Home

IAN 96324 - Kompernass

1. 12 Op ration 12 R glage de Esa Ee e rat e eh eed duse er A 12 eerie ate der beca A eed sert 12 R gleril minut ri nassen Det Zeg ICE ret EE EAT ern 12 S curit entant is sus on cep gran PVC RR RANTS ween de E ne 13 Fonctions d affichag 4 229 d reb Ee pe eet veio e sederit 13 Interrompre annuler des proc dures de d cong lation ou de cuisson 13 Cuisson 13 Mode imiero ondes nc ce hp wis bote eset La A dle e age CANET relies e lee ee 13 Fonetion grill AR RAR ceca M A ees te trt de Lor Mott ut i co atus 14 Mode de cuisson combin e grill 15 Mede air chayd er eho eee mes x RL Ee ee EE 16 Mode air chaud avec pr chauffage 17 Mode de cuisson air chaud combin 17 Menu automatique 18 D marrer le menu automatique 18 Cuisson de pizz Keser A neue E 21 D congeler 21 D cong lation selon le poids 21 D cong lation selon la dur e 22 Recettes Boulettes de yiande s EA eR eem bas dA BER Pd qa 23 D cong lation de petits pains congel s 23 Gratin de terre oss Le ee e here rete aed a den 23 ns Mean ba bietet Reis 24 Nettoyage et e
2. A7 Es lassen sich folgende Gewichte einstellen M dol Rind 100 1800g d 02 Schwein 100 1800g d 04 Fisch 100 1800g d 03 oR Gefl gel 100 18009 Z d 05 Pizza 100 900g d06 K Obst Gem se 100 9009 d 07 et Kartoffeln 100 900g 5 Wenn das gew nschte Gewicht im Display erscheint dr cken sie die Taste Start Schnell start Das Ger t errechnet die bendtig te Auftauzeit automatisch Hinweis Um ein optimales Auftauen zu gew hrleisten ist es n tig die Speisen w hrend des Auftauvorganges zu wenden Das Ger t erinnert Sie an das Wenden in dem Signalt ne erklingen und auf dem Display lurn erscheint Offnen Sie die Ger tet r wenden Sie die Speise und schlieBen Sie die Ger tet r wie der Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um den Auftauvorgang fortzuf hren Wenn Sie die Speisen nicht wenden wollen warten Sie nach den Signalt nen einfach ab Das Ger t setzt den Auftauvorgang automatisch fort Wir emp fehlen das Wenden der Speisen Damit erreichen Sie ein gleichm iges Auftauen Auftauen nach Zeit Hinweis Legen Sie die aufzutauenden Lebensmittel immer auf f r Mikrowellen geeignetes Geschirr Niemals direkt auf den Drehteller 1 Drehen Sie im Standby Modus den Drehregler D gegen den Uhrzeigersinn bis im Display A 12 und 2 erschei
3. Benutzen Sie zum Nachgaren den in der Tabel le angegebene Garvorgang Starten Sie diesen f r jeweils wenige Minuten und kontrollieren Sie das Garergebnis Bei dem Nachgaren einer Pizza mit Hilfe des Automatikmen se P2 unterbrechen Sie den Garvorgang durch Dr cken der Taste Stop Kin dersicherung 6 8 sobald die Pizza genug Lebens Nachgaren mittel mit Kombinations Garvorgang Grill C3 nachgegart ist Kombinations Schwein Garvorgang Grill C3 Kombinations Gefl gel Garvorgang Grill C3 Kombinations Fisch Garvorgang Grill C3 P Automatikmen PR Pizza P2 Mikrowellenbe trieb mit 900 W Gemise Leistung Mikrowellenbe Kartoffeln trieb mit 900 W Leistung Mikrowellenbe Aufw rmen trieb mit 900 W Leistung Mikrowellenbe Getr nke trieb mit 900 W Leistung Mikrowellenbe Vorspeise trieb mit 900 W Leistung Mikrowellenbe trieb mit 100 W Leistung Auftauen nach Ge wicht Mikrowellenbe trieb mit 100 W Leistung Auftauen nach Zeit Verletzungsgefahr Der Drehteller ist nach einem Garvorgang mit Grill sehr heiB Benutzen Sie daher unbedingt Topf lappen oder hitzebest ndige Handschuhe wenn Sie ihn aus dem Garraum entnehmen Hinweis Bitte beachten Sie dass Gr e Form und die Sorten der Lebensmittel das Kochergebnis mitbestimmen Anwendungsbeispiel 1 Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie 400 g Gem se
4. Im Display er scheint das Symbol f r Mikrowellenbetrieb Die eingestellte Zeit z hlt r ckw rts herunter Wenn de eingestellte Zeit abgelaufen ist erscheint abwech selnd End und im Display Ein Signalton ert nt mehrmals hintereinander Schnellstart 1 Drehen Sie im Standby Modus den Drehregler D nach rechts und stellen Sie die gew nschte Daver des Garens ein Starten Sie den Garvorgang mit 900 W Leistung durch Dr cken der Taste Start Schnellstart D Schnellstart 2 Mit dieser Funktion k nnen Sie unverz glich f r 30 Sekunden oder l nger bis zu 95 Minuten bei 900 W Leistung mit dem Garen beginnen e Dr cken Sie einmal die Taste Start Schnellstart Im Display erscheint das Symbol f r Mikrowellenbetrieb sowie 00 30 Die Mikrowelle startet den Garvorgang f r 30 Sekunden Die Zeit z hlt r ckw rts herunter Wenn Sie l nger als 30 Sekunden garen wollen dr cken Sie so oft auf die Taste Start Schnellstart D bis die gew nschte Zeit erreicht ist Die Zeit Stufen teilen sich wie folgt auf e von 30 Sek bis 5 Min in 30 Sek Schritten e von 5 Min bis 95 Min in 1 Min Schritten Grill Funktion Hinweis Benutzen Sie zum Grillen immer den Grillst nder D So erzielen Sie ein optimales Grillergebnis Stellen Sie den Grillst nder B immer auf den Drehteller Brandgefahr Benutzen Sie bei Verwendung der Grill Funktionen auf keinen Fall Abdeckungen ode
5. 255 Important safety instructions Carefully read these safety and operating instructions before the first use and preserve them for future re ference A Important Warnings regarding damage to the appliance A Danger Risk of injury Warning about physical injuries and electric shock Risk of fire Warning about risks of fire Notice Note Hints and tips for using the microwave Safety precautions for the avoidance of excessive contact with microwave energy Do not try to operate the appliance while the door is open as this can lead to you coming into contact with a potentially harmful dose of microwave radia tion It is also important not to break open or manipulate the safety locks Do not jam anything between the front of the appliance and the door and make sure that there is no residual food or cleaning agent on the seals A Risk of injury If the door or the door seal is damaged under no circumstances may you con tinue to use the appliance Arrange for it to be repaired as soon as possible by qualified specialists Never attempt to repair the appliance yourself Removal of the appliance hou sing could cause the release of microwave energy Arrange for the repair to be carried out only by qualified specialists This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and or k
6. to set the weight EAR The following weights can be set d01 ey beef 100 1800g d 02 LO pork 100 1800g d 03 oR poultry 100 18009 d 04 4 fish 100 1800g d 05 LZ pizza 100 900g d 06 Kg fruit vegetables 100 900g d 07 ce potatoes 100 9009 5 When the required weight appears in the dis play press the Start quick start button D The appliance will then automatically calculate the required defrosting time D Note To ensure optimum defrosting it is necessary to turn the food during the defrosting process The applian ce will remind you to turn the food over by sounding a signal tone and showing turn in the display Open the appliance door turn the food and then re close the door Press the Start quick start button to continue the defrosting process If you do not want to turn the food just wait for the signal tones to stop The appliance will automatically continue the defrosting process We recommend that you do turn the food This will ensure even defrosting Defrosting by time Note Always place the food to be defrosted on dishes suitable for use in a microwave oven Never place it directly on the turntable 1 When in standby mode turn the rotary knob anticlockwise until A 12 and appear in the display 2 Press the Start quick start button 3 Now set the
7. 58 This microwave is designed to be used for heating foods and drinks Drying foods or clothing or the warming of heating pads slippers sponges damp cloths or similar can lead to injuries ignition of the material or fires Important Appliance Damage Do not use the microwave oven when it is empty The only exception is for the initial commissioning see chapter Commissioning Never insert foreign objects into the ventilation openings or the door safety locks Do not use metallic utensils which reflect microwaves and lead to sparking Do not place tins in the microwave oven Do not place plastic containers in the microwave oven immediately after a grill combi or automatic menu process The plastic could melt This microwave oven may not be located in areas with high humidity or where moisture could collect Liquids and other foods must not be heated in airtight containers as these may explode and damage the appliance Do not lean on the microwave oven door Insufficient cleanliness of the appliance could lead to the destruction of the up per surfaces which themselves influence its useful lifespan and could possibly also lead to dangerous situations A Danger Never submerse the appliance the power cable or the plug in water or other fluids Keep the power cable away from hot surfaces Do not lead it in front of the ap pliance door The heat could damage the cable Never pour fluids into the ventilation openings
8. T r wieder 1 Dr cken Sie die Taste Uhr Im Display erscheint Hr 12 2 W hlen Sie durch Drehen am Drehregler den gew nschten Modus Hr 24 oder Hr 12 und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken auf die Taste Start Schnellstart D Hinweis Erst beim anschlie endem Drehen des Drehreglers D erscheint die Anzeige der Uhrzeit und man kann die Stunde einstellen 3 Stellen Sie durch Drehen am Drehregler d die gew nschte Stunde ein und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken avf die Taste Start Schnellstart D Stellen Sie durch Drehen am Drehregler d die gew nschten Minuten ein und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken avf die Taste Start Schnellstart D Die Uhrzeit ist nun eingestellt Um die aktuelle Tageszeit abzulesen w hrend die Mikrowelle in Betrieb ist dr cken Sie die Taste Uhr die Uhrzeit wird dann einige Sekunden im Display angezeigt Standby Modus Die Mikrowelle schaltet automatisch in den Stand by Modus und die Uhrzeit wird angezeigt wenn f r l ngere Zeit keine Taste gedr ckt wird Wenige Se kunden nach der Umstellung in den Standby Modus wird auch die Displaybeleuchtung gedimmt K chentimer einstellen Die Mikrowelle verf gt ber einen K chentimer den Sie unabh ngig vom Mikrowellenbetrieb einsetzen k nnen 1 Dr cken Sie die Taste TIMER wenn das Ger t im Standby Betrieb ist Im Display er scheint 0 00 und
9. que le fonctionnement avec la porte ouverte peut conduire au contact avec une dose nocive de rayons micro ondes A cet gard il est galement important de ne pas forcer les verrouillages de s curit ou de les manipuler Ne mettez rien entre l avant de l appareil et la porte et assurez vous qu aucu ne salissure ou r sidu de d tergent ne s accumule sur les joints Risque d accident Sila porte ou les joints de portes sont endommag s arr tez aussit t d op rer le micro ondes Faites le imm diatement r parer par du personnel qualifi N essayez jamais de r parer l appareil par vos propres soins En retirant le boitier vous pouvez lib rer de l nergie micro ondes Confiez les r parations exclusivement des sp cialistes qualifi s Les enfants partir de l ge de 8 ans ou les personnes souffrant d un handicap physique ou psychomoteur ou encore les personnes souffrant de d ficiences men tales ou d un manque de connaissances et d exp rience doivent toujours rester sous la surveillance d un adulte s ils utilisent cet appareil m me si l usage de l appareil leur a t expliqu et si elles sont conscientes des dangers r sultants Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Ne pas laisser un enfant nettoyer cet appareil m me au dessus de l ge de 8 ans et m me sous la surveillance d un adulte Les enfants g s de moins de 8 ans doivent tre tenus hors de port e de l appareil et de son cor
10. aliments doivent tre retourn s l aide de signaux sonores et en affichant turn l cran Ouvrez la porte de l appareil retournez l aliment puis refermez la porte de l appareil Appuyez sur la touche Start d marrage imm diat pour d marrer le cessus de d cong lation Si vous ne voulez pas retourner les aliments attendez simplement que les signaux sonores soient termin s L appareil poursuit automatiquement le processus de d cong lation Nous recommandons cependant de retourner les denr es Vous atteignez ainsi une d cong lation uniforme D cong lation selon la dur e Remarque Posez toujours sur des articles de vaisselle appropri s pour le micro ondes les produits alimentaires d con geler Jamais directement sur le plateau rotatif 1 Tournez en mode veille le s lecteur rotatif dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu ce que A 2 apparaisse l cran Q ainsi que Co 2 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat 3 R glez le temps souhait l aide du s lecteur rotatif D 4 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat pour d marrer la cuisson L heure fait l objet d un compte rebours Remarque Pour garantir une d cong lation optimale il est n cessaire de retourner les aliments pendant le pro cessus de d cong lation L appareil vous rappelle que les aliments doivent tre retourn s l aide de signa
11. hlen Sie die gew nschte Temperatur indem Sie die Taste Hei luft D einmal dr cken und mit dem Drehregler die Tempera tur einstellen Best tigen Sie diese Einstellung NICHT durch Dr cken der Taste Start Schnell start Dr cken Sie um das Vorheizen zu starten die Taste Hei luft Im Display erscheint 30 00 und das Symbol f r Hei luftbetrieb blinkt Die Zeit z hlt herunter Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist erklingen Signalt ne und die Zeit stoppt 3 ffnen Sie die T r und stellen Sie das zu ga rende Lebensmittel hinein Stellen Sie die Temperatur durch Drehen des Drehreglers ein und best tigen Sie die Temperatur durch Dr cken der Taste Start Schnellstart D Stellen Sie mit dem Drehregler die gew nschte Garzeit ein Die maximal ein stellbare Garzeit betr gt 95 Minuten Dr cken Sie zum Starten die Taste Start Schnellstart D Im Display erscheint das Symbol f r Hei luftbe trieb dauerhaft Die eingestellte Zeit zahlt r ckw rts herunter Wenn die eingestellte Zeit abge laufen ist erscheint abwechselnd und Hot im Display Ein Signalton ert nt mehrmals hinter einander Kombinations Garvorgang Hei luft Diese Funktion vereint die Hei luft Funktion mit dem normalen Mikrowellenbetrieb Dadurch wird zum Beispiel Fleisch saftig zart und trotzdem knusprig Brandgefahr Benutzen Sie niemals den Grillst nder B oder a
12. oder Obst garen wollen 1 Drehen Sie den Drehregler im Stand by Betrieb langsam nach links bis A 06 im Display erscheint und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der Taste Start Schnellstart D 2 Stellen Sie mit dem Drehregler D das Gewicht 400 ein 3 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um den Garvorgang zu starten Anwendungsbeispiel 2 Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie 300 ml Wasser erhitzen wollen 1 Drehen Sie den Drehregler im Stand by Betrieb langsam nach links bis A 09 im Display erscheint und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der Taste Start Schnellstart D 2 Stellen Sie mit dem Drehregler D 300 ein 3 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um den Garvorgang zu starten Anwendungsbeispiel 3 Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie 300 g Vorspeise erhitzen wollen 1 Drehen Sie den Drehregler im Stand by Betrieb langsam nach links bis A 10 im Display erscheint und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der Taste Start Schnellstart D 2 Da 300 als erste Auswahl im Display erscheint dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um den Garvorgang zu starten Pizza backen Mit dem Automatik Programm Pizza k nnen Sie knusprige Pizza in der Mikrowelle zubereiten Hier bei haben Sie die Auswahl zwischen den Pizza Programmen P 01 tiefgefrorene Pizza P 02 gek hlte Piz
13. 30 00 appears in the display and the symbol for convection operation flashes The countdown begins Assumes the set temperature is reached signal tones will sound and the time will stop Open the door and place the foods to be cooked inside Turn the rotary knob to set the tempe rature and confirm the temperature by pressing the Start quick start button D Now set the required cooking time using the rotary knob The maximum possible cooking time setting is 95 minutes Press the Start quick start button to start the process The symbol for convection operation appears in the display permanently The programmed time counts backwards Once the set time has expired End and Hot are shown alternating in the dis play A signal tone is heard repeatedly Combination cooking process Convection This function combines the convection function with the normal microwave operation With this for example meat is juicy and tender but still crisp A Fire hazard Never use the grill stand B or other metallic objects when you are using the microwave for combined cooking processes Metals reflect the microwave radiation and it leads to the generation of sparks This could cause a fire and irreparably damage the appliance 1 Press the Combination microwave convection button The preset temperature 200C and the symbols and appear in the display a a 2 Now set the required
14. Drehteller 3 gt einsetzen cvs eee ec tc eR ER PER e a Cris 38 Bedienen 38 teller e A e ee ce lee 38 Standby Modus Mt e e esie 38 K chentimer einstellen 2 38 Kindersicherung rie AE e ACES 2 erecta Ae EE ae ds 39 Abfragefunktionen vo ER ber EON OV EH te ege teens 39 Gar oder Auftauvorg nge unterbrechen abbrechen 39 Kochen und Garen 39 Mikrowellenbetrieb were trece liad Sau oes ere Ud een d 39 GrilEE nkliofi ENEE 40 Kombinations Garvorgang Cl 41 Hei luftbetrieb x tuve EE RUM REED er EU DO de 42 Hei luftbetrieb mit Vorheizen 43 Kombinations Garvorgang Hei luft 43 Automatik Men 44 Automatik Men starten 2 AA Pizza backen e eres mne C ee ee frais 46 Auftauen 47 Auftauen nach Gewicht 2 A7 Auft aven nach Zeit uote e ds DRE ENT Ae ate LE 48 27 Rezepte Erikadellen bbb RPM RH EE edd A9 Aufbacken von Tiefk hlfertigbr tchen 49 AE te a does ie DC e ce os 49 Muffins ss RR bI e MIU pP EA p e En 50 Reinigung und Pflege 50 Fehlerbehebung 51 Entsorgen 52 Garantie und Service 52 Importeur 52 28
15. Geschmack kann auch eine Zeit von bis zu 4 00 Min m glich sein Aufbacken von Tiefk hlfertigbr tchen Zum Aufbacken von Br tchen w hlen Sie die Hei luftfunktion Legen Sie 3 4 Br tchen auf den Drehteller Ein Vorheizen der Mikrowelle ist nicht erforderlich W hlen Sie folgende Einstellung f r den Backvor gang Hei luft 170 C Dauer 12 Minuten Wenn Sie direkt im Anschluss weitere Br tchen auf backen m chten verk rzen Sie die Zeit um ca 1 2 Minuten da das Ger t nun bereits vorgeheizt ist Kartoffelgratin Zutaten 750 g festkochende gesch lte Kartoffeln 300 g Sahne 100 g geriebener K se mit einem Fettgehalt von 25 bis 30 Fett i Tr Gew rze je nach Geschmack z B Salz Pfeffer Benutzen Sie ein mikrowellenfestes rundes Geschirr mit Deckel mit einer H he von 5 bis 6 cm und ei nem Durchmesser von ca 22 cm Zubereitung Schneiden Sie die Kartoffeln in ca 3 4 mm dicke Scheiben legen Sie ungef hr die H lfte der Kartoffeln dachziegelartig in die Auflaufform Bestreuen Sie die Kartoffeln mit ca der Halfte des K ses Geben Sie die Halfte der Gew rze hinzu sowie ca 150 g Sahne Legen Sie den Rest der geschnittenen Kartoffeln ebenfalls dachziegelartig dar ber e Verteilen Sie den restlichen K se ber den Kar toffeln und sch tten Sie die restliche Sahne dar ber Streuen Sie die restlichen Gew rze ber das Gratin Decken Sie das Geschirr m
16. Lorsque vous pr parez une pizza vous pouvez la d poser directement sur le plateau rotatif Elle devient ainsi particuli rement croustillante Faites attention que le bord de la pizza ne touche pas les parois de l espace de cuisson pendant la cuisson Exemple d application Proc dez comme suit lorsque vous voulez cuire une pizza surgel e qui p se 450 g 1 Tournez le s lecteur rotatif mode veille lentement vers la gauche jusqu ce que A 05 apparaisse l cran Qj 2 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat 3 l aide du s lecteur rotatif s lection nez le programme P 0 1 4 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat 5 S lectionnez le poids 450 l aide du s lec teur rotatif 6 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat pour d marrer la cuisson l appa reil calcule automatiquement le temps requis D congeler D cong lation selon le poids Remarque Posez toujours les denr es alimentaires d congeler sur une vaisselle adapt e au micro ondes Jamais directement sur le plateau rotatif Cette fonction vous permet de d congeler facilement viande volaille poisson fruits l gumes et pizza Le temps de d cong lation et le niveau de puissance sont automatiquement calcul s et r gl s apr s la saisie du poids 1 En mode veille tournez le s lecteur rotatif dans le sens inverse des aiguilles d
17. Microwave 900 W power 10 00 min Pre heating is not required 75 Muffins Ingredients This recipe yields 10 to 20 muffins Baking margarine 80 fat content or salted butter 170 granulated sugar up to 0 3 mm grain size 3 eggs 55 60 g with shell Size M 225 g wheat flour 7 g baking powder 0 25 g salt Preparation Mix all ingredients well Fill the muffin pastry into commercial paper baking cases diameter 45 mm height 28 mm Preheat the oven with the convection function to 170 C Note Should due to the number of muffins multiple baking operations be necessary preheating is required only once Distribute the muffins evenly on the turntable Selectthe following settings for the baking process Convection 170 C Duration 12 Minutes Cleaning and Care Risk of injury Before cleaning switch the microwave oven off and remove the plug from the mains power socket Otherwise there is the great risk of receiving an electric shock UNDER NO CIRCUMSTANCES should you immerse the appliance in water or other liquids This could result in you receiving a fatal electric shock and the appliance could be damaged e Always keep the interior of the microwave oven clean If splashes of food or spilt liquids stick to the walls of the microwave wipe them off with a damp cloth e Use a mild detergent if the microwave is more heavily soiled e Avoid using cleaning sp
18. This achieves an optimal grilling result Always placed the grill stands on the turntable A Fire hazard When using the grill functions under no circumstances should you use any form of covering or cookware that is not heat resistant as these could melt or ignite themselves 3 grill functions are available Top heat grill function Gr 1 With this function the heat only comes from above Only the top grill is activated This grill function is therefore suitable for grilled sand wiches and gratins Bottom heat grill function Gr 2 With this function the heat only comes from be low Only the bottom grill is activated This grill function is therefore suitable for meals or foods which need to be cooked or grilled from below Top and bottom heat grill function Gr 3 With this function the heat comes from above and below The top and the bottom grills are activated This grill function is therefore suitable for thin slices of meat steaks hamburgers sausages or chicken pieces 1 Press the Grill button once to activate the grill function The symbol for the Top heat grill function appears in the display along with Gr 1 2 Now set the required grill function using the rotary knob D Gr 1 for top heat Gr 2 for bottom heot Gr 3 for top and bottom heat Confirm your selection by pressing the Start quick start button 3 Now set the required cooking time using the rotary
19. bien adapt s au micro ondes AN Attention surface chaude A Risque d incendie Ne laissez pas le micro ondes sans surveillance lorsque vous chavffez des ali ments dans des emballages en plastique ou en papier Ne placez pas de mat riaux inflammables proximit du micro ondes ou des ouvertures d a ration Enlevez toutes les fermetures m talliques pr sentes sur l emballage des aliments chauffer Risque d incendie Pour la pr paration du popcorn utilisez uniquement des sachets de popcorn allant au micro ondes N utilisez pas le micro ondes pour r chauffer des coussins remplis de graines de noyaux de cerise ou de gel Risque d incendie N utilisez pas le micro ondes pour stocker des aliments ou d autres choses Ne d passez jamais les temps de cuisson pr conis s par le fabricant Ne posez pas d objets sur le micro ondes lorsque celui ci est en op ration Les ou vertures d a ration seraient recouvertes Ne placez pas le micro ondes proximit d autres appareils diffusant de la cha leur tel qu un four Nettoyez soigneusement le micro ondes apr s avoir chauff des plats conte nant des mati res grasses en particulier s ils n taient pas recouverts Laissez l appareil refroidir compl tement avant de le nettoyer Il ne doit rester aucun r sidu de graisse notamment sur les l ments chauffants du grill Celui ci pourrait surchauffer et s enflammer Ne d congelez pas de la graisse ou de l huile congel
20. chezle bien Evacuez r guli rement les odeurs Posez une cuvette micro ondes profonde avec une tasse d eau de jus et la peau d un citron dans le micro ondes R chauffez les pendant 5 minutes Essuyez le bien et s chezle avec un chiffon doux S il s av re n cessaire de remplacer l ampoule install e dans le micro ondes demandez alors un revendeur de proc der ce remplace ment ou contactez notre service apr s vente D pannage L cran n indique rien e La fiche secteur n a pas t ins r e dans la prise secteur Contr lez la fiche secteur La prise secteur est d fectueuse Essayez de brancher l appareil sur une autre prise L cran est d fectueux Contactez le service apr s vente L appareil ne r agit pas lorsque l on appuie sur les touches La s curit enfant est activ e D sactiver la s curit enfant voir le chapitre Op ration L appareil ne d marre pas la proc dure de cuisson La porte n est pas correctement ferm e Fermez correctement la porte Le plateau tournant fait des bruits audibles lorsqu il tourne le plateau tournant ne repose pas correcte ment sur son axe Posez le plateau tournant correctement dans le compartiment de cuisson les petits rouleaux et ou le fond du com partiment de cuisson sont encrass s Nettoyez les rouleaux et le fond L cran affiche E01 et des signaux sonores retentissent e Le micro ond
21. das Symbol Zei Stellen Sie nun mit dem Drehregler die gew nschte Zeit ein Sie k nnen Zeiteinstellungen von 10 Sekunden bis 95 Minuten vornehmen 38 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart D Ein Signalton ert nt Die Zeit z hlt r ckw rts 3 herunter Nach ca 3 Sekunden wird die norma le Uhrzeit wieder angezeigt Der K chentimer l uft im Hintergrund weiter Wenn Sie zwischendurch die Zeit des K chenti mers kontrollieren wollen dr cken Sie die Taste TIMER D Es erscheint f r kurze Zeit der K chentimer Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist ert nen Signalt ne Kindersicherung Aktivieren Sie diese Einstellung um eine unbe aufsichtigte Inbetriebnahme der Mikrowelle durch Kleinkinder und andere nicht mit der Bedienung vertraute Personen zu verhindern Das Symbol f r die Kindersicherung 8 erscheint im Display und das Ger t kann solange wie diese Funktion aktiviert ist nicht in Betrieb genom men werden Dr cken Sie die Taste Stop Kindersicherung B 9 amp und halten Sie sie solange gedr ckt bis ein Signalton ert nt und das Symbol f r die Kin dersicherung im Display erscheint Die Tasten und der Regler der Mikrowelle haben nun keine Funktion mehr Um die Kindersicherung zu deaktivieren dr cken Sie die Taste Stop Kindersicherung B und halten Sie sie solange gedr ckt bis ein Signalton ert nt und das Symbol f r die Kin dersicherung 8 erlis
22. for the specified areas of application Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended Usage This appliance is intended for the heating up and preparation of foods in accordance with the described procedures Any modification to the appliance shall be deemed to be improper use and entails considerable accident hazards The manufacturer accepts no responsibility for damages arising from usage contrary to the in structions specified below This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use it in for commercial industrial or laboratory areas applications Scope of delivery Stainless Steel Microwave Turntable Grill stand Operating instructions Concise information 2 no Appliance description Figure A Q Display Door opener button Turntable Q Rollers Ventilation slot Figure B Q Microwave button Q Grill button Q Combination microwave grill button Combination microwave E convection button D Convection button Clock button D TIMER button kitchen timer Stop child lock button D Rotary knob Start quick start button Za ZA Figure C D Grill stands Technical details Nominal voltage 230 240 V 50 Hz Maximum power consumption Microwave 1400 W Grill 1500 W Convection 1950 W Maximum power delivery 900 W 10 2450 MHz Microwave Microwave frequency
23. lesen Sie das Kapitel Pizza backen 44 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Start Schnellstart D 3 Stellen Sie das Gewicht mit Hilfe des Drehre glers ein und best tigen Sie dieses durch Dr cken der Taste Start Schnellstart Der Garvorgang wird gestartet Im Display erschei nen die Symbole der Gar und Grill Funktionen die f r das gew hlte Automatik Programm verwendet werden Mikrowellenfunktion 3 Grill Funktion Oberhitze Wr Grill Funktion Unterhitze wu Die errechnete Zeit l uft r ckw rts herunter Hinweis Um ein gleichm iges Kochen oder Garen zu errei chen sollten einige Speisen nach 2 3 der Garzeit gewendet werden Die Mikrowelle stoppt nach dieser Zeit automatisch 4 Signalt ne erklingen und Turn erscheint im Display y nach EN SS A 03 Gefl gel 2 3 der Zeit Ges Wenden Sie die Speisen Gehen Sie vorsichtig mit den eventuell schon heiBen Speisen um Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart D um den Garvorgang wieder fortzusetzen Hinweis Wenn Sie die Speisen nicht wenden wollen warten Sie nach den Signalt nen einfach ab Das Ger t setzt den Garvorgang automatisch fort Wir empfeh len das Wenden der Speisen Damit erreichen Sie ein gleichm iges Garen Hinweis Wenn das Gericht nach dem Beenden des Automa tik Men s nicht richtig durchgegart ist garen Sie es wie folgt nach
24. qu aucu ne salissure ou r sidu de d tergent ne s accumule sur les joints Risque d accident Sila porte ou les joints de portes sont endommag s arr tez aussit t d op rer le micro ondes Faites le imm diatement r parer par du personnel qualifi N essayez jamais de r parer l appareil par vos propres soins En retirant le boitier vous pouvez lib rer de l nergie micro ondes Confiez les r parations exclusivement des sp cialistes qualifi s Les enfants partir de l ge de 8 ans ou les personnes souffrant d un handicap physique ou psychomoteur ou encore les personnes souffrant de d ficiences men tales ou d un manque de connaissances et d exp rience doivent toujours rester sous la surveillance d un adulte s ils utilisent cet appareil m me si l usage de l appareil leur a t expliqu et si elles sont conscientes des dangers r sultants Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Ne pas laisser un enfant nettoyer cet appareil m me au dessus de l ge de 8 ans et m me sous la surveillance d un adulte 30 Les enfants g s de moins de 8 ans doivent tre tenus hors de port e de l appareil et de son cordon d alimentation Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de la finalit pr vue selon la des cription mentionn e dans ce manuel N utilisez pas de vapeurs ou des produits chimiques corrosifs dans cet appareil Ce micro ondes est sp cialement pr vu pour r chauffer cuire et f
25. D das Programm P 01 4 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart D 5 W hlen Sie mit dem Drehregler das Gewicht 450 6 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um den Garvorgang zu starten Das Ge r t errechnet automatisch die ben tigte Zeit Auftauen Auftauen nach Gewicht Hinweis Legen Sie die aufzutauenden Lebensmittel immer auf f r Mikrowellen geeignetes Geschirr Niemals direkt auf den Drehteller Mit dieser Funktion k nnen Sie problemlos Fleisch Gefl gel Fisch Obst Gem se und Pizza avftauen Die Auftauzeit und die Leistungsstufe werden nach Eingabe des Gewichts automatisch errechnet und eingestellt 1 Drehen Sie im Standby Modus den Drehregler D gegen den Uhrzeigersinn bis im Di splay A 11 erscheint und es blinkt sie he Kapitel Automatik Men Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart Wahlen Sie nun durch Drehen des Drehreglers D 4 das aufzutauende Lebensmittel Im Display erscheint d 01 und f r Rind d 02 und f r Schwein 903 und f r Gefl gel 904 und f r Fisch f r Pizza d 05 und d 06 und f r Obst Gem se 8 907 und f r Kartoffeln 4 Wenn das gew nschte Lebensmittel im Display erscheint dr cken Sie die Taste Start Schnellstart D Stellen Sie durch Drehen des Drehreglers das Gewicht ein
26. Edelstahl Mikrowelle Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kavf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Bestand teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die an gegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist zum Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln gem den beschriebenen Vor gehensweisen vorgesehen Jede Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestim mungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung ent standene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich in Industrie oder Laborbereichen Lieferumfang Edelstahl Mikrowelle Drehteller Grillst nder Bedienungsanleitung Kurzinformation 2 St ck Ger tebeschreibung Abbildung A Display Taste T r ffner Drehieller Rollen L ftungsschlitze Abbildung B Q Taste Mikrowelle Taste Grill a sa Taste Kombination Mikrowelle Grill OS Taste Ko
27. If possible eliminate the problem e g metals in the cooking area which can lead to the above problem when using the microwave function Otherwise please contact our Customer Support uA Disposal Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This product is A Dispose of the appliance through an approved di subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU sposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre OL S Dispose of all packaging materials in an en vironmentally friendly manner Warranty and Service The warranty period is not extended by repairs ef fected under warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after un packing at the latest two days after the purchase date Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 96324 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer You receive a 3 year warranty for this appliance as of the purchase date This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warra
28. SILVERCREST FOUR MICRO ONDES EN ACIER INOX SMW 900 EDS B2 cH FOUR A MICRO ONDES EDELSTAHL MIKROWELLE EN ACIER INOX Bedienungsanleitung Mode d emploi STAINLESS STEEL MICROWAVE Operating instructions IAN 96324 EI Di pio D aA Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil GE AD Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device FR BE Mode d emploi Page 1 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 27 GB Operating instructions Page 53 SOMMAIRE PAGE Introduction 3 Usage conforme 3 Etendue de la livraison 3 Description de l appareil 3 Caract ristiques techniques 3 Consignes de s curit importantes 4 Avant de commencer 10 Principes fondamentaux lors de la cuisson au micro ondes 10 Utiliser de la vaisselle de cuisson appropri e 10 Premi re mise en service 11 Installer l appareil i a e RAE Ete rm uon E ERE 11 Pr parez l appareil zu nn x rape et ihe DERE Bae be TAMAS reg 11 Mettre en place le plateau rotatif 3
29. a proc dure suivante 1 Micro ondes puissance de 900 W 10 00 min 2 Air chaud 200 C 13 00 min 3 Micro ondes puissance de 900 W 10 00 min Aucun pr chauffage n est n cessaire 23 Muffins Ingr dients La recette permet d obtenir env 10 20 muffins Margarine de cuisson 80 de mati res grasses ou beurre sal 170 g de sucre cristallis grosseur maxi 0 3 mm 3 oeufs 55 60 g avec coquille taille M 225 g de farine de froment 7 g de levure chimique 0 25 g de sel Pr paration M langez bien ensemble tous les ingr dients e Versez la p te muffin dans des petits moules papier du comemrce diam tre env 45 mm hauteur env 28 mm e Pr chauffez le micro ondes avec la fonction d air chaud 170 C Remarque Si vous avez besoin de plusieurs op rations de cuisson compte tenu du nombre de muffins un seul pr chauffage est n cessaire R partissez maintenant les muffins uniform ment sur le plateau tournant e S lectionnez maintenant le r glage suivant pour le processus de cuisson Air chaud 170 C dur e 12 minutes Nettoyage et entretien A Risque d accident Eteignez le micro ondes avant de nettoyer le micro ondes et retirez la fiche secteur de la prise secteur Sinon il y a un risque de choc lectrique amp L appareil ne doit sous aucun pr texte tre plong dans l eau ou d autres liquides Il peut en r sulter un danger de mort p
30. aire griller ou pour s cher des denr es alimentaires Il n est pas concu pour une utilisation dans le milieu laboratoire ou industriel N op rez pas le micro ondes lorsque le cordon d alimentation la fiche secteur sont endommag s Faites remplacer le cordon d alimentation la fiche secteur par des techniciens sp cialis s qualifi s afin d viter tout danger MISE EN GARDE Si l appareil fonctionne en mode combin il est recomman d que les enfants n utilisent le four que sous la surveillance d adultes en raison des temp ratures g n r es Ne retirez jamais le boitier du micro ondes Faites remplacer la lampe l int rieur du micro ondes par des techniciens qua lifi s uniquement Ne touchez jamais la porte du micro ondes le bo tier les ouvertures d a ration les accessoires ou les couverts juste apr s le fonctionnement du mode grill de la cuisson combin e ou du menu automatique Ces pi ces deviennent br lantes Laissez ces pi ces refroidir avant de les nettoyer Veillez ce que la fiche secteur soit toujours facilement accessible afin que vous puissiez ais ment le d brancher de l alimentation lectrique en cas d urgence Il est recommand aux porteurs de stimulateurs cardiaques de s informer aupr s de leur m decin sur les risques ventuels avant d utiliser le micro ondes Ne laissez jamais trainer le cordon d alimentation sur la table ou le plan de tra vail Les enfants pourraient le tirer Ouvrez toujours le
31. ait l objet d un compte rebours Une fois le temps r gl coul End et Hot appa raissent tour de r le l cran Un signal sonore retentit plusieurs fois de suite Mode air chaud Pendant la cuisson de l air chaud circule dans l espace de cuisson Cet air chaud est particuli rement re command pour pr parer des souffl s ou des plats croustillants Vous pouvez r gler une temp rature de 110 C 200 C et une dur e maximale de 95 minutes 1 Appuyez sur la touche air chaud 200C 200 C et l ic ne du mode air chaud apparaissent l cran 2 R glez la temp rature souhait e avec le s lec teur rotatif et confirmez la s lection en appuyant sur la touche Start d marrage im m diat 3 R glez le temps de cuisson souhait avec le s lecteur rotatif 4 Appuyez sur la touche Start d marrage imm dit pour d marrer la cuisson L cran affiche l ic ne du mode air chaud 32 l heure r gl e fait l objet d un compte rebours Une fois le temps r gl coul End et Hot apparaissent tour de r le l cran Un signal sonore retentit plusieurs fois de suite Mode air chaud avec pr chauffage Vous pouvez galement pr chauffer votre micro ondes avant de lancer une proc dure de cuisson 1 S lectionnez la temp rature souhait e en appuyant une fois sur la touche air chaud D et en r glant la temp rature avec le s lec teur r
32. ans un placard de cuisine En effet dans les armoires ferm es l a ration n est pas suffisante L appareil peut tre endommag et il y a un risque d incendie Choisissez une surface plane qui laisse suffi samment d espace pour assurer l a ration et la ventilation de l appareil Maintenez imp rativement un cart minimum de 10 cm entre l appareil et les murs avoisi nants Assurez vous que la porte du micro on des peut tre ouverte sans probl mes Maintenez un cart d au moins 20 cm av dessus du micro ondes e Assurez vous que la fiche secteur soit toujours ais ment accessible afin de pouvoir y acc der et la d brancher sans peine en cas de danger e Ne retirez pas les pieds sous l appareil mi cro ondes e Ne bloquez pas les fentes d a ration Autre ment l appareil risque d tre endommag Positionnez l appareil le plus loin possible des appareils radio et de t l vision Le fonctionne ment du micro ondes peut causer des interf rences au niveau de la radio et du t l viseur Attention Ne positionnez pas le micro ondes au dessus d une cuisini re ou d un appareil g n rant de la chaleur Une installation un tel endroit pourrait provoquer des d g ts sur l appareil et vous risquez ainsi de perdre le b n fice de la garantie Pr parez l appareil Eliminez le mat riel d emballage ainsi que le film protecteur sur le panneau et la touche d ouverture de porte Ne retirez pas la
33. ar choc lectri que et l appareil peut tre endommag e Maintenez l int rieur du micro ondes toujours l tat propre e Si des claboussures de denr es alimentaires ou des liquides renvers s devaient coller aux parois du micro ondes essuyez ces derniers avec un chiffon humide Utilisez un produit vaisselle doux s il devait s av rer n cessaire de nettoyer le micro ondes d encrassements plus importants Evitez l utilisation de sprays de nettoyage et autres produits d tergents puissants tant donn que ces derniers peuvent cr er des taches des marques ou une opacit de la porte e Nettoyez les parois ext rieures avec un chiffon humide e Pour viter d endommager les pi ces fonction nelles l int rieur du micro ondes ne laissez pas p n trer d eau dans la fente d a ration Retirez r guli rement les claboussures ou les encrassements Nettoyez la porte et les fen tres des deux c t s les joints de la porte et les pi ces adjacentes avec un chiffon humide N utilisez pas de produits r curants 24 e Si des manations se d posent dans ou autour du c t ext rieur de la porte essuyez les avec un chiffon doux Un tel ph nom ne se produit lorsque le micro ondes est utilis dans des conditions d humidit extr me e Nettoyez galement r guli rement le plateau tournant Lavez le dans une eau savonnev se chaude e Nettoyez le support de gril B dans de l eau chaude et s
34. arrage im m diat D marrage imm diat 2 Cette fonction vous permet de commencer imm dia tement la cuisson une puissance de 900 W durant 30 secondes ou plus longtemps jusqu 95 minutes e Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat L cran affiche l ic ne du fonctionnement du micro ondes A ainsi que 00 30 Le micro ondes d marre la cuisson pendant 30 secondes Le temps est d compt rebours Si vous souhaitez cuire plus longtemps que 30 se condes appuyez sur la touche Start d marrage imm diat jusqu atteindre la dur e sou hait e Les niveaux de temps se r partissent comme suit 30 sec 5 min par pas de 30 sec e de5 95 min par pas de 1 min Fonction grill Remarque Utiliser toujours la grille pour le grill Vous ob tiendrez ainsi un r sultat optimal Placez toujours la grille sur le plateau rotatif A Risque d incendie Lors de l utilisation des fonctions grill n utilisez en aucun cas des recouvrements ou une vaisselle non thermor sistante car ces derniers fondent ou risquent de s enflammer 3 fonctions grill sont disponibles Fonction de grill chaleur de vo te Gr 1 Pour cette fonction la chaleur vient uniquement du haut Seul le grill sup rieur est activ Cette fonction de grill est de ce fait d ale pour les sandwiches gratin s et les gratins Fonction de grill chaleur de sole Gr 2 P
35. at the plug is at all times easily accessible so that it can be quickly re moved in the event of an emergency People fitted with a heart pacemaker should consult their doctor about the possible risks of using a microwave oven before taking one into use Do not allow the power cable to hang from a table or work surface Children could pull on it After they have been warmed up always open containers popcorn bags etc with the opening pointing away from your body Escaping steam could lead to scalds Never stand directly against the microwave oven when opening the door Escaping steam could lead to scalds Do not fry in the microwave Hot oil can damage parts of the appliance and utensils and even cause skin burns Always shake up or stir warmed up baby glasses or bottles The contents could have heated up unevenly and the baby could be burned scalded by them At all events check their temperature before feeding them to the baby Do not modify the microwave oven 57 Microwave radiation is dangerous Maintenance and repairs requiring the re moval of access covers which are intended for protection against contact with microwave radiation are to be carried out by trained specialists only Before consumption check the temperature so as to avoid a potentially life thre atening scalding for babies Cooking utensils may become hot from the heat emitted by the food so that you may require oven gloves to touch them In this case a c
36. ating and cooking 65 Microwave operation 65 El ET EE 66 Combination cooking process TG 67 Conveclion operation wesi st RR PAREN SV ble te dese ted e 68 Convection operation with preheating 69 Combination cooking process Convection 69 Auto menu 70 Starting the Aufo menu i e Aussee etu MO E 70 Baking pizza eu nn E 72 Defrosting 73 Detrosting byswelght heen via e VAL RE ERRARE E EU 73 Defrosting by time 2 Ha ENDE e Pose Ot NT he 74 La Recipes nem sat net renden A EER AEE EEE be bye nie De hear 75 Baking frozen ready made bread rolls 75 Fotato gratin sis sors Acute dote go LU Ud 75 Muffins CER Ute reete e E DE INR PER en 76 Cleaning and Care 76 Troubleshooting 77 Disposal 78 Warranty and Service 78 Importer 78 54 Stainless Steel Microwave Introduction Congratulations on the purchase of your new ap pliance You have decided to purchase a high quality pro duct The operating instructions are a constituent of this product They contain important information regarding safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all operating and safety instructions Use this appliance only as described and only
37. ation of the appliance The symbol for the child lock 8 appears in the display which means that the appliance cannot be operated as long as this function is activated Press the Stop child lock button 69 8 and hold it down until a signal tone is sounded and the symbol for the child lock 8 the display The buttons and control dial now no longer have a function To deactivate the child lock press the Stop child lock button 3 6 amp and hold it down until a signal tone is sounded and the symbol for the child lock amp goes out Query functions Query the time during operation During the cooking process press the Clock button D The time will appear for a few seconds in the display Query the power level operation During the cooking process press the Microwave button The activated power level will appear for a few seconds in the display Interrupt cancel cooking or defrosting processes Press Stop button once in order to interrupt a cooking or defrosting process The appliance interrupts the process and stops count down of the remaining time Press the Start quick start button to continue the process Press the Stop button 8 twice to cancel a cooking process The appliance reverts to standby mode Heating and cooking Note This microwave is equipped with a cooling function This means that the machine fan continues running f
38. br lant suite une cuisson avec grill Utilisez donc obligatoirement des maniques ou des gants r sistants la chaleur pour le sortir du compartiment de cuisson Remarque Veuillez tenir compte du fait que la taille la forme et les sortes d aliments influencent le r sultat de cuisson Exemple d application 1 Proc dez comme suit si vous souhaitez faire cuire 400 g de l gumes ou de fruits 1 Tournez le s lecteur rotatif en mode veille lentement vers la gauche jusqu ce que A 06 apparaisse l cran et confirmez la s lection en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat 2 R glez le poids 400 l aide du s lecteur rotatif 3 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat pour d marrer la cuisson Exemple d application 2 Proc dez comme suit lorsque vous souhaitez chauffer 300 ml d eau 1 Tournez le s lecteur rotatif en mode veille lentement vers la gauche jusqu ce que A 09 apparaisse l cran et confirmez la s lection en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat D 2 R glez 300 l aide du s lecteur rotatif 3 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat pour d marrer la cuisson Exemple d application 3 Proc dez comme suit lorsque vous voulez chauffer 300 g de hors d oeuvre 1 Tournez le s lecteur rotatif en mode veille lentement vers la gauche jusqu ce que A 10 appara
39. call up the automa tic menu mode A number e g A 02 for automatic programme 2 pork and the Pork symbol appear in the display Turn the rotary knob to select the appropriate automatic menu for your food Note If you have entered automatic menu mode by turning the rotary knob to the left you can turn the rotary knob to the right afterwards to select the automatic menus the sequence of AO1 A02 AO3 P1 150 450 g Pizza P2 150 450 g P3 150 450 g Fruit vegetables Potatoes EN ER Please refer to the chapter entitled Baking pizzas IEEE N t Cb Defrosting by weight Defrosting by time for more information on the pizza programme 2 Confirm your selection by pressing the Note Start quick start button D If you do not want to turn the food just wait for the 3 the rotary knob to set the weight signal tones to stop The appliance will automatically and then confirm this by pressing the continue the cooking process We recommend that Start quick start button you do turn the food This will ensure even cooking The cooking process starts The symbols for the cooking and grill functions that are being used for Note the selected automatic programme appear on the If the meal is not completely cooked after the auto display Microwave function grill function matic menu has finished proceed as follows Top heat m grill
40. ce II suffit largement d entrer le type de denr e alimentaire qui doit tre cuit ainsi que le poids de cette denr e A Risque d incendie Pour les programmes avec fonction de grill activ e A 01 A 02 A 03 A 04 A 05 n utilisez en aucun cas des couvercles ou de la vaisselle non r sistante la chaleur car ces derniers risquent de fondre ou de prendre feu Remarque Le micro ondes calcule le temps le niveau de puis sance pour les denr es alimentaires fraiches Les aliments surgel s ne seront pas cuits avec les temps indiqu s par le micro ondes l exception du pro Pommes gramme automatique pizza Le cas ch ant de terre 100 800 g d congelez au pr alable les aliments surgel s R chauffer 300 700 g Hoe 300 500 D cong la l aide du programme de d congelation voir le chapitre D congeler D marrer le menu automatique 1 Tournez le s lecteur rotatif en mode veille lentement vers la gauche pour afficher le mode menu automatique L cran affiche un num ro par ex A 02 pour le programme automatique 2 porc et l ic ne Porc En tour nant le s lecteur rotatif s lectionnez le menu automatique correspondant vos denr es fion en fonc alimentaires AL D cong la Remarque tion en fonc Si vous avez acc d au mode menu automatique en tion de la tournant le s lecteur rotatif vers la gauche vous pouvez s lecti
41. cht Abfragefunktionen Uhrzeit w hrend des Betriebs abfragen Dr cken Sie w hrend des Garvorgangs die Taste Uhr Im Display erscheint f r einige Sekunden die Uhrzeit Leistungsstufe w hrend des Betriebs abfragen Dr cken Sie w hrend des Garvorgangs die Taste Mikrowelle A Im Display erscheint f r einige Sekunden die aktivierte Leistungsstufe Gar oder Auftauvorg nge unterbrechen abbrechen Dr cken Sie einmal die Taste Stop 6 8 um einen Gar oder Auftauvorgang zu unterbre chen Das Ger t unterbricht den Vorgang und stoppt die noch verbleibende Zeit Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um den Vor gang wieder fortzusetzen e Dr cken Sie zweimal die Taste Stop B Bu um einen Garvorgang abzubrechen Das Ger t schaltet wieder in den Standby Betrieb zur ck Kochen und Garen Hinweis Diese Mikrowelle ist mit einer Abk hlfunktion ausge stattet D h dass nach einem Gar oder Grillvor gang der mindestens 2 Minuten davert der L fter des Ger tes noch f r etwa 3 Minuten nachl uft Das ist keine Fehlfunktion des Ger tes Das schnelle re Abk hlen hilft die Lebensdauer des Ger tes zu verl ngern Mikrowellenbetrieb Hinweis Auf der Mikrowellent r oder dem Geh use k nnen sich w hrend eines Garvorgangs Wasser tropfen bilden Das ist normal und kein Zeichen f r eine Fehlfunktion der Mikrowelle Wischen Sie die Feuchtigkeit nachdem sie abgek hlt ist mit eine
42. command aux porteurs de stimulateurs cardiaques de s informer aupr s de leur m decin sur les risques ventuels avant d utiliser le micro ondes Ne laissez jamais tra ner le cordon d alimentation sur la table ou le plan de tra vail Les enfants pourraient le tirer Ouvrez toujours les bo tes les sachets de pop corn etc apr s la cuisson en orientant l ouverture loin de votre corps La vapeur qui s chappe peut causer des br lures Ne vous placez jamais directement devant le micro ondes lorsque vous ouvrez la porte La vapeur qui s chappe peut causer des br lures Ne r alisez pas de fritures dans le micro ondes De l huile tr s chaude peut endommager les pi ces de l appareil et les ustensiles voire m me causer des br lures cutan es Agitez et remuez syst matiquement les biberons en verre ou plastique r chauf f s Le contenu peut avoir t r chauff de mani re irr guli re et le b b peut se br ler avec le contenu Contr lez en tous cas la temp rature avant de nour rir votre enfant Ne modifiez pas la construction du micro ondes Les rayons micro ondes sont dangereux Les travaux de maintenance ou de r paration n cessitant la d pose des capots destin s prot ger du contact avec les rayons micro ondes doivent tre ex cut s uniquement par des techniciens sp cialis s comp tents Avant toute consommation contr lez la temp rature pour viter toutes br lu res qui pourraient s av rer mortell
43. don d alimentation Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de la finalit pr vue selon la des cription mentionn e dans ce manuel N utilisez pas de vapeurs ou des produits chimiques corrosifs dans cet appareil Ce micro ondes est sp cialement pr vu pour r chauffer cuire et faire griller ou pour s cher des denr es alimentaires Il n est pas concu pour une utilisation dans le milieu laboratoire ou industriel N op rez pas le micro ondes lorsque le cordon d alimentation la fiche secteur sont endommag s Faites remplacer le cordon d alimentation la fiche secteur par des techniciens sp cialis s qualifi s afin d viter tout danger MISE EN GARDE Si l appareil fonctionne en mode combin il est recomman d que les enfants n utilisent le four que sous la surveillance d adultes en raison des temp ratures g n r es Ne retirez jamais le boitier du micro ondes Faites remplacer la lampe l int rieur du micro ondes par des techniciens qua lifi s uniquement Ne touchez jamais la porte du micro ondes le boitier les ouvertures d a ration les accessoires ou les couverts juste apr s le fonctionnement du mode grill de la cuisson combin e ou du menu automatique Ces pi ces deviennent br lantes Laissez ces pi ces refroidir avant de les nettoyer Veillez ce que la fiche secteur soit toujours facilement accessible afin que vous puissiez ais ment le d brancher de l alimentation lectrique en cas d urgence Il est re
44. e durch Dr cken der Taste T r ffner Schalten Sie das Ger t ohne Lebensmittel und ohne Zubeh r Drehteller und Grillst nder in der Betriebsart Grillen ein 237 Dr cken Sie die Taste Grill 2 Im Display erscheint Gr 1 Drehen Sie den Drehregler D bis Gr 3 und die Symbole und im Display erscheinen und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken auf die Taste Start Schnellstart D Stellen Sie mit dem Drehregler eine Garzeit von 10 Minuten ein Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um den Grillvorgang zu starten Hinweis Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch ferti gungsbedingte R ckst nde zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Dieses ist unsch dlich Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung ffnen Sie zum Beispiel ein Fenster e Nach 10 Minuten schaltet sich das Ger t auto matisch aus Warten Sie bis es vollst ndig ab gek hlt ist e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Ger t anschlieBend innen mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es sorgf ltig ab Drehteller 6 einsetzen Setzen Sie den Drehteller mittig auf die Ach se im Garraum Achten Sie daravf dass er komplett auf die Achse rutscht und fest sitzt Bedienen Uhr einstellen Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben ffnen Sie die T r der Mikrowelle einmal Das Display zeigt 1 00 an SchlieBen Sie die
45. e dans le micro ondes La graisse ou l huile risque de s enflammer N utilisez pas de minuterie externe ou syst me de commande distance s pa r pour op rer l appareil 32 Le four micro ondes est pr vu pour chauffer des denr es alimentaires et des boissons Le s chage de denr es alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants pantoufles ponges linge humide et autres articles simi laires peuvent entrainer des risques de blessures d inflammation ou de feu Attention Risque d endommager l appareil Ne faites pas fonctionner le micro ondes lorsqu il est vide A part bien entendu s il s agit de la premi re mise en service voir le chapitre Premi re mise en service N ins rez pas d objets dans les ouvertures d a ration ou les verrouillages de s curit de la porte e N utilisez pas d ustensiles m talliques ceux ci r fl chissent les micro ondes et cr ent des tincelles Ne placez pas de bo te en t le dans le micro ondes Ne placez pas de r cipient en plastique dans le micro ondes imm diatement apr s avoir utilis le mode grill cuisson combin e ou le menu automatique Le plastique risque de fondre Le micro ondes ne doit pas tre utilis dans des locaux tr s humides ou dans lesquels l humidit se concentre Des liquides et autres denr es alimentaires ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients herm tiquement ferm s tant donn que ces dern
46. e pour emp cher une mise en service accidentelle du micro ondes par de jeunes enfants et d autres personnes non familiaris es avec la commande L ic ne de s curit enfant 8 apparait l cran et l appareil ne peut tre mis en service tant que cette fonction est activ e Appuyez sur la touche Stop s curit enfant Bd et maintenezla appuy e jusqu ce qu un signal sonore retentisse et que l ic ne de s curit enfant apparaisse l cran Les touches et le bouton de r glage du micro ondes ne sont maintenant plus fonctionnels Pour d sactiver la securit enfant appuyez sur la touche Stop s curit enfant B 6 8 et maintenez la appuy e jusqu ce qu un signal sonore retentisse et que l ic ne de s curit en fant 8 disparaisse Fonctions d affichage Afficher l heure pendant le fonctionnement Appuyez sur la touche horloge durant la cuisson l heure apparait alors pendant quelques secondes l cran Afficher le niveau de puissance pendant le fonctionnement Appuyez sur la touche micro ondes durant la cuisson Le niveau de puissance apparait alors pendant quelques secondes l cran Interrompre annuler des proc dures de d cong lation ou de cuisson Appuyez une fois sur la touche Stop 6 8 pour interrompre une proc dure de d cong lation ou de cuisson l appareil interrompt la proc dure et arr te le temps qui reste encore Appuyez sur la touche Start d marrage im
47. eft when in standby mode until A 05 appears in the display 2 Press the Start quick start button 3 Now set the programme P O1 using the rotary knob D 4 Press the Start quick start button D 5 Now set a weight of 450 using the rotary knob 6 Press the Start quick start button to start the cooking process The appliance calculates the time required automatically Defrosting Defrosting by weight Note Always place the food to be defrosted on dishes suitable for use in a microwave oven Never place it directly on the turntable You can use this function to defrost The defrosting time and the power level are calculated and set automatically once you have entered the weight 1 When in standby mode turn the rotary knob anticlockwise until A 11 appears in the display and G flashes see chapter Automatic menu Press the Start quick start button D Now select the food to be defrosted by turning the rotary knob D The following appears in the display ey a CA N amp for beef d 01 and d 02 and for pork d 03 and for poultry d 04 and for fish d 05 and for pizza d 06 and for fruit vegetables d 07 and for potatoes 4 When the required food appears in the dis play press the Start quick start button D 5 Turn the rotary knob
48. ei ne Hilfe f r die Wahl des korrekten Geschirrs Kochgeschirr Hitzebest ndi ges Glas Nicht hitzebe st ndiges Glas Hitzebest ndi ge Keramik Mikrowellen geeignetes Plastikgeschirr K chenpapier Metalltablett platte Grillstander Alufolie amp Folienbeh lter Brandgefahr Benutzen Sie niemals den Grillst nder oder andere metallische Gegenst nde wenn Sie die Mikrowelle im Mikrowellenbetrieb oder im Kombinations Garvorgang verwenden Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und f hrt so zu Funkenbildung Das kann zu einem Brand f hren und das Ger t irre parabel besch digen Erste Inbetriebnahme Ger t aufstellen Brandgefahr Diese Mikrowelle ist nicht f r den Einbau in einen K chenschrank geeignet In geschlossenen Schr nken ist die Bel ftung des Ger tes nicht ausrei chend gew hrleistet Das Ger t kann besch digt werden und es besteht die Gefahr eines Brandes e W hlen Sie eine ebene Fl che die genug Abstand f r die Be und Entl ftung des Ger tes l sst Halten Sie zwischen Ger t und den angren zenden W nden einen Mindestabstand von 10 cm unbedingt ein Stellen Sie sicher dass sich die T r der Mikrowelle einwandfrei ffnen l sst Halten Sie ber der Mikrowelle einen Abstand von mindestens 20 cm e Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker problemlos zug nglich ist damit er im Fall von Gefahren m helos erreicht und gezogen w
49. eil Figure A Ecran Q Touche ouverture de porte Plateau rotatif Roulettes Sorties d air Figure B Q Touche micro ondes Q Touche grill Touche combin e micro ondes grill 2 Q Touche combin e micro ondes air chaud AJE D Touche air chaud Touche horloge amp Touche TIMER minuterie Touche arr t s curit enfant 63 amp D S lecteur rotatif Touche Start D marrage imm diat Figure C D Grille Caract ristiques techniques Tension nominale 230 240 V 50 Hz Puissance absorb e maximum Micro ondes 1400 W Grill 1500 W Air chaud 1950W Puissance maximale d livr e 900 W 10 2450 MHz Micro ondes Fr quence du micro ondes Consignes de s curit importantes Lire attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation et le conserver pour une utilisation ult rieure Attention Avertissements pour la pr vention d endommagements sur l appareil Danger Risque de blessures Avertissement l encontre de blessures et d un choc lectrique Risque d incendie Avertissement face au risque d incendie q Remarque Remarques et conseils pour la manipulation du micro ondes Mesures de pr caution pour viter un contact ventuellement trop important avec l nergie du micro ondes Ne essayez pas de faire fonctionner l appareil avec la porte ouverte tant donn
50. eil doit tre raccord une prise mise la terre Il est conseill d utiliser un circuit lectrique propre qui est uniquement destin alimenter le micro ondes Danger une manipulation non appropri e avec un connecteur de mise la terre peut entrainer un risque d lectrocution D Remarque si vous avez encore des questions concernant la mise la terre ou les instructions en mati re de syst me lectrique demandez conseil vo tre sp cialiste de maintenance ou votre lectricien Le fabricant et le distributeur n endossent aucune responsabilit pour un endomma gement du micro ondes ou pour des atteintes des personnes qui seraient porter au compte d un non respect des proc dures pour le raccordement lectrique Interf rences chez d autres appareils La mise en service du micro ondes peut causer des pannes sur votre radio votre t l viseur ou des appareils similaires Si de telles interf rences devaient se produire elles peuvent tre diminu es ou limin es l aide des mesures suivantes Nettoyage de la porte et des joints du micro ondes Nouvelle orientation de l antenne de r ception de la radio ou du t l viseur Positionnement du micro ondes un autre endroit que celui o le r cepteur est plac Eloignement du micro ondes du r cepteur Branchement du micro ondes dans une autre prise Le micro ondes et le r cepteur devraient avoir recours une section diff rente d
51. endant de retourner les denr es Vous obtenez ainsi une cuisson uniforme Remarque Si le plat n est pas correctement cuit une fois le menu automatique termin poursuivez la cuisson comme suit Utilisez la proc dure de cuisson indiqu e dans le tableau pour la poursuite de la cuisson D marrez la pendant quelques minutes et contr lez le r sultat de cuisson Lors de la poursuite de la cuisson d une pizza l aide du menu automatique P2 interrompez la cuisson en appuyant sur la touche Stop s curit enfant 6 8 d s que la pizza est suffisamment cuite Volaille Poursuivre la cuisson avec Cuisson combi n e Grill C3 Cuisson combi n e Grill C3 Cuisson combi n e Grill C3 Cuisson combi n e Grill C3 Poisson Pizza Fruits l gumes Menu automati que Pizza P2 Fonctionnement du micro ondes avec une puissance de 900W Fonctionnement du micro ondes avec une de terre puissance de 900 W Fonctionnement du micro ondes R chauffer avec une puissance de 900 W Fonctionnement du micro ondes Boissons avec une puissance de 900 W Fonctionnement du micro ondes avec une puissance de 900 W Fonctionnement D cong la du micro ondes tion en avec une fonction du puissance de 100 W Fonctionnement du micro ondes avec une tion de la puissance de 100 W dur e Risque de blessure Le plateau rotatif est
52. ent ventuellement s enflammer Lors du r chauffement de boissons dans le micro ondes un bovillonnement retar d peut se produire lorsque la boisson est port e bullition Soyez donc tr s prudent lorsque vous manipulez le r cipient Pour viter toute bullition soudaine Placez si possible une baguette de verre dans le liquide pendant qu il est mis chauffer Laissez reposer le liquide pendant 20 secondes dans le micro ondes apr s l avoir chauff afin d viter la projection inattendue de gouttes de liquide Piquez la peau des pommes de terre des saucisses ou autres aliments afin d viter qu elles n clat Soyez tr s prudent lorsque vous chauffez des liquides N utilisez que des r ci pients ouverts afin de permettre aux bulles d air qui se forment de s chapper Si l appareil met de la fum e teindre l appareil ou le d brancher et garder la porte ferm e pour touffer les flammes ventuelles Les ufs la coque et les ufs durs ne doivent pas tre chauff s au micro on des car ils risquent d exploser m me apr s r chauffement au micro ondes Des denr es alimentaires avec une peau dure comme des pommes de terre des citrouilles enti res des pommes ou des ch taignes doivent tre piqu es avant d tre r chauff es Ne d placez pas le micro ondes pendant qu il fonctionne Indications relatives la mise la terre installation conforme Le pr sent appareil doit tre mis la terre Cet appar
53. entrainer un risque d lectrocution D Remarque si vous avez encore des questions concernant la mise la terre ou les instructions en mati re de syst me lectrique demandez conseil vo tre sp cialiste de maintenance ou votre lectricien Le fabricant et le distributeur n endossent aucune responsabilit pour un endomma gement du micro ondes ou pour des atteintes des personnes qui seraient porter au compte d un non respect des proc dures pour le raccordement lectrique Interf rences chez d autres appareils La mise en service du micro ondes peut causer des pannes sur votre radio votre t l viseur ou des appareils similaires Si de telles interf rences devaient se produire elles peuvent tre diminu es ou limin es l aide des mesures suivantes Nettoyage de la porte et des joints du micro ondes Nouvelle orientation de l antenne de r ception de la radio ou du t l viseur Positionnement du micro ondes un autre endroit que celui o le r cepteur est plac Eloignement du micro ondes du r cepteur Branchement du micro ondes dans une autre prise Le micro ondes et le r cepteur devraient avoir recours une section diff rente du circuit lectrique 35 Bevor Sie beginnen Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle e Ordnen Sie die Speisen wohlbedacht an Verwenden Sie beim Erhitzen in der Mikro welle keine Erzeugnisse aus Recyclingpapier Diese k nnen winzi
54. er travers le m tal C est la raison pour laquelle aucun r cipient et aucune vaisselle m tallique ne doivent tre utilis s N utilisez pas de produits en papier recycl pour le r chauffement au micro ondes Ces derniers peuvent contenir de minuscules fragments m talliques pouvant g n rer des tincelles et ou des incendies e lest plut t recommand d utiliser de la vaisselle ronde ovale au lieu de la vaisselle rectangulaire longue tant donn que les denr es alimentaires dans les coins peuvent facilement cuire trop La liste ci apr s s entend comme une assistance globale pour le choix de la vaisselle correcte Combi naison Vaisselle de cuisson Verre r sistant la chaleur Verre non r sistant la chaleur C ramique thermor sistan te Vaisselle en plastique adapt e au micro ondes Essuie tout Tablette pla que m tallique Support gril Film alu amp r cipient de film Risque d incendie N utilisez jamais le support gril ou d autres objets m talliques lorsque vous utilisez le micro ondes en mode micro ondes ou en proc dure de cuisson combin e Le m tal refl te le rayonnement des micro ondes et entraine ainsi la formation d tincelles Il en peut en r sulfer un incendie et l appareil peut tre endommag de mani re irr parable Premi re mise en service Installer l appareil A Risque d incendie Ce micro ondes n est pas adapt au montage d
55. eration with by ti 100 w power AN Risk of injury The turntable is always very hot after a cooking process using the grill You should therefore always use an oven cloth or heat resistant oven gloves when removing it from the cooking compartment Note Please note that the size shape and the type of food stuff determines the result of the cooking process Example 1 Proceed as follows to cook 400 g vegetables or fruit 1 Turn the rotary knob to the left when in standby mode until A 06 appears in the display and then confirm your selection by pressing the Start quick start button D 2 Now set a weight of 400 using the rotary knob Q 3 Press the Start quick start button to start the cooking process Example 2 To heat 300 ml water proceed as follows 1 Turn the rotary knob D to the left when in standby mode until A 09 appears in the display and then confirm your selection by pressing the Start quick start button D 2 Now set a weight of 300 using the rotary knob 3 Press the Start quick start button to start the cooking process Example 3 To heat 300 g of appetizers proceed as follows 1 Turn the rotary knob D to the left when in standby mode until A 10 appears in the display and then confirm your selection by pressing the Start quick start button 2 Since 300 is always the first selection in the dis
56. erden kann e Entfernen Sie nicht die F e unter dem Mikro wellenger t Blockieren Sie nicht die L ftungsschlitze An dernfalls kann es zu Besch digungen des Ge r ts kommen Stellen Sie das Ger t m glichst weit entfernt von Radio und Fernsehger ten auf Der Betrieb der Mikrowelle kann St rungen des Radio oder Fernsehempfangs hervorrufen A Achtung Stellen Sie die Mikrowelle nicht ber einem K chen herd oder einem sonstigen Hitze erzeugenden Ge r t auf Eine Aufstellung an einem solchen Ort k nn te zur Besch digung des Ger tes und damit auch zum Erl schen der Garantie f hren Ger t vorbereiten Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die auf dem Panel und der Taste T r ffner angebrachte Schutzfolie Entfernen Sie nicht die hellgraue Glimmer Abdeckplatte die zum Schutz der Magnetfeldr hre im Garraum angebracht ist e Stecken Sie den Netzstecker in eine Netz steckdose Benutzen Sie eine 230 240 V 50 Hz Netzsteckdose mit einer 16 A Siche rung Es wird empfohlen dass ein eigener Strom kreis die Mikrowelle versorgt Wenn Sie sich nicht sicher sind wie Sie die Mikrowelle anschlieBen sollen ziehen Sie einen Fachmann zu Rate Vor dem Verwenden der Mikrowelle muss das Ge r t zun chst leer aufgeheizt werden damit ferti gungsbedingte R ckst nde verdampfen k nnen Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben ffnen Sie einmal die T r der Mikrowell
57. es a surchauff Interrompez im m diatement le programme en cours Sortez la fiche de la prise de courant ouvrez la porte du micro ondes et laissez refroidir l appareil L cran affiche E02 et des signaux sonores retentissent Une d faillance se manifeste lors du chauffage de l appareil Interrompez le programme et laissez refroidir l appareil Remettez ensuite le micro ondes en marche Si le d faut se repro duit veuillez vous adresser au service clients e Une d faillance se manifeste lors du chauffage de l appareil Interrompez le programme et laissez refroidir l appareil Remettez ensuite le micro ondes en marche Si le d faut se repro duit veuillez vous adresser au service clients L cran affiche E03 et des signaux sonores retentissent e Enraison d un court circuit ou d une tension de marche vide le micro ondes est pass sur le mode de protection contre les d fauts Inter rompez le programme et sortez la fiche de la prise de courant R glez le probl me si possi ble par exemple s il y a du m tal dans le com partiment de cuisson qui peut provoquer les probl mes susmentionn s lorsque la fonction micro ondes est utilis e Autrement veuillez vous adresser au service clients 25 Mise au rebut L appareil ne doit jamais tre jet dans la poubelle domestique normale Ce produit est assujetti la directive europ enne 2012 19 EU Remettez l appareil destin au recyclage
58. es not respond to pressing the buttons e The Child safety facility is activated Deactivate the Child safety facility see chapter Operation The appliance does not start the cooking warming process e door is not properly closed Close the door correctly The turntable generates loud noise when revolving The turntable is not correctly positioned on the axle Insert the turntable correctly into the cooking area The small rollers and or the floor of the cooking area are unclean Clean the rollers and the floor of the cooking area The display indicates E01 and signal tones sound e The microwave is overheated Terminate the cur rent programme immediately Remove the plug from the mains power socket open the microwa ve door and allow the appliance to cool down The display indicates E02 and signal tones sound e There is an error on the sensor Interrupt the programme and let the appliance cool down Then restart the microwave If the error occurs again contact Customer Support e There is an error during the heating up of the appliance Interrupt the programme and let the appliance cool down Then restart the micro wave If the error occurs again contact Customer Support The display indicates E03 and signal tones sound e Due to a short circuit or open circuit voltage the microwave has switched into fault protection Stop the programme and remove the power plug
59. es pour les b b s Les ustensiles de cuisson peuvent devenir tr s chauds en raison de la chaleur transmise par les denr es alimentaires r chauff es ce qui emp che de les saisir mains nues Utilisez imp rativement une manique Assurez vous que les ustensiles de cuisson sont bien adapt s au micro ondes LN Attention surface chaude Risque d incendie Ne laissez pas le micro ondes sans surveillance lorsque vous chauffez des ali ments dans des emballages en plastique ou en papier Ne placez pas de mat riaux inflammables proximit du micro ondes ou des ouvertures d a ration Enlevez toutes les fermetures m talliques pr sentes sur l emballage des aliments chauffer Risque d incendie Pour la pr paration du popcorn utilisez uniquement des sachets de popcorn allant au micro ondes N utilisez pas le micro ondes pour r chauffer des coussins remplis de graines de noyaux de cerise ou de gel Risque d incendie N utilisez pas le micro ondes pour stocker des aliments ou d autres choses Ne d passez jamais les temps de cuisson pr conis s par le fabricant Ne posez pas d objets sur le micro ondes lorsque celui ci est en op ration Les ou vertures d a ration seraient recouvertes Ne placez pas le micro ondes proximit d autres appareils diffusant de la cha leur tel qu un four Nettoyez soigneusement le micro ondes apr s avoir chauff des plats conte nant des mati res grasses en particulier s ils n
60. ewicht dieses Lebensmittels Brandgefahr Benutzen Sie bei Programmen mit zugeschalteter Grillfunktion A O1 A 02 A 03 A 04 A 05 auf keinen Fall Abdeckungen oder nicht hitzebest ndi ges Geschirr da diese schmelzen oder in Brand ge raten k nnen Hinweis Die Mikrowelle berechnet die Zeit Leistungsstufe f r frische Lebensmittel Tiefgek hlte Lebensmittel wer den mit den von der Mikrowelle vorgegebenen Zei ten nicht gar ausgenommen Automatik Programm Pizza Tauen Sie ggf tiefgek hlte Lebensmittel mit dem Auf tau Programm vorher auf siehe Kapitel Auftauen Automatik Men starten 1 Drehen Sie den Drehregler im Stand by Betrieb langsam nach links um den Auto matik Men modus aufzurufen Im Display erscheint eine Nummer 2 O2 f r Auto programm 2 Schwein und das Symbol Schwein W hlen Sie durch Drehen des Drehreglers das passende Automatik Men zu Ihrer Speise aus Hinweis Wenn Sie durch eine Linksdrehung des Drehreglers inden Automatik Men modus gelangt sind k nnen Sie durch anschlieBendes Drehen nach Rechts die Automatik Men s in der Reihenfolge A01 02 A03 ausw hlen L di mittel EI I 200 1400g Gefl gel 400 14009 P1 150 450g Pizza P2 150 450g P3 150 450g Schwein IEEE Z t Cp Auftauen nach Ge wicht Auftauen nach Zeit F r weitere Informationen ber die Pizza Program me
61. function Bottom heat eu The calculated time starts running down Note To obtain uniform warming or cooking some foods should be turned after 2 3 of the cooking process duration The microwave automatically stops after this time 4 signal tones sound and Turn appears in the display Turn over 2 3 of the Beef x time E i time time E time Turn the food over Proceed cautiously with food which may already be hot e Press the Start quick start button to continue the cooking process Use the cooking process stated in the table for re cooking Start this process for a few minutes and check the cooking result When re cooking a pizza using aufomatic menu P2 interrupt the cooking process by pressing the Stop child lock button amp as soon as the pizza has been cooked enough Grill combina tion cooking process C 3 Grill combina tion cooking process C 3 Grill combina tion cooking process C 3 Grill combina tion cooking process C 3 Pizza auto matic menu P2 Microwave Fruit operation with 900 W power vegetables 71 Microwave operation with 900 W power Microwave operation with 900 W power Microwave Beverages operation with 900 W power Potatoes Microwave Entrees operation with 900 W power Microwave Defrostin 9 operation with 100 W power Microwave by weight Defrostin a op
62. ge Metallfragmente enthal ten die Funken und oder Brande erzeugen k nnen Es empfiehlt sich eher rundes ovales Geschirr Die dicksten Stellen kommen in Randn he Achten Sie auf die Garzeit Wahlen Sie die k rzeste angegebene Garzeit und verl ngern Sie diese bei Bedarf Massiv zu lange gekoch te Speisen k nnen zu rauchen beginnen oder sich entz nden Versehen Sie die Speisen wahrend des Garens mit einem f r die Mikrowelle geeigneten Deckel Der Deckel verhindert ein Spritzen und tr gt au erdem dazu bei dass Speisen gleichm ig gar werden Wenden Sie die Speisen w hrend der Zuberei tung in der Mikrowelle einmal damit Gerichte wie H hnchen oder Hamburger schneller durch sind Gro e Lebensmittelst cke wie etwa Braten m ssen mindestens einmal gewendet werden Sortieren Sie Lebensmittelteile wie etwa Hack b llchen nach der halben Garzeit komplett um Wenden Sie sie und platzieren Sie die B ll chen von der Mitte des Geschirrs an den Rand Geeignetes Kochgeschirr verwenden Das ideale Material f r einen Mikrowellenherd ist mikrowellendurchl ssig l sst also die Ener gie durch den Beh lter hindurch um die Speise zu erw rmen Mikrowellen sind nicht in der Lage Metall zu durchdringen Aus diesem Grund d rfen keine Metallgef e und kein Metallgeschirr verwen det werden statt eckiges l ngliches da Speisen im Eck bereich leicht verkochen Die nachstehende Liste versteht sich als allgem
63. he pro grammed time counts backwards Once the set time has expired End and Hot are shown alternating in the display A signal tone is heard repeatedly Convection operation When cooking with convection hot air circulates in the cooking compartment Convection is especially recommended for cooking sovffles or crunchy foods You can set a temperature of between 110 C and 200 C and a duration of max 95 min 4 Press the Convection button 8 200C 200 C appears in the display along with the symbol for convection operation 8 Use the rotary knob to set the required temperature and confirm your selection by pressing the Start quick start button D Now set the required cooking time using the rotary knob D Press the Start quick start button D to start the cooking process The symbol for convection operation appears in the display The programmed time counts back wards Once the set time has expired End and Hot are shown alternating in the display A signal tone is heard repeatedly 68 Convection operation with preheating You can also preheat your microwave before you start a cooking process 1 Selectthe required temperature by pressing the Convection button and use the rotary knob to set the temperature You do NOT need to confirm this setting by pressing the Start quick start button D To start preheating press the Convection but ton D
64. heck should also be made to ensure that the cooking utensils are suitable for use with the micro wave oven AX Attention Hot surfaces Risk of fire Never leave the microwave oven unattended if you are heating foodstutfs packed in plastics or paper Never place flammable materials close to the microwave oven or the ventilation openings Remove ALL metallic closures from the packaging of the foodstuff that you intend to warm up Risk of fire When making popcorn use only popcorn bags suitable for microwave ovens Do not use the microwave oven to warm up cushions filled with kernels cherry sto nes or gels Risk of fire Do not use the microwave oven for storing foodstuffs or other objects Do not exceed the cooking times detailed by the manufacturer Do not place any objects on the microwave oven when it is in use The ventilation openings would be blocked Do not place the microwave oven adjacent to other appliances discharging heat for example an oven Clean the microwave oven thoroughly after warming up greasy foods especially if they were not covered Allow the appliance to cool down completely before cleaning it Residues such as fat or grease cannot be allowed to collect on the heating elements of the grill They could possibly ignite Do not thaw frozen fat or oil in the microwave oven The fat or oil could ignite Do not use an external timing switch or a separate remote control system to ope rate the appliance
65. ick start button DW e Use the rotary knob to set a cooking time of 10 minutes e Press the Start quick start button to start the grill process Note Light smoke generation and a slight smell can occur on first usage this is due to production residues These are not harmful Provide sufficient ventilation For example open a window e After 10 minutes the appliance will switch itself off automatically Wait until it has cooled down completely e Remove the plug from the mains power socket then after cleaning the appliance with a moist cloth dry it carefully Place the turntable inside Place the turntable centrally over the axle in the cooking compartment Ensure that it slides completely onto the axle and is firmly seated Operation Setting the Clock After inserting the mains plug into the socket open the microwave door once The display shows 1 00 Re close the door 1 Press the Clock button Hr 12 appears in the display Select the required mode Hr 24 or Hr 12 by turning the rotary knob and then confirm your selection by pressing the Start quick start button Note The time display will only appear once you turn the rotary knob again which enables you to set the hour Select the required hour by turning the rotary knob and confirm your selection by pressing the Start quick start button D Select the required minutes by turning
66. iers peuvent exploser et endommager l appareil Ne vous appuyez pas sur la porte du micro ondes Une mauvaise hygi ne de l appareil de cuisson peut entra ner la destruction de la surface ce qui influe d une part sur la dur e d usage de l appareil en ab outissant ventuellement sur des situations dangereuses A Danger Ne plongez jamais le cordon d alimentation ou la fiche secteur dans de l eau ou d autres liquides Tenez le cordon d alimentation l cart de sources de chaleur Ne le faites pas passer devant la porte du micro ondes La chaleur risque d endommager le cordon Ne versez jamais de liquides dans les ouvertures d a ration ou les fermetures de s curit Si toutefois un liquide devait quand m me y p n trer teignez aussit t le micro ondes et retirez la fiche secteur de la prise secteur Faites contr ler le micro ondes par des techniciens qualifi s 33 Conseils de s curit Afin de r duire le risque d incendie dans le micro ondes conservez toujours le micro ondes port e de vue lorsque vous r chauffez des denr es alimentaires emball es dans des r cipients en plastique ou en papier tant donn que les mat riaux peuvent ventuellement s enflammer Lors du r chauffement de boissons dans le micro ondes un bouillonnement retar d peut se produire lorsque la boisson est port e bullition Soyez donc tr s prudent lorsque vous manipulez le r cipient Pour viter toute bulliti
67. if 3 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat pour confirmer la puissance r gl e D finir le temps de cuisson Apr s avoir s lectionn la puissance d finissez le temps de cuisson souhait Tournez le s lecteur rotatif jusqu ce que le temps de cuisson souhait soit r gl Les niveaux de temps de r glage du s lecteur rotatif sont les suivants e deO sec 5 min par pas de 10 sec e de 5 10 par pas de 30 sec e de 10 30 min par pas de 1 min e de 30 95 min par pas de 5 min Interrompre terminer la proc dure de saisie Appuyez une fois sur la touche Stop 6 8 pour interrompre et annuler une proc dure de saisie L appareil passe de nouveau en mode veille D marrer la proc dure de cuisson Une fois que vous avez r gl la puissance et la dur e de cuisson vous pouvez d marrer la cuisson Appuyez sur la touche Start d marrage imm diat pour d marrer la cuisson l cran apparait l ic ne de fonctionnement du micro ondes 3 Le temps r gl est d compt rebours Une fois le temps r gl coul End et Hot apparaissent tour de r le l cran Un signal sonore retentit plusieurs fois de suite D marrage imm diat 1 En mode veille tournez le s lecteur rotatif vers la droite et r glez le temps de cuisson souhait D marrez la cuisson avec une puissance de 900 W en appuyant sur la touche Start d m
68. isse l cran et confirmez la s lection en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat 2 Comme 300 apparait comme premi re s lection l cran appuyez sur la touche Start d marrage imm diat pour d marrer la cuisson 20 Cuisson de pizza Avec le programme automatique Pizza vous pou vez pr parer une pizza croustillante dans le micro ondes Vous avez ici le choix entre les programmes de pizza P 01 pizza surgel e P 02 pizza r frig r e et P 03 pizza fra che 1 Tournez le s lecteur rotatif en mode veille lentement vers la gauche jusqu ce que A 05 apparaisse l cran Qj 2 Appuyez sur la touche Start d marrage imm diat 3 l aide du s lecteur rotatif s lection nez le programme de pizza adapt e P O1 pour une pizza surgel e temp rature environ 18 degr s poids 150 g 450 g P 01 appara t l cran e P 02 pour une pizza r frig r e temp rature env 5 degr s poids 150 g 450 g P 02 appara t l cran e P 03 pour une pizza fra che temp rature env 20 degr s poids 150 g 450 g P 03 appara t l cran 4 Confirmez votre s lection en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat 5 S lectionnez maintenant le poids souhait avec le s lecteur rotatif et confirmez le en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat La cuisson d marre Remarque
69. it dem Deckel ab und stellen Sie es mittig auf den Drehteller Zubereitung Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie Hei luft und Mikrowellen Funktion abwechselnd benutzen Warten Sie jeweils ab bis der eingestellte Garvor gang beendet ist und stellen Sie den n chsten Vor gang ein 1l Mikrowelle 900 W Leistung 10 00 Min 2 Hei luft 200 C 13 00 Min 3 Mikrowelle 900 W Leistung 10 00 Min Ein Vorheizen ist nicht erforderlich 249 Muffins Zutaten Das Rezept ergibt ca 10 bis 20 Muffins Backmargarine 80 Fettgehalt oder gesalzene Butter 170 g Kristallzucker max K rnung 0 3 mm 3 Eier 55 60 g mit Schale Gr e 225 g Weizenmehl 7 g Backpulver 0 25 g Salz Zubereitung Mischen Sie alle Zutaten gut durch F llen Sie den Muffinteig in handels bliche Pa pier Backf rmchen Durchmesser ca 45 mm H he ca 28 mm Heizen Sie die Mikrowelle mit der Hei luft Funk tion auf 170 C vor D Hinweis Sollten Sie bedingt durch die Anzahl der Muf fins mehrere Backvorg nge ben tigen ist das Vorheizen nur einmal erforderlich Verteilen Sie nun die Muffins gleichm ig auf dem Drehteller e Wahlen Sie folgende Einstellung f r den Backvorgang Heifluft 170 C Dauer 12 Minuten Reinigung und Pflege Verletzungsgefahr Schalten Sie vor dem S ubern die Mikrowelle ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz steckdose Ansonsten besteht die Gefahr ei
70. knob The maximum possible cooking time setting is 95 minutes 4 To start grill function press the Start quick start button D The symbol for the selected grill function n appears in the display The set time will now count down backwards Once the set time has expired End and Hot are shown alternating in the display A signal tone is heard repeatedly Combination cooking process Grill This function combines the grill function and the normal microwave operation During the combination mode a certain amount of time for cooking and the remaining time for grilling is carried out automatically and in one process You may notice a quiet clicking noise when the oven is switching between modes A Fire hazard Never use the grill stand B or other metallic objects when you are using the microwave for combined cooking processes Metals reflect the microwave radiation and it leads to the generation of sparks This could cause a fire and irreparably damage the appliance When using the Grill combined cooking functions under no circumstances should you use any form of covering or cookware that is not heat resistant as these could melt or ignite themselves 4 combinations are available Combination 1 C 1 For Combination 1 the microwave power is 30 and the grill power is 70 of the cooking time This is suitable for fish or gratins for example The microwave function and the grill function t
71. le processus de cuisson e Air chaud 170 C dur e 12 minutes Lorsque vous voulez imm diatement d congeler d autres petits pains vous raccourcissez la dur e d env 1 2 minutes car l appareil est maintenant d j prechauffe Gratin de pommes de terre Ingr dients 750 g de pommes de terre fermes pluch es 300 g de cr me 100 g de fromage r p avec une teneur en mati res grasses de 25 30 sur extrait sec Epices selon votre go t par ex sel poivre Utilisez un article de vaisselle rond et r sistant aux micro ondes avec couvercle d une hauteur de 5 a 6 cm et d un diam tre d env 22 cm Pr paration e Coupez les pommes de terre en rondelles de 3 4 mm d paisseur Placez environ la moiti des pommes de terre en cailles de poisson dans le moule manqu Saupoudrez les pommes de terre avec la moiti du fromage Ajoutez la moiti des pices ainsi que 150g de cr me Recouvrez avec le reste des pommes de terre coup es galement en cailles de poisson e R partissez le reste de fromage sur les pommes de terre et versez le reste de cr me par dessus Saupoudrez le reste des pices sur le gratin Placez le couvercle sur le plat et mettezle au milieu du plat rotatif Pr paration Vous obtiendrez un r sultat id al en utilisant l air chaud et la fonction micro ondes tour de r le Attendez que la proc dure de cuisson r gl e soit termin e et r glez l
72. m diat D pour poursuivre nouveau la proc dure e Appuyez deux fois sur la touche Stop 9 amp 8 pour interrompre une proc dure de cuisson L appareil passe de nouveau en mode veille Cuisson Remarque Ce micro ondes est quip d une fonction de refroi dissement Autrement dit apr s un processus de cuisson ou de grill qui dure au moins 2 minutes le ventilateur de l appareil continue encore de tourner pendant 3 minutes environ Ce n est pas un dysfonc tionnement de l appareil Un refroidissement plus ra pide contribue accroitre la long vit de l appareil Mode micro ondes Remarque Des gouttes d eau peuvent se former sur la porte du micro ondes ou sur le bo tier durant une proc dure de cuisson C est un ph nom ne normal qui n indique aucun dysfonctionnement du micro ondes Essuyez l humidit l aide d un chiffon sec une fois que l appareil s est refroidi A Risque d incendie N utilisez jamais la grille ou d autres objets m talliques lorsque vous utilisez le micro ondes en mode micro ondes Le m tal refl te le rayonnement des micro ondes et entraine ainsi la formation d tin celles Il peut en r sulter un incendie et l appareil peut tre endommag de mani re irr parable S lectionner la puissance 1 Appuyez sur la touche micro ondes ISS 900 puissance de 900 W apparait l cran 2 R glez la puissance souhait e l aide du s lecteur rotat
73. m trockenen Tuch ab A Brandgefahr Benutzen Sie niemals den Grillstander B oder an dere metallische Gegenst nde wenn Sie die Mikro welle im Mikrowellenbetrieb verwenden Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und f hrt so zu Funkenbildung Das kann zu einem Brand f hren und das Ger t irreparabel besch digen 39 Leistung ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste Mikrowelle Im Display erscheint 900 900 Watt Leistung 2 Stellen Sie mit Hilfe des Drehreglers die gew nschte Leistung ein 3 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um die eingestellte Leistung zu best tigen Garzeit einstellen Nachdem Sie die Leistung ausgew hlt haben stel len Sie die gew nschte Garzeit ein Drehen Sie den Drehregler bis die ge w nschte Garzeit eingestellt ist Die Stufen f r die Einstellungszeit des Drehreglers sind wie folgt e von Sek bis 5 Min in 10 Sek Schritten e 5 bis 10 Min in 30 Sek Schritten e von 10 bis 30 Min in 1 Min Schritten von 30 bis 95 Min in 5 Min Schritten Eingabevorgang abbrechen beenden Dr cken Sie einmal die Taste Stop 9 um einen Eingabevorgang abzubrechen und zu beenden Das Ger t schaltet wieder in den Standby Betrieb zur ck Garvorgang starten Wenn Sie die Leistung und die Garzeit eingestellt haben k nnen Sie den Garvorgang starten Dr cken Sie zum Starten des Garvorgangs die Taste Start Schnellstart
74. mbination Mikrowelle Hei luft SR D Taste Hei luft Taste Uhr D Taste TIMER K chentimer B Taste Stop Kindersicherung 6 8 D Drehregler Taste Start Schnellstart Abbildung Grillst nder Technische Daten Nennspannung 230 240 V 50 Hz Maximale Leistungsaufnahme Mikrowelle 1400 W Grill 1500 W Hei luft 1950 W Maximale Leistungsabgabe 900 W 10 2450 MHz Mikrowelle Mikrowellen Frequenz 29 Consignes de s curit importantes Lire attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation et le conserver pour une utilisation ult rieure Attention Avertissements pour la pr vention d endommagements sur l appareil Danger Risque de blessures Avertissement l encontre de blessures et d un choc lectrique Risque d incendie Avertissement face au risque d incendie Remarque Remarques et conseils pour la manipulation du micro ondes Mesures de pr caution pour viter un contact ventuellement trop important avec l nergie du micro ondes __N essayez pas de faire fonctionner l appareil avec la porte ouverte tant donn que le fonctionnement avec la porte ouverte peut conduire au contact avec une dose nocive de rayons micro ondes A cet gard il est galement important de ne pas forcer les verrouillages de s curit ou de les manipuler mettez rien entre l avant de l appareil et la porte et assurez vous
75. mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung ox F hren Sie alle Verpackungsmaterialien Zi einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgfaltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Ser
76. n dere metallische Gegenst nde wenn Sie die Mikro welle im Kombinations Garvorgang verwenden Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und f hrt so zu Funkenbildung Das kann zu einem Brand f h ren und das Ger t irreparabel besch digen 1 Dr cken Sie die Taste Kombination Mikrowelle Hei luft E die voreingestellte Temperatur 200C und die Symbole und Wahlen Sie die gew nschte Temperatur mit Hilfe des Drehreglers 110 C 140 C 170 C oder 200 C Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Start Schnellstart D 3 Stellen Sie mit dem Drehregler die ge winschte Garzeit ein Die maximale Garzeit z a Im Display erscheinen betr gt 95 Minuten Best tigen Sie die einge stellte Garzeit durch Dr cken der Taste Start Schnellstart D Der Kombinationsvorgang startet Im Display er scheinen die Symbole f r den Kombinations Garvor gang Hei luft Die eingestellte Zeit z hlt r ckw rts herunter Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist erscheint abwechselnd und Hot im Display Ein Signalton ert nt mehrmals hintereinander 43 Automatik Men F r Speisen die im Automatik Men modus zuberei tet werden sollen ist es nicht notwendig die Dauer des Garvorgangs und die Leistungsstufe einzuge ben Es reicht vielmehr aus wenn Sie eingeben welche Art Lebensmittel gegart gekocht werden soll sowie das G
77. nd die Grill Funktion Oberhitze benutzt Kombination 2 C 2 Bei der Kombination 2 betr gt die Mikrowellen leistung 55 und die Grill Leistung 45 der Garzeit Dies ist z B geeignet f r Omelettes Puddings oder Lasagne Es wird die Mikrowel lenfunktion und die GrillFunktion Oberhitze benutzt Kombination 3 C 3 Bei der Kombination 3 betr gt die Mikrowellen leistung 30 und die Grill Leistung 7O der Garzeit Dies eignet sich beispielsweise f r Kar toffeln Es wird die Mikrowellenfunktion und die GrillFunktion Ober und Unterhitze benutzt Kombination 4 C 4 Bei der Kombination 4 betr gt die Mikrowellen leistung 55 und die Grill Leistung 45 der Garzeit Dies eignet sich beispielsweise f r Ge fl gelgerichte Es wird die Mikrowellenfunktion und die GrillFunktion Ober und Unterhitze benutzt 1 Dr cken Sie die Taste Kombination Mikrowelle Grill 1 C 1 zu aktivieren Im Display erscheinen 2 wv sowie 1 Za ZA einmal um die Kombination 2 Stellen Sie mit dem Drehregler D die gew nschte Kombination ein C 1 f r Kombination 1 2 f r Kombination 2 C 3 f r Kombination 3 C 4 f r Kombination 4 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Start Schnellstart D 3 Stellen Sie mit dem Drehregler die gew nschte Garzeit ein Die maximal ein stellbare Garzeit betr gt 95 Minuten 4 Dr cken Sie zum S
78. ndre Le micro ondes ne doit pas tre utilis dans des locaux tr s humides ou dans lesquels l humidit se concentre Des liquides et autres denr es alimentaires ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients herm tiquement ferm s tant donn que ces derniers peuvent exploser et endommager l appareil Ne vous appuyez pas sur la porte du micro ondes Une mauvaise hygi ne de l appareil de cuisson peut entra ner la destruction de la surface ce qui influe d une part sur la dur e d usage de l appareil en ab outissant ventuellement sur des situations dangereuses A Danger Ne plongez jamais le cordon d alimentation ou la fiche secteur dans de l eau ou d autres liquides Tenez le cordon d alimentation l cart de sources de chaleur Ne le faites pas passer devant la porte du micro ondes La chaleur risque d endommager le cordon Ne versez jamais de liquides dans les ouvertures d a ration ou les fermetures de s curit Si toutefois un liquide devait quand m me y p n trer teignez aussit t le micro ondes et retirez la fiche secteur de la prise secteur Faites contr ler le micro ondes par des techniciens qualifi s Conseils de s curit Alin de r duire le risque d incendie dans le micro ondes conservez toujours le micro ondes port e de vue lorsque vous r chauffez des denr es alimentaires emball es dans des r cipients en plastique ou en papier tant donn que les mat riaux peuv
79. nes elek trischen Schlages amp Auf keinen Fall darf das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Hier durch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Ger t kann besch digt werden Halten Sie das Innere der Mikrowelle stets sauber Sollten Speisespritzer oder versch ttete Fl ssig keiten an den W nden der Mikrowelle haften wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab e Verwenden Sie ein mildes Sp lmittel sollte die Mikrowelle st rkere Verschmutzungen aufweisen e Vermeiden Sie die Benutzung von Reinigungs sprays und anderen scharfen Putzmitteln da diese Flecken Streifen oder eine Tr bung der T roberfl che hervorrufen k nnen e S ubern Sie die Au enw nde mit einem feuch ten Tuch Um eine Besch digung der Funktionsteile im Innern der Mikrowelle zu vermeiden lassen Sie kein Wasser in die L ftungsschlitze ein sickern Entfernen Sie regelm ig Spritzer oder Ver unreinigungen Reinigen Sie T r Sichtfenster beidseitig T rdichtungen und benachbarte Teile mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel 50 Sollte sich in oder um die Au enseite der T r Dunst ablagern wischen Sie ihn mit einem wei chen Tuch ab Hierzu kommt es wenn die Mikrowelle unter hohen Feuchtigkeitsbedingun gen betrieben wird e Reinigen Sie auch den Drehteller regelm Big Sp len Sie ihn in warmer Seifenlauge Reinigen Sie den Grill
80. nktion die Taste Start Schnellstart Im Display erscheint das Symbol f r die ausge w hlte Grill Funktion TO X Die einge stellte Zeit z hlt r ckw rts herunter Wenn die ein gestellte Zeit abgelaufen ist erscheint abwechselnd und Hot im Display Ein Signalton ert nt mehrmals hintereinander Kombinations Garvorgang Gril Diese Funktion vereint die Grill Funktion mit dem normalen Mikrowellenbetrieb Wahrend des Kom binationsvorgangs wird eine bestimmte Zeit f r Garen und die brige Zeit f r Grillen automatisch und in einem Vorgang ausgef hrt Den Umschalt zeitpunkt des Ger tes k nnen Sie durch ein leises Klicken wahrnehmen Brandgefahr Benutzen Sie niemals den Grillst nder B oder an dere metallische Gegenst nde wenn Sie die Mikro welle im Kombinations Garvorgang verwenden Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und f hrt so zu Funkenbildung Das kann zu einem Brand f h ren und das Ger t irreparabel besch digen Benutzen Sie bei Verwendung der Kombinations Garvorg ngen Grill auf keinen Fall Abdeckungen oder nicht hitzebest ndiges Geschirr da diese schmelzen oder in Brand geraten k nnen Es stehen Ihnen 4 Kombinationen zur Verf gung Kombination 1 C 1 Bei der Kombination 1 betr gt die Mikrowellen leistung 30 und die Grill Leistung 70 der Garzeit Dies ist z B geeignet f r Fisch oder Gratins Es wird die Mikrowellenfunktion u
81. nowledge if they are supervised or have been instructed how to use the appliance safely and have understood the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks should not be carried out by children unless they are at least 8 years old or more and are constantly supervised 56 Children younger than 8 years of age are to be kept away from the appliance and the power cable Only use this appliance for its intended purpose as described in this manual Do not use any caustic chemicals or vapours in this appliance This micro wave oven is especially designed for heating cooking grilling or drying foodstuffs It is not intended for use in industrial applications or laboratories Do not operate the microwave oven if the power cable or plug are damaged To avoid injury arrange for damaged power cables or plugs to be exchanged by qualified specialists before re using the appliance Keep children well away from the microwave oven when it is in use Risk of Burns Under no circumstances should you remove the microwave oven housing Should the lamp in the interior of the microwave oven need replacing arrange for this to be done by a qualified specialist Never touch the microwave oven door housing ventilation openings accessories or the dinnerware directly after the grill combi or automatic menu process The parts will be very hot Allow them to cool down before cleaning them Ensure th
82. nt 2 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart 3 Stellen Sie die gew nschte Zeit mit dem Dreh regler ein 4 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um den Auftauvorgang zu starten Die Zeit zahlt r ckw rts herunter Hinweis Um ein optimales Auftauen zu gew hrleisten ist es n tig die Speisen w hrend des Auftauvorganges zu wenden Das Ger t erinnert Sie an das Wenden in dem Signalt ne erklingen und auf dem Display turn erscheint ffnen Sie die Ger tet r wenden Sie die Speise und schlieBen Sie die Ger tet r wie der Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart um den Auftauvorgang fortzuf hren Wenn Sie die Speisen nicht wenden wollen warten Sie nach den Signalt nen einfach ab Das Ger t setzt den Auftauvorgang automatisch fort Wir emp fehlen das Wenden der Speisen Damit erreichen Sie ein gleichm Biges Auftauen Rezepte Frikadellen Formen Sie je ca 125g Rinderhackfleisch zu einer Frikadelle Durchmesser ca 75mm H he ca 35mm Verteilen Sie die Frikadellen gleichm ig auf dem Drehteller Zubereitung Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie Hei luft und Mikrowellen Funktion abwechselnd benutzen Warten Sie jeweils ab bis der eingestellte Garvor gang beendet ist und stellen Sie den n chsten Vor gang ein 1 Hei luft 200 C 4 00 Min 2 Mikrowelle 900 W Leistung 5 30 Min 3 Hei luft 200 C 2 00 Min je nach pers nlichem
83. ntretien 24 D pannage 25 Mise au rebut 26 Garantie et service apr s vente 26 26 Importateur Four micro ondes en acier inox Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvel appareil Ainsi vous venez d opter pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie de ce produit Il contient des remarques importantes concernant la s curit l usage et la mise au rebut Avant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et de s curit N utilisez le produit que conform ment aux consignes et pour les domaines d utilisation pr vus Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents Usage conforme Cet appareil est pr vu pour le r chauffement et la pr paration de denr es alimentaires selon les pro c dures d crites Chaque modification r alis e sur l appareil est consid r e comme non conforme et pr sente des risques d accident Le fabricant d cline toute re sponsabilit pour des dommages r sultant d une utilisation non conforme Cet appareil est exclusivement r serv une utilisa tion dans un cadre domestique Ne pas l utiliser dans un cadre professionnel pour des op rations de caract re industriel ou en laboratoire Etendue de la livraison Four micro ondes en acier inox Plateau rotatif Grille Mode d emploi Br ve information 2 pi ces Description de l appar
84. nty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for transport damages worn parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial ap plications In the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorized service branch the warranty will be come void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 78 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 02 2014 Ident No SMW900EDSB2 012014 1 IAN 96324
85. ombin Le m tal refl te le rayonnement des micro ondes et entraine ainsi la formation d tincelles Il en peut en r sulter un incendie et l appareil peut tre endommag de mani re irr parable 1 Appuyez sur la touche de combinaison micro ondes air chaud MIL L cran affiche la temp rature pr r gl e 200 C et les ic nes et 30 2 S lectionnez la temp rature souhait e l aide du s lecteur rotatif 110 C 140 C 170 C ou 200 C Confirmez votre s lection en appuyant sur la touche Start d marrage rapide D 3 R glez le temps de cuisson souhait avec le s lecteur rotatif Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes Confirmez le temps de cuisson r gl en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat Le mode de cuisson combin e d marre Les sym boles du mode de cuisson combin e Air chaud apparaissent l cran L heure r gl e fait l objet d un compte rebours Une fois le temps r gl coul End et Hot apparaissent tour de r le l cran Un signal sonore retentit plusieurs fois de suite Menu automatique Volaille 400 1400 g P1 150 450 g Pizza P2 150 450 g P3 150 450 g Fruit ruits 100 1000 l gumes Pour les denr es alimentaires qui doivent tre pr D 05660 par es en mode de menu automatique il n est pas n cessaire de saisir la dur e de la proc dure de cuisson et le niveau de puissan
86. on soudaine Placez si possible une baguette de verre dans le liquide pendant qu il est mis chauffer Laissez reposer le liquide pendant 20 secondes dans le micro ondes apr s l avoir chauff afin d viter la projection inattendue de gouttes de liquide Piquez la peau des pommes de terre des saucisses ou autres aliments afin d viter qu elles n clat Soyez tr s prudent lorsque vous chauffez des liquides N utilisez que des r ci pients ouverts afin de permettre aux bulles d air qui se forment de s chapper Si l appareil met de la fum e teindre l appareil ou le d brancher et garder la porte ferm e pour touffer les flammes ventuelles Les oeufs la coque et les ceufs durs ne doivent pas tre chauff s au micro on des car ils risquent d exploser m me apr s r chauffement au micro ondes Des denr es alimentaires avec une peau dure comme des pommes de terre des citrouilles enti res des pommes ou des ch taignes doivent tre piqu es avant d tre r chauff es Ne d placez pas le micro ondes pendant qu il fonctionne 34 Indications relatives la mise la terre installation conforme Le pr sent appareil doit tre mis la terre Cet appareil doit tre raccord une prise mise la terre Il est conseill d utiliser un circuit lectrique propre qui est uniquement destin alimenter le micro ondes Danger une manipulation non appropri e avec un connecteur de mise la terre peut
87. onner les menus automatiques dans l ordre AO2 A03 en tournant ensuite vers la droite Pour de plus amples informations sur les programmes pizza veuillez lire le chapitre cuire une pizza 18 2 Confirmez votre s lection en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat 3 R glez le poids l aide du s lecteur rotatif QD et confirmez le en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat Le mode de cuisson d marre Les symboles des fonctions de cuisson et de grill utilis s pour le pro gramme automatique choisi s affichent l cran Fonction micro ondes 3 fonction de grill chaleur de vo te am fonction de grill chaleur de sole Le temps calcul est d compt rebours Remarque Pour obtenir une cuisson uniforme il faudra retour ner certains aliments des 2 3 du temps de cuisson Le micro ondes s arr te automatiquement au bout de ce temps 4 signaux sonores retentissent et Turn apparait l cran Nd Tourner au bout de ud yt A EX Volaille 2 3 du temps d Retournez les aliments Manipulez les aliments ventuellement d j chauds avec pr caution Appuyez sur la touche Start d marrage imm diat a pour poursuivre la cuisson Remarque Si vous ne voulez pas retourner les aliments attendez simplement les signaux sonores L appareil poursuit automatiquement la cuisson Nous recommandons cep
88. op heat are used Combination 2 C 2 For Combination 2 the microwave power is 55 and the grill power is 45 of the cooking time This is suitable for puddings omelets or lasagne for example The microwave function and the top heat grill function are used Combination 3 C 3 For Combination 3 the microwave power is 30 and the grill power is 70 of the cooking time This is suitable for potatoes for example The microwave function and the grill functions top and bottom heat are used Combination 4 C 4 4 For Combination 4 the microwave power is 55 and the grill power is 45 of the cooking time This is suitable for poultry dishes for example The microwave function and the grill functions top and bottom heat are used Press the Combination microwave grill button A mw Az once to activate Combination 1 C 1 bal and C 1 are shown in the display Now set the required combination using the rotary knob D C 1 for combination 1 C 2 for combination 2 C 3 for combination 3 C 4 for combination 4 Confirm your selection by pressing the Start quick start button D Now set the required cooking time using the rotary knob D The maximum possible cooking time setting is 95 minutes Press the Start quick start button to start the process The symbols of the cooking process being used A wv appear on the screen T
89. or about 3 minutes after a cooking or grill process which takes at least two minutes This is not a mal function of the appliance The rapid cooling helps to prolong the life of the appliance Microwave operation Note During the cooking process drops of water can form on the oven door or on the housing This is normal and is not an indication of a malfunction When the appliance has cooled down wipe the moisture off with a dry cloth A Fire hazard NEVER use the grill stand or other metallic ob jects when you are using the appliance in the micro wave mode Metals reflect the microwave radiation and it leads to the generation of sparks This could cause a fire and irreparably damage the appliance 65 Selecting the operation level 1 Press the Microwave button 900 900 W power appears in the display 2 Now set the required power level using the rotary knob D 3 Press the Start quick start button to confirm the power level you have set Programming the cooking time After you have selected the power level programme in the desired cooking time e the rotary knob until the required cooking time has been set The stages for the rotary knob setting times are as follows e from sec to 5 min in 10 second increments e from 5 to 10 min in 30 second increments e from 10 to 30 min in 1 minute increments e from 30 to 95 min in 5 minute increments Aborting stop
90. or the safety locks Should fluids ever enter them immediately switch the appliance off and remove the plug from the mains power socket Arrange for the appliance to be checked by qua lified specialists 59 Safety tips To minimize the risk of fire in the appliance When heating food in plastic or paper containers always keep an eye on the appliance when it is in operation as these materials can catch fire When heating drinks in the appliance bubbling may be delayed when the drink boils Therefore be careful when handling the container To avoid sudden simmering If possible place a glass rod in the fluid for as long as it is being heated To avoid an unexpected reboiling leave the fluid to stand in the appliance oven for ca 20 seconds after being warmed up Puncture the skins of potatoes sausages or similar Otherwise they could explode Proceed with caution when warming up fluids Use only open containers so that any air bubbles produced can escape If the appliance starts to give off smoke it should be switched off immediately or the plug removed from the mains and the door should be kept closed to smother any flames that might otherwise escape Eggs in their shells and hard boiled eggs should not be heated in the appliance as they could explode even on completion of the heating process Food with thick skins such as potatoes whole pumpkins apples and chestnuts must be pricked before cooking Do not
91. otatif Ne confirmez PAS cette s lection en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat 2 Pour d marrer le pr chauffage appuyez sur la touche air chaud D 30 00 apparait l cran et l ic ne de mode air chaud clignote Le temps est d compt rebours Une fois la temp rature r gl e des signaux sonores retentissent et le temps s arr te 3 Ouvrez la porte et placez les aliments cuire l int rieur 4 R glez la temp rature en tournant le s lecteur rotatif et confirmez la temp rature en appuyant sur la touche Start d marrage im m diat 5 R glez le temps de cuisson souhait avec le s lecteur rotatif Le temps de cuisson maximum r glable est de 95 minutes 6 Pour d marrer appuyez sur la touche Start d marrage imm diat L cran affiche durablement l ic ne du mode air chaud L heure r gl e fait l objet d un compte rebours Une fois le temps r gl coul End et Hot apparaissent tour de r le l cran Un signal sonore retentit plusieurs fois de suite Mode de cuisson air chaud combin Cette fonction combine la fonction air chaud avec le fonctionnement normal du micro ondes Elle permet par exemple de rendre la viande plus juteuse tendre et malgr tout croustillante A Risque d incendie N utilisez jamais la grille ou d autres objets m talliques lorsque vous utilisez le micro ondes en mode de cuisson c
92. our cette fonction la chaleur vient uniquement du bas Seul le grill inf rieur est activ C est pourquoi cette fonction de grill est id ale pour les plats ou les aliments qui doivent tre cuits grill s partir du bas Fonction de grill convection naturelle Gr 3 Pour cette fonction la chaleur vient du haut et du bas Les grills inf rieur et sup rieur sont activ s C est pourquoi cette fonction grill est id ale pour de fines tranches de viandes des steaks des boulettes de viandes de petites saucisses ou des morceaux de poulet Appuyez une fois sur la touche grill pour activer la fonction grill L cran affiche l ic ne de la fonction grill chaleur de vo te et Gr 1 R glez la fonction de grill souhait e l aide du s lecteur rotatif Gr 1 pour la chaleur de vo te Gr 2 pour la chaleur de sole Gr 3 pour la convection naturelle Confirmez votre s lection en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat R glez le temps de cuisson souhait avec le s lecteur rotatif Le temps de cuisson maximum r glable est de 95 minutes Appuyez sur la touche Start d marrage imm dot pour d marrer la fonction grill L cran affiche l ic ne de la fonction de grill Mode de cuisson combin e grill Cette fonction associe la fonction d un grill au fonc tionnement normal du micro ondes Pendant la pro c dure combin e une dur e de cuisson d finie et la dur e
93. ping an input process Press the Stop button B 62 8 once to cancel and exit an input process The appliance reverts to standby mode Starting the cooking process When you have set the power and cooking time you can start the cooking process Press the Start quick start button to start the cooking process The symbol for microwave operation appears in the display The set time will now count down backwards Once the set time has expired End and Hot are shown alter nating in the display A signal tone is heard repeatedly Quick start 1 When in standby mode turn the rotary knob to the right and set the required cooking period Start the cooking process with 900 W power by pressing the Start quick start button D Quick start 2 You can use this function to start cooking immediately for 30 seconds or longer up to 95 min at 900 W power e Press Start quick start button once The symbol for microwave operation appears in the display in addition to 00 30 The microwave starts the cooking process for 30 seconds The countdown begins If you want to cook for longer than 30 seconds press the Start quick start button dE several times until the required time has been set The time levels are apportioned as follows e from 30 sec to 5 min in 30 second increments e from 5 min to 95 min in 1 minute increments Grill function Note Always use the grill stands when grilling
94. plaque de recov vrement en mica car elle sert de protection aux tubes de champs mag n tiques dans l espace de cuisson Branchez la fiche secteur dans une prise secteur Utilisez une prise de courant de 230 240 V 50 Hz avec un fusible 16 A Il est recommand qu un circuit lectrique propre alimente le micro ondes Si vous n tes pas sir de la mani re dont vous souhaitez brancher le micro ondes faites appel un expert Avant de pouvoir l utiliser vous devez tout d abord r chavffer l appareil vide afin de faire vaporer tous les r sidus li s la fabrication Une fois que vous avez ins r la fiche dans la prise de courant ouvrez une fois la porte du micro ondes en appuyant sur la touche d ouverture de porte Allumez l appareil sans aliments et sans accessoires plateau rotatif et grille en mode de service grill Appuyez sur la touche grill amp Gr 1 apparait l cran e Tournez le s lecteur rotatif jusqu ce que Gr 3 et les symboles et appa raissent l cran et confirmez la s lection en appuyant sur la touche Start d marrage im m diat D e R glez une dur e de cuisson de 10 minutes avec le s lecteur rotatif Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat pour d marrer le grill Remarque En raison de r sidus li s la fabrication la premi re mise en service peut entra ner la formation de l g res odeurs e
95. play press the Start quick start button to start the cooking process Baking pizza With the automatic programme Pizza you can prepare delicious pizzas in the microwave In this case you can select between pizza programmes P O1 deep frozen pizza P O2 refrigerated pizza and P O3 fresh pizza 1 Turn the rotary knob dE slowly to the left when in standby mode until A 05 appears in the display 2 Press the Start quick start button 3 Now set the required pizza programme using the rotary knob D e P 01 for deepfrozen pizza temperature approx 18 weight 150g 450g P 01 appears in the display e P 02 for refrigerated pizza temperature approx 5 weight 150g 450g P 02 appears in the display e P 03 for fresh pizza temperature approx 20 weight 150g 450g P 03 appears in the display Confirm your selection by pressing the Start quick start button Turn the rotary knob to set the required weight and then confirm this by pressing the Start quick start button The cooking process starts Note If you are cooking pizza you can place this directly on the turntable It will be very crispy Ensure that the edge of the pizza does not extend up to the walls of the cooking compartment during cooking Example Proceed as follows to cook a deep frozen pizza weighing 450 g 1 Turn the rotary knob slowly to the l
96. r nicht hitzebest n diges Geschirr da diese schmelzen oder in Brand geraten k nnen Es stehen Ihnen 3 Grill Funktionen zur Verf gung e GrillFunktion Oberhitze Gr 1 Die Hitze kommt bei dieser Funktion nur von oben Nur der obere Grill ist aktiviert Daher eig net sich diese Grill Funktion f r berbackene Sandwiches und Gratins Grill Funktion Unterhitze Gr 2 Die Hitze kommt bei dieser Funktion nur von unten Nur der untere Grill ist aktiviert Daher eignet sich diese Grill Funktion f r Gerichte oder Lebensmittel die von unten gegart gegrillt wer den m ssen e GrillFunktion Ober und Unterhitze Gr 3 Die Hitze kommt bei dieser Funktion von oben und von unten Der obere und der untere Grill sind aktiviert Daher eignet sich diese Grill Funk tion f r d nne Scheiben Fleisch Steaks Frikadellen W rstchen oder H hnchenteile 1 Dr cken Sie die Taste Grill Q einmal um die Grill Funktion zu aktivieren Im Display erscheint das Symbol f r die Grill Funktion Oberhitze und Gr 1 2 Stellen Sie mit dem Drehregler d die gew nschte Grill Funktion ein Gr 1 f r Oberhitze Gr 2 f r Unterhitze Gr 3 f r Ober und Unterhitze Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Start Schnellstart 3 Stellen Sie mit dem Drehregler D dE die gew nschte Garzeit ein Die maximal einstellbare Garzeit betr gt 95 Minuten 4 Dr cken Sie zum Starten der Grill Fu
97. ration e Thethickest parts near the edges Pay attention to the cooking time Select the shortest possible stated cooking time and in crease as required Food that is cooked too long can begin to smoke or catch fire Cover the food during cooking with a lid suitable for microwave cookery The lid prevents splashing and helps in the even cooking of the food e While cooking turn the food in the microwave once so that items such as chicken or hamburgers are cooked more quickly Large pieces of food such as joints of meat must be turned at least once e Completely re arrange foods such as meatballs after half the cooking time Turn them and move the meatballs from the middle of the cookware to the edge Use suitable cookware e The ideal material for a microwave oven is microwave permeable allowing the energy to penetrate the container to heat the food Microwaves cannot permeate metal For this reason metal containers and cookware may not be used When using the microwave for heating do not use products made of recycled paper These can contain minute fragments of metal which can generate sparks and or fires e We recommend the use of round oval cook ware instead of square or oblong containers as food in corner areas tends to overcook The following list provides general hints to assist you in selecting the correct cookware Cookware Heat resistant glass Non heat resistant glass E Hea
98. rays and other aggres sive cleaning agents as they can cause stains stripes or a blurring of the door surface Clean the external walls with a damp cloth e To avoid damage to the functional components in the interior of the microwave do not let liquids to seep in through the ventilation slits Regularly remove splashes or contaminants Cle an the door both sides of the viewing window door seals and adjacent components with a damp cloth Do not use abrasive cleaning agents Should steam collect on or around the outside of the appliance door wipe it off with a soft towel This can happen if the microwave is operated in extremely humid conditions e Clean the turntable regularly Clean the plate in warm soapy water e Clean the grill stand in warm dishwater and dry it well e Regularly eliminate odours Place a deep micro wave bowl with a cup of water and the juice and peel of a lemon into the microwave oven Heat it up for 5 minutes Wipe off thoroughly and rub dry with a cloth e Should replacement of the bulb in the micro wave be necessary arrange for it to be ex changed by a dealer or consult our Service Department Troubleshooting The display indicates nothing e The plug is not inserted into a power socket Check the plug e The mains power socket is defective Try another mains power socket The display is defective Contact our Customer Services Department The appliance do
99. rebours Une fois le temps r gl coul End et Hot apparaissent tour de r le l cran Un signal sonore retentit plusieurs fois de suite ondes s l ve 30 et la puissance du grill 70 du temps de cuisson Ceci convient par exemple aux pommes de terre La fonction mi cro ondes et la fonction grill Convection naturel le sont utilis es Combinaison 4 C 4 Pour la combinaison 4 la puissance du micro ondes s l ve 55 et la puissance du grill 45 du temps de cuisson Ceci convient par ex la volaille La fonction micro ondes et la fonc tion grill Convection naturelle sont utilis es 1 Appuyez une fois sur la touche combin e micro ondes grill 279 1 1pour activer la fonction combinaison 1 C1 l cran affiche A vv ainsi que C 1 2 R glez la combinaison souhait e avec le s lec teur rotatif C 1 pour la combinaison 1 C 2 pour la combinaison 2 C 3 pour la combinaison 3 C 4 pour la combinaison 4 Confirmez votre s lection en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat 3 R glez le temps de cuisson souhait avec le s lecteur rotatif Le temps de cuisson maximum r glable est de 95 minutes 4 Pour d marrer appuyez sur la touche Start d marrage imm diat Les symboles des modes de cuisson respectivement utilis s A apparaissent l cran l heure r gl e f
100. required time using the rotary knob 4 Press the Start quick start button D to start the defrosting process The countdown begins D Note To ensure optimum defrosting it is necessary to turn the food during the defrosting process The appliance will remind you to turn the food over by sounding a signal tone and showing turn in the display Open the appliance door turn the food and then re close the door Press the Start quick start button D to continue the defrosting process If you do not want to turn the food just wait for the signal tones to stop The appliance will automatically continue the defrosting process We recommend that you do turn the food This will ensure an even defrosting 74 Recipes Meat patty Use around 125 g of minced beef to form each patty diameter approx 75 mm height approx 35mm e Distribute the patties evenly around the turntable Preparation You will achieve the best results if you alternate between the convection and microwave functions Always wait until the set cooking process has com pleted before setting the next process 1 Convection 200 C 4 00 min 2 Microwave 900 W power 5 30 min 3 Convection 200 C 2 00 min depending on personal taste a time of up to 4 00 min can also be used Baking frozen ready made bread rolls Select the convection function to bake bread rolls Place 3 4 bread rolls on the turntable Pre hea
101. restante pour la fonction de grill est appliqu e automatiquement et dans une m me proc dure Le moment de commutation de l appareil se caract rise par un l ger clic audible A Risque d incendie N utilisez jamais la grille B ou d autres objets m talli ques lorsque vous utilisez le micro ondes en mode de cuisson combin Le m tal refl te le rayonnement des micro ondes et entra ne ainsi la formation d tincelles Un incendie peut en r sulter et l appareil risque d tre endommag de mani re irr parable Lors de l utilisation des modes de cuisson combin s grill n utilisez en aucun cas des recouvrements ou une vaisselle non thermor sistante car ces derniers fondent ou risquent de s enflammer 4 combinaisons sont disponibles Combinaison 1 C 1 Pour la combinaison 1 la puissance du micro ondes s l ve 30 et la puissance du grill 70 du temps de cuisson Ceci convient par ex du poisson ou des gratins La fonction micro ondes et la fonction grill chaleur de vo te Combinaison 2 C 2 Pour la combinaison 2 la puissance du micro ondes s l ve 55 et la puissance du grill 45 du temps de cuisson Ceci convient par ex des omelettes puddings ou lasagnes La fonc tion micro ondes et la fonction grill Chaleur de vo te est utilis e Combinaison 3 C 3 Pour la combinaison 3 la puissance du micro s lectionn e ol EX Le temps r gl est d compt
102. s lec tion en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat L heure est maintenant r gl e Pour lire l heure actuelle pendant le fonctionnement du micro ondes appuyez sur la touche horloge D l heure s affiche alors durant quelques secon des l cran Mode veille Le micro ondes passe automatiquement en mode veille et l horloge s affiche lorsqu aucune touche n est actionn e durant un certain temps Quelques secondes apr s le passage en mode veille l clairage de l cran s assombrit R gler la minuterie Le micro ondes dispose d une minuterie de cuisine que vous pouvez utiliser ind pendamment du fonc tionnement du micro ondes 1 Appuyez sur la touche TIMER D lorsque l appareil est en mode veille 0 00 apparait l cran ainsi que le symbole 65 2 R glez maintenant le temps souhait l aide du s lecteur rotatif Vous pouvez choisir une valeur entre 10 secon des et 95 minutes 3 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat Un signal sonore retentit L heure fait l objet d un compte rebours Au bout d env 3 secondes l heure normale s affiche nouveav La minuterie tourne en arri re plan Si vous souhaitez contr ler le temps de la minuterie entre deux appuyez sur la touche TIMER D La minuterie de cuisine s affiche bri vement Des signaux sonores retentissent une fois le temps r gl coul S curit enfant Activez ce r glag
103. s boites les sachets de pop corn etc apr s la cuisson en orientant l ouverture loin de votre corps La vapeur qui s chappe peut causer des br lures Ne vous placez jamais directement devant le micro ondes lorsque vous ouvrez la porte La vapeur qui s chappe peut causer des br lures Ne r alisez pas de fritures dans le micro ondes De l huile tr s chaude peut endommager les pi ces de l appareil et les ustensiles voire m me causer des br lures cutan es Agitez et remuez syst matiquement les biberons en verre ou plastique r chauf f s Le contenu peut avoir t r chauff de mani re irr guli re et le b b peut se br ler avec le contenu Contr lez en tous cas la temp rature avant de nour rir votre enfant Ne modifiez pas la construction du micro ondes 31 Les rayons micro ondes sont dangereux Les travaux de maintenance ou de r paration n cessitant la d pose des capots destin s prot ger du contact avec les rayons micro ondes doivent tre ex cut s uniquement par des techniciens sp cialis s comp tents Avant toute consommation contr lez la temp rature pour viter toutes br lu res qui pourraient s av rer mortelles pour les b b s Les ustensiles de cuisson peuvent devenir tr s chauds en raison de la chaleur transmise par les denr es alimentaires r chauff es ce qui emp che de les saisir mains nues Utilisez imp rativement une manique Assurez vous que les ustensiles de cuisson sont
104. sions The operation of the microwave oven can cause malfunctions of radio and televsision reception AN Warning Do not install the microwave above a cooker or any other appliance generating heat Installation at such a location could cause damage to the appliance and thereby a subsequent lapse of the warranty provisions Preparing the appliance e Remove the packaging material and the pro tective film applied to the panel and the door opener button Do not remove the light grey flimmer cover plate which is mounted in the cooking compartment to protect the magnetron e Insert the plug into a mains power socket Use a 230 240 V 50 Hz mains power socket with a 16 A fuse We recommend that the microwave is powered by its own mains circuit If you are unsure about how to connect the mi crowave oven consult a specialist Before the first regular usage of the microwave oven the appliance must be heated up to remove any re maining production residues Once you have plugged the plug into the socket open the microwave door once by pressing the Door opener button Q Switch the appliance on in grill operating mode without foods and without accessories turntable and grill stands 63 e Press the Grill button XX Gr 1 will appear in the display e the rotary knob as far as Gr 3 and the and symbols appear in the display then confirm the selection by pressing the Start qu
105. st nder in warmen Sp lwasser und trocknen Sie ihn gut ab Beseitigen Sie regelm ig Ger che Stellen Sie eine tiefe Mikrowellensch ssel mit einer Tasse Wasser Saft und Haut einer Zitrone gef llt in die Mikrowelle Erhitzen Sie diese f r 5 Minuten Gr ndlich abwischen und mit einem weichen Lappen trockenreiben Sollte ein Auswechseln der Lampe in der Mikrowelle erforderlich werden lassen Sie diese bitte von einem Handler ersetzen oder fragen Sie unseren Service Fehlerbehebung Das Display zeigt nichts an e Der Netzstecker steckt nicht in der Netzstek kdose Kontrollieren Sie den Netzstecker e Die Netzsteckdose ist defekt Probieren Sie eine andere Netzsteckdose e Das Display ist defekt Kontaktieren Sie den Service Das Ger t reagiert nicht auf das Dr cken der Tasten Die Kindersicherung ist aktiviert Deaktivieren Sie die Kindersicherung siehe Kapitel Bedienen Das Ger t startet den Gar Kochvorgang nicht Die T r ist nicht richtig verschlossen SchlieBen Sie die T r richtig Der Drehteller erzeugt beim Drehen laute Ger usche Der Drehteller liegt nicht richtig auf der Achse Legen Sie den Drehteller korrekt in den Garraum ein Die kleinen Rollen und oder der Boden des Garraumes sind verschmutzt Reinigen Sie die Rollen Q und den Boden Das Display zeigt E01 an und Signalt ne erklingen e Die Mikrowelle ist berhitzt Brechen Sie sofort das la
106. t de fum e Ceci est absolument inoffensif Veillez une a ration suffisante Ouvrez par exemple une fen tre l appareil s arr te automatiquement au bout de 10 minutes Attendez que l appareil se soit enti rement teint D branchez la fiche secteur de la prise de courant et nettoyez ensuite l int rieur de l appa reil avec un chiffon humide et essuyez le avec soin Mettre en place le plateau rotatif Placez le plateau rotatif au centre de l axe dans l espace de cuisson Veillez ce qu il glisse sur l axe dans son int gralit et qu il soit bien en place Op ration R glage de l heure Une fois que vous avez ins r la fiche dans la prise de courant ouvrez la porte du micro ondes L cran affiche 1 00 Refermez nouveau la porte 1 Appuyez sur la touche horloge Hr 12 appara t l cran 2 S lectionnez le mode souhait Hr 24 ou Hr 12 en tournant le s lecteur rotatif et confirmez votre s lection en appuyant sur la touche Start d marrage imm diat D Remarque Ce n est qu en tournant ensuite le s lecteur rotatif D que l affichage de l heure apparait et que les heures peuvent tre r gl es 3 R glez l heure souhait e en tournant le s lecteur rotatif D et confirmez votre s lection en appuyant sur la touche Start d marrage im m diat DW 4 R glez les minutes souhait es en tournant le s lecteur rotatif et confirmez votre
107. t resistant ceramics Plastic crockery suitable for microwave Kitchen roll Metal tray plate Grill stand Alufoil amp Foil containers 62 A Risk of fire NEVER use the grill stand or other metallic objects when you are using the appliance in the microwave mode or in the combination cooking process Metals reflect the microwave radiation and it leads to the generation of sparks This could cause a fire and irreparably damage the appliance Commissioning Installation of the appliance Risk of fire This microwave oven is not suitable for installation in a kitchen cabinet In closed cabinets sufficient ventilation for the appliance cannot be assured The appliance could be damaged and there would be the additional risk of a fire e Select an even surface offering sufficient space for the adequate ventilation of the appliance Ensure that you maintain a minimum distance of 10 cm from neighbouring walls surfaces Make sure that the door of the microwave oven can be opened easily Maintain a gap of at least 20 cm above the microwave oven e Ensure that the electrical plug is accessible without problem so that in case of danger it can be easily reached and removed Do not remove the pads underneath the micro wave oven Do not block the ventilation openings If you do it could cause damage to the appliance Install the appliance as far away as possible from radios and televi
108. taient pas recouverts Laissez l appareil refroidir compl tement avant de le nettoyer Il ne doit rester aucun r sidu de graisse notamment sur les l ments chauffants du grill Celui ci pourrait surchauffer et s enflammer Ne d congelez pas de la graisse ou de l huile congel e dans le micro ondes La graisse ou l huile risque de s enflammer N utilisez pas de minuterie externe ou syst me de commande distance s pa r pour op rer l appareil Le four micro ondes est pr vu pour chauffer des denr es alimentaires et des boissons Le s chage de denr es alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants pantoufles ponges linge humide et autres articles simi laires peuvent entra ner des risques de blessures d inflammation ou de fev Attention Risque d endommager l appareil Ne faites pas fonctionner le micro ondes lorsqu il est vide A part bien entendu s il s agit de la premi re mise en service voir le chapitre Premi re mise en service N ins rez pas d objets dans les ouvertures d a ration ou les verrouillages de s curit de la porte e N utilisez pas d ustensiles m talliques ceux ci r fl chissent les micro ondes et cr ent des tincelles Ne placez pas de bo te en t le dans le micro ondes Ne placez pas de r cipient en plastique dans le micro ondes imm diatement apr s avoir utilis le mode grill cuisson combin e ou le menu automatique Le plastique risque de fo
109. tarten die Taste Start Schnellstart Im Display erscheinen die Symbole der jeweils verwendeten Garvorg nge A wo Lan Die eingestellte Zeit z hlt r ckw rts herunter Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist erscheint abwech selnd und Hot im Display Ein Signalton ert nt mehrmals hintereinander HeiBluftbetrieb Beim Garen mit Hei luft zirkuliert hei e Luft im Gar raum Hei luft ist besonders zum Zubereiten von Aufl ufen oder knusprigen Lebensmitteln zu empfeh len Sie k nnen eine Temperatur von 110 C 200 C einstellen und eine Dauer von max 95 Minuten 1 Dr cken Sie die Taste Hei luft Im Display erscheint 200C 200 C und das Symbol f r Hei luftbetrieb Stellen Sie mit dem Drehregler die ge w nschte Temperatur ein und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken auf die Taste Start Schnellstart D Stellen Sie mit dem Drehregler die ge w nschte Garzeit ein 4 Dr cken Sie zum Starten des Garvorgangs die Taste Start Schnellstart Im Display erscheint das Symbol f r Hei luftbe trieb 38 Die eingestellte Zeit z hlt r ckw rts her unter Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist er scheint abwechselnd und Hot im Display Ein Signalton ert nt mehrmals hintereinander 42 Hei luftbetrieb mit Vorheizen Sie k nnen Ihre Mikrowelle auch vorheizen bevor Sie einen Garvorgang starten 1 W
110. temperature using the rotary knob D 110 C 140 C 170 C or 200 C Confirm your selection by pressing the Start quick start button D 3 Now set the required cooking time using the rotary knob The maximum cooking time is 95 minutes Press the Start quick start button to confirm the set cooking time The combination process starts The symbols for the combination cooking process Convection appear on screen The programmed time counts backwards Once the set time has expired End and Hot are shown alternating in the dis play A signal tone is heard repeatedly og Auto menu For foods to be prepared in automatic menu mode it is not necessary to enter the cooking time or power setting It is quite sufficient to enter which type of food is to be cooked boiled and its weight A Fire hazard Under NO circumstances may you use covers or non heatresistant dishes for programmes with enabled Grill function A O1 A 02 A 03 A 04 A 05 as they can melt or catch fire Note The microwave will calculate the time power level for fresh foods Deep frozen foods will not be cooked properly using the times specified by the microwave with the exception of the Pizza automatic pro gramme If needs be defrost frozen foods with the defrost programme beforehand see section Defrosting Starting the Auto menu 1 Turn the rotary knob in standby mode slowly to the left to
111. the rotary knob and confirm your selection by pressing the Start quick start button D The time display is now programmed To read the current time while the microwave is in operation press the Clock button the time is then shown in the display for a few seconds Standby mode The microwave automatically switches over to stand by mode and the time is displayed if no button is pressed for a longer period The display illumina tion also dims a few seconds after switching over to standby mode Setting the kitchen timer The microwave oven is provided with a kitchen timer which you can use independently of the microwave operation 1 Press the TIMER button D while the appliance is in standby mode 0 00 is shown in the display along with symbol 7j Now set the required time using the rotary knob D You can select any time range from 10 seconds to 95 minutes 64 3 Press the Start quick start button D The appliance emits an acoustic signal The countdown begins After approx 3 seconds the current time is shown once again The kitchen timer will continue to run in the back ground If you want to check the kitchen timer inbetween times press the TIMER button D The kitchen timer appears for a moment As soon as the set time period has expired signal tones sound Child lock Engage this setting to prevent accidental activation by children and other persons not familiar with the oper
112. ting of the microwave is not required Select the following settings for the baking process Convection 170 C duration 12 minutes If you wish to bake additional rolls directly after wards shorten the baking time for these by about 1 2 minutes as the appliance is now already pre heated Potato gratin Ingredients 750 g waxy potatoes peeled 300 g cream 100 g grated cheese with a fat content of 25 to 30 fat in dry matter Spices to taste e g salt pepper Use a microwave proof round dish with a lid height 5 6 cm and a diameter of about 22 cm Preparation Cut the potatoes into slices around 3 4 mm thick Place around half of the potato slices in the baking dish in roofing tile formation Sprinkle the potatoes with around half of the cheese Add half of the spices in addition to approx 150 g of cream Now place the rest of the potato slices in roofing tile formation over the first layer Sprinkle the rest of the cheese over the potatoes and pour the rest of the cream over this Sprinkle the remaining spices over the gratin Cover the dish with the cover and place it in the centre of the turntable Preparation You will achieve the best results if you alternate between the convection and microwave functions Always wait until the set cooking process has com pleted before setting the next process 1 Microwave 900 W power 10 00 min 2 Convection 200 C 13 00 min 3
113. transport the appliance when it is in use 60 Earthing information correct installation This appliance must be earthed This appliance is to be connected only to a correctly earthed power socket An individual circuit solely for the connection of the appliance is recommended A Danger Improper use of the earthing connector could increase the risk of an electric shock Notice Should you have any questions about earthing or about the instructions on the use of this electrical appliance given here please consult an electri cian or a maintenance technician Neither the manufacturer nor the dealer can accept liability for damage to the appliance or injury to persons resulting from failure to comply with the instructions for electrical connection Interference with other appliances The operation of the appliance may cause interference on your radio television or similar appliances If such interference should occur they may be reduced or corrected by the follo wing remedial measures Clean the door and the seal of the appliance Re align the receiver antenna of your radio or television Position the appliance in a different place to the receiver Move the appliance away from the receiver Plug the appliance into another wall socket The appliance and the receiver should be connected to different circuits 61 Before you begin Basic principles of microwave cookery e Arrange the food with conside
114. u circuit lectrique Avant de commencer Principes fondamentaux lors de la cuisson au micro ondes Ordonnez les denr es alimentaires de mani re correcte en pla ant notamment les portions les plus paisses aux bords Veillez au temps de cuisson S lectionnez le temps de cuisson le plus court indiqu et prolongez ce dernier en cas de besoin Des denr es alimentaires cuites pendant trop longtemps peuvent commencer fumer ou s enflammer En cours de cuisson recouvrez les plats avec un couvercle sp cialement adapt pour le micro ondes Le couvercle emp che les cla boussures et contribue galement la cuisson uniforme des denr es Pendant la pr paration au micro ondes tournez les denr es alimentaires une fois afin que les plats comme le poulet ou les hamburgers soient plus rapidement cuits dans leur int gralit De gros morceaux comme un r ti doivent tre tourn s au moins une fois Apr s la moiti du temps de cuisson il est re command de d placer enti rement les den r es alimentaires comme des boulettes de vian de par exemple Tournez les et d placez les boulettes du milieu de l assiette vers le bord Utiliser de la vaisselle de cuisson appropri e e Le mat riau id al pour un four micro ondes laisse passer les micro ondes laisse donc pas ser l nergie travers le r cipient afin de r chauffer les denr es alimentaires Les micro ondes ne sont pas en mesure de pass
115. ufende Programm ab Ziehen Sie den Netzstecker ffnen Sie die Mikrowellent r und lassen Sie das Ger t abk hlen Das Display zeigt E02 und Signalt ne erklingen Es liegt ein Fehler am Sensor vor Unterbrechen Sie das Programm und lassen Sie das Ger t abk hlen Starten Sie dann die Mikrowelle er neut Sollte der Fehler wiederholt auftreten wenden Sie sich an den Kundendienst Esliegt ein Fehler beim Aufheizen des Ger tes vor Unterbrechen Sie das Programm und las sen Sie das Ger t abk hlen Starten Sie dann die Mikrowelle erneut Sollte der Fehler wiederholt auftreten wenden Sie sich an den Kundendienst Das Display zeigt E03 an und Signalt ne erklingen Die Mikrowelle ist aufgrund eines Kurzschlus ses oder einer Leerlaufspannung in den Fehl funktion Schutz gewechselt Unterbrechen Sie das Programm und ziehen Sie den Netz stecker Beheben Sie falls m glich das Pro blem z B Metall im Garraum welches bei Nutzung der Mikrowellenfuktion zu oben ge nannten Problem f hren kann Ansonsten wen den Sie sich bitte an den Kundendienst 5 Entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt ps unterliegt der europdischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall
116. une montre jusqu ce que A 11 apparaisse l cran et que C clignote voir le chapitre Menu automatique 2 Appuyez sur la touche Start d marrage im m diat 3 S lectionnez maintenant l aliment d conge ler en tournant le s lecteur rotatif L cran indique d 01 et e pour boeuf 4 02 et pour porc d 03 et ce pour volaille 9 04 et pour poisson 21 d 05 et pour pizza d 06 et WD pour fruits l gumes d 07 et se pour pommes de terre 4 Lorsque l aliment souhait s affiche l cran appuyez sur la touche Start d marrage im m diat 5 R glez le poids l aide du s lecteur rotatif D Vous pouvez r gler les poids suivants d 01 ey boeuf 100 1800g 402 I pore 100 1800 g d 03 EX volaille 100 1800g d 04 poisson 100 1800 g d 05 E gt pizza 100 900g d 06 WEN fruits l gumes 100 9009 d 07 c pommes de terre 100 900g 5 Lorsque le poids souhait s affiche l cran appuyez sur la touche Start d marrage imm diat L appareil calcule automatique ment le temps de d cong lation Remarque Pour garantir une d cong lation optimale il est n cessaire de retourner les aliments pendant le processus de d cong lation L appareil vous rappelle que les
117. une ent reprise sp cialis e ou au centre de recyclage de votre commune Respectez la r glementation en vigueur En cas de doutes contactez votre organisme de recyclage A Eliminez l ensemble des mat riaux d em ballage d une mani re respectueuse de l environnement Garantie et service apr s vente Cet appareil b n ficie de 3 ans de garantie compter de la date d achat l appareil a t fabri qu avec soin et consciencieusement contr l avant sa distribution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Si la garantie devait s appliquer contactez par t l phone votre interlocuteur du service apr s vente Cette condition doit tre respect e pour assurer l exp dition gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement pour les erreurs de mat riaux et de fabrication pas pour les dommages de transport les pi ces d usure ou les dommages subis par les pi ces fragiles com me par ex les interrupteurs ou les batteries Le pro duit est exclusivement destin un usage priv et non commercial La garantie est annul e en cas de manipulation in correcte et inappropri e d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas t r alis e par notre centre de service apr s vente agr Cette ga rantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux La dur e de la garantie n est pas prolong e par la garantie du fabricant Ceci
118. ux sonores et en affichant turn l cran Ouvrez la porte de l appareil retournez l aliment puis refermez la porte de l appareil Appuyez sur la touche Start d marrage imm diat pour d marrer le processus de d cong lation Si vous ne voulez pas retourner les aliments attendez simplement que les signaux sonores soient termin s L appareil poursuit automatiquement le processus de d cong lation Nous recommandons cependant de retourner les denr es Vous atteignez ainsi une d cong lation uniforme 22 Recettes Boulettes de viande e Formez une boulette de viande avec env 125 g de viande hach e diam tre env 75 mm hauteur env 35 mm R partissez les boulettes de viande de mani re homog ne sur le plateau rotatif Pr paration Vous obtiendrez un r sultat id al en utilisant l air chaud et la fonction micro ondes tour de r le Attendez que la proc dure de cuisson r gl e soit termin e et r glez la proc dure suivante 1 Air chaud 200 C 4 00 min 2 Micro ondes puissance de 900 W 5 30 min 3 Air chaud 200 C 2 00 min selon le go t personnel une dur e pouvant atteindre 4h00 est galement possible D cong lation de petits pains congel s Pour cuire des petits pains s lectionnez la fonc tion air chaud e Placez 3 4 petits pains sur le plateau rotatif Aucun pr chauffage du micro ondes n est n cessaire S lectionnez maintenant le r glage suivant pour
119. vaut galement pour les pi ces remplac es et r par es Tous dommages et d fauts pr sents d s l achat doivent tre notifi s d s que le produit est d ball et au plus tard deux jours apr s la date d achat Toutes r parations sur venant apr s la p riode sous garantie ne seront pas prises en charge Ind pendamment de la garantie commerciale sou scrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L21 1 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 96324 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 96324 Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h 20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 26 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einleitung 29 Bestimmungsgem er Gebrauch 29 Lieferumfang 29 Ger tebeschreibung 29 Technische Daten 29 Wichtige Sicherheitshinweise 30 Bevor Sie beginnen 36 Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle 36 Geeignetes Kochgeschirr verwenden 36 Erste Inbetriebnahme 37 Ger t auistellemcc 53 63m chou OT LARES AE a UE MAT 37 e EE 37
120. vice Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 96324 Service Osterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 96324 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 96324 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com INDEX PAGE Introduction 55 Intended Usage 55 Scope of delivery 55 Appliance description 55 Technical details 55 Important safety instructions 56 Before you begin 62 Basic principles of microwave cookery 62 se suitable cookware ae e eee ts e be ERU e dai 62 Commissioning 63 Installation of the appliance 63 Preparing Agang bende eq hu ODE E Reed pelas 63 Place the turntable 3 inside 535454 nu er e ete er De 64 Operation 64 Settingthe Glock a ede ge Neen 64 Standby mode petise ra RBS RE Ie bee bd egi 64 Setting the kitchen timer ioc re sn wes mend A wes PEE UP Rae eos 64 Clildilock rere verte nere ees WE nahme AR ee we bn 65 seu ebbe Caius uh Eee 65 Interrupt cancel cooking or defrosting processes 65 He
121. za und P 03 frische Pizza 1 Drehen Sie den Drehregler Stand by Betrieb langsam nach links bis A 05 im Display erscheint 2 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart 3 W hlen Sie mit Hilfe des Drehreglers D das passende Pizza Programm e P 01 f r tiefgefrorene Pizza Temperatur ca 18 Grad Gewicht 150 g 450 g P 01 erscheint im Display e P 02 f r gek hlte Pizza Temperatur ca 5 Grad Gewicht 150 g 450 g P 02 erscheint im Display e P 03 f r frische Pizza Temperatur ca 20 Grad Gewicht 150 g 450 g P 03 erscheint im Display 4 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Start Schnellstart 5 Wahlen Sie nun das gew nschte Gewicht mit dem Drehregler und best tigen Sie dieses durch Dr cken der Taste Start Schnell start Der Garvorgang startet Hinweis Wenn Sie Pizza zubereiten k nnen Sie diese direkt auf den Drehteller legen So wird sie besonders knusprig Achten Sie darauf dass der Rand der Piz za w hrend des Garvorganges nicht bis an die W nde des Garraumes ragt Anwendungsbeispiel Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie eine tiefgefrore ne 450 g schwere Pizza garen wollen 1 Drehen Sie den Drehregler im Stand by Betrieb langsam nach links bis A 05 im Display erscheint 2 Dr cken Sie die Taste Start Schnellstart 3 W hlen Sie mit Hilfe des Drehreglers

IAN 96324 - Kompernass

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents