc e seh 104 er la rallonge lectrique au porte c bi Fig 10 sch 108 FR 16 FR 17 sivo chez poi commande rete ri 4 ATTENTION La lame commence a tourner d s que le moteur est allum A AVERTISSEMENT Les syst mes de d coupe continuent tourner m me lorsque le moteur est teint Retirer tous les d bris pr sents sur la pelouse V rifier que le gazon ne pr sente aucune pierre aucun morceau de bois aucun fil ni aucun autre objet tranger
18. sserrer les pi ces desserr es 25 Arr ter la tondeuse gazon d s que vous quittez l unit 26 Tous les crous boulons et vis devront toujours rester bien serr s pour s assurer que l unit est en bon tat de fonctionnement 27 V rifier r guli rement le bac de r cup ration d herbe afin de d celer la pr sence ventuelle de traces d usure ou dommages 28 Pour votre s curit merci de remplacer les pi ces endommag es ou us es 29 Ne jamais utiliser la tondeuse si les c bles sont endommag s ou us s 30 Ne pas brancher ni toucher le c ble lectrique endommag avant de le d brancher de la prise Un c ble lectrique endommag peut provoquer un contact avec les pi ces actives 31 Ne pas toucher les lames avant de d brancher la machine de la prise et attendre que la lame soit entierement arr t e 32 Tenir les rallonges l cart de la lame Lalame risque d endommager les c bles lectriques et provoquer un contact avec les pi ces actives 33 D brancher l alimentation lectrique c est dire d brancher la prise d s que vous laissez l unit sans surveillance avant de nettoyer les bouchons avant de v rifier nettoyer ou intervenir surla tondeuse apr s avoir heurt un objet tranger d squela tondeuse commence vibrer de mani re anormale 34 Les enfants ne sont pas autoris s utiliser l unit FR 8 FR 9 35 Cette unit
Download Pdf Manuals
Related Search