Home

COPIE SUR

1. 8 COPIE EN TRI SERIE COPIE EN TRI GROUPE 29 TABLEAU 00 2 0 10 COPIE D ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION 12 SEULE FEUILLE DE 31 e MISE SOUS 5 12 MISE HORS 12 CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE 33 CHARGEMENT DU PAPIER 13 EFFACEMENT DES BORDS DU CENTRE 34 OS PAPIER er 13 CHARGEMENT DU 14 MODIFICATION DU PARAMETRE DE FONCTIONS IMPRIMANTE FORMAT PAPIER D UN MAGASIN 16 UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE 36 PROCEDURE DE BASE POUR _1 36 2 FOSIE DELS FONCTIONNEMENT EN MODE COPIE IMPRIMANTE 37 COPIE 1 18 REALISATION D UNE COPIE PLUS SOMBRE O PLUS CLAIRE ne 21 SELECTION DU MAGASIN 21 5 PARAMETRES UTILISATEUR DU NOMBRE DE COPIES 22 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM 22 REGLAGE DU NIVEAU D EXPOSITION SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX 22 38 SELECTION MANUELLE DU TAUX 23 ACTIVATION
2. 8 12 Mise sous tension 8 12 Mode alimentation encha n e 20 40 Mode coupure automatique du courant 12 40 Mode d utilisation contr l e 41 44 45 46 47 Mode conomie 12 Mode conomie de 39 Mode s lection automatique du papier 20 12 40 Modification du param tre de format papier d un en MN MR nee sens 16 N Nettoyage Chargeur de 67 Eotverle 66 Rouleau d alimentation papier du plateau d alimentation 67 E 66 Vitre d exposition 66 des divers l ments et fonctions 8 Nombre total de sorties 64 Page d avis 54 Papiers sudiste ar 13 Param tres de 42 43 Param tres initiaux 12 Param tres 38 P riph riques acie reini aeara a 68 Plateau d alimentation 8 13 15 26 Plateau de sortie du
3. abaissant le capot lat ral appuyez sur la poign e e Sile papier tait d chir v rifiez qu aucune partie d chir e n est rest e dans l appareil e Si le t moin de bourrage papier 84 n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil 60 GUIDE DE DEPANNAGE BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER SUPERIEUR V rifiez qu aucun papier n est bloqu dans le magasin avant de retirer ce dernier p 58 Levez et tirez le magasin papier sup rieur et retirez le papier bloqu Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Le t moin de bourrage papier 84 s teint abaissant le capot lat ral appuyez sur la poign e Si le t moin de bourrage papier 84 n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil 3 le magasin sup rieur Poussez compl tement le magasin papier sup rieur 61 BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER INFERIEUR 7 e V rifiez qu aucun papier n est bloqu dans le magasin avant de retirer dernier p 58 e Suivez la proc dure ci dessous pour supprimer les bourrages pouvant survenir dans le magasin papier de 250 ou de 2 x 250 feuilles H Relevez le capot lat ral inf rieur 5 Fermez le magasin papier inf rieur Saisissez la poign e pour relever le capot lat ral 2 Retirez le
4. 8 Capot du rouleau d alimentatiON 9 56 Capot du rouleau d alimentation droit 9 56 Gapot lat ral entiers 8 Capot lat ral 62 Carte double fonction 29 70 Cartouche de toner 9 63 Chargement du magasin 14 Chargement du 13 14 Chargement du plateau d alimentation auxiliaire 15 Chargeur automatique de documents SPF 69 Chargeur de 67 Commutation automatique entre magasins 21 41 Compteur total de 64 Connecteur parall le 9 Conservation des fournitures 70 Conventions utilis es dans ce 6 Copie 2 EN 1 4 EN 1 31 40 41 Copie normale 19 Vitre d exposition 18 Copie recto verso l aide du plateau d alimentation 26 8 18 20 66 Couvercle du chageur de documents 8 D D calage de la 3
5. 56 g m 80 g m2 100 feuilles 3 Max 200 g m Enveloppes International DL 110 mm x 220 mm International C5 162 mm x 229 mm Commercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Commercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Chargez ces papiers une feuille la fois dans le plateau d alimentation auxiliaire 5 enveloppes 1 Le format A5 peut tre utilis dans le magasin papier sup rieur mais pas dans les autres magasins y compris les magasins dans le magasin en option 2 En cas de copie d impression en grande quantit sur du papier de 90 g m2 retirez les sorties du plateau de sortie du papier une fois que 100 pages ont t imprim es Les sorties risquent de ne pas s empiler correctement si plus de 100 pages s accumulent 3 Le nombre de feuilles pouvant tre d fini varie selon le poids du papier Papiers sp ciaux Respectez ces directives lorsque vous utilisez des papiers sp ciaux Utilisez le papier transparent et les tiquettes recommand s par SHARP L utilisation d un papier diff rent du papier recommand par SHARP risque d entra ner des bourrages papier ou des taches la sortie Si un papier diff rent du papier recommand par SHARP doit tre utilis chargez une feuille la fois l aide du plateau d alimentation auxiliaire n essayez pas de copier ou imprimer en continu De nombreux papiers sp ciaux sont commercialis s certains papiers ne peuvent pas tre utilis s
6. 8 Plateau du chargeur de documents 9 19 Poign e du capot 8 elle 8 Port USB Taie eben 8 Port USB 2 0 02 9 35 42 Pr cautions Pr cautions d utilisation 3 Pr cautions de 4 Pr cautions relatives au 4 Proc dure de base pour 36 Programmes utilisateurs 40 43 R Rallonge du plateau d alimentation 8 15 R alisation d une copie plus sombre ou plus claire 21 R duction Agrandissement Zoom Copie ZOOM KY 24 S lection automatique du taUX 22 S lection manuelle du 23 R glage de la largeur d effacement 1 41 R glage du mod le de 32 R glage du niveau d exposition automatique 38 R glage du nombre de 22 R initialization automatique 12 18 19 40 Remplacement de la cartouche de toner 63 Retrait du couvercle 20 Retrait du papier bloqu S D PETS Gras
7. Le mode est s lectionn FIN LECTURE dans l ordre 2 en 1 La copie sort sur le plateau de sortie du papier op bp 4 en 1 4 5 et D sactiv Pour annuler la copie 2 en 1 4 1 appuyez sur la touche d IEFFACEMENT e Pour annuler le mode de copie 2 en 1 4en 1 appuyez plusieurs fois sur la touche 2 1 4 en 1 jusqu l extinction des 4 D finissez le nombre de copies et les autres deux t moins 2 en 1 4 1 ep SI param tres puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE Utilisation de la copie 2 en 1 4 en 1 en Le t moin de DONNEES D ORIGINAL amp DATA combinaison avec la copie en tri s rie clignote et l original est enregistr en m moire La copie en tri s rie peut tre utilis e si l original est plac sur la vitre d exposition Appuyez sur la touche de TRI SERIE TRI GROUPE pour s lectionner la copie en tri s rie et r alisez ensuite les tapes 1 6 Les copies 2 en 1 4 en 1 seront tri es 31 FONCTIONS SPECIALES DE COPIE Utilisation du SPF H Placez les originaux p 19 Appuyez sur la touche de Copie 2 1 4 en 1 pour s lectionner le mode Le mode est s lectionn dans l ordre 2 en 1 s pl 4 en 1 QE et D sactiv 3 D finissez le nombre de copies et les autres param tres puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort
8. L affichage indique tirets clignotants 2 Appuyez sur les touches num riques pour entrer un nouveau num ro de compte tout num ro trois chiffres sauf 000 puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE e Si vous entrez 000 ou un num ro d j m moris le num ro clignote dans l affichage Entrez un num ro diff rent e Pour modifier un autre num ro de compte r p tez les tapes 1 et 2 Remarque 3 Lorsque c est termin appuyez sur la touche d IEFFACEMENT 46 Effacement de num ro de compte programme n 13 Utilisez cette proc dure pour annuler les num ros de comptes Un seul num ro de compte peut tre annul ou tous les num ros de comptes la fois Si aucun num ro de compte n a t tabli le code d erreur 13E s affiche Effacement de tous les comptes temps Appuyez sur la touche 1 puis sur la touche de DEPART COPIE Tous les num ros de comptes sont effac s Effacement d un seul compte 1 Appuyez sur la touche 0 puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE 2 S lectionnez le num ro de compte effacer l aide de la touche d AFFICHAGE DU TAUX DE REPRODUCTION puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE Pour annuler un autre num ro de compte entrez le num ro de programme 13 pour l effacement d un num ro de compte puis r p tez la proc dure de Effacement d un seul compte
9. 55 56 Lp T moin de manque de 13 55 T moin de remplacement de cartouche de toner requis e 55 63 55 63 lt T moin remplacement de d veloppeur 55 75 VAROITUS LAITTEEN MUULLA KUIN 55 55 MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA K YTT J N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT V LLE N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANV NDS P ANNAT S TT N DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANV NDAREN UTS TTAS F R OSYNLIG LASERSTR LNING SOM VERSKRIDER GR NSEN F R LASERKLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe D 20097 Hamburg AR 5316E AR 5320E SHARP SHARP CORPORATION IMPRIME EN FRANCE 5 1625 577
10. 51 Ca lumi re vacile soriire eisni kad enn Ar SSR NN 51 PROBLEMES D IMPRESSION L appareil n imprime pas Le t moin EN LIGNE ne clignote pas 52 L appareil n imprime pas Le t moin EN LIGNE clignotait 2 52 L impression est ententes SSES KORET NES EEEE 53 L image imprim e est claire et in gale iii 53 L image imprim e est aale iii 53 L image imprim e est de travers ou il n y a plus de paper 53 Un des t moins d alarme A Zi Cp My est allum ou clignote 222 53 KEEN 54 D sinstallation du 1 2 RS ENS RANA NANAK TNA 54 TEMOINS MESSAGES 55 RETRAIT DU PAPIER BLOQUE 2 ss 56 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER 63 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEMES D APPAREIL DE COPIE Les probl mes suivants sont li s au fonctionnement g n ral de l appareil et de la copie Probl me L appareil ne fonctionne pas Cause et solution L appareil n est pas branch sur une prise Branchez l appareil sur une prise reli e la terre Interrupteur g n ral sur OFF Mettez l interrupteur g n ral sur ON Le t moin d conomie d ner
11. 5316 Cd 84 N 090 lt 0 57 O gt 4 men BOURRAGE PAPIER DANS LE SPF H Retirez l original bloqu V rifiez les sections A et illustr es gauche voir page suivante et retirez l original bloqu Section Ouvrez le capot du rouleau d alimentation gauche et retirez l original bloqu du plateau du chargeur de documents fermez le capot du rouleau d alimentation gauche 56 NY Section B Ouvrez le SPF et faites pivoter les deux rouleaux de d verrouillage dans le sens de la fl che pour jecter l original Fermez le SPF puis retirez l original Si un petit original A5 etc est bloqu ouvrez le capot lat ral droit et retirez l original Refermez le capot lat ral droit Capot du rouleau d alimentation droit GUIDE DE DEPANNAGE Section 2 Ouvrez et fermez le SPF pour arr ter Retirez l original bloqu de la zone de sortie le clignotement du t moin d emplacement de bourrage Vous pouvez galement arr ter le clignotement du t moin de bourrage papier en relevant et en abaissant le capot du rouleau d alimentation Si l original bloqu ne peut pas tre facilement gauche ou le capot du retir de la zone de sortie ouvrez la partie rouleau d alimentation amovible du plateau du chargeur de documents droit et retirez l original H Remettez dans le plateau du chargeur de documents les originaux
12. ou sur la touche Contraste l original dans le SPF p 19 fonc pour claircir ou V rifiez que le t moin de SPF est allum assombrir le niveau d exposition Pour r gler le niveau d exposition automatique comme souhait automatique des copies r alis es partir d originaux plac s sur la vitre d exposition effectuez l tape 2 2 Appuyez sur la touche AUTO MANUEL PHOTO 0 9 6 pour s lectionner PHOTO 5 Appuyez sur la touche AUTO MANUEL PHOTO H Maintenez la touche auro q p 4 pour terminer le AUTO MANUEL PHOTO r glage 0 68 activ e jusqu au e Se dee AUTO Geht de Fe ignoter me en continu clignotement du t moin de mode AUTO auro Apr s avoir r gl le niveau d exposition Lest moins duni automatique il est conseill d effectuer une 8 es moins u niveau copie test pour v rifier le nouveau niveau AUTO d exposition indiquent le M P r glage courant o dei ACTIVATION DU MODE D ECONOMIE DU TONER Le mode d conomie du toner peut tre activ pour r duire la consommation du toner d environ 10 H Appuyez sur la touche AUTO MANUEL PHOTO auro q p 4 pour s lectionner MANUEL q p 2 Maintenez la touche AUTO MANUEL PHOTO auro q p 4 activ e jusqu au clignotement du t moin de mode PHOTO 8 Les t moins du niveau d exposition indiquent le r glage courant
13. 200 La copie en continu de 999 copies maximum est possible Peut tre remplac par un maximum de 99 copies dans les programmes utilisateurs Les programmes utilisateurs permettent une gestion et un param trage de l appareil personnalis s L acc s l appareil peut tre command par l activation du mode d utilisation contr l e La carte double fonction en option peut tre install e pour permettre l utilisation de la copie rotation et d autres fonctions sp ciales 72 Copie effacement des bords D calage de la marge Copie 2 1 Copie 4 1 A A d gt gt Si la carte double Copie rotation Copie zoom XY Copie sur deux pages fonction est install e Num riser une fois Imprimer plusieurs fois L appareil est quip d une m moire tampon permettant l appareil de num riser un fois un original et de r aliser jusqu 999 copies de l original num ris Ceci am liore l automatisation des processus r duit le bruit de fonctionnement mis par l appareil et diminue l usure du m canisme de num risation ce qui fournit une plus grande fiabilit Fonction d imprimante laser Le pilote d imprimante fourni peut tre install pour pouvoir utiliser l appareil en tant qu imprimante Consultez le manuel d installation du logiciel fourni Environnement et convivialit Les modes veille et coupure automatique du
14. 3 Pour activer le mode d conomie du toner appuyez sur la touche Contraste clair Pour d sactiver le mode d conomie du toner appuyez sur la touche Contraste fonc l activation du mode d conomie du toner v rifiez que le voyant 1 clignote A la d sactivation du mode d conomie du toner v rifiez que le voyant 5 clignote 4 Appuyez sur la touche AUTO MANUEL PHOTO auro q p 4 pour terminer le r glage Le t moin de mode PHOTO edel arr te de clignoter et s allume en continu 39 PERSONNALISATION DES PARAMETRES Programmes utilisateurs Les programmes utilisateurs vous permettent de personnaliser l appareil pour satisfaire vos besoins PROGRAMMES UTILISATEURS Num ro de E ES r glage Nom de programme le r glage usine par Explication programme 2 d faut appara t en gras 1 e Temps de r initialisation automatique restaure 2 10 sec automatiquement les param tres de copie Temps de S 1 r initialisation 3 20 sec initiaux p 12 lorsqu une certaine dur e s coule 4 60 sec apr s une copie programme est utilis pour automatique Geer SE SE 90 s lectionner la dur e Temps de r initialisation 6 120 sec automatique peut galement tre d sactiv Cette fonction bascule automatiquement l appareil en tat de faible consommation d nergie si le
15. Pour remettre le couvercle en place ex cutez l op ration inverse Le SPF ne peut pas tre retir Copie de livres ou d originaux pr sentant des plis ou des faux plis Appuyez sur le couvercle SPF tout en copiant comme illustr Si le couvercle SPF n est pas totalement ferm des ombres risquent d appara tre sur la copie ou celle ci risque d tre floue Aplatissez bien les originaux pli s ou froiss s avant de les mettre en place 20 Originaux qui peuvent tre utilis s dans le SPF Les originaux aux formats 5 et 56 g m 90 g m peuvent tre utilis s Un maximum de 40 pages peut tre plac en une seule fois Pour les originaux au format B4 ou plus grand B4 A3 un maximum de 30 pages peut tre plac la fois e V rifiez que l original ne comporte pas de trombones ou d agraftes e Lissez les originaux roul s avant de les placer dans le plateau du chargeur de documents Les originaux roul s peuvent entra ner des bourrages papier Originaux qui ne peuvent pas tre utilis s dans le SPF Les originaux suivants ne peuvent pas tre utilis s Leur utilisation risquerait d entra ner des bourrages papier ou des copies tach es ou floues Transparents papier calque ou autres papiers transparents ou translucides et photographies Papier carbone papier thermique Originaux pli s ou tordus e Originaux coll s originaux d tour s e Ori
16. 58 Magasin papier inf rieur 62 Magasin papier 61 Plateau d alimentation 57 56 Rotation de copie 29 41 Rouleau d alimentation papier du plateau d alimentation 67 5 S lection du 21 Signaux 42 43 Sp cifications 71 Suppression du logiciel 54 Tableau de 8 10 Tambour 4 9 T moin 2 EN 1 4ENT 10 31 T moin d conomie d nergie 10 12 T moin d emplacement d alimentation papier 11 16 T moin d emplacement de bourrage de papier 11 55 56 T moin d intervention technicien requise 10 55 T moin de bourrage de 10 55 56 T moin de contraste 11 21 T moin de contraste 11 21 T moin de copie sur deux 10 27 T moin de d part copie 11 12 T moin de f
17. H Placez l original sur la vitre d exposition 4 V rifiez qu un magasin papier en alignant la s paration entre les pages contenant du papier au format A4 est avec l indicateur de format A4 s lectionn Refermez le couvercle SPF La copie commence 5 D finissez le nombre de copies et les partir de la page se autres param tres de copie puis trouvant droite de appuyez sur la touche de DEPART l indicateur de format COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier Pour annuler la copie sur deux pages appuyez sur la touche de COPIE SUR DEUX PAGES Sal Le t moin de copie sur Pour conserver les copies dans le bon ordre deux pages AAE s teint ce qui indique des pages lors d une copie sur deux pages de que la fonction est annul e plusieurs pages v rifiez que l original est toujours plac sur la vitre d exposition avec le plus petit num ro de page sur la droite 2 R glez le format d original sur H Appuyez sur la touche de COPIE SUR DEUX PAGES 8255 et v rifiez que le t moin de copie sur deux pages 55 est allum 27 INTERRUPTION DE COPIE Copie interrompue Une copie peut tre temporairement interrompue pour permettre la r alisation d une autre copie Lorsque l autre travail est fini la copie reprend l aide des param tres initiaux de copie Il n est pas possible d interrompre un travail de copie lors de la configurat
18. Pour r aliser une copie recto verso manuelle respectez les tapes suivantes Exemple Copie des originaux et B sur chaque face d une feuille de papier ch N Original A Original B Copie H Copiez l original Retournez la copie de l original sans modifier la position du bord le plus proche de vous ins rez la dans le plateau d alimentation auxiliaire Ins rez de nouveau le papier o o ol Original copi Original 1 5 Original Original B copi T Original A copi Original A 2 Placez l original B comme illustr ci dessous Original en orientation verticale Si l original est orient la verticale placez le selon la m me orientation que Original B l original A n e Les copies r alis es sur le verso du papier devraient toujours tre r alis es une feuille la fois l aide du plateau d alimentation auxiliaire Original en orientation e Lissez le papier roul ou gondol avant de horizontale l utiliser Le papier roul peut entra ner des Si l original est orient bourrages papier ou une copie de mauvaise qualit l horizontale placez le avec le haut et le bas et R les c t s gauche et droit 4 S lectionnez le
19. DANS LES INDICATIONS DE FORMAT D ORIGINAL ET DE FORMAT DE PAPIER Un la fin d un nom de format d original ou de format papier A4R etc indique que l original ou le papier est orient l horizontale comme illustr ci dessous lt Orientation horizontale Paysage gt Les formats 4 qui peuvent tre uniquement en orientation horizontale Paysage ne comportent pas de dans leur indication de format CONVENTIONS UTILISEES DANS CE MANUEL Avertissement Informe l utilisateur que le non respect de l avertissement peut entra ner des blessures Avertit l utilisateur de l endommagement ventuel de l appareil ou de l un de ses l ments si les OAttention pr cautions d utilisation ne sont pas respect es Les remarques fournissent des informations relatives l appareil en ce qui concerne les sp cifications les fonctions les performances le fonctionnement et autres qui peuvent tre utiles l utilisateur SPF Ce manuel d utilisation utilise le sigle SPF pour le chargeur automatique de documents DIFFERENCES ENTRE LES MODELES Ce manuel traite des mod les suivants Mod le AR 5320E AR 5316E Avec le SPF install Avec le SPF install IR Il gt LERA L illustration ci dessus est utilis e lorsqu une fonction et ou l utilisation de l appareil sont est les la m me s pour les deux Vitesse de
20. MISE HORS TENSION V rifiez que l appareil n est pas en cours d utilisation et tournez l interrupteur g n ral en position OFF Si l interrupteur g n ral est teint lorsque l appareil est en cours d utilisation un bourrage papier risque de se produire et le travail en cours est annul V rifiez ce qui suit pour vous assurer que l appareil n est pas en cours d utilisation Le t moin de DEPART COPIE est allum Etat initial Le t moin d conomie d nergie 6 est allum Mode veille ou Mode coupure automatique du courant La r initialisation automatique est d finie l origine pour retrouver les param tres initiaux de copie lorsque la touche d fEFFACEMENT TOTAL ent est enfonc e une minute apr s la fin d une copie Au cours de la Temps de r initialisation automatique tous les param tres pr c dents sont effac s Le r glage de Temps de r initialisation automatique peut tre modifi dans les programmes utilisateurs p 40 L appareil est initialement r gl pour entrer automatiquement dans le mode d conomie d nergie s il n est pas utilis pour copier ou pour imprimer pendant une p riode pr r gl e Ce r glage peut tre chang dans les programmes utilisateurs p 40 Modes d conomie d nergie L appareil dispose de deux modes d conomie d nergie pour r duire la consommation globale de courant en r duisant ainsi le co t de fonctionnement De plus ces modes conom
21. Utilisez ce param tre pour s lectionner si une pression continue ou non d une touche entra ne l entr e r p t e de la touche Pour les touches qui entra nent normalement l augmentation d une Valeur d finie lorsqu elles sont maintenues activ es par exemple en maintenant la touche de zoom ce programme peut tre utilis pour que la valeur ne soit pas modifi e lorsque la touche est maintenue activ e Temps d activation de la touche Minimum vitesse de r ponse courante 0 5 sec 1 0 sec 1 5 sec 2 0 sec Utilisez ce r glage pour s lectionner le temps pendant lequel une touche doit tre activ e pour que l entr e soit accept e En s lectionnant un temps plus long vous pouvez emp cher la modification des param tres par une pression accidentelle d une touche Volume des signaux audibles Bip court Bip long DESACTIVE Ceci d finit le volume des bips p 43 Bip du param tre de base DESACTIVE ACTIVE Utilisez ceci pour mettre un bip lorsqu un param tre de base est s lectionn p 43 Limite du nombre de copies 99 copies 999 copies NE gt VN Utilisez ce param tre pour s lectionner 99 ou 999 pour le nombre maximal de copies Utiliser format papier proche DESACTIVE ACTIVE Lorsque cette fonction est activ e l impression en mode imprimante se poursuit automatiquement en utilisant un format papier diff rent si le format papi
22. ne une mauvaise qualit des copies et des dysfonctionnements Laissez l appareil reposer temp rature ambiante pendant au moins 2 heures avant de l utiliser N installez pas l appareil dans des endroits humides ou tr s expos s au rayonnement direct poussi reux du soleil soumis de fortes variations de temp rature ou d humidit par exemple proximit d un climatiseur ou d un appareil de chauffage a r s L appareil doit tre install pr s d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher et le d brancher facilement Veillez connecter le cordon d alimentation une prise de courant r pondant aux exigences de tension et de courant sp cifi es V rifiez galement que la prise est correctement reli e la terre Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est branch e sur la m me prise la lumi re risque de clignoter Pr voyez un espace suffisant autour de l appareil pour en permettre l entretien et une ventilation ad quate PRECAUTIONS DE MANIPULATION Veuillez manipuler l appareil comme indiqu ci apr s pour en garantir les performances Ne faites pas tomber l appareil ne lui faites pas subir de chocs et ne le heurtez pas contre un objet quelconque Conservez les cartouches de toner de r serve dans un endroit frais et sec Ne les retire
23. supprimez le logiciel et r installez le Les param tres de format du magasin ne sont pas les m mes sur l appareil et dans le pilote d imprimante Pour modifier le format du papier consultez la section MODIFICATION DU PARAMETRE DE FORMAT PAPIER D UN MAGASIN ou le Manuel d installation du logiciel pour effectuer le r glage dans le pilote d impression 16 Manuel d installa tion du logiciel Le format de papier sp cifi n est pas charg Chargez les papier au format sp cifi dans la magasin L appareil n imprime pas Le t moin de format papier clignote Le t moin EN LIGNE 52 clignote gt Lorsque Utiliser format papier proche programme utilisateur est d sactiv le t moin de format papier du tableau de bord clignote Vous pouvez appuyer sur la touche de SELECTION DE MAGASIN ten pour s lectionner manuellement un magasin chargez du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire et appuyez sur la touche EN LIGNE 0 pour commencer l impression Lorsque Utiliser format papier proche est activ l impression s effectue avec un format papier proche du format du document imprimer 14 Probl me GUIDE DE DEPANNAGE Cause et solution L impression est lente Utilisation simultan e de deux applications ou plus Lancez l impression apr s avoir quitt tous les programmes d application inutilis s L image imprim e est claire et in gale Le
24. 1284 longueur maxi 3 Achetez un c ble parall le du commerce C ble USB uniquement pour le raccordement au port USB 1 1 C ble paires torsad es blind es longueur maxi 3 m C ble USB pour connexion USB 2 0 uniquement C ble paires torsad es blind es longueur maxi 3 m compatible USB 2 0 Procurez vous un c ble USB dans le commerce C bles d interface Vitesse indiqu e pour l impression recto en continu d un m me document de la seconde la derni re page sur du papier A4 ordinaire Dans le droit fil de notre philosophie d am lioration permanente SHARP se r serve le droit de modifier sans DAttention pr avis la conception et les caract ristiques pour am lioration Les chiffres de performances indiqu s sont des valeurs nominales d unit s de production Ces valeurs peuvent varier l g rement d une unit individuelle une autre 72 INDEX A propos des manuels d utilisation Manuel d utilisation 5 Manuel d installation du 5 Manuel en ligne 5 Activation du mode conomie de toner 39 Affichage moseeesssresrsrrrssserserannnrrrrrrer eran rn an rr rr rn nan 10 47 55 Alimentation 12 ee 71 Avant d utiliser Tapparell 8 B Bouton de rotation des rouleaux 9 58 59
25. COPIE Pour annuler un autre compte entrez le num ro de programme 15 pour la remise z ro d un compte puis r p tez la proc dure de Remise z ro d un seul compte PARAMETRES UTILISATEUR Copie lorsque le Mode d utilisation contr l e est activ Lorsque le Mode d utilisation contr l e est activ l indication s affiche 1 Entrez votre num ro de compte 3 chiffres l aide des touches num riques Lorsque vous entrez votre num ro de compte 0 s affiche pour indiquer que la copie est possible 5 Si vous entrez num ro incorrect appuyez sur la touche d EFFACEMENT lt puis entrez le bon num ro 2 Respectez les tapes appropri es pour effectuer la copie Si vous effectuez une interruption de copie p 28 veillez appuyer sur la touche de PAUSE lorsque la sortie du mode de pause est termin e H Lorsqu elle est termin e appuyez sur la touche DU CODE cas bourrage papier de manque papier au cours de la copie votre session se termine pas m me si la touche d EFFACEMENT DU CODE ACC C est activ e 47 Chapitre 6 GUIDE DE chapitre pr sente le guide de d pannage et explique le retrait du papier bloqu GUIDE DE DEPANNAGE Si vous rencontrez des difficult s l utilisation de l appareil consultez
26. Cette section explique comment effectuer une copie classique Si le Mode d utilisation contr l e a t activ p 41 entrez votre num ro de compte trois chiffres Copie depuis la vitre d exposition Sile t moin n est pas allum aucun magasin n a le 1 Ouvrez le couvercle SPF et placez m me format papier que l original l original Chargez le papier au format requis dans un magasin ou s lectionnez le plateau d alimentation auxiliaire l aide de la touche de SELECTION DU MAGASIN et copiez partir du plateau d alimentation auxiliaire Le plateau d alimentation auxiliaire doit tre s lectionn manuellement Pour copier sur du papier d un format diff rent de EE celui de l original s lectionnez le papier l aide de Placez l original face vers la touche de SELECTION DE MAGASIN de la vire Sile t moin de format d original clignote tournez d exposition Alignez le l original pour qu il soit dans le m me sens que le avec l chelle du format t moin de format d original d original 4 D finissez le nombre de copies Remarque Un original pouvant mesurer jusqu au format Appuyez sur la touche de DEPART peut tre plac sur la d exposition COPIE pour commencer la copie La copie sort sur le plateau de sortie du 2 Refermez le couvercle SPF papier Le plateau de sortie du papier peut contenir jusqu 250 feuilles de papier e Une minute environ apr s
27. Nombre de copies par compte programme n 14 Utilisez cette proc dure pour afficher le compteur de copies de chaque compte Si aucun num ro de compte n a t tabli le code d erreur 14E s affiche 1 S lectionnez le num ro de compte l aide de la touche d AFFICHAGE DU TAUX DE REPRODUCTION 2 Maintenez la touche 0 activ e Le compteur de copies du compte s lectionn s affiche lorsque vous maintenez la touche 0 activ e Le compteur s affiche la suite comme illustr ci dessous Exemple 12 345 copies Chaque page au format est compt e comme deux pages Pour afficher le compteur de copies d un autre compte r p tez les tapes 1 et 2 3 Lorsque c est termin appuyez sur la touche d IEFFACEMENT Remise z ro de comptes programme n 15 Le compteur de copies d un seul compte ou de tous les comptes peut tre remis 0 Si aucun num ro de compte n a t tabli le code d erreur 15E s affiche Remise z ro tous les comptes Appuyez sur la touche 1 puis sur la touche de DEPART COPIE Les compteurs de copies de tous les comptes sont annul s Remise z ro d un seul compte 1 Appuyez sur la touche 0 puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE 2 S lectionnez le num ro de compte remettre z ro l aide de la touche d AFFICHAGE DU TAUX DE REPRODUCTION puis appuyez sur la touche de DEPART
28. TAUX PREREGLE peuvent tre activ es pour s lectionner rapidement un taux parmi huit taux pr r gl s De plus les touches de Zoom peuvent tre activ es pour s lectionner le taux par incr ments de 1 1 Placez l original les originaux dans le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d exposition 2 Si l original est plac sur la vitre d exposition s lectionnez le format d original p 18 H Utilisez les touches de s lection de TAUX PREREGLE et les touches de Zoom pour s lectionner le taux de reproduction souhait S lection d un taux pr r gl Appuyez sur la touche de s lection de TAUX PREREGLE GO pour se d placer parmi les taux pr r gl s Appuyez sur la touche de s lection de TAUX PREREGLE GO pour se d placer parmi les taux pr r gl s R glage fin du taux Tout taux compris entre 25 et 400 peut tre r gl par incr ments de 1 appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier Pour annuler la SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX appuyez de nouveau sur la touche de s lection automatique du taux AUTO Appuyez sur une touche de s lection de TAUX PREREGLE ou 2 pour d finir le taux le plus proche puis appuyez sur les touches de Zoom ou pour augmenter ou diminuer le taux Pour augmenter ou diminuer rapidement
29. avec cet appareil Avant d utiliser du papier sp cial contactez votre repr sentant de service agr e Avant d utiliser un papier diff rent du papier recommand par SHARP effectuez une copie test pour v rifier si le papier convient 13 AVANT D UTILISER L APPAREIL CHARGEMENT DU PAPIER V rifiez que l appareil n est pas en cours de copie ou d impression puis respectez les tapes suivantes pour charger le papier Chargement du magasin papier Poussez la plaque de pression vers le Gas Si vous avez charg format de papier 2 Remarque DEE 2 bas jusqu ce qu elle se bloque Z Remarque diff rent de celui charg pr c demment dans A le magasin consultez la section Poussez le centre de la MODIFICATION DU PARAMETRE DE plaque de pression vers FORMAT PAPIER D UN MAGASIN p 16 le bas jusqu ce qu elle se bloque Si le papier n est pas a r des alimentations de deux feuilles ou des bourrages papier risquent de se produire chargez pas de papier au dessus de la ligne du magasin jusqu 250 feuilles e V rifiez que le papier est bien sous les onglets du c t droit du magasin e V rifiez que la ramette de papier est bien droite avant de la charger Lorsque vous ajoutez du papier sortez le papier restant et mettez le avec le nouveau papier pour former une seule ramette 14 AVANT D UTILISER L APPAREIL Chargement du plateau d alimentation auxiliaire H D p
30. carte double fonction n est pas install e du guide avant faites glisser le guide l impression au format A4R ne s effectuera pas avant pour qu il corresponde la correctement Vous devez pr alablement r gler largeur du papier et d placez le guide l option R glage du format papier sur A4 R dans gauche vers la fente appropri e le pilote d imprimante Pour plus d informations consultez la section CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE dans le Manuel d installation du comme marqu sur le magasin Guide gauche logiciel N Guide avant Le guide avant est un guide coulissant Saisissez le bouton de verrouillage du guide et faites glisser le guide vers la ligne t moin du papier charger Le guide gauche est un guide qui s ins re Retirez le et ins rez le au niveau de la ligne t moin du papier charger g Appuyez sur la touche de DEPART COPIE puis sur la touche d ENTREE DU FORMAT PAPIER 41 Pour modifier le param tre du format papier d un autre R magasin r p tez les tapes 2 5 apr s avoir CG appuy sur la touche de DEPART COPIE 7 Collez l tiquette de format papier pour le format s lectionn l tape 3 sa place l extr me droite du magasin 17 Chapitre 2 FONCTIONS COPIE Ce chapitre pr sente les fonctions de copie de base telles que la copie normale la r duction ou l agrandissement et le r glage de l exposition COPIE NORMALE
31. copie avec effacement des bords copie avec effacement du centre copie avec Fonctions ajout es marge port USB 2 0 fonction d imprimante pour la carte double fonction fonction ROPM transfert de donn es haute vitesse lorsqu il est raccord un port USB 2 0 M thode de compres sion avec tri lectron JBIG ique M moire avec tri lec 16 tronique Pages num risables avec tri lectronique 100 originaux au format A4 standard CONSERVATION DES FOURNITURES Les fournitures standard pour ce produit remplacer par l utilisateur sont le papier et la cartouche de toner SHARP Pour obtenir de meilleurs r sultats de copie veillez n utiliser que des produits SHARP lt Seuls les consommables SHARP authentiques portent l tiquette Genuine Supplies GENUINE SUPPLIES CONSERVATION APPROPRIEE Conservez les fournitures dans un endroit propre et sec temp rature stable non expos au rayonnement direct du soleil Conservez le papier plat dans son emballage d origine Le papier conserv hors de son emballage ou en position verticale peut se corner ou devenir humide ce qui peut entra ner son bourrage Approvisionnement des pi ces d tach es et consommables L approvisionnement des pi ces d tach es n cessaires la r paration de l appareil est garanti pendant au moins les 7 ann es qui suivent l arr t de la fabrication Les pi ces d tach es sont l
32. d lai d fini s coule sans que 1 1 min 4 RS l appareil ait t utilis alors qu il tait sous 2 5 min on 3 30 min tension Le t moin d conomie d nergie 2 Mode veille 4 60 min s allume cependant les touches du tableau de 5 120 Min bord peuvent tre utilis es Le fonctionnement 6 240 normal reprend automatiquement lorsqu une i touche du tableau de bord est activ e un travail d impression est recu ou un original est mis en place fonction bascule automatiquement la machine dans un tat qui consomme encore moins d nergie que le mode veille si le d lai d fini s coule sans que l appareil ait t utilis alors qu il tait sous e tension Tous les t moins s teignent except le 13 min t moin d conomie d nergie 6 et le t moin de Mode coupure 2 30 min 4 EN LIGNE 3 automatique du 3 60 min courant 4 120 min Pour reprendre le fonctionnement normal appuyez sur touche DEPART COPIE 5 240 min Le fonctionnement normal reprend galement lors de la r ception d un travail d impression En mode de coupure automatique de courant aucune touche except la touche de DEPART COPIE peut tre utilis e Lors de la copie l aide du SPF au cours de la dur e pendant laquelle le t moin de SPF 4 Mode d alimentation 0 DESACTIVE clignote apr s la num risation d un original encha
33. dans le plateau d alimentation auxiliaire essuyez le rouleau d alimentation papier l aide d un chiffon propre et doux humidifi avec de l alcool ou de l eau NETTOYAGE DU CHARGEUR DE TRANSFERT Si les copies commencent pr senter des rayures ou des taches le chargeur de transfert est peut tre sale Nettoyez le chargeur en suivant la proc dure suivante 1 Mettez l interrupteur g n ral sur OFF 2 Ouvrez le plateau d alimentation auxiliaire et le capot lat ral I 3 Levez et tirez le magasin papier sup rieur fe 4 Retirez le dispositif de nettoyage de chargeur en tenant l onglet gt Placez le dispositif de nettoyage de chargeur sur le chargeur de transfert et faites glisser doucement deux ou trois fois le dispositif de nettoyage u par la fl che Si la t le est tach e de toner essuyez la l aide d un chiffon propre et doux Faites glisser le dispositif de nettoyage de chargeur d une extr mit l autre le long de la rainure du chargeur de transfert Si le dispositif de nettoyage s arr te en chemin les copies risquent d tre tach es Replacez le dispositif de nettoyage du chargeur dans sa position d origine Fermez le magasin papier sup rieur Fermez le capot lat ral en appuyant sur la poign e du capot 7 Allumez l interrupteur d alimentation 67 Chapitre 8 PERIPHERIQUES FOURNITURES Le mat riel et les fournitures en option sont
34. de toner est correctement install e Lorsque vous fermez le capot avant appuyez des deux mains 63 Chapitre 7 ENTRETIEN PERIODIQUE Ce chapitre explique comment maintenir le bon fonctionnement de l appareil y compris l affichage du compteur de copies du compteur de num risations du t moin de niveau de toner et le nettoyage de l appareil VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES ET DU NIVEAU DE TONER VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES L afficheur 0 permet de contr ler le nombre total de pages imprim es et le nombre total de copies effectu es comme expliqu ci dessous Le total des pages imprim es repr sente le total des pages imprim es par les fonctions imprimante et copieur de la machine et peut aller jusqu 999 999 Compteur total de sorties Compteur total de copies Maintenez la touche 0 activ e Maintenez la touche READ END Le compteur total de activ e Le nombre total de copies s affiche tant que vous maintenez la touche enfonc e L affichage du compteur et la m thode de compteur sont les m mes que pour le compteur total de sorties 6 sorties s affiche s quentiellement en deux parties lorsque vous maintenez la touche 0 activ e Exemple Le nombre total de pages sorties est 12 345 Le nombre total de pages imprim es en mode imprimante peut tre calcul en soustrayant le compteur total de copies du compteur total de s
35. e p 31 la copie rotation est possible m me si elle est d sactiv e dans les programmes utilisateurs II E Orientation de Orientation du Copie l original plac papier charg COPIE EN TRI SERIE COPIE EN TRI GROUPE Les copies de pages originales multiples peuvent tre tri es en paquets Copie en tri s rie Les copies de pages originales multiples peuvent tre rassembl es par page Copie en tri group La carte double fonction peut num riser environ 100 originaux classiques A4 cependant le nombre est diff rent pour les photos et les autres types d originaux Copie en tri s rie Copie en tri group 29 FONCTIONS SPECIALES DE COPIE Utilisation de la vitre d exposition Utilisation du SPF H Placez le premier original p 18 H Placez les originaux p 19 Le mode tri s rie est normalement le mode de sortie par 2 S lectionnez le format d original p 18 d faut si bien que les t moins SPF et TRI SERIE s allument e Si l option S lection automatique tri a t Appuyez sur la touche TRI SERIE TRI r gl e sur la valeur 1 OFF dans les programmes utilisateur proc dez comme suit pour s lectionner le mode tri s rie L option S lection automatique tri peut GROUPE 5 pour s lectionner le mode souhait Les modes sont aussi tre utilis
36. e pour changer le mode de s lectionn s dans l ordre sortie par d faut p 42 TRI SERIE oss TRI GROUPE Appuyez sur la touche de TRI SERIE TRI GROUPE et D sactiv 02 22 0722 pour s lectionner le mode souhait Les modes sont FRERE s lectionn s dans l ordre D finissez le nombre de copies et les autres TRI SERIE ois param tres puis appuyez sur la touche de TRI GROUPE 0222 DEPART COPIE et D sactiv Le t moin de DONNEES D ORIGINAL e DATA clignote et l original est num ris en m moire Lorsque le t moin de d part copie H D finissez le nombre de copies et les autres param tres 5 s allume remplacez l original par puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE l original suivant puis appuyez sur la Les copies sortent sur le plateau de sortie du papier touche de DEPART COPIE Pour annuler le travail de copie en tri s rie tri group R p tez l tape 5 jusqu la num risation en appuyez sur la touche d EFFACEMENT m moire de tous les originaux Pour annuler le mode Tri s rie ou Tri group appuyez plusieurs fois sur la touche de TRI Pour effacer les donn es en m moire appuyez SERIE TRI GROUPE 225 jusqu Remarque 123 ai sur la touche d EFFACEMENT l extinction des deux t moins de TRI SERIE TRI 92 Lorsque tous les origina
37. en vous reportant la section Configuration pour le mode USB 2 0 Mode grande vitesse ci dessous N installez pas le pilote destin la carte double fonction si celle ci n est pas install e Dans le cas contraire un message d avertissement est imprim et le travail d impression en cours est annul Il est impossible de lancer une impression lorsque l imprimante est en mode d interruption de travail de copie Configuration pour le mode USB 2 0 Mode grande vitesse Le syst me suivant est requis pour utiliser le mode USB 2 0 Mode grande vitesse e Votre ordinateur doit fonctionner sous Windows XP Windows 2000 et le pilote USB 2 0 Microsoft doit tre pr install ou le pilote USB 2 0 pour Windows XP Windows 2000 doit tre install l aide du service de mise jour de Windows Microsoft Le param tre Commutation en mode USB 2 0 des programmes utilisateur de l appareil doit tre r gl sur Grande vitesse Pour modifier le param tre consultez Commutation en mode USB 2 0 dans les programmes utilisateurs p 42 M me lorsque le pilote USB 2 0 Microsoft est install certaines cartes d extension USB 2 0 ne peuvent atteindre la vitesse indiqu e par le standard Grande vitesse Ce probl me peut souvent tre r solu en installant un pilote plus r cent pour la carte Pour obtenir le pilote le plus r cent pour votre carte contactez le fabricant de la carte 35 UTILISATION D
38. indiqu s par le nombre n gatif dans l affichage puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE S La copie des originaux restants lors du bourrage papier reprend BOURRAGE PAPIER DANS LE PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE He doucement le papier bloqu 2 Relevez et fermez le capot lat ral Le t moin de bourrage papier 84 s teint abaissant le capot lat ral appuyez sur la poign e e Si le t moin de bourrage papier 84 n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil 97 GUIDE DE DEPANNAGE BOURRAGE PAPIER DANS L APPAREIL 1 Ouvrez le plateau d alimentation 2 V rifiez l emplacement du bourrage auxiliaire et le capot lat ral Retirez le papier bloqu conform ment aux instructions pour chaque emplacement de l illustration ci dessous Si du papier est bloqu ici passez B Bourrage papier dans la zone de fixation Si le papier bloqu est visible cet endroit allez Bourrage papier dans la zone de transport r Si du papier est bloqu passez Bo rrage A dans la zone d alimentation papier El N A Bourrage dans la zone d alimentation papier Appuyez d licatement sur les deux Fermez le capot avant et le capot extr mit s du capot avant pour lat ral D I ouvrir Le t moin de bourrage papier 84 s teint Lorsque vous fer
39. l appareil est en ligne et s teint lorsque l appareil est hors ligne Le t moin clignote lorsque l appareil re oit des donn es d impression et que l impression est interrompue momentan ment p 36 Touche et t moin de copie sur deux pages 9 9 Utilisez cette touche pour r aliser des copies individuelles de deux pages d un livre ouvert ou d un autre original de deux pages p 27 Touche et t moin de zoom XY Appuyez sur cette touche pour modifier les taux de reproduction horizontal et vertical de mani re ind pendante p 24 Touche et t moins de TRI SERIE TRI GROUPE 28 0122 lorsque la carte double fonction est install e Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode TRI SERIE ou TRI GROUPE p 29 T moin de donn es d original DATA lorsque la carte double fonction est install e Clignote lorsque la m moire est pleine de donn es d images num ris es partir d originaux p 30 p 32 Touche et t moins de 2 1 4 1 59 18 09 8 lorsque la carte double fonction est install e moin de copie 2 1 4 en 1 Appuyez pour s lectionner le mode de copie 2 en 1 ou 4 en 1 p 31 Touche et t moins d EFFACEMENT DES BORDS 0 2 02 lorsque la carte double fonction est install e Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode DES BORDS EFFACEMENT DU CENTRE ou EFFACEMENT BORDS CENTRE p 34 Touche et t moin de DECALAGE DE LA M
40. le taux de zoom maintenez les touches de Zoom activ es Lorsqu une touche de Zoom ou est activ e le t moin de zoom s allume et le taux de zoom s affiche pendant environ deux secondes e Pour v rifier un r glage de zoom sans modifier le taux de zoom maintenez la touche d Affichage du taux de reproduction activ e Lorsque la touche est activ e le nombre de copies s affiche de nouveau Si la copie est effectu e lorsqu un t moin de s lection de taux pr r gl ou le t moin de ZOOM clignote la copie risque de sortir de la page Pour garantir que la copie s adapte la page diminuez le taux de reproduction jusqu ce que le t moin arr te de clignoter et s allume en continu Si le t moin de format papier n est pas allum le papier n est pas appropri Chargez un papier appropri dans un magasin papier p 14 4 D finissez le nombre de copies et les autres param tres de copie puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier Pour ramener le taux 100 appuyez sur la touche de s lection de TAUX PREREGLE O jusqu ce que le t moin 100 s allume 23 FONCTIONS DE COPIE SELECTION SEPAREE DES TAUX DE REPRODUCTION VERTICAL ET HORIZONTAL Copie ZOOM XY La fonction de zoom XY permet aux taux de reproduction horizontal et vertical d tre modifi s ind pendamment Exemple R duction uniquement dans l
41. le tiret gauche Pour les codes de r glage consultez la section clignotant PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE p 44 e Si vous entrez un mauvais num ro appuyez sur la touche d EFFACEMENT cl puis revenez l tape 2 Entrez le num ro de programme e Si vous saisissez le mauvais num ro Deg appuyez sur la touche d EFFACEMENT 2 l aide des touches num riques puis revenez l tape 2 Consultez la section PARAMETRES DU MODE D UTILISATION 5 Appuyez sur la touche de Contraste CONTROLEE p 44 clair pour terminer le pour les num ros de param trage Les t moins d alarme gt CP 84 num ro de programme s teignent et le nombre de copies s affiche de s lectionn clignote nouveau e Ainsi par exemple pour s lectionner le Mode utilisation contr l e entrez 10 Si vous entrez un mauvais num ro appuyez sur la touche d EFFACEMENT puis entrez le bon num ro H Appuyez sur la touche de DEPART COPIE Le num ro de programme s lectionn arr te de clignoter et s allume en continu Le code de r glage s lectionn clignote sur la droite de l afficheur 45 PARAMETRES UTILISATEUR Mode d utilisation contr l e programme n 10 1 Appuyez sur la touche 1 pour activer le Mode d utilisation contr l e ou sur la touche 0 pour le d sactiver puis appuyez sur la touche de DEPA
42. les originaux Le t moin de pause s teint ce qui indique que la fonction d interruption plus Les param tres de copie reviennent automatiquement aux param tres s lectionn s pour la copie avant son interruption 5 Remplacez l original les originaux pr c dent s et appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie interrompue reprend Chapitre 3 FONCTIONS SPECIALES DE COPIE Ce chapitre pr sente les fonctions sp ciales de copie qui peuvent tre utilis es lorsque la carte double fonction AR EB7 est install e ROTATION DE L IMAGE DE 90 DEGRES Copie rotation Lorsque le Mode s lection automatique du papier ou la s lection de taux automatique sont utilis s et que l original est plac selon une orientation diff rente verticale ou horizontale de celle du papier la copie de l original est automatiquement pivot e de 90 degr s pour permettre une copie correcte sur le papier Cette fonction convient la copie d originaux au format B4 ou A3 qui ne peuvent tre plac s qu l horizontale sur le papier plac la verticale La fonction de copie rotation est initialement activ e Elle peut tre d sactiv e dans les programmes utilisateurs p 41 La copie rotation est impossible lorsqu une copie est agrandie un format papier sup rieur au format A4 Dans ce cas placez l original selon la m me orientation que le papier e Lorsque la copie 2 1 4 1 est utilis
43. n e 1 ACTIVE environ 5 secondes un autre original peut tre plac et charg automatiquement dans l appareil Reglage du mode 0 DESACTIVE e Utilisez ce param tre pour activer ou S coupure automatique 1 ACTIVE d sactiver la coupure automatique du courant du courant q Lors de la copie d originaux multiples sur une Ligne de bordure pour la 1 DESACTIVE seule feuille de papier copie 2 en 1 4 1 6 2 Ligne continue cette fonction peut tre utilis e pour imprimer 2 1 4 1 de 3 Ligne discontinue une ligne de bordure continue ou discontinue autour de chaque copie d original 1 Lorsque le SPF est install 2 Sur les mod les quip s d une carte double fonction 40 Num ro de Nom de programme Codes de r glage le r glage usine par d faut appara t en gras PARAMETRES UTILISATEUR Explication Copie rotation 2 Mode s lection automatique du papier Commutation DESACTIVE ACTIVE DESACTIVE ACTIVE DESACTIVE Lorsque la fonction de s lection automatique du papier est activ e et qu aucun papier au m me format que l original et plac selon la m me orientation n est charg cette fonction s lectionne automatiquement le papier au m me format charg selon l orientation oppos e et fait pivoter la copie de 90degr s afin qu il soit copi sur le papier selon la bonne orientation Lorsque la fonction de s lection
44. ou effacez les de la m moire Lorsque la fonction Utiliser format papier proche est d sactiv e EXTRA Appuyez sur la touche SELECTION DE MAGASIN pour s lectionner manuellement le magasin papier puis appuyez sur la touche EN LIGNE D L impression commence Si vous avez s lectionn le plateau d alimentation auxiliaire introduisez une feuille sur ce plateau Manuel en ligne Le t moin d emplacement de bourrage au niveau du magasin papier de 2 x 250 feuilles 250 feuilles en option s allume et fei I Le capot lat ral du magasin papier de 2 x 250 feuilles 250 feuilles est ouvert Fermez le capot lat ral RETRAIT DU PAPIER BLOQUE En cas de bourrage papier le t moin de bourrage papier 84 et un t moin d emplacement de bourrage lt lt clignotent et l appareil s arr te automatiquement V rifiez le t moin d emplacement de bourrage clignotant pour identifier l emplacement du bourrage papier et le retirer e Le papier risque de se d chirer lorsque vous retirez du papier bloqu Dans cas veillez retirer toutes les feuilles d chir es de l appareil en prenant soin de ne pas toucher le tambour photoconducteur la pi ce verte Toute rayure endommagement de la surface du tambour entra ne la r alisation de copies sales 5320 Cd 8 A Kee 0 57 0 61 p 62
45. p 64 Touche READ END ei Utilisez cette touche pour v rifier le nombre total de pages num ris es p 64 Lorsque vous r alisez des copies tri es en mode 2 en 1 4 en 1 partir de la vitre d exposition appuyez sur cette touche lorsque la num risation des documents est termin e et que vous tes pr t lancer le processus de copie p 30 p 31 Touche et t moin de d part copie Appuyez pour effectuer une copie p 18 Appuyez galement pour quitter le Mode coupure automatique du courant et d finir un programme utilisateur La copie est possible lorsque le t moin est allum Touche d effacement total CX Efface tous les param tres s lectionn s et r initialise les param tres initiaux de l appareil p 12 Touche d effacement Efface l affichage de la quantit de copies ou arr te une copie 11 MISE SOUS TENSION HORS TENSION L interrupteur g n ral est situ sur le c t gauche de l appareil MISE SOUS TENSION Tournez l interrupteur g n ral en position Le pr chauffage de l appareil dure environ 45 secondes Le t moin d conomie d nergie clignote pendant le pr chauffage Le t moin d conomie d nergie s teint lorsque l appareil est pr t copier Vous pouvez cependant effectuer le param trage souhait et appuyer sur la touche de DEPART COPIE au cours du pr chauffage La copie commence apr s le pr chauffage
46. pr sent s dans ce chapitre Pour acheter du mat riel et des fournitures en option contactez le service SHARP PERIPHERIQUES 2 Dans le droit fil de notre philosophie d am lioration permanente SHARP r serve le droit de modifier sans Note pr avis la conception et les caract ristiques pour am lioration Les chiffres de performances indiqu s sont des valeurs nominales d unit s de production Ces valeurs peuvent varier l g rement d une unit individuelle une autre Options qui peuvent tre install es sur les deux mod les Magasin papier Meuble 2 magasins Chargeur automatique de de 250 feuilles papier de 250 feuilles documents AR D24 AR D25 AR SP6N Carte double fonction AR EB7 M moire de 256 Mo en option AR SM5 68 PERIPHERIQUES FOURNITURES CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Pour les noms des l ments du SPF consultez la section NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS p 8 Sp cifications AR SP6N Chargeur automatique de documents Grammage 56 g m 90 g m Original Format 5 acceptable Jusqu 40 feuilles Epaisseur inf rieure ou gale 4 mm Capacit Pour les formats B4 et sup rieur jusqu 30 feuilles Formats d original d tectables Poids 5 0 kg Dimensions 583 mm L x 435 mm P x 133 mm H MAGASIN PAPIER DE 250 FEUILLES MEUBLE DE 2 MAGASINS PAPIER DE 250 FEUILLES Ces magasins papier permettent une plus grande capac
47. que peut contenir le plateau de sortie du papier est atteint la copie s arr te temporairement Dans ce cas retirez rapidement les copies et appuyez sur la touche de DEPART COPIE pour reprendre la copie La copie s arr te galement apr s 500 pages et 750 pages Retirez les pages et reprenez la copie de la m me mani re 7 Si vous entrez un nombre incorrect appuyez sur la touche et saisissez le bon nombre REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM La fonction de zoom active une s lection pr cise du taux de reproduction entre 25 et 400 par incr ments de 1 Il existe trois mani res d agrandir et de r duire des copies comme expliqu ci dessous Les taux de r duction et d agrandissement peuvent tre s lectionn s automatiquement l aide de la touche de SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX AUTO SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX ci dessous Les taux de r duction et d agrandissement peuvent tre s lectionn s manuellement l aide des touches de s lection de TAUX PREREGLE et ou des touches de ZOOM SELECTION MANUELLE DU TAUX p 23 Des param tres s par s peuvent tre s lectionn s pour le taux vertical et le taux horizontal SELECTION SEPAREE DES TAUX DE REPRODUCTION VERTICAL ET HORIZONTAL p 24 Les taux qui peuvent tre s lectionn s varient selon le placement de l original sur la vitre d exposition ou dans le SPF Taux pouvant tre s lectionn s 25 400 SPF 5
48. rature 15 C 30 C Humidit 20 85 Niveau de puissance acoustique Lwa 1B 10dB Copie 6 2 B maximum Veille 3 1 B maximum Mesure de l mission acoustique conform ment la norme 1507779 Niveau sonore Concentration l mission Ozone 0 02 mg m ou moins mesur e conform ment Poussi re 0 075 mg m ou moins la RAL UZ62 Edition Styr ne 0 07 mg m ou moins Jan 2002 La dur e d impression de la premi re copie se calcule en consid rant que le document est plac sur la vitre d exposition que l unit de fixation a atteint sa temp rature de fonctionnement et que le moteur du miroir tourne vitesse normale la dur e r elle pouvant varier selon les conditions ambiantes Fonction imprimante 5320 Max 20 ppm 5316 Max 16 ppm 51 70 La carte double fonction doit tre install e R solution 600 ppp M moire 16 Mo SHARP GDI SPLC langage d imprimante Sharp compress la carte double fonction Emulation doit tre install e Un maximum de 256 Mo peuvent tre ajout s en installant une m moire en option de Extension de m moire 256 Mo AR SM5 dans un connecteur d extension DIMM la carte double fonction doit tre install e Port 1284 parall le port USB USB 1 1 port USB USB 2 0 la carte double fonction doit tre install e C ble parall le C ble bidirectionnel blind IEEE
49. reproduction 20CPM Magasins papier Deux 250 x 2 Un 250 x 1 FONCTIONS PRINCIPALES Copie laser grande vitesse Le temps de la premi re copie 300 ppp n est que de 7 2 secondes La vitesse de copie est de 20 ou 16 copies par minute Il s agit d une vitesse id ale pour les travaux de bureau qui r sultera en un gain de temps et de productivit consid rable sur le lieu de travail 1 Le temps de premi re copie peut varier selon la tension d alimentation la temp rature ambiante et d autres conditions d exploitation 2 Les ppp points par pouce sont les unit s utilis es pour mesurer la r solution La r solution indique la quantit de d tails qui peuvent tre reproduits sur une photo imprim e ou num ris e Photo num rique de haute qualit Une copie de haute qualit 600 ppp est r alis e En plus du r glage d exposition automatique deux modes d originaux peuvent tre s lectionn s MANUEL pour les originaux sous forme de texte uniquement et PHOTO pour les photographies L exposition peut tre r gl e pour cinq niveaux dans chaque mode La fonction de copie en mode photo permet une copie nette des photos originales demi tons d licates telles que les photos monochromes et les photos en couleur Fonctions de copie avanc es Les zooms peuvent tre r alis s de 25 400 par incr ments de 1 Lorsque le SPF est utilis la plage du taux de zoom est de 50
50. sens vertical est r gl 24 FONCTIONS DE COPIE g Utilisez les touches de s lection de TAUX PREREGLE et les touches de ZOOM pour modifier le taux de reproduction dans le sens horizontal Appuyez sur les touches de s lection de TAUX PREREGLE pour s lectionner un taux proche du taux souhait puis appuyez sur les touches de ZOOM pour r gler le taux par incr ments de 1 Le taux s affiche 7 Appuyez sur la touche DU TAUX DE REPRODUCTION Le taux s lectionn pour le sens horizontal est r gl et le nombre de copies s affiche D finissez le nombre de copies et les autres param tres de copie puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier e Pour v rifier les taux de reproduction appuyez sur la touche d AFFICHAGE DU TAUX DE REPRODUCTION et maintenez la activ e Le taux vertical et le taux horizontal sont alternativement affich s Si vous devez modifier les taux appuyez sur les touches de s lection de TAUX PREREGLE V et les touches de zoom CG amp pour red finir les taux commen ant par le taux vertical Etape 4 Pour annuler la copie zoom XY appuyez sur la touche de ZOOM XY Ft Le t moin de ZOOM XY 9 s teint qui indique que la fonction est annul e 25 COPIE RECTO VERSO A L AIDE DU PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE
51. souhaitez cr er la marge Si l original est plac sur la vitre d exposition s lectionnez le format d original p 18 Lorsque vous utilisez le SPF v rifiez que le m me t moin de FORMAT D ORIGINAL que votre format d original s allume H Appuyez sur la touche de DECALAGE DE LA MARGE pl Le t moin de DECALAGE DE LA s allume 33 EFFACEMENT DES BORDS DU CENTRE Copie effacement des bords Cette fonction est utilis e pour effacer les ombres qui apparaissent autour des bords des copies de livres ou d autres originaux pais Les bords sont effac es selon le format du papier EFFACEMENT DES BORDS La fonction peut galement effacer l ombre qui appara t en bas du centre des livres et d autres originaux qui s ouvrent EFFACEMENT DU CENTRE Le param trage usine par d faut pour la largeur de l effacement en de 10 mm environ La largeur peut tre modifi e dans les programmes utilisateurs p 41 EFFACEMENT DES BORDS 1 1 BORD CENTRE Original III IV EFFACEMENT DU CENTRE B n A B Original Original Copie L effacement du centre peut pas tre utilis en combinaison avec la copie sur deux pages La copie effacement des bords ne peut pas tre utilis e avec la copie 2 1 4 en 1 p 31 La copie effacement des bords ne peut pas tre utilis e lorsque
52. suivants Bip d entr e de touche i Bip de param tre de base Trois bips Bip de touche non valide Param tres de base Les param tres de base sont des s lections standard pr d finies pour chaque param tre de copie Les param tres de base sont les suivants Taux de reproduction Format d original T moin de contraste clair et fonc Emplacement d alimentation AUTO MANUEL PHOTO 0 0 6 Magasin papier superieur 5 DU MODE D UTILISATION CONTROLEE MODE D UTILISATION CONTROLEE Lorsque le Mode d utilisation contr l e est activ un compteur du nombre de copies r alis es par chaque compte est conserv un maximum de 20 comptes peut tre tabli et les compteurs peuvent tre tablis et totalis s si n cessaire Dans le Mode d utilisation contr l e l affichage indique qui signifie qu un num ro de compte 3 chiffres doit tre entr afin d utiliser l appareil pour la copie e Activer Mode d utilisation contr l e p 46 Entr e de num ro de compte p 46 L administrateur de l appareil devra effectuer les param trages suivants PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE Num ro de programme Nom de programme Codes de r glage les param tres usine par d faut apparaissent en gras Explication Mode d utilisation contr l e 0 DESACTIVE 1 ACTIVE Utilisez ce programme pour activer ou d sactiver le Mode d utilisation
53. sur le plateau de sortie du papier R glage du mod le de disposition e Pour annuler la copie 2 1 4 en 1 appuyez sur la touche d IEFFACEMENT e Pour annuler le mode de copie 2 1 4 en 1 appuyez plusieurs fois sur la touche 2 en 1 4 1 64 8 0 5 jusqu l extinction des deux t moins 2 1 4 1 s PRISE Si la m moire est pleine Si la m moire est pleine lors de la num risation des originaux le t moin de DONNEES D ORIGINAL 6 DATA clignote FUL s affiche et l appareil arr te de copier ePour copier les originaux qui ont t num ris s jusque l appuyez sur la touche de DEPART COPIE effacer les donn es qui ont t num ris es en m moire appuyez sur la touche d EFFACEMENT TOTAL ou la touche d EFFACEMENT Vous pouvez s lectionner le mod le de disposition pour la copie de 2 pages d originaux ou de 4 pages d originaux sur une feuille de papier Les mod les de disposition disponibles sont pr sent s sur la premi re page de cette section Le mod le de disposition peut galement tre s lectionn dans les programmes utilisateurs p 41 Utilisez la touche de Copie 2 1 4 1 pour acc der au r glage S lection de la disposition pour copie 2 1 Les t moins de copie 2 en 1 4 en 1 tant teints mai
54. t choisi une sortie normale n a pas pu tre effectu e Veuillez installer l organe de commande appropri Veuillez vous reporter au manuel de fonctionnement pour la m thode de solution La page d avis ci dessus s imprime si vous essayez d imprimer l aide du pilote d impression de la carte double fonction lorsque cette derni re n est pas install e Modifiez le pilote d impression standard et imprimez de nouveau Si le pilote d impression standard n est pas install installez le comme expliqu dans le manuel d installation du logiciel D sinstallation du logiciel Si vous devez d sinstaller ce logiciel respectez ces tapes Cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Panneau de configuration Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Param tres Panneau de configuration 2 Cliquez sur le bouton Ajout Suppression de programmes Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes S lectionnez SHARP AR 5316E 5320E Series Printer Driver dans la liste puis retirez le logiciel Pour plus de renseignements reportez vous au manuel de fonctionnement ou aux fichiers d aide de votre syst me d exploitation 54 Que faire lorsqu une page d avis s imprime 2 ke e e e e ke e e ke e ke Page d avis ee ee eke ke ke ke ke
55. une r duction de 25 est possible Lorsque vous utilisez le SPF une r duction de 50 est possible Certaines combinaisons de format d original format papier et nombre de copies peut entra ner la coupure des copies M me si la copie rotation est d sactiv e dans les programmes utilisateurs les photos originales risquent d tre pivot es si n cessaire selon leur orientation et l orientation du papier La copie 2 1 4 1 ne peut pas tre utilis e en combinaison avec la copie sur deux pages p 27 le zoom XY p 24 le d calage de la marge p 33 ou la copie avec effacement des bords p 34 Utilisation de la vitre d exposition Placez le premier original p 18 Lorsque le t moin de d part copie s allume remplacez l original par l original mem suivant puis appuyez sur la touche de 2 S lectionnez le format d original p 18 DEPART COPIE R p tez l tape 5 jusqu la num risation en Si le format d original n a pas t s lectionn m moire de tous les originaux l tape 2 la copie 2 en 1 4 en 1 ne peut tre utilis e mg Pour effacer les donn es en m moire appuyez sur la touche d EFFACEMENT Appuyez sur la touche de copie 2 en ok DR 5 Se 222 14 S 11 Gei 3 pour s lectionner 6 Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyez alors sur la touche
56. 0 200 SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX H Placez l original les originaux dans le H Utilisez la touche de SELECTION plateau du chargeur de documents ou MAGASIN pour s lectionner le sur la vitre d exposition magasin papier au format papier souhait Position de l original Vitre d exposition Si l original est plac sur la vitre d exposition s lectionnez le format d original p 18 7 La s lection automatique du taux peut tre utilis e lorsque le format de l original est A5 S A4 A4R B4 Cette fonction ne peut tre utilis e en cas d utilisation de papier pour copies au format non standard ou en cas d utilisation du plateau d alimentation auxiliaire 22 FONCTIONS DE COPIE sur la touche de 5 D finissez le nombre de copies et les SELECTION AUTOMATIQUE DU autres param tres de copie puis TAUX e AUTO Le t moin de s lection automatique du taux AUTO s allume et le taux correspondant au format d original et au format papier est s lectionn Le t moin du taux s lectionn s allume e Si le t moin de format d original clignote modifiez l orientation de l original plac e Si la copie est effectu e lorsqu un t moin de s lection de taux pr r gl clignote la copie risque de sortir de la page SELECTION MANUELLE DU TAUX Les copies peuvent tre r duites 25 ou agrandies 400 Les touches de s lection de
57. 0 feuilles 3 Magasin inf rieur du magasin papier 2 x 250 feuilles 5 Plateau d alimentation auxiliaire 42 DESACTIVE Tri serie Tri groupe Utilisez cette option pour s lectionner le mode de sortie par d faut pour les copies effectu es partir du SPF PARAMETRES UTILISATEUR SELECTION D UN PARAMETRE DE PROGRAMME UTILISATEUR Maintenez la touche Contraste clair 4 S lectionnez le code de r glage souhait activ e jusqu au clignotement des t moins en appuyant sur une touche num rique d alarme Cd 8 Pour les codes de 1 L affichage indique r glage consultez la avec le tiret gauche section clignotant PROGRAMMES UTILISATEURS p 40 p 42 Le code de r glage s lectionn clignote e Ainsi par exemple pour s lectionner 90 secondes 2 Entrez le num ro de programme appuyez aur Ia touche l aide des touches num riques Si vous entrez un mauvais num ro appuyez sur la touche d IEFFACEMENT puis Consultez la section revenez l tape 2 PROGRAMMES UTILISATEURS p 40 p 42 pour les 5 Appuyez sur la touche de DEPART num ros de COPIE programmes Le num ro de programme Le code de r glage s lectionn s lectionn clignote arr te de clignoter et s allume Ainsi par exemple pour s lectionner Temps de en continu r initialisation automatique appuyez sur la touche 1 Si vous entr
58. 3 D calage du plateau de sortie du papier 41 Diff rences entre les mod les 6 Dispositif de nettoyage de 8 67 Donn es environnementales 4 Effacement de copie 34 Entretien p riodique 64 66 F Fonctionnement en mode copie et imprimante 37 Fonctions de copie 18 Fonctions d imprimante 35 Fonctions principales 7 Guide de d pannage Probl mes d appareil de 49 Probl mes 52 Guide papier de l unit de 9 60 Guides d original or 9 19 Guides du plateau d alimentation 8 15 Interrupteur g n ral 8 12 L Largeur de la 33 41 Levier de d verrouillage de la cartouche de 9 63 Leviers de lib ration de l unit de fixation 9 59 Lieu d installation 3 M Magasin 8 14 61 62 Magasin papier de 250 feuilles 69 Magasin papier de 2 x 250 69 Mise hors
59. ARGE 7 1 lorsque la carte double fonction est install e D cale le texte ou la photo sur la copie pour laisser une marge de reliure sur le bord de la copie p 33 10 Touche et t moins de modes AUTO MANUEL PHOTO 070 4 9 6 Utilisez cette touche pour s lectionner le mode d exposition AUTO MANUEL ou PHOTO p 21 Touche d effacement du code ACC C Ferme un compte ouvert p 47 T moin de s lection automatique du papier AUTO O Le papier au format appropri sera automatiquement s lectionn selon le format de l original et le taux de reproduction s lectionn si ce t moin est allum p 20 T moins d alarme T moin d intervention technicien requise p 55 5 T moin de remplacement de cartouche de toner requis p 55 6 T moin de remplacement de d veloppeur requis p 55 CW T moin de manque de papier p 55 84 T moin de bourrage papier p 55 T moin d conomie d nergie S allume lorsque l appareil est en mode d conomie d nergie p 12 Affichage Indique le nombre de copies ainsi que le taux de reproduction le code de r glage ou de fonction du programme utilisateur ou un code d erreur en cas d erreur Touche d affichage du taux de reproduction Maintenez cette touche activ e lorsque l appareil n est pas utilis e pour afficher le taux de reproduction sur l affich
60. DU MODE D ECONOMIE DU TONER 39 52 DE PERSONNALISATION DES PARAMETRES 40 Dee Se e PROGRAMMES 40 BRG RE NAR ER RAT INRE E a COPIE RECTO VERSO A L AIDE DU PLATEAU PROGRAMME UTILISATEUR 43 D ALIMENTATION AUXILIAIRE res 26 PAHAMETRES DU MODE D UTILISATION COPIE SUR DEUX 27 44 INTERRUPTION DE COPIE 28 e MODE D UTILISATION CONTROLEE 44 PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLER 44 SELECTION DE PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE 45 6 GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE 48 PROBLEMES D APPAREIL DE 49 PROBLEMES 8 52 TEMOINS MESSAGES 55 RETRAIT DU PAPIER BLOQUE ssesssss0sann 56 BOURRAGE PAPIER DANS LE 56 BOURRAGE PAPIER DANS LE PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE 57 BOURRAGE PAPIER DANS 58 BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER SUPERIEUR 61 BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER INFERIEUR 62 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE ne ne te 63 ENTRETIEN PERIODIQUE VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES DU NIVEAU DE T
61. O AUTO Q B m r glez le niveau d exposition automatique Copies blanches L original n est pas plac face vers le haut dans le SPF ou face vers le bas sur la vitre d exposition Placez l original face vers le haut dans le SPF ou face vers le bas sur la vitre d exposition Une partie de la copie est coup e ou il y a trop d espace vide Des plis apparaissent sur le papier ou la copie dispara t par endroits L original n a pas t plac dans la bonne position Placez correctement l original Un taux appropri n a pas t utilis pour le format de l original et le format du papier Appuyez sur la touche de SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX AUTO pour que la copie soit r alis e en utilisant le taux correspondant l original et au papier Le format papier charg dans le magasin a t modifi sans avoir modifi le param tre de format papier du magasin Veillez modifier le param tre de format papier du magasin lorsque vous modifiez le format du papier charg dans le magasin Le papier est en dehors de la gamme sp cifi e de format et de poids Utilisez du papier pour copies de la gamme sp cifi e 13 Papier roul ou humide N utilisez pas de papier roul ou pliss Remplacez le papier humide par du papier sec Au cours des longues p riodes d inutilisation de l appareil retirez le papier du magasin et conservez le dans un endroit sombre et dan
62. ONER 64 VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES tiennent 64 VERIFICATION DU NIVEAU DE TONER 65 ENTRETIEN 66 NETTOYAGE DE LA VITRE D EXPOSITION ET DU COUVERCLE SPF 66 NETTOYAGE DE LA VITRE DE NUMERISATION LORSQUE LE SPF EST INGTALULE 66 NETTOYAGE DU ROULEAU D ALIMENTATION PAPIER DU PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE 67 NETTOYAGE DU CHARGEUR DE TRANSFER Tunnel 67 8 PERIPHERIQUES ET FOURNITURES PERIPHERIQUES ENEE 68 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENT Res 69 MAGASIN PAPIER DE 250 FEUILLES MEUBLE DE 2 MAGASINS PAPIER DE 250 FEUILLES 69 CARTE DOUBLE FONCTION 70 CONSERVATION DES FOURNITURES 70 CONSERVATION 70 SPECIFICATIONS 71 PRECAUTIONS Veuillez respecter les pr cautions d utilisation de l appareil d crites ci apr s PRECAUTIONS D UTILISATION Avertissement e L unit de fixation est chaude Faites attention lorsque vous extrayez un bourrage papier Ne regardez pas directement la source lumineuse Cela pourrait endommager vos yeux Attention Ne mettez pas l appareil sous tension imm diatement apr s l avoir teint Attendez 10 15 secondes avant de le rallumer Mettez l interrupteur d alimentation de l appareil en p
63. RT COPIE Apr s l activation du Mode d utilisation contr l e utilisez Entr e de num ro de compte pour tablir les num ros de compte pour chaque compte un maximum de 20 comptes peut tre tabli 2 Appuyez sur la touche d EFFACEMENT Entr e de num ro de compte programme n 11 Si les 20 comptes ont d j t tablis le code d erreur 11E s affiche 1 Utilisez les touches num riques pour entrer un num ro trois chiffres tout num ro sauf 000 puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE Remarque e Si vous entrez 000 ou un num ro d j m moris le num ro clignote dans l affichage Entrez un num ro diff rent Un maximum de 20 comptes peut tre tabli R p tez la m me proc dure pour entrer d autres num ros de comptes tablir Conservez un enregistrement indiquant quel groupe utilise chaque num ro de compte les noms de compte ne peuvent pas tre m moris s gardez donc un enregistrement pour viter toute confusion lors du total des compteurs 2 Appuyez sur la touche d IEFFACEMENT Changement de num ro de compte programme n 12 Utilisez cette proc dure pour modifier un num ro de compte Si aucun num ro de compte n a t tabli le code d erreur 12E s affiche 1 Appuyez sur la touche d AFFICHAGE DU TAUX DE REPRODUCTION pour s lectionner le num ro de compte modifier puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE
64. SHARP SS Sum FA Ge d AR 5320E MODELE 5316 5320 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE MODE D EMPLOI Page AVANT D UTILISER L APPAREIL manie 8 FONCTIONS DE COPIE 18 FONCTIONS SPECIALES DE COPIE _ 29 FONCTIONS IMPRIMANTE 35 PARAMETRES UTILISATEUR 38 GUIDE DE DEPANNAGE 48 ENTRETIEN PERIODIQUE 64 PERIPHERIQUES FOURNITURES 68 ANNEXES 71 r alisez pas de copies de documents dont la reproduction est interdite par la loi La reproduction des l ments suivants est normalement interdite par une loi nationale La reproduction d autres l ments peut tre interdite par une loi locale Billets de banque Timbres Obligations Actions Traites bancaires Ch ques Passeports Permis de conduire Pour certains pays les positions marche I et arr t O de l interrupteur principal POWER sont remplac es par les symboles ON et OFF Si votre appareil porte ces symboles veuillez lire I pour ON et O pour OFF Attention Pour obtenir une d connexion lectrique compl te d branchez la prise principale La prise de courant devra tre install e proximit de l quipement et facilement accessible 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 0000000000000000000000 Avertissement Le pr sent a
65. Seul les t moins d economie d energie et EN LIGNE sont allum s Lorsque les t moins d economie d energie 6 et EN LIGNE sont les seuls allum s la machine est en mode d alimentation automatique Pour reprendre le fonctionnement normal appuyez sur la touche de DEPART COPIE Un des t moins d alarme en e NW est allum ou clignote Consultez la section TEMOINS ET MESSAGES D AFFICHAGE pour v rifier la signification du t moin d alarme et du message d erreur dans l affichage et faites le n cessaire La lumi re vacille La m me prise est utilis e pour la lampe et l appareil Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques 51 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEMES D IMPRESSION En plus de cette section des informations de d pannage peuvent galement tre obtenues dans les fichiers LISEZMOI pour chacun des programmes d application Pour afficher un fichier LISEZMOI consultez le Guide d installation du logiciel Probl me Cause et solution L appareil est param tr en mode hors ligne Appuyez sur la touche EN LIGNE 0 pour allumer le t moin EN LIGNE 02 L appareil est mal raccord votre ordinateur V rifiez les deux extr mit s du c ble d imprimante et v rifiez que le raccordement est continu Essayez un c ble dont la qualit est reconnue Pour obtenir des informations sur les c bles c
66. U MODE IMPRIMANTE La proc dure de chargement du papier est la m me que pour le chargement de papier pour copies Consultez la section CHARGEMENT DU PAPIER p 13 Les travaux d impression re us lorsque l appareil est en cours de copie ou d utilisation en mode scanner sont conserv s en m moire Lorsque le travail de copie est termin ou que le mode scanner a t quitt les travaux d impression commencent s imprimer L impression est impossible lorsque le capot avant ou lat ral est ouvert pour l entretien de l appareil ou lorsqu un bourrage papier se produit ou que l appareil manque de papier ou de toner ou lorsque la cartouche du tambour atteint sa date de remplacement e Si un bourrage d original se produit dans le SPF l impression est impossible tant que l original bloqu n est pas retir et que le SPF n est pas restaur un tat utilisable PROCEDURE DE BASE POUR L IMPRESSION La proc dure de base pour l impression est expliqu ci dessous Pour utiliser des fonctions sp ciales d imprimante consultez le Manuel en ligne ou le fichier d aide du pilote d imprimante V rifiez que le magasin est aliment Ouvrez le fichier que vous souhaitez H 5 H H La proc dure de chargement du papier est la imprimer et s lectionnez Imprimer m me que pour la copie Consultez la section dans le menu Fichier CHARGEMENT DU PAPIER et v rifiez que le papier utiliser est charg
67. V rifiez que le pilote d imprimante pour l appareil est s lectionn et s lectionnez les param tres d impression dans le pilote V rifiez que le param tre de format papier sur d i t l appareil est le m me que le format papier Impriman param tr dans le pilote d imprimante Pour obtenir des informations sur le pilote d imprimante consultez le Manuel en ligne le SR 2 manuel d installation du logiciel ou le fichier 2 V rifiez que le t moin LIGNE d aide du pilote d imprimante du tableau de bord est allum Cliquez sur le bouton Imprimer ou le bouton pour commencer l impression Le travail d impression sort sur le plateau de sortie du papier Instructions de r glage du format papier e Si la carte double fonction n est pas install e l impression au format A4R s effectuera pas Dees correctement Vous devez pr alablement r gler ne peut pas IMPRIMER l option R glage du format papier sur 4 dans Lorsque le t moin clignote le pilote d imprimante Pour plus d informations un travail d impression est consultez la section CONFIGURATION DU PILOTE transf r vers l appareil D IMPRIMANTE dans le Manuel d installation du logiciel du Guide d installation du logiciel Si le t moin EN LIGNE n est pas allum appuyez sur la touche EN LIGNE Lorsque le t moin n est pas allum l appareil est hors ligne et Pause d un travail d impression Pour effectuer une p
68. age Le nombre de copies s affiche de nouveau CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE D calage de la marge La fonction de DECALAGE DE LA MARGE dans son param tre initial d cale automatiquement le texte ou la photo pour augmenter la marge de 10 mm environ A 7 7 JA Original Bord gauche e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec la fonction 2 en 1 4en1 La largeur de la marge peut tre modifi e dans les programmes utilisateurs p 41 e Notez qu une marge se cr e en d calant la photo et par cons quent si la photo est trop d cal e le bord de la photo risque d tre coup e SI le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignote lorsque le d calage de la marge est s lectionn faites pivoter l original de mani re le placer selon la m me orientation que le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignotant H Placez l original les originaux 4 D finissez le nombre de copies et les autres param tres puis appuyez sur n Si vous utilisez la vitre la touche de DEPART COPIE d exposition placez sur La copie sort sur le plateau de sortie du papier la droite la face de 2 6 Pour annuler le d calage de la marge l original sur laquelle Remarque appuyez plusieurs fois sur la touche de vous souhaitez cr er la DECALAGE DE LA MARGE 0 0 jusqu marge l extinction du t moin de DECALAGE DE LA MARGE 0 Si vous utilisez le SPF placez sur la gauche la face de l original sur laquelle vous
69. age p 24 T moin de ZOOM S allume lorsqu un taux de zoom est d fini p 24 AVANT D UTILISER L APPAREIL 1 Uniquement sur le mod le deux magasins ee AUTOD SS 700 25 400 INTERRUPT EE 2 2 Hi E 0 200 Se e a 3 7 o e oae A 5 115 ro ES 5 6 i Bi bot amp EN YI ER __ o 70 je 1 3 5 50 E ER 7 8 0 elled os 22 ___ e READ END 00 p 9 93 09 O 0 6990 Touches de zoom Utilisez ces touches pour s lectionner tout taux de reproduction de r duction ou d agrandissement de 25 400 par incr ments de 1 p 24 Touche et t moin de pause Interrompt une copie p 28 Touches et t moins de contraste clair et fonc Utilisez ces touches pour r gler le niveau d exposition MANUEL ou PHOTO p 21 Touche d entr e de format d original 1 T moins de format d original Utilisez cette touche pou
70. ause au cours d un travail d impression appuyez sur la touche EN LIGNE du tableau de bord pour mettre l appareil hors ligne L impression est interrompue momentan ment et le t moin EN LIGNE D clignote Pour annuler un travail d impression appuyez sur la touche d EFFACEMENT el ou la touche d EFFACEMENT TOTAL Pour reprendre l impression appuyez sur la touche EN LIGNE pour mettre l appareil en ligne Lorsque la fonction Utiliser format papier proche est d sactiv e Le t moin de format papier clignote sur le tableau de bord Appuyez sur la touche de s lection de magasin pour s lectionner manuellement un magasin papier ou pour charger le papier dans le plateau d alimentation auxiliaire et appuyez sur la touche de EN LIGNE pour commencer l impression Lorsque la fonction Utiliser format papier proche est activ e L impression est r alis e avec le format de papier le plus proche de celui de l image imprimer 36 FONCTIONS IMPRIMANTE FONCTIONNEMENT EN MODE COPIE ET IMPRIMANTE Certaines op rations ne peuvent pas tre r alis es simultan ment lorsque l appareil est en cours d utilisation en mode imprimante ou en mode copie Modes Impression Entr e de touche de copie i Oui Copie 2 En cours de copie Non Imprimante En cours d impression i Non 1 Peut tre utilis apr s avoir appuy sur la touche de PAUSE 2 L impression commence lorsque la
71. automatique s active et restaure les param tres initiaux de copie p 12 Le r glage de Temps de r initialisation automatique peut tre modifi dans les programmes utilisateurs p 40 Appuyez sur la touche d IEFFACEMENT pour arr ter la copie en cours S il est difficile de retirer l original du plateau du chargeur de documents ouvrez d abord le capot du rouleau d alimentation gauche ins rez l original dans le plateau du chargeur de documents aussi loin que possible Lorsque l original est d pos le t moin de SPF s allume Le t moin de format d original correspondant au format de l original s allume puis retirez l original Si vous retirez l original sans ouvrir le capot du rouleau d alimentation gauche l original risque d tre sali Sile t moin de format d original clignote tournez l original pour qu il soit dans le m me sens que le t moin de format d original V rifiez que le t moin de format papier est allum Si le t moin n est pas allum aucun magasin n a le m me format papier que l original Chargez le papier au format requis dans un magasin ou s lectionnez le plateau d alimentation auxiliaire l aide de la touche de SELECTION DU MAGASIN et copiez partir du plateau d alimentation auxiliaire Le plateau d alimentation auxiliaire doit tre s lectionn manuellement Pour copier sur du papier d un format diff rent de celui de l original s le
72. automatique du taux est utilis e et que l original et le papier sont charg s selon des orientations oppos es cette fonction fait pivoter la copie afin qu elle soit copi e sur le papier selon la bonne orientation Cette fonction s lectionne automatiquement le papier au m me format que l original plac dans le SPF ou au m me format que celui s lectionn l aide de la touche d ENTREE DE FORMAT D ORIGINAL La fonction peut tre d sactiv e En cas de manque de papier au cours de l impression et si du papier au m me format et plac selon la m me orientation est charg 9 automatique entre ACTIVE dans un autre magasin cette fonction bascule magasins 9 automatiquement vers ce magasin l exception du plateau d alimentation auxiliaire La fonction peut tre d sactiv e 10 15 Mode d utilisation S Consultez la section PARAMETRES DU MODE contr l e D UTILISATION CONTROLEE p 44 5 e Utilisez ce param tre pour d finir la largeur 16 R glage de la largeur 3 10 mm d effacement des bords qui apparaissent autour d effacement 2 15 des bords et au niveau de la marge de reliure 2 lorsqu un livre ou original similaire est copi 5 20 mm e Utilisez ce param tre pour s lectionner le i iti mod le de disposition lorsque deux pages 17 es poir d originaux sont copi es sur une seule feuille de papier Consultez la page 31 pour les
73. contr l e Le Mode d utilisation contr l e est initialement d sactiv Entr e de num ro de compte Aucun Utilisez ce programme pour tablir des num ros de compte Un maximum de 20 comptes peut tre tabli Changement de num ro de compte Aucun Utilisez ce programme pour modifier un num ro de compte Effacement de num ro de compte 0 Annuler un seul compte 1 Annuler tous les comptes Utilisez ce programme pour annuler un num ro de compte Un seul num ro de compte peut tre annul ou tous les num ros de compte la fois Nombre de copies par compte Aucun Ceci affiche le nombre de copies r alis es par chaque compte Le compteur maximal est 49 999 Si le nombre est d pass le compteur recommence partir de 0 44 Remise z ro de compte s 0 Remettre z ro un seul compte 1 Remettre z ro tous les comptes Utilisez ce programme pour remettre 0 le compteur de copies d un compte Le compteur de copies d un seul compte ou de tous les comptes peut tre remis z ro PARAMETRES UTILISATEUR SELECTION DE PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE 1 Maintenez la touche Contraste clair g Entrez le code de r glage souhait activ e jusqu au clignotement des pour le programme comme expliqu t moins d alarme 84 dans les proc dures d taill es dans Cl L affichage indique les pages suivantes avec
74. courant permettent de r duire la consommation lorsque l appareil n est pas utilis Une conception universelle facilite l utilisation de l appareil m me pour des utilisateurs inexp riment s N Chapitre 1 AVANT D UTILISER L APPAREIL Ce chapitre contient des informations de base qui doivent tre lues avant d utiliser l appareil NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS Tampon de nettoyage lorsque le SPF est install Utilisez ce tampon pour nettoyer la vitre de num risation p 66 Couvercle du chargeur de documents lorsque le SPF est install couvercle Ouvrez le pour faire des copies depuis la vitre d exposition p 18 Vitre d exposition Placez l original num riser face vers le bas p 18 Poign es Utilisez les pour d placer l appareil Interrupteur g n ral Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l appareil sous tension et hors tension p 12 Tableau de bord Comporte des touches de fonctionnement et des voyants de signalisation p 10 Plateau de sortie du papier Les copies et les impressions sont d pos es sur ce plateau Capot avant Ouvrez ce capot pour d gager les bourrages papier et effectuer l entretien de l appareil p 59 p 63 Magasins papier Chaque magasin contient 250 feuilles de papier p 14 Capot lat ral Ouvrez ce capot pour d gager les bourrages See et effectuer l entretien de
75. cter un ordinateur ces connecteurs pour utiliser l appareil comme une imprimante Lorsque la carte double fonction est install e les fonctions d impression ci dessous viennent s ajouter aux fonctions standard e Transfert des donn es haut d bit via le port USB 2 0 Fonction Impression avec rotation automatique Pour utiliser l appareil comme une imprimante il faut d abord installer le pilote d imprimante comme expliqu dans le Manuel d installation du logiciel ROPM est un acronyme pour le traitement Rip Once Print Many La fonction ROPM conserve plusieurs pages de donn es imprimer en m moire avant l impression Lors de l impression de copies multiples le besoin pour l ordinateur de transmettre de mani re r p t e les donn es imprimer est limin cas d erreur d impression consultez le GUIDE DE DEPANNAGE p 48 Deux pilotes d imprimante sont fournis avec la machine un pilote standard et un pilote propre la carte double fonction lorsque celle ci est install e Installez le pilote correspondant la configuration de votre imprimante Si vous installez le mauvais pilote des probl mes d impression peuvent survenir Pour plus d informations sur l installation des pilotes d imprimante consultez le Manuel d installation du logiciel Avant d utiliser la connexion via le port USB 2 0 Mode grande vitesse v rifiez que l ordinateur et l imprimante sont correctement configur s
76. ctionnez le papier l aide de la touche de SELECTION DE MAGASIN Ne placez pas d originaux de formats diff rents ensemble dans le plateau de chargeur de documents Ceci des bourrages papier 4 D finissez le nombre de copies 19 FONCTIONS DE COPIE programmes utilisateurs p 41 zoom est automatiquement s lectionn r initialisation automatique s active Mode s lection automatique du papier Si l imprimante dispose d au moins deux magasins Lorsque le t moin de s lection automatique du papier AUTO O s allume le Mode s lection automatique du papier est activ Cette fonction s lectionne automatiquement le papier au m me format que celui de l original papier A5 A4 A4R B4 A3 Le Mode s lection automatique du papier peut tre d sactiv dans les e Si un r glage de zoom est s lectionn apr s avoir plac l original le format papier correspondant au r glage de Le s lection automatique du papier est annul si la s lection de taux automatique est activ e p 22 ou si un magasin est s lectionn l aide de la touche de SELECTION DE MAGASIN ou si un magasin est s lectionn l aide de la touche d EFFACEMENT TOTAL X est s lectionn e ou lorsque le Temps de Retrait du couvercle Pour copier de grands originaux tels que les journaux retirez le couvercle Pour retirer le couvercle soulevez le la verticale comme illustr
77. e d entr du format 11 16 Touche d entr e de format d original 10 16 18 Touche de contraste 11 21 38 39 43 45 Touche de contraste 11 21 38 39 Touche de copie sur deux 10 27 Touche de d part copie 11 12 18 19 40 43 Touche de modes AUTOMANUEL PHOTO 10 21 38 39 Touche de pause 10 28 Touche de s lection automatique du taux 11 23 Touche de s lection de magasin 11 16 18 19 21 22 Touche de zoom 10 24 Touche d effacement du 10 47 Touche DECALAGE DE LA 10 33 Touche EFFACEMENT 10 34 Touche EN LIGNE 10 36 Touche READ END 11 30 31 64 Touche TRI SERIE TRI GROUPE 10 30 Touches de s lection de taux pr r gl 11 23 24 Touches de zo0om renen nn rna 10 23 24 Touches 11 22 43 45 Types d originaux 5 RR RE tar dans 21 six MANUEL ana tail ri 21 N m O E O ee ee 21 U Utilisation du 5 Utilisation du mode imprimante 36 V rification du compteur total de sor
78. e sens horizontal Original Copie e Cette fonction n est pas disponible avec les options de copie 2 EN 1 ou 4 EN 1 p 31 e Pour utiliser la fonction zoom XY avec la fonction de copie sur deux pages d finissez d abord la fonction de copie sur deux pages puis la fonction de zoom XY La fonction de zoom XY ne peut pas tre utilis e en combinaison avec la fonction de s lection automatique du taux Les taux qui peuvent tre s lectionn s seront diff rents selon la position de l original Taux pouvant tre s lectionn s Position de l original Vitre d exposition 25 400 SPF 50 200 H Placez l original les originaux dans le 4 Utilisez les touches de s lection de plateau du chargeur de documents ou TAUX PREREGLE et les sur la vitre d exposition touches de ZOOM pour modifier le taux de reproduction dans Si l original est plac sur la vitre le sens vertical d exposition s lectionnez le format d original p 18 Appuyez sur les touches de s lection de TAUX 25 400 PREREGLE H sur la touche de ZOOM XY A SL i puis appuyez sur les Le t moin de zoom XY touches de ZOOM E s allume 5 pour r gler le taux La valeur en cours pour par incr ments de 1 A le sens vertical s affiche Le taux s affiche Appuyez sur la touche DU TAUX DE REPRODUCTION Le taux s lectionn pour Je
79. e temporairement en raison d un manque de papier ou d un bourrage papier ou au cours d une interruption de copie Au cours de l impression m me en mode copie le param tre du format papier ne peut pas tre modifi Le papier au format 5 ne peut tre s lectionn que dans le magasin papier sup rieur Ne chargez pas de papier au format diff rent du param tre de format papier La copie sera impossible H Maintenez la touche d IENTREE DU H Utilisez la touche d ENTREE DU FORMAT PAPIER 41 activ e FORMAT D ORIGINAL 7 pour pendant plus de 5 secondes pour s lectionner le format papier r gler le format papier s lectionn Le t moin d emplacement d alimentation papier s lectionn e en cours clignote et le t moin du format de papier correspondant qui est en cours de r glage s allume en continu Tous les autres t moins s teignent Le t moin du format papier s lectionn s allume S il s agit d un mod le disposant d au moins deux magasins papier utilisez la touche SELECTION DE MAGASIN pour s lectionner le magasin papier dont vous voulez changer le format chaque appui sur la touche de SELECTION DU MAGASIN un magasin papier est indiqu par un t moin d emplacement d alimentation papier clignotant 16 AVANT D UTILISER L APPAREIL levier d ill Instructions d utilisation du mode imprimante 4 ppuyez SUF IE evier e verroul age e Si la
80. eau d alimentation auxiliaire appuyez sur la touche de SELECTION DE MAGASIN pour s lectionner le magasin souhait e Si le t moin de format papier souhait ne s allume pas remplacez le papier du magasin par le papier au format souhait p 16 La s lection automatique du taux p 22 ne fonctionne pas lorsque le plateau d alimentation auxiliaire ou un magasin d fini pour un format papier est s lectionn Commutation automatique entre magasins Si l imprimante dispose d au moins deux magasins Si le magasin manque de papier en cours de copie et qu un autre magasin pr sente le m me format papier et la m me orientation de chargement horizontale ou verticale l autre magasin est automatiquement s lectionn et la copie se poursuit La Commutation automatique entre magasins peut tre d sactiv e dans les programmes utilisateurs p 41 21 FONCTIONS DE COPIE REGLAGE DU NOMBRE DE COPIES Appuyez sur les touches num riques pour d finir le nombre de copies Le nombre de copies d fini s affiche Un maximum de 999 copies param trage usine par d faut peut tre d fini vous souhaitez effectuer une seule copie la copie est possible avec l affichage indiquant O Remarque importante en cas de r alisation d un grand nombre de copies Le nombre maximal de copies peut tre modifi dans les programmes utilisateurs p 42 Lorsque le nombre maximal de pages 250 pages environ
81. ee keke ke e kee eke keke keke HE ke kekk L erreur m moire IMC est survenue impossible de r aliser une sortie normale Voir le manuel d utilisation pour r soudre le probl me La page d avis ci dessus s imprime lorsqu un travail d impression contenant plus de donn es que ce que la m moire de la carte double fonction peut contenir est transmis l appareil Pour r soudre le probl me d sactivez la fonction ROPM Si vous devez utiliser la fonction ROPM param trez la qualit d impression dans le pilote d imprimante sur Brouillon ou augmentez la quantit de m moire sur la carte double fonction Remarque La m moire IMC est utilis e temporairement pour conserver les donn es d impression lorsque la fonction ROPM est utilis e Cette m moire est galement utilis e pour conserver temporairement l image de l original au cours de la copie La proportion de m moire IMC affect e la fonction d imprimante peut tre modifi e dans les programmes utilisateurs du mode copie Consultez le programme utilisateur M moire affect e au mode imprimante p 41 1 est galement possible d tendre la m moire en ajoutant un module de m moire du commerce Pour obtenir plus d informations sur la m moire d extension contactez votre repr sentant de service agr TEMOINS MESSAGES D AFFICHAGE Si l un des t moins suivants s allume ou si l un des messages suivants s affiche v rifiez la signification d
82. er sp cifi manque dans tous les magasins Cette fonction ne peut tre utilis e en mode copie Param trage du magasin par d faut 4 4 Magasin papier sup rieur Magasin papier inf rieur Magasin papier de 250 feuilles Magasin sup rieur du magasin papier de 2 x 250 feuilles Magasin inf rieur du magasin papier de 2 x 250 feuilles Plateau d alimentation auxiliaire Utilisez ce programme pour s lectionner un magasin par d faut Ce magasin est automatiquement s lectionn chaque mise sous tension de l appareil ou chaque restauration des param tres initiaux de l appareil Mode d exposition par d faut AUTO MANUEL PHOTO Utilisez ce programme pour d finir AUTO MANUEL ou PHOTO comme le mode d exposition par d faut Commutation en mode USB 2 0 Pleine vitesse Grande vitesse Cette option permet de d finir le taux de transfert des donn es en mode USB 2 0 Pour profiter du d bit maximal en mode USB 2 0 v rifiez la configuration de votre ordinateur syst me d exploitation et pilote et utilisez cette option pour s lectionner Grande vitesse pour le mode USB 2 0 S lection automatique ire 1 Si le SPF est install 2 Sur les mod les quip s d une carte double fonction 4Le mod le 5316 dispose des quipements suivants 1 Magasin sup rieur par d faut 2 Magasin papier 250 feuilles Magasin sup rieur du magasin papier 2 x 25
83. erte de la cartouche Apr s avoir retir la cartouche de toner ne la secouez pas et ne tapez pas dessus Ceci risquerait d entra ner une fuite de toner de la cartouche Mettez imm diatement l ancienne cartouche dans le sachet fourni dans la bo te de la nouvelle cartouche Jetez l ancienne cartouche conform ment aux r glementations locales H Retirez la nouvelle cartouche de toner du sachet Saisissez la cartouche des deux c t s et secouez la l horizontale quatre ou cinq fois Apr s avoir secou la cartouche retirez la bande 4 ou 5 fois Saisissez la pince lorsque vous tenez la cartouche Ne tenez pas la cartouche par l obturateur e Veillez secouer la cartouche uniquement avant le retrait de la bande bloque tout en poussant le levier de d verrouillage Si la cartouche de toner pr sente de la salet ou de la poussi re retirez la avant d installer la cartouche Le t moin de remplacement de cartouche de toner requis e s teint M me apr s l installation d une nouvelle cartouche le t moin de remplacement de cartouche de toner requis e peut encore s allumer ce qui indique que la copie ne peut pas reprendre alimentation en toner insuffisante Dans ce cas relevez et Fermez le capot avant L appareil est de nouveau aliment en toner pendant deux minutes environ et la copie peut reprendre Avant d abaisser le capot avant v rifiez que la cartouche
84. es utilisateurs est conseill de choisir des dur es adapt es votre utilisation de l appareil p 40 Param tres initiaux L appareil adopte les param tres initiaux sa premi re mise sous tension lorsque la touche d IEFFACEMENT TOTAL Ga est activ e et environ une minute apr s la derni re copie r alis e en mode quelconque Taux de reproduction 100 Exposition Automatique Nombre de copies 0 Tous les modes particuliers du photocopieur D sactiv S lection automatique du papier Activ e Emplacement d alimentation papier Le magasin s lectionn dans le Param trage du magasin par d faut des programmes utilisateurs p 42 12 CHARGEMENT DU PAPIER Le t moin de manque de papier Lp s allume lorsqu il n y a aucun papier pour copies l emplacement d alimentation papier ou lorsque le magasin papier s lectionn n est pas install ou mal install PAPIER Pour obtenir de meilleurs r sultats n utilisez que le papier recommand par SHARP Type de magasin papier Type de papier Format Grammage Capacit Magasin papier de 250 feuilles Meuble 2 magasins papier de 250 feuilles Papier standard Papier recycl 5 4 4 56 g m 90 2 2 250 feuilles Chargez le papier en dessous de la ligne du magasin Plateau d alimentation Papier standard Papier recycl auxiliaire ee Papier pais Transparent Etiquettes A6R
85. es pi ces de l appareil qui peuvent casser dans le cadre de l utilisation normale du produit tandis que les pi ces qui d passent normalement la dur e de vie du produit ne sont pas consid r es comme des pi ces d tach es Les consommables sont galement dis ponibles pendant 7 ans apr s la fin de la fabrication 70 Chapitre 9 ANNEXES SPECIFICATIONS Mod le AR 5316E AR 5320E Type Syst me multifonctions num rique bureau Type photoconducteur Tambour OPC Type de vitre d exposition Fixe M thode de reproduction Transfert lectrostatique sec Originaux Feuilles documents reli s Format des originaux A3 maxi Format des copies A3 maxi Minimum A6 A6 doit tre aliment depuis le plateau d alimentation auxiliaire Perte de copie 4 mm maxi bords avant et arri re 4 mm maxi total le long des autres bords Vitesse de copie copie recto un taux de reproduction de 100 A3 B4 A4R A4 A5 A3 B4 A4R A4 A5 9 copies min 10 copies min 12 copies min 16 copies min 11 copies min 12 copies min 14 copies min 20 copies min Copie en continu 999 copies maxi compteur soustractif Temps de premi re copie 7 2 sec environ Temps de pr chauffage 45 sec environ Taux de reproduction Variable 25 400 par incr ments de 1 totale de 376 tapes 50 200 lorsque le SPF est in
86. ez mauvais num ro appuyez sur la touche d IEFFACEMENT puis entrez le bon num ro Pour s lectionner un param tre d un autre Remarque programme utilisateur appuyez sur la touche H o la touche de DEPART d effacement puis revenez l tape 2 Le num ro de programme s lectionn 6 Appuyez sur la touche Contraste arr te de clignoter et clair pour terminer le r glage s allume en continu Les t moins d alarme se 8 Le code de r glage Seef s lectionn clignote sur s teignent et le nombre de copies s affiche de la droite de l afficheur nouveau Signaux audibles bip d entr e de touche bip de touche non valide bip de param tre de base L appareil met trois types de bips diff rents un bip d entr e de touche qui retentit lorsqu une touche valide est activ e un bip de touche non valide qui retentit lorsqu une touche non valide est activ e et un bip de param tre de base qui retentit lorsqu un param tre est le m me qu un param tre de base les param tres de base sont expliqu s ci dessous Le bip de param tre de base est initialement d sactiv Si vous souhaitez activer le bip de param tre de base consultez de param tre de base la page 42 Si vous souhaitez modifier le volume des bips ou les d sactiver consultez Volume des signaux audibles la page 42 Les mod les de bip de chaque type de bip sont les
87. gie clignote Indique que l appareil est en pr chauffage Les copies ne peuvent tre r alis es tant que l appareil n a pas termin son pr chauffage Le capot avant ou lat ral n est pas compl tement ferm Fermez le capot avant ou le capot lat ral L appareil est en mode coupure automatique du courant Dans le mode coupure automatique du courant tous les t moins sont teints except le t moin d conomie d nergie 62 et EN LIGNE Appuyez sur la touche de DEPART COPIE pour reprendre le fonctionnement normal Le t moin de format papier clignote Le t moin de format papier clignote lorsque le format du papier charg dans le magasin ne correspond pas au param tre de ce dernier Changez le param tre du format papier Pour lib rer l affichage effectuez l une des op rations suivantes e Utilisez la touche de SELECTION DE MAGASIN pour changer la s lection du magasin e Ouvrez et refermez le magasin Appuyez sur la touche d effacement total Gil Les copies sont trop sombres ou trop claires S lectionnez le bon type d original S lectionnez AUTO l aide de la touche AUTO MANUEL PHOTO appuyez sur la touche Contraste clair et la touche Contraste fonc CH pour s lectionner manuellement l exposition appropri e Si la copie est trop claire ou trop fonc e m me si AUTO a t s lectionn l aide de la touche AUTO MANUEL PHOT
88. ginaux avec trous de reliure e Originaux imprim s l aide d un ruban encreur impression par transfert thermique originaux sur papier de transfert thermique Mode d alimentation encha n e Si Mode d alimentation enchain e est activ dans les programmes utilisateurs p 40 le t moin SPF clignote pendant environ 5 secondes apr s avoir charg tous les originaux Si un nouvel original est plac dans le SPF pendant ce temps l original se charge automatiquement et la copie commence FONCTIONS DE COPIE REALISATION D UNE COPIE PLUS SOMBRE OU PLUS CLAIRE Le r glage de l exposition automatique est activ l origine Cette fonction r gle automatiquement l exposition de la copie selon l original copier Si vous souhaitez s lectionner vous m me le niveau d exposition respectez les tapes suivantes S lectionnez parmi deux types d originaux et cinq niveaux d exposition pour chaque type d original Le niveau d exposition utilis dans le r glage d exposition automatique peut galement tre modifi REGLAGE DU NIVEAU D EXPOSITION AUTOMATIQUE p 38 Types d originaux AUTO Un r glage d exposition automatique est activ et l exposition est automatiquement r gl e selon l original copier L exposition est diminu e pour les zones en couleur et les ombres d arri re plan MANUEL L exposition est augment e pour les zones claires et diminu e pour les arri re plans sombres afin de rendre le texte plu
89. ion de d calage peut tre modifi e dans les programmes utilisateurs p 41 Fonction de d calage Lorsque la fonction de d calage est d sactiv e 30 COPIE D ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE SEULE FEUILLE DE PAPIER Copie 2 1 4 1 De multiples originaux peuvent tre copi s sur une seule feuille de papier dans mod le de disposition s lectionn Cette fonction convient la compilation de mat riaux de r f rence sur plusieurs pages en un format compact ou la pr sentation d une vue d ensemble de toutes les pages d un document sur une seule page Copie 2 1 Copie 4 1 2 vi ele 2 72 421 1217 L 524 24 45 42 Mod le 1 Mod le 2 Mod le 3 Mod le 4 Mod le 1 Mod le 2 e S lectionnez d abord le mod le de disposition comme expliqu dans R glage du mod le de disposition p 32 et la Ligne de bordure pour la copie 2 en 1 4 en 1 ligne continue ou discontinue dans les programmes utilisateurs p 40 Une fois que cette op ration est termin e respectez les tapes suivantes e Un param tre de taux appropri est automatiquement s lectionn selon le format des originaux le format du papier et le nombre s lectionn d originaux Lorsque vous utilisez la vitre d exposition
90. ion de programmes utilisateur ou lorsque un travail de copie en tri s rie tri group ou en mode 2 EN 1 4 EN 1 est en cours sur la touche de PAUSE pour interrompre la copie Le t moin de pause s allume et les param tres initiaux sont restaur s p 12 Le t moin de pause clignote jusqu l arr t de la copie en cours INTERRUPT Lorsque plusieurs travaux de copie sont r alis s partir du SPF la machine ne passera en mode interruption que lorsque tous les originaux auront t num ris s Si Mode d utilisation contr l e est activ appara t dans l affichage du nombre de copies Entrez votre num ro de compte trois chiffres La copie est impossible sans la saisie d un num ro correct p 41 Retirez l original les originaux pr c dent s et placez l original les originaux de la copie interrompue D finissez le nombre de copies et les autres param tres de copie puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier l g rement d cal e des copies du travail interrompu Fonction d calage La fonction de d calage peut tre d sactiv e dans les programmes utilisateurs p 41 Copies r alis es avant le travail de copie interrompu B Travail de copie interrompu C Copies r alis es apr s le travail de copie interrompu 28 4 SRE termin appuyez sur la touche de PAUSE et retirez l original
91. isent les ressources naturelles et aident r duire la pollution de l environnement Les deux modes d conomie d nergie sont Mode veille et le Mode coupure automatique du courant Mode veille Cette fonction bascule automatiquement l appareil en tat de faible consommation d nergie si le d lai d fini s coule sans que l appareil t utilis alors qu il tait sous tension Le t moin d conomie d nergie s allume cependant les touches du tableau de bord peuvent tre utilis es Le fonctionnement normal reprend automatiquement lorsqu une touche du tableau de bord est activ e un original est plac ou un travail d impression est re u Mode coupure automatique du courant Cette fonction bascule automatiquement la machine dans un tat qui consomme encore moins d nergie que le mode de pr chauffage si le d lai d fini s coule sans que l appareil ait t utilis alors qu il tait sous tension Tous les t moins s teignent except le t moin d conomie d nergie et le t moin de EN LIGNE EI Pour reprendre le fonctionnement normal appuyez sur la touche de DEPART COPIE Le fonctionnement normal reprend galement lors de la r ception d un travail d impression En mode de coupure automatique de courant aucune touche except la touche de DEPART COPIE ne peut tre utilis e Le temps de veille et le Mode coupure automatique du courant peuvent tre modifi s l aide des programm
92. it papier du photocopieur et un plus grand choix de formats papier disponibles pour la copie Le mod le AR D24 est quip d un magasin papier de 250 feuilles et le mod le AR D25 est quip de deux magasins papier de 250 feuilles Noms des l ments 5 A4 A4R B4 Magasin papier de 250 feuilles Meuble de 2 magasins papier de 250 feuilles AR D25 Capot lat ral Capot lat ral Magasin Magasins Sp cifications AR D24 AR D25 Format papier A4 Capacit Un magasin d une capacit de 250 feuilles Deux magasins d une capacit de 250 papier de 90 g m de papier bond feuilles de 90 g m de papier bond Poids papier 56 g m 90 g m Alimentation partir de l appareil Dimensions 590 mm L x 471 mm P x 88 mm H 590 mm L x 471 mm x 173 5 mm Poids 5 0 kg 10 0 kg 69 PERIPHERIQUES FOURNITURES CARTE DOUBLE FONCTION Une carte double fonction peut tre install e pour ajouter un ensemble de fonctions de copie et permettre l utilisation du pilote d imprimante pour la carte double fonction qui est un pilote d imprimante plus performant que le pilote d imprimante standard Pour obtenir des informations sur les fonctions de copie qui peuvent tre utilis es consultez la section FONCTIONS SPECIALES DE COPIE p 29 Sp cification AR EB7 Copie en tri s rie copie en tri group copie 2 en 1 4 en 1 copie rotation
93. l appareil p 57 p 58 Poign e du capot lat ral Tirez sur cette poign e pour ouvrir le capot lat ral p 57 Guides du plateau d alimentation auxiliaire R glez les selon la largeur du papier p 15 Plateau d alimentation auxiliaire Du papier et m me du papier sp cial tel que du papier transparent peut tre utilis dans le plateau d alimentation auxiliaire p 15 p 26 Rallonge du plateau d alimentation auxiliaire Tirez sur cette rallonge lorsque vous utilisez du papier grand format tel que les formats B4 et p 15 Dispositif de nettoyage de chargeur Utilisez ce dispositif pour nettoyer le chargeur de transfert p 67 Port USB 1 1 Utilisez ce port pour raccorder l imprimante votre ordinateur Manuel d installation du logiciel AVANT D UTILISER L APPAREIL Port parall le Connectez le votre ordinateur pour utiliser la fonction d imprimante Manuel d installation du Cartouche de toner Contient du toner p 63 Bouton de rotation des rouleaux logiciel Port USB 2 0 lorsque la carte double fonction est install e Connectez le votre ordinateur pour utiliser les fonctions d imprimante et de scanner Manuel d installation du logiciel Plateau du chargeur de documents lorsque le SPF est install Placez l original les originaux num riser face vers le haut Contient jusqu 40 originaux Guides d original lorsque le SPF es
94. la fin de la copie rz le Temps de r initialisation automatique Appuyez sur la touche d ENTREE DE s active et restaure les param tres initiaux H FORMAT D ORIGINAL ftr et de copie p 12 Le r glage de Temps de s lectionnez le format d original r initialisation automatique peut tre modifi dans les programmes utilisateurs Lorsque le format p 40 d original est s lectionn e Appuyez sur la touche d EFFACEMENT le magasin contenant le pour arr ter la copie en cours m me format de papier est automatiquement s lectionn Si l imprimante dispose d au moins deux magasins FONCTIONS DE COPIE Copie depuis le SPF V rifiez qu un original n a pas t oubli sur la vitre d exposition 5 Appuyez sur la touche de DEPART COPIE pour commencer la copie Fermez le SPF La copie sort sur le plateau de sortie du R glez les guides d original selon le papier format de l original des originaux Par d faut les copies r alis es partir du SPF 4 sont tri es p 29 Vous pouvez modifier le mode de sortie par d faut via la fonction S lection automatique tri dans les programmes utilisateur p 42 3 D posez l original les originaux face e e Le plateau de sortie du papier peut contenir vers le haut dans le plateau du jusqu 250 feuilles de papier chargeur de documents Une minute environ apr s la fin de la copie le Temps de r initialisation
95. le format papier est sp cial ou lorsque la copie s effectue partir du plateau d alimentation auxiliaire Notez que si la largeur de l effacement est trop grande le bord de la photo risque d tre partiellement effac H Placez l original les originaux p 18 4 D finissez le nombre de copies et les autres param tres puis appuyez sur la touche de DEPART 2 La copie sort sur le plateau de sortie du papier Si l original est plac sur la vitre d exposition s lectionnez le format d original p 18 e Pour annuler une copie EFFACEMENT Lorsque vous utilisez le SPF v rifiez que le DES BORDS appuyez plusieurs fois sur la m me t moin de FORMAT D ORIGINAL que touche d effacement des bords votre format d original s allume 0 4 0 jusqu l extinction des deux t moins d EFFACEMENT DES BORDS H Appuyez sur la touche e aon A n a pas t d EFFACEM ENT DES BORDS s lectionn l tape 2 la copie effacement pour s lectionner le mode des bords ne peut pas tre utilis d effacement des bords souhait Pour s lectionner le mode EFFACEMENT BORD CENTRE appuyez sur la touche DES BORDS 0 4 0 jusqu ce que les t moins de BORD 0 14 de CENTRE 00 00 s allument 34 Chapitre 4 FONCTIONS IMPRIMANTE L appareil comporte un port USB 1 1 et un port parall le comme quipement standard 1 est possible de conne
96. le guide de d pannage suivant avant de faire appel un r parateur De nombreux probl mes peuvent tre facilement r solus par l utilisateur Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide du guide de d pannage mettez l interrupteur g n ral en position d arr t d branchez l appareil et contactez votre repr sentant de service agr PROBLEMES D APPAREIL DE COPIE 2 er ns nt 49 Les copies sont trop sombres ou trop claires 49 Copies blanches 49 Une partie de la copie est coup e ou il y a trop d espace vide 49 Des plis apparaissent sur le papier ou la copie dispara t par 49 Bourrage paplo 50 Le format d original n est pas automatiquement s lectionn 50 Les copies sont tach es ou sales sisi 51 Des lignes blanches ou noires apparaissent sur les copies 51 Le format papier d un magasin papier ne peut pas tre d fini 51 Un travail de copie s arr te avant d tre termin 51 Le t moin d conomie d nergie 6 est allum s sssssssreresrsrereserrsrrnses enes ene an seen an seen AR RAR AR AR RAR AR AR RAR AR AR ann 51 Un des t moins d alarme e e 34 est allum ou clignote
97. liez le plateau d alimentation H Ins rez le papier face d impression auxiliaire vers le bas directement dans le plateau d alimentation auxiliaire Pour emp cher un bourrage papier v rifiez une fois de plus que les guides papier sont r gl s selon la largeur du papier En cas d alimentation en papier grand format tel ue du papier au format Si vous avez charg du papier dans le Ee et Ge la rallonge plateau d alimentation auxiliaire appuyez sur du plateau d alimentation la touche de SELECTION DE MAGASIN auxiliaire pour s lectionner le plateau d alimentation auxiliaire Le plateau d alimentation auxiliaire ne sera pas s lectionn automatiquement Instructions d insertion du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire Jusqu 100 feuilles de papier pour copies peuvent tre plac es dans le plateau d alimentation auxiliaire e Veillez placer du papier ou des enveloppes au format A6 ou 5 l horizontale comme illustr sur le sch ma suivant Disponible Indisponible e Lorsque vous chargez des enveloppes v rifiez qu elles sont droites et plates et ne pr sentent pas de rabats mal coll s pas le rabat de fermeture e Les papiers sp ciaux diff rents du papier transparent des tiquettes et des enveloppes recommand s par SHARP doivent tre charg s une feuille la fois dans le plateau d alimentation auxiliaire Lorsque vous ajoutez du papier retirez d ab
98. magasin Sile param tre Ajuster la page est activ v rifiez que le format papier s lectionn dans la liste d roulante de l option Ajuster la taille du papier est le m me que celui du papier charg L orientation d finie pour le document est incorrecte Cliquez sur l onglet Papier de l cran de configuration et v rifiez que l option Orientation satisfait vos exigences Le papier est mal charg Assurez vous que le papier est correctement charg Vous avez mal sp cifi les marges pour l application en cours V rifiez la configuration des marges et du format de papier que vous avez d finie dans votre application V rifiez galement que les param tres d impression sont adapt s au format de papier que vous utilisez Un des t moins d alarme A Cp 84 est allum ou clignote Consultez la section TEMOINS ET MESSAGES D AFFICHAGE pour v rifier la signification du t moin d alarme et du message d erreur dans l affichage et faites le n cessaire 53 GUIDE DE DEPANNAGE Page d avis Si une page d avis s est imprim la fin d un travail d impression les donn es d impression transmises par l ordinateur n ont pas t imprim es comme sp cifi R solvez le probl me comme expliqu ci dessous puis essayez de l imprimer de nouveau Que faire lorsqu une page d avis s imprime 1 Page d avis IE EEE L organe de commande incorrect a
99. mat papier tirez la rallonge Le rouleau d alimentation papier du plateau d alimentation auxiliaire est sale Nettoyez le rouleau Du papier au format A5 est charg dans le magasin papier inf rieur ou dans le magasin papier de 250 ou 2 x 250 feuilles Du papier au format 5 doit tre charg dans le magasin papier sup rieur ou le plateau d alimentation auxiliaire Le format d original n est pas automatiquement s lectionn Lorsque le SPF est install 50 Original roul Le format d original ne peut tre correctement d tect si l original est roul ou pli Lissez l original L appareil est directement expos aux rayons du soleil Installez le dans un endroit non expos aux rayons du soleil Probl me Les copies sont tach es ou sales GUIDE DE DEPANNAGE Cause et solution La vitre d exposition ou le dessous du couvercle SPF est sale Nettoyez ces l ments r guli rement Original macul ou tach Utilisez original propre Des lignes blanches ou noires apparaissent sur les copies La vitre du scanner dans le SPF est sale Nettoyez la vitre longue et troite du SPF Le chargeur de transfert est sale Nettoyez le chargeur de transfert Le format papier d un magasin papier ne peut pas tre d fini La copie est effectu e D finissez le format papier une fois que l interruption du travail de copie ou d impression e
100. mez le capot avant Retirez avec soin le papier bloqu appuyez des deux mains Tournez le bouton de rotation des abaissant le capot lat ral appuyez sur rouleaux dans le sens de la fl che la poign e it Si le t moin de bourrage papier 84 Ste Veillez pas d chirer n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a ed le papier bloqu au cours aucune feuille d chir e dans l appareil du retrait L unit de fixation est chaude Ne touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez du papier bloqu Ceci risquerait d entra ner une br lure ou une blessure Ne touchez pas le tambour photoconducteur partie verte lorsque vous retirez le papier bloqu Ceci risque d endommager le tambour et de tacher les copies O1 8 GUIDE DE DEPANNAGE B Bourrage papier dans la zone de fixation 5 d licatement sur les deux 4 Relevez les leviers de d verrouillage extr mit s du capot avant pour de l unit de fixation pour les ramener l ouvrir leur position initiale Retirez d licatement la feuille de papier froiss e ou coinc e Abaissez les leviers de d verrouillage de l unit de fixation pour faciliter le d gagement du bourrage Levier de d verrouilla e Veillez ne pas d chirer de l unitE de ec S le papier bloqu au cours du retrait L unit de fixation est chaude touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez du papier bloqu Ceci risque
101. mod les de disposition 1 Mod le 1 Utilisez ce param tre pour s lectionner le gt mod le de disposition lorsque quatre pages 18 EE la 5 M e S d originaux sont copi es sur une seule feuille de 2 Mod le 4 papier Consultez la page 31 pour les mod les de disposition Lorsqu elle est activ e cette fonction d cale la position dans le plateau de sortie du papier des 19 2 i GC Ree travaux de copie interrompus et des paquets de copies au cours de la copie en tri s rie tri group 1 0 mm 12 5 MM op SE 22 Largeur de la marge 3 10 mm e E param tre pour d finir la largeur de 4 15 mm 5 20 mm Cet arrangement est employ pour changer la r solution de copie en mode AUTO et des 23 R solution en mode 1 300 ppp MANUEL de 600 X 300 ppp au 600 x 600 ppp auto manuel 2 600 ppp mode de haute qualit Le balayage est plus lent quand le mode de haute qualit est employ 1 30 Souz 2 40 e Utilisez ceci pour modifier la proportion de 24 Neo 3 50 m moire l appareil utilis e pour le mode H 4 60 imprimante 5 70 2 Sur les mod les quip s d une carte double fonction imprimante dispose moins deux magasins 41 PARAMETRES UTILISATEUR Num ro de programme Nom de programme Codes de r glage le r glage usine par d faut appara t en gras Explication R p tition automatique de la touche DESACTIVE 1 ACTIVE
102. mpatible USB 2 0 carte double fonction Lorsque l appareil est raccord via le port USB 2 0 mode grande vitesse veillez consulter la section Configuration pour le mode USB 2 0 Mode grande vitesse p 35 pour v rifier que votre syst me et les param tres de l appareil sont correctement configur s US 05 UTILISATION DU MANUEL Cet appareil a t con u pour proposer des fonctions sp ciales de copie dans un espace physique minimal et avec une facilit d utilisation maximale Pour utiliser pleinement toutes les fonctions de l appareil familiarisez vous avec ce manuel et l appareil Pour obtenir rapidement des informations en cours d utilisation de l appareil conservez ce manuel port e de mains PROPOS DES MANUELS D UTILISATION Les manuels d utilisation relatifs l appareil sont les suivants Mode d emploi Syst me Multifonctions Num rique le pr sent manuel Ce manuel contient des explications concernant le produit et les proc dures d utilisation de l appareil en tant que photocopieur Manuel en ligne sur le CD ROM d accompagnement Ce manuel explique les proc dures pour utiliser l appareil comme une imprimante Manuel d installation du logiciel manuel s par Ce manuel contient des instructions d installation du logiciel qui permettent d utiliser l appareil avec votre ordinateur ainsi que des proc dures de param trage initial de l imprimante SIGNIFICATION DU R
103. nt galement copi es Essuyez la vitre d exposition sous le couvercle SPF et la fen tre de num risation l aide d un chiffon propre et doux Si n cessaire humidifiez le chiffon avec de l eau N utilisez pas de diluant de benz ne ou d agents de nettoyage volatiles similaires Ne vaporisez pas de gaz nettoyant inflammable Le gaz du vaporisateur peut entrer en contact Avertissement avec les composants lectriques internes ou avec les pieces haute temperature de l unit de fusion entra nant un risque d incendie ou de d charge lectrique NETTOYAGE DE LA VITRE DE NUMERISATION LORSQUE LE SPF EST INSTALLE Si des stries blanches ou noires apparaissent sur les copies r alis es Exemple de probl mes d impression l aide du SPF nettoyez la vitre de num risation l aide du tampon pr vu cet effet Si des stries blanches ou noires apparaissent sur les copies ou les pages imprim es alors que le SPF n est pas utilis reportez vous la section NETTOYAGE DU CHARGEUR DE TRANSFERT page 67 Stries noires Stries blanches H Ouvrez le SPF et retirez le tampon 2 Nettoyez la de num risation Se l aide du tampon pr vu cet effet 2424 7 H Rangez le tampon de nettoyage dans son support 66 ENTRETIEN PERIODIQUE NETTOYAGE DU ROULEAU D ALIMENTATION PAPIER DU PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE En cas de bourrages papier fr quents lors du chargement d enveloppes papier pais etc
104. ntenez la touche de Copie 2 en 1 4 en 1 enfonc e 45 8 BF jusqu au clignotement du t moin de copie 2 1 85 8 Le code de r glage du mod le s lectionn en cours clignote dans le premier chiffre de l affichage 697 AE S lection de la disposition pour la copie 4 en 1 Le t moin 2 en 1 tant allum ee bp maintenez la touche de Copie 2 en 1 4 en 1 enfonc e s DS SR RR jusqu au clignotement du t moin de copie 4 en 1 8 Le code de r glage du mod le s lectionn en cours clignote dans le premier chiffre de l affichage 2 S lectionnez le code de r glage en appuyant sur une touche num rique Pour s lectionner le Mod le 2 appuyez sur la touche 2 Fonction Disposition pour la 2 1 Code de r glage p 41 Mod le 1 Mod le 2 Mod le 1 Mod le 2 Mod le 3 4 Mod le 4 Voir page 31 pour les mod les de disposition Les param tres usine par d faut sont indiqu s par Le num ro saisi clignote dans le premier chiffre de l affichage H Appuyez sur la touche de DEPART COPIE Le code de r glage s lectionn arr te de clignoter et s allume en continu Ceci termine le r glage 1 2 1 Disposition pour la 2 copie 4 1 3 Appuyez sur la touche de Copie 2 en 1 4en1 amp pour quitter le r gl
105. onsultez la section SPECIFICATIONS Le travail de copie est r alis Attendez la fin du travail de copie Manuel d installa tion du logiciel Le param tre de port est incorrect L impression est impossible si le param tre de port du pilote d imprimante est incorrect Param trez correctement le port Votre appareil est mal s lectionn dans l application L appareil n imprime pas courante du travail d impression Le t moin EN LIGNE ne Lorsque vous choisissez Imprimer dans le menu Fichier des clignote pas applications v rifiez que le nom de l imprimante SHARP AR XXXX est le nom du mod le de votre appareil s lectionn e s affiche dans la bo te de dialogue Imprimer Le pilote d imprimante n a pas t install correctement Respectez ces tapes pour v rifier si le pilote d imprimante est install 1 Cliquez successivement sur les boutons D marrer Panneau de configuration Imprimantes et autres mat riels puis sur Imprimantes et t l copieurs Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Imprimantes L ic ne du pilote d imprimante SHARP o XXXX est le nom du mod le de votre appareil ne s affiche pas Si l ic ne est affich e mais si vous ne pouvez toujours pas imprimer le pilote d imprimante peut ne pas avoir t install correctement Dans ce cas
106. ord tout papier restant dans le plateau mettez le avec le papier ajouter et rechargez les deux en une seule pile Le papier ajouter doit tre du m me format et du m me type que le papier d j dans le plateau e N utilisez pas de papier au format plus petit que l original Ceci des copies tach es ou floues N utilisez pas de papier qui a d j t imprim sur une imprimante laser ou un t l copieur papier ordinaire Ceci des copies tach es ou floues 15 AVANT D UTILISER L APPAREIL Enveloppes N utilisez pas les enveloppes suivantes ceci entra nerait des bourrages papier Enveloppes avec onglets m talliques agrafes ficelles trous ou fen tres Enveloppes en fibres grossi res papier carbone ou avec des surfaces brillantes Enveloppes avec deux ou plusieurs rabats Enveloppes avec bande pellicule ou papier fix au rabat Enveloppes avec une pliure dans le rabat Enveloppes avec de la colle sur le rabat humidifier pour le fermer Enveloppes avec tiquettes ou tampons Enveloppes l g rement gonfl es d air Enveloppes avec de la colle d passant de la zone de collage Enveloppes avec une partie de la zone de collage d tach e MODIFICATION DU PARAMETRE DE FORMAT PAPIER D UN MAGASIN Respectez les tapes de modification du param tre de format papier d un magasin Le param tre du format papier peut pas tre modifi lorsque l appareil s arr t
107. ormat 10 19 T moin de format 11 16 18 19 T moin de manque de 10 13 55 T moin de pause 10 28 T moin de remplacement de cartouche de toner requis 10 55 63 T moin de remplacement de d veloppeur requis 10 55 T moin de s lection automatique du papier 10 20 T moin de s lection automatique du taux 11 23 T moin de s lection de taux pr r gl 11 23 T moin de SPF 11 19 20 74 T moin de ZOOM ess 10 23 T moin de zoom 10 24 T moin DECALAGE DE LA 10 33 T moin 10 34 T moin EN LIGNE sisssossrsssssssssssssssssssrrserersrrrrrrsn 10 36 T moin FORMAT 1 10 30 32 T moin TRI SERIE TRI GROUPE 10 30 T moins 10 43 45 51 53 55 T moins et messages d aftichage 55 Touche 2 EN 1 4 EN 1 10 31 Touche d affichage du taux de reproduction 10 23 46 65 Touche 11 18 19 Touche d effacement 11 12 Touch
108. orties e Chaque page au format est compt e comme deux pages Au cours d une copie une pression sur la touche 0 affiche le nombre de pages de copies termin es pas le compteur total des sorties 64 ENTRETIEN PERIODIQUE VERIFICATION DU NIVEAU DE TONER Le niveau de toner est indiqu par un affichage de niveau 6 Utilisez le comme une directive pour le remplacement de la cartouche de toner H Maintenez la touche Contraste clair 2 Maintenez la touche d AFFICHAGE DU activ e jusqu au clignotement TAUX DE REPRODUCTION GG activ e des t moins d alarme pendant plus de 5 secondes Laf Ed blink La quantit approximative restante de toner s affiche sous forme de pourcentage 100 75 50 25 ou 10 s affiche Lorsque le pourcentage est inf rieur 10 LO s affiche H Appuyez sur la touche Contraste clair pour revenir l affichage normal Les t moins d alarme lt 2 ed h s teignent Le nombre de copies s affiche de nouveau 65 ENTRETIEN PERIODIQUE NETTOYAGE DE LA VITRE D EXPOSITION ET DU COUVERCLE SPF Si la vitre d exposition sous le couvercle SPF ou le scanner d originaux provenant du SPF bande sur la partie droite de la vitre d exposition devient sale alors la salet peut appara tre sur les copies Gardez toujours ces parties propres Les taches ou la salet sur la vitre d exposition le SPF so
109. osition d arr t avant de proc der l installation de tout l ment Installez l appareil sur une surface stable et horizontale N installez pas l appareil dans un endroit humide ou poussi reux Lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances placez l interrupteur d alimentation en position d arr t et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Lors du transport de l appareil v rifiez que l interrupteur d alimentation est en position d arr t et que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant Ne recouvrez pas l appareil d une couverture d un linge ou d une housse de plastique lorsqu il est sous tension Vous risqueriez d emp cher l vacuation de la chaleur et d endommager l appareil L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux rayonnements Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible INSTRUCTIONS D INSTALLATION Une installation incorrecte risque d endommager l appareil Prenez note des instructions qui suivent au cours de la premi re installation et chaque d placement de l appareil Si l appareil est d plac d un endroit froid vers un endroit chaud de la condensation risque de se former DAttention l int rieur de l appareil Une utilisation dans ces conditions entra
110. papier bloqu Veillez ne pas d chirer e le papier bloqu au cours du retrait Si le papier bloqu n est pas visible l tape 2 levez et tirez le magasin papier inf rieur et retirez le papier bloqu Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Le t moin de bourrage papier 84 s teint e Si le t moin de bourrage papier 84 n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil 62 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE Lorsque le t moin de remplacement de cartouche de toner requis s allume la cartouche de toner devra tre remplac e prochainement Procurez vous une nouvelle cartouche Lorsque le t moin de remplacement de cartouche de toner requis reprendre Remplacez la cartouche de toner en suivant la proc dure ci dessous Remarque Go clignote la cartouche de toner doit tre remplac e avant que la copie ne puisse Le t moin de remplacement de cartouche de toner requis sx s allume lorsqu il ne reste presque plus de toner dans la cartouche et que les copies ne vont pas tarder devenir p les H Poussez sur les deux extr mit s du 4 Ins rez la cartouche de toner le long capot avant et abaissez le des guides jusqu ce qu elle se LA Q R Lors de l enl vement de la cartouche de toner placez votre autre main sur la partie v
111. papier n est pas charg dans le bon sens et l impression a lieu sur le mauvais c t Certains types de papiers poss dent deux c t s de nature diff rente Si le papier est charg de telle sorte que l impression se fait sur le verso le toner n adh re pas au papier et la qualit de l image imprim e n est pas bonne L image imprim e est sale Vous utilisez un papier qui ne remplit pas les crit res de format et de poids Utilisez du papier pour copies de la gamme sp cifi e Papier roul ou humide N utilisez pas de papier roul ou pliss Remplacez le papier humide par du papier sec Au cours des longues p riodes d inutilisation de l appareil retirez le papier du magasin et conservez le dans un endroit sombre et dans un sachet pour emp cher l absorption de l humidit Les marges que vous avez d finies dans les r glages papier de votre application ne sont pas suffisantes Il est possible que le haut et le bas du papier soient sales si les marges sont d finies en dehors de la zone de qualit d impression sp cifi e D finissez les marges dans l application l int rieur de la zone de qualit d impression L image imprim e est de travers ou il n y a plus de papier Le format du papier charg dans le magasin n est pas le m me que celui configur dans le pilote d imprimante V rifiez si les options de Format papier correspondent au format du papier charg dans le
112. pivoter l original de mani re le placer selon la m me orientation que le t moin de format d original clignotant T moin de format papier Clignotant Le t moin de format papier clignote lorsque le format du papier charg dans le magasin ne correspond pas au param tre de ce dernier Changez le param tre du format papier Pour lib rer l affichage effectuez l une des op rations suivantes e Utilisez la touche de SELECTION DE MAGASIN la s lection du magasin Ouvrez et refermez le magasin Appuyez sur la touche d effacement total Gei Allum Le capot avant ou lat ral est ouvert Refermez le capot avant ou le capot lat ral CH s affiche Clignotant La cartouche de toner n est pas correctement install e R installez la cartouche de toner Si CH clignote dans l affichage apr s la r installation de la cartouche de toner contactez votre repr sentant de service agr Des lettres et des chiffres s affichent Mettez l interrupteur Marche Arr t g n ral sur Arr t attendez une dizaine de secondes puis remettez le sur Marche Si le message reste affich notez le code d erreur indiqu d branchez le cordon d alimentation et contactez votre technicien agr Fournissez le code d erreur au technicien et d crivez lui les circonstances de l incident L indication FUL s affiche Des donn es sont conserv es en m moire Imprimez les donn es
113. plateau d alimentation auxiliaire Original B invers s par rapport au l aide de la touche de SELECTION DE MAGASIN puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier 26 COPIE SUR DEUX PAGES Un original sur deux pages peut tre automatiquement s par en deux pages au cours de la copie Cette fonction convient la copie de livres et d autres originaux sur deux pages sur des feuilles de papier individuelles Remarque Original Copie Du papier au format 4 est utilis pour la copie sur deux pages Lorsque la fonction de rotation des copies est activ e la carte double fonction doit tre install e vous pouvez galement utiliser du papier au format La copie sur deux pages est disponible en mode s rie tri group p 29 Lorsque la copie sur deux pages est utilis e en combinaison avec la copie zoom XY l agrandissement est impossible La copie sur deux pages ne peut tre utilis e en combinaison avec les fonctions suivantes e Agrandissement Copie 2 1 4 1 lorsque la carte double fonction est install e Effacement du centre lorsque la carte double fonction est install e La s lection automatique du taux ne peut pas tre utilis e en m me temps que la copie sur deux pages La copie sur deux pages ne peut pas tre s lectionn e lorsqu un original est plac dans le SPF
114. ppareil est un appareil de classe Dans un environnement priv ce produit peut tre l origine d interf rences radio L utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures ad quates Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique il est recommand d utiliser des c bles d interface blind s TABLE DES 5 Tele EEN 3 PRECAUTIONS D UTILISATION assssnsssssssassassnusnssnsansansro narr arr ns RASAR ARA R RANA RAR ARA R RAR RAR RAR RAS KRA RAR RR RR KRA RKA RAR ARR KRA ARA RKA RR RA RAR 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION 4 PRECAUTIONS RELATIVES AU LAGER 4 DONNEES ENVIRONNEMENTALES 5 tn 5 PROPOS DES MANUELS D UTILISATION 5 SIGNIFICATION DU R DANS LES INDICATIONS DE FORMAT D ORIGINAL DE FORMAT DE PAPIER 5 CONVENTIONS UTILIS ES DANS MANUEL 6 L ns EE Annee AS 6 DIFFERENCES ENTRE LES MODELES 6 FONCTIONS PRINCIPALES uuussossssssonssssssssonan ansa 7 1 L APPAREIL FONCTIONS SPECIALES DE COPIE NOM DES DIVERS ELEMENTS ET ROTATION DE L IMAGE DE 90 DEGRES 29 FONCTIONS
115. r entrer le format d original p 16 Le format d original s lectionn s allume T moins de format papier S allument pour indiquer le format papier s lectionn p 16 Touche d entr e du format papier 41 Utilisez cette touche pour d finir le format papier dans les magasins papier p 16 T moin SPF lorsque le SPF est install S allume lorsque les originaux se trouvent dans le plateau du chargeur de documents p 19 Touche de s lection de magasin Utilisez cette touche pour s lectionner manuellement un magasin papier p 21 Touche et t moin de s lection automatique du taux AUTO Appuyez sur cette touche pour une s lection automatique du taux de reproduction p 22 T moins d emplacement d alimentation papier emplacement du bourrage L emplacement d alimentation papier s lectionn est indiqu par un t moin allum p 18 L emplacement g n ral du papier bloqu est indiqu par un t moin rouge clignotant p 56 Non utilis e sur cette machine Touches et t moins de s lection de taux pr r gl Utilisez ces touches pour s lectionner les taux de reproduction pr r gl s de r duction d agrandissement p 23 Touches num riques Utilisez ces touches pour s lectionner la quantit de copies souhait e ou effectuer des activ e de programmes utilisateurs p 22 Pour afficher le nombre total de pages sorties de l appareil maintenez la touche 0 enfonc e
116. rait d entra ner une br lure ou une blessure Ne touchez pas le tambour photoconducteur partie verte lorsque vous retirez le papier bloqu Ceci risque d endommager le tambour et de tacher les copies Prenez soin de ne pas tacher vos mains ou v tements avec le toner non fix sur le papier bloqu Le t moin de bourrage papier 84 s teint Lorsque vous fermez le capot avant appuyez des deux mains abaissant le capot lat ral appuyez sur la poign e Si le t moin de bourrage papier 84 n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil 59 GUIDE DE DEPANNAGE C Bourrage papier dans la zone de transport H Ouvrez le guide papier de l unit de fixation en appuyant sur le loquet tiquet en vert et retirez le papier bloqu Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait L unit de fixation est chaude Ne Avertissemen touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez du papier bloqu Ceci risquerait d entra ner une br lure ou une blessure Si le papier bloqu ne peut tre retir l tape pr c dente mais qu il est visible dans la zone de sortie du papier retirez le papier en le tirant depuis la zone de sortie du papier Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait ul K 2 5 A RS N lt lt LE Le t moin de bourrage papier 8 y s teint
117. s lisible PHOTO Des images en demi teinte dans la photo sont reproduites avec une plus grande clart 1 EE sur la touche 2 Appuyez sur la touche Contraste AUTO MANUEL PHOTO clair ou sur la touche Contraste 70 0 6 pour s lectionner le fonc pour r gler l exposition type d original Pour obtenir une photo plus sombre appuyez sur la touche Contraste fonc Pour obtenir une photo plus claire appuyez sur la touche Contraste clair Pour r gler manuellement l exposition d un original en mode manuel appuyez jusqu que le t moin MANUEL Q b s allume Si un niveau d exposition Pour copier une photo 2ou4 est s lectionn les appuyez sur cette touche jusqu ce que le t moin deux t moins s allument PHOTO 22 s allume simultan ment ng Directives de valeurs d exposition ne 2 1 2 Originaux sombres comme les Pour revenir un r glage automatique SG journaux appuyez sur cette touche jusqu ce que le 3 nan mon EE 4 5 Texte en couleur ou texte crit au crayon SELECTION DU MAGASIN Sauf si cette fonction est d sactiv e l imprimante s lectionne automatiquement la source d alimentation papier p 20 fonction du format du document plac sur la vitre d exposition ou dans le SPF Si vous souhaitez utiliser un magasin diff rent du magasin automatiquement s lectionn par exemple vous souhaitez agrandir ou r duire la copie ou utiliser le plat
118. s un sachet pour emp cher l absorption de l humidit 49 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Cause et solution Bourrage papier Un bourrage de papier se produit Pour retirer le papier bloqu consultez la section RETRAIT DU PAPIER BLOQUE Le papier est en dehors de la gamme sp cifi e de format et de poids Utilisez du papier pour copies de la gamme sp cifi e Papier roul ou humide N utilisez pas de papier roul ou pliss Remplacez le papier humide par du papier sec Au cours des longues p riodes d inutilisation de l appareil retirez le papier du magasin et conservez le dans un endroit sombre et dans un sachet pour emp cher l absorption de l humidit Le papier est mal charg V rifiez que le papier est bien plac Feuilles l int rieur de l appareil D gagez tous les morceaux de papier bloqu s Le magasin est trop charg en papier Si la pile de papier d passe la ligne t moin du magasin retirez quelques feuilles et rechargez de sorte que la pile ne d passe pas la ligne Des feuilles de papier sont coll es entre elles A rez bien le papier avant de le charger Les guides du plateau d alimentation auxiliaire ne correspondent pas la largeur du papier R glez les guides pour qu ils correspondent la largeur du papier La rallonge du plateau d alimentation auxiliaire n est pas tir e Lorsque vous chargez un grand for
119. st termin e L appareil s est arr t temporairement en raison d un manque de papier ou d un bourrage papier Chargez du papier ou retirez le papier bloqu puis d finissez le format papier Une interruption de travail de copie est en cours D finissez le format papier une fois que l interruption du travail de copie est termin e L affichage ou le t moin de DONNEES D ORIGINAL amp DATA clignote Des donn es sont conserv es en m moire Imprimez les donn es en m moire ou effacez les de la m moire Un travail de copie s arr te avant d tre termin Le plateau de sortie du papier est plein De longues s ries de copies sont automatiquement interrompues pour une pause toutes les 250 copies Retirez les copies du plateau de sortie du papier et appuyez sur la touche de DEPART COPIE pour reprendre la copie indication FUL s affiche La m moire devient pleine au cours de la copie en tri s rie tri group ou de la copie 2 en 1 4 en 1 Copiez uniquement les originaux num ris s jusque l ou annulez le travail et effacez les donn es de la m moire Le magasin ne contient plus de papier Chargez le papier Le t moin d conomie d nergie est il allum D autres t moins sont allum s Si d autres t moins sont allum s l appareil est en Mode veille Appuyez sur une touche quelconque du tableau de bord pour reprendre le fonctionnement normal
120. stall Pr d fini fixe 50 70 81 86 100 115 122 141 200 Syst me d exposition Vitre d exposition Source optique mobile exposition fente plateau fixe avec exposition automatique SPF Original mobile Alimentation papier Un magasin papier alimentation automatique 250 feuilles plateau d alimentation auxiliaire 100 feuilles Deux magasins papier alimentation automatique 250 feuilles plateau d alimentation auxiliaire 100 feuilles Dispositif de fixation Rouleaux chauffants Syst me de d veloppement Par brosse magn tique Source lumineuse Lampe fluorescente cathode froide R solution Num risation 600 x 300 ppp Sortie 600 x 600 ppp Mode AUTO MANUEL Num risation 600 x 600 ppp Sortie 600 x 600 ppp Mode PHOTO Niveaux Num risation 256 Impression 2 niveaux Alimentation Tension locale 10 La puissance requise par l appareil est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l arri re de l appareil Consommation 1 2 KW maxi 71 ANNEXES Dimensions hors tout le plateau d alimentation 590 mm L x 577 mm P auxiliaire tant repli 31 3 kg environ 36 3 kg environ Ne comprend pas la cartouche de toner comprend pas la cartouche de toner Dimensions 590 mm L x 577 mm P x 470 mm H 590 L x 577 mm P x 555 mm H Conditions d utilisation Temp
121. t des borde 34 Copie avec effacement du centre 34 Disposition 32 Rotation des 29 Tri s rie tri group ele 30 30 Param tres de l appareil Mode d utilisation contr l e Copie comment A7 44 Proc dures de 45 Mode conomie de toner 39 Niveau d exposition automatique param tre 38 Programmes utilisateurs 40 GE 40 Proc dures de 43 Probl mes Bourrages papier Appareil Zone d alimentation papier 58 Appareil Zone de 59 Appareil Zone de transfert 60 Magasin Magasin papier inf rieur magasin de 250 250 x 2 62 Magasin Magasin papier sup rieur 61 OPE a de 56 Plateau d alimentation 57 Guide de 48 T moins allum s et clignotants 1 T moin d intervention technicien 55 84 T moin de bourrage papier
122. t install R glez les selon le format des originaux Capot du rouleau d alimentation gauche lorsque le SPF est install Ouvrez le pour retirer les originaux bloqu s p 56 Capot du rouleau d alimentation droit lorsque le SPF est install Ouvrez le pour retirer les originaux bloqu s p 56 Zone de sortie lorsque le SPF est install Les originaux sortent ici de l appareil apr s copie num risation Levier de d verrouillage de la cartouche de toner Pour remplacer la cartouche de toner tirez la tout en poussant sur ce levier Tournez ce bouton pour retirer le papier bloqu p 58 p 59 Leviers de d verrouillage de l unit de fixation Pour retirer un papier bloqu dans l unit de fixation poussez ces leviers vers le bas et retirez le papier p 59 L unit de fixation est chaude Avertissement touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez du papier bloqu Ceci risquerait d entra ner une br lure ou une blessure Tambour photoconducteur Les copies d originaux s effectuent sur le tambour photoconducteur Guide papier de l unit de fixation Ouvrez pour retirer le papier bloqu Le nom du mod le appara t sur le capot avant des appareils AVANT D UTILISER L APPAREIL TABLEAU DE BORD AR 5316E Touche et t moin EN LIGNE 02 Appuyez sur cette touche pour basculer l appareil entre en ligne et hors ligne Le t moin s allume lorsque
123. ties 64 V rification du niveau de 65 Vitre d exposition 8 18 66 Vitre de num rlsaton rr rr rr rr rara 66 2 Zone de sortie sussooosssrrreeesssrrrrsrrrrrrrrrrr rr rrrnn rr rr rr nns rr ena na 9 INDEX PAR THEMES Copie Agrandissement r duction 22 Annulation d une 18 19 Copie sur deux pages 27 Copie d part 18 19 Copies recto verso l aide du plateau d alimentation 26 Couvercle d original 20 Format d original 18 Interruption de copie 28 Nombre de copies r glage 22 Original placement Couvercle rte 18 19 R glage de 21 S lection automatique du 22 S lection de l exposition 21 S lection du magasin 21 S lection manuelle du 23 ZOOMA 24 Fonctions sp ciales de copie Copie 2 1 4 1 Couvercle 31 Eege 32 Copie avec effacemen
124. touche TOTAL ail est activ e la fin du travail de copie ou lorsque la touche EN LIGNE Ch est activ e pour mettre l appareil en ligne L impression commence galement apr s l coulement du temps de r initialisation automatique ou apr s 60 secondes si le Temps de r initialisation automatique est d sactiv 3 Le travail d impression est interrompu momentan ment et la copie commence 37 Chapitre 5 PARAMETRES UTILISATEUR Ce chapitre pr sente le r glage du niveau d exposition automatique le mode d conomie du toner et les programmes utilisateurs qui sont les param tres personnalis s qui contr lent les points d licats du fonctionnement d un appareil REGLAGE DU NIVEAU D EXPOSITION AUTOMATIQUE Le niveau d exposition utilis dans le r glage de l exposition automatique qui r gle automatiquement l exposition de la copie en fonction de l original peut tre r gl Si les copies ont tendance tre trop sombres ou trop claires lorsque le r glage de l exposition automatique est utilis respectez les tapes suivantes pour r gler le niveau d exposition automatique Le niveau d exposition automatique peut tre r gl s par ment pour la vitre d exposition et le SPF La copie et l impression ne peuvent pas tre utilis es pendant l ajustement du niveau d exposition H Pour r gler le niveau d exposition 4 Appuyez sur la touche Contraste automatique dans le SPF placez clair
125. u t moin ou du message dans le tableau suivant et faites le n cessaire cartouche de toner requis T moin de remplacement 91 T moin de remplacement de d veloppeur requis T moin d intervention technicien requise amp _ Affichage T moin de manque de papier 834 T moin de bourrage papier Indication T moin d intervention technicien requise Allum Cause et solution Un technicien de maintenance SHARP agr doit proc der l entretien de l appareil T moin de remplacement de d veloppeur requis Allum Un nouveau d veloppeur est requis Contactez votre repr sentant de service agr T moin de Allum remplacement de Remplacement de la cartouche de toner pr voir Pr parez une nouvelle cartouche cartouche de toner requis Clignotant La Cartouche de toner doit tre remplac e Remplacez la par une nouvelle cartouche T moin de manque de Allum Le magasin ne contient plus de papier Chargez le en papier Il est galement possible que le magasin ne soit pas compl tement ins r dans l appareil V rifiez qu il est correctement ins r T moin de bourrage papier Clignotant Bourrage papier Retirez le papier bloqu comme expliqu dans RETRAIT DU PAPIER BLOQUE T moin de format d original Clignotant SI le t moin de format d original clignote lorsque le d calage de la marge est s lectionn faites
126. ux ont t num ris s appuyez alors sur la touche FIN LECTURE ai Les copies sortent sur le plateau de sortie du papier Si la m moire est pleine e Si la m moire est pleine lors de la num risation des originaux le t moin de DONNEES D ORIGINAL 6 DATA clignote FUL s affiche et l appareil arr te de copier e Pour annuler le travail de copie en tri s rie tri e Pour copier les originaux qui ont t num ris s jusque group appuyez sur la touche l appuyez sur la touche de DEPART COPIE d EFFACEMENT C e Pour effacer les donn es qui ont t num ris es e Pour annuler le mode Tri s rie ou Tri group m moire appuyez sur la touche d EFFACEMENT appuyez plusieurs fois sur la touche de TRI TOTAL ou la touche d EFFACEMENT SERIE TRI GROUPE 02 22 0 022 jusqu ME l extinction des deux t moins de TRI Si le plateau de sortie du papier est plein SERIE TRI GROUPE 0022 0022 Lorsque le nombre maximal de pages 250 pages em e environ que peut contenir le plateau de sortie du papier est atteint la copie s arr te temporairement Dans ce cas retirez rapidement les copies et appuyez sur la touche de DEPART COPIE pour reprendre la copie Fonction de d calage en cours de copie en tri s rie tri group La fonction de d calage d cale la position de chaque paquet ou groupe de copies dans le plateau de sortie papier pour une s paration facile La fonct
127. z pas de leur emballage avant utilisation Leur exposition au rayonnement direct du soleil ou une chaleur excessive peut entra ner une mauvaise qualit de reproduction Ne touchez pas le tambour photoconducteur partie verte La pr sence de rayures ou de taches sur le tambour pourraient entra ner la formation de salissures sur les copies PRECAUTIONS RELATIVES AU LASER Longueur d onde 785 nm 10 nm 15 nm impulsions 8 141 us 0 1 ps 7 Puissance de sortie 0 14 mW 0 22 mW Marques commerciales Le syst me d exploitation Microsoft Windows est une marque commerciale ou la propri t de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 et Windows XP sont des marques commerciales ou la propri t de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays IBM et PC AT sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation Adobe le logo Adobe Acrobat le logo Adobe PDF et Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etas Unis et dans les autres pays Les autres marques et droits d auteurs sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs DONNEES ENVIRONNEMENTALES Les produits labellis s ENERGY STAR sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur ENERGY STAR Co

COPIE SUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents