MODE D EMPLOI
Contents
1. 20 Info M moire 21 Version micro logiciel 21 Mise jour micro logiciel 21 JEU esse esse 21 Mode R p tition nrnnenennnnnnnnnnnennennnennnnennnnnnn nn nn nn msn nnnnen 22 Mode EQ 23 Changer le rythme de lecture nssennennnnsnnnennnnnnnnnnnnne 23 R p tition A B nnnnnnnnenennnnennnnnnnn sen n nn nee nn nn nes nee annee nnnen 23 Temps de relecture nnnnnennnnnennennnnnnennnnenenennnnennnnnnnnnen 23 Diff rence de relecture nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnne 23 Installer le driver et logiciel rnnennnnnnenennnnnnnnnnne 24 Conditions syst me 24 Installation des drivers et logiciels 24 Convertir un fichier audio ACT en WAV2. 25 Convertir un format vid o diff rent en AMV vid o 27 Formater la m moire interne 29 Partitionner et mettre un mot de passe 31 Fran ais Editer les paroles rmnmnnmnnnennennnnennenennnnennnnennenennnnnnnenennnnne 33 T l charger des chansons MP3 et WMA ou des vid os AMV mms 34 Gestions des dossiers et navigation sssnsssssnnnnssnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 38 Gestion des dOSS ErS 38 Navigation dans les dOSS erS 38 SOUS dOSS Er 38 R pertoire racine 38 Utiliser la fonction cl de stockage USB nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnne 38 D connecter le c ble USB ssssnssnsnsnnnnnssnssnnsnnennnnnnnennennnnnennnnnnnnnns 39 Formater la m moire interne 2 nnn 40 Utiliser le logiciel de
3. Folder Dossier Tous les fichiers musicaux du dossier s lectionn seront jou s une fois Repeat Folder R p ter dossier Tous les fichiers musicaux du dossier s lectionn seront jou s continuellement Repeat All R p ter tout Tous les fichiers musicaux seront jou s continuellement Random Al atoire Tous les fichiers musicaux seront jou s dans un ordre al atoire Intro Tous les fichiers musicaux seront jou s pendant 10 secondes Le mode Repeat n est disponible que lors de la lecture de musique ou fichier vocal 22 Fran ais Mode EQ En mode LECTURE appuyez sur le bouton MODE CONFIRM et s lectionnez EQ pour entrer en mode EQ Sept modes EQ sont disponibles DBB Natural Rock Pop Classic Soft et Jazz Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour changer le mode EQ et appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour confirmer le mode EQ L galisateur n est disponible que pour la lecture de fichiers musicaux ou vocaux Changer la vitesse de lecture 1 En mode PLAY appuyez sur le bouton MODE CONFIRM et s lectionnez Tempo Rate pour entrer dans le sous menu 2 Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour ajuster le tempo d une chanson Une barre de statut sera affich e l cran Note Cette caract ristique n est disponible qu en combinaison avec des fichiers MP3 R p ter A B 1 En mode LECTURE appuyez sue le bouton MODE CONFIRM et s lectionnez le sous menu Replay pour activer A B Repeat 2 L
4. PLAY position ON pour l allumer En mode STOP faites glisser le bouton en position OFF pour teindre le lecteur En mode STOP appuyez sur le bouton pour PAUSE commencer la lecture En mode LECTURE appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause Lorsque le bouton ON OFF est en position ON appuyez et maintenez le bouton pour allumer ou teindre le lecteur DISPLAY Affiche le statut des op rations les paroles avec lumi re de fond Fran ais Affichage LAC M ia 0 00 00 j on i 002 ROOT msrheart si11 90 0n a Ic ne affich e Fonction Mode r p tition KA Montre le mode de r p tition en cours FTT Niveau de batterie Montre el niveau de batterie Augmentation ou diminution de volume Montre le niveau de volume actuel Mode Equalizer Indique le mode equalizer en cours 7 diff rents mimi i r glages EQ sont disponibles pour la s lection Taux de Bit 128KBPS Montre le taux de bit de la chanson mstheart hsill Jo on m Montre le nom de la chanson qui est en cours de lecture Utilisation du menu l cran Fran ais En mode STOP Pas de chanson ou de voix lues Remarque FM n est disponible que pour les lecteurs avec FM int gr Local Folder Delete Repeat Main Exit Menu Local Folder Delete Repeat Select Music xit Save Record Normal Band Japan Band Long Rec E Book EBook Local Folder System REC Typ
5. au chargeur qui connect le courant pour recharger la batterie Lorsque la lumi re est verte la batterie est charg e Note 1 Ne pas charger compl tement la batterie avant d utiliser l unit pour la premi re fois 2 Rechargez la batterie si l unit n est pas utilis e pendant une longue p riode Changer de Mode Entrer dans le menu principal 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour s lectionner les diff rents l ments du menu Vid o Musique Enregistrement Voix Radio FM Ebook Syst me et Jeu 3 S lectionnez l l ment du menu que vous d sirez et appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans le sous menu 9 Fran ais Vid o 1 Apr s tre entr dans le menu principal s lectionnez Movie et appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer en mode Vid o Note Seulement les fichiers de format AMV peuvent tre lus en mode Vid o DO QU SS mnt pm mam 3 Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour s lectionner la vid o d sir e 4 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour commencer la lecture de la vid o AMV s lectionn e S il ny a pas de fichier AMV No Movie Files s affichera l cran Sauter des vid os Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour aller la vid o suivante ou pr c dente Avance rapide et rembobinage Recherchez un certain passage dans la vid o en appuyant et maintenant le b
6. Cliquer sur le bouton Start D marrer s lectionnez Programmes gt MP3 Player Utilities 1 45 gt MP3 Player Disk Tools Adobe Q MP3 Player Utilities 1 45 Pi MP3 Player Disk Tool Programs KA Documents F9 ICQ gt f MP3 Player Update Tool lan Microsoft Web Publishing gt L Sound Convert Tool ei Settings 5 J MSN Messenger 6 2 2 Search gt n Divx e pu A 5 Easy CD Ripper DEEE A Lavasoft Ad Aware SE Personal A E Run E WS_FTP gt 9 E 2 Log Off yin Z g Turn Off Computer MP3 Plyer Disk Tool x Format Partition and Encrypt Etape 3 La fen tre suivante s affichera Dot E Ps al Capacity 245 32 Mb Quick Volume Full C Low Total sectors 502425 I Make bootable disk Current Le driver de ce lecteur sera d tect automatiquement et la lettre du disque sera affich e l cran Vous pouvez nommer le disque du lecteur et s lectionner le type de formatage puis cliquez sur le bouton Start D marrer pour commencer le processus de formatage 30 Fran ais Note Ne pas d connecter le c ble USB ou couper el courant pendant le formatage Cela peut causer le mauvais fonctionnement du lecteur Partitionner et mettre un mot de passe La capacit de m moire du lecteur peut tre divis e en deux partitions Tous les fichiers stock s sous une des partitions seront cach s et prot g s par un mot de passer une fois que le logic
7. Fonctionnement JACK D ECOUTEURS PORT USB Ins rez la prise d couteurs dans le jack d couteur Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur pour charger des chansons MICROPHONE Microphone pour enregistrer la voix NEXT FAST FORWARD MODE CONFIRM DISPLAY LYRIC PREVIOUS En mode LECTURE appuyez sur le bouton puis rel chez imm diatement pour aller la chanson suivante En mode LECTURE appuyez et maintenez le bouton pour avancer rapidement En mode STOP appuyez et maintenez le bouton pour entrer dans la page du Menu principal pour changer de mode Dans la page Menu ou Sous menu appuyez sur le bouton pour confirmer la s lection des l ments du menu En mode LECTURE de musique appuyez et maintenez le bouton pour afficher les paroles les paroles sont n cessairement tap es par l utilisateur avant qu elles ne s affichent l cran En mode LECTURE appuyez sur le bouton et rel chez FAST BACKWARD imm diatement pour sauter la chanson pr c dente En mode LECTURE appuyez et maintenez le bouton our rembobiner rapidement la chanson VOLUME VOLUME ON Appuyez sur le bouton VOL pour activer le contr le du volume augmentez le volume en appuyant sur le bouton SUIVANT Appuyez sur le bouton VOL pour activer le contr le du volume diminuez le volume en appuyant sur le bouton PRECEDENT Lorsque le lecteur est teint faites glisser le bouton en OFF
8. Start D marrer s lectionnez Programmes gt MP3 Player Utilities 3 68 gt Sound Convert Tool ministrator Internet Internet Explorer E mail Outlook Express L My Documents Set Program Access and Defaults w Windows Catalog A Sound Convert Tool 2 0 Done on 26 Fran ais Cliquez sur le bouton Ouvrir pour s lectionner un fichier audio ACT que vous voulez convertir en fichier audio WAV CE OO 2x Look in Removable Disk E e c Fr D LO My Documents view Menu Menu LDMy Songs E MODO1 ACT HE MODOZ ACT File name MODOT ACT Files of type Record Files act rod rec Cancel Etape 3 Cliquez sur le bouton Convert Convertir pour commencer le processus de conversion Le nouveau fichier WAV cr sera plac dans le m me r pertoire que son fichier audio ACT source Si vous n arrivez pas localiser le fichier WAV le chemin de sa localisation est montr dans le coin en haut gauche de la fen tre EMODO1 wa mi HE Convertir un format de vid o diff rent en vid o AMV Etape 1 Apr s l installation du driver et du logiciel cliquez le bouton Start D marrer s lectionnez Programmes gt MP3 Player Utilities 3 68 gt AMV Convert Tool 27 ministrator Internet E Documents i Internet Explorer E BA Set Program Access and Defaults W windows Catalog w Windows Upda
9. au disque encrypt 4 Removable disk decryptie x Username test Password Cancel Il vous est permis de d placer et copier les fichiers dans le disque encrypt Si le lecteur est d connect de l ordinateur alors reconnectez le l utilisateur ne peut pas voir les fichiers cach s dans le disque encrypt Si vous voulez voir les fichiers cach s veuillez r p ter les tapes 3 et 4 pour entrer dans le disque encrypt 6 Il vous est permis de r initialiser le login et le mot de pass dans Programmes gt MP3 Player Utilities 1 45 gt MP3 Player Disk Tools Editer des paroles Instructions pour vous apprendre diter les paroles en synchronisation avec la musique Etape 1 Cliquez sur le bouton Start D marrer allez Programmes gt Accessoires gt Bloc Note pour ouvrir un nouveau document texte Etape 2 Ecrire les paroles dans le format suivant Le temps correspondant aux paroles doit tre tap dans les crochets Etape 3 Puis sauvegardez le fichier texte avec l extension de fichier LRC 33 Aqua Barbie girl lrc Notepad 0 x Fran ais File Edit Format Help 00 04 71 Hi Barbie 00 05 29 Hi Ken 00 06 35 You wanna go for a ride 00 07 67 Sure Ken 00 08 69 Jump in 00 10 64 l m a Barbie girl in the Barbie world 00 1 4 58 Life in plastic it s fantastic 00 17 46 You can brush my hair undress me everywhere 00 21 65 Imagination life is your creation 00 24
10. entra ne la perte de tous les fichiers du lecteur Utiliser le logiciel de formatage Veuillez vous r f rer la section Installer driver et logiciel pour plus de d tails Utiliser le formatage Windows 1 Cliquez sur Poste de travail PL sur votre Bureau My Computer 2 Vous verrez Disque amovible faites un clique droit sur Disque amovible et cliquez sur Format dans le menu 3 Une fois que vous avez cliqu sur Format vous verrez la fen tre suivante puis cliquez sur le bouton Start D marrer pour commencer le formatage Capacity fiz3ms y File system FAT ts Allocation unit size Default allocation size x Volume label A m Format options Quick Format pi Enable Compression Fran ais Diagnostic d anomalies Sympt me Raisons Solution En appuyant sur bouton li n y a plus de batterie Rechargez la POWER l cran ne batterie s allume pas Apr s avoir allum le Le bouton HOLD est bloqu V rifiez si le bouton HOLD lecteur il ny pas de est bloqu et remettez le en r ponse en appuyant sur position d bloqu les boutons lecteur au port USB de CD na pas encore t e Cliquez sur le setup votre ordinateur le install sous Windows d installation du Disque amovible 98 98SE logiciel n appara t pas dans Suivez les Poste de travail inscriptions l cran pour compl ter l installation Le logiciel du lecteur inclus D sinstallez le dans le CD
11. fichier suivant Setup exe Note Le logiciel n est pas recommand pour installation sur MAC OS 1 Driver pour Windows 98 98SE Ce driver permet votre lecteur de fonctionner correctement sous Windows 98 98SE 2 Un programme convertit les fichiers audio ACT en fichiers audio WAV Les fichiers audio ACT ne peuvent tre lus que sur ce lecteur Si vous voulez lire le fichier sur votre ordinateur vous devez convertir le fichier ACT en fichier audio WAV Ce format peut tre lu sur la plupart des programmes musicaux i e Windows Media Player 3 Un programme pour formater la m moire interne du lecteur diviser la m moire en partitions et mettre un mode de pass de protection de fichier 4 Un programme pour mettre jour le micro logiciel Installation de driver et logiciel Si vous utilisez Windows 98 98SE vous devez installer le driver avant de t l charger des fichiers sur votre lecteur Note Si vous utilisez Windows Me 2000 XP vous pouvez sauter les proc dures d installation suivantes 24 Fran ais Etape 1 Double cliquez sur Setup exe pour commencer l installation du driver Suivez le menu l cran pour compl ter l installation MP3 Player Utiities Setup F MP3 Player Utilities 1 28 Welcome to the MP3 Player Utilities V1 28 Setup Wizard 25 Fran ais Convertir un fichier ACT en fichier WAV Etape 1 Apr s avoir install le driver et le logiciel cliquez sur le bouton
12. formatage 40 Utiliser le formatage Windows 40 Diagnostique d anomalie msnnennennnnnnnnenennnnennnnennenennnnennene 41 Sp cifications techniqUeS 1 1411u nnnm nnnm 43 Fran ais Introduction Merci d avoir choisi notre lecteur MP4 num rique Vous pouvez utiliser ce lecteur MP4 polyvalent non seulement pour lire des chansons MP4 et WMA mais galement pour lire les vid os AMV enregistrer votre voix et vous en servir comme mat riel de stockage USB etc Caract ristiques Affichage couleur STN Prend en charge la lecture de musique MP3 MPEG1 2 Layer2 et WMA Prend en charge la lecture AMV Prend en charge la fonction Jeu Prend en charge la fonction E Book Prend en charge les photos JPG BMP et GIF Enregistreur vocal num rique Fonction espace de stockage USB pour la sauvegarde de donn es 7 r glages EQ La batterie en lithium permet un long temps de lecture Pas de logiciel d installation n cessaire sauf pour Windows 98 98SE Contenu de l emballage Mode d emploi Ecouteurs Chargeur C ble USB CD incluant le driver et les logiciels Fran ais Vue d ensemble Avant et arri re Microphone ON OFF Mode Confirm Previous Fast Next Fast Forward Backward Haut et bas Jack d couteurs Port USB Boutons Fran ais
13. par Windows 98 Me XP ou Windows 2000 avec SP4 et avec la fonction partitionner d sactiv e Memory Info Info m moire Apr s tre entr dans le menu de la fonction syst me s lectionnez Memory Info en appuyant sur le bouton MODE CONFIRM pour v rifier la m moire utilis e La m moire utilis e sera affich e l cran Firmware Version Version micro logiciel Apr s tre entr dans le menu de la fonction syst me s lectionnez Firmware Version en appuyant sur MODE CONFIRM La version du micro logiciel sera affich e l cran Firmware update Mise jour du micro logiciel Note Il est hautement conseill de mettre jour le micro logiciel par une ing nieur qualifi pour viter des dommages sur le lecteur Game Jeu Apr s tre entr dans le menu de la fonction syst me s lectionnez Game et appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la fonction Jeu Un seul jeu est disponible sur ce lecteur 21 Fran ais Mode r p tition En mode LECTURE appuyez sur le bouton MODE CONFIRM et s lectionnez Repeat pour entrer en mode R p tition Sept modes sont disponibles Normal Repeat One R p ter un Folder Dossier Repeat Folder R p ter dossier Repeat All R p ter tout Random Al atoire Intro Normal Tous les fichiers musicaux sont jou s un par un La lecture s arr tera lorsque le dernier fichier est lu Repeat One R p ter un Le fichier en cours sera r p t une fois
14. r gler le temps noir 0 5 10 15 20 25 30 secondes Lorsque aucun bouton n est appuy l cran LCD deviendra automatiquement noir bas sur la dur e que vous avez r gl e Vous pouvez s lectionner 0 pour d sactiver cette fonction Language Langue Apr s tre entr dans le sous menu Language s lectionnez la langue de menu d sir e et confirmez avec le bouton MODE CONFIRM Onze langues sont disponibles Simple Chinese Chinois simplifi English Anglais Trad Chinese Chinois traditionnel Japanese Japonais Korean Cor en French Fran ais German Allemand Italian Italien Spanish Espagnol Portuguese Portugais Dutch N erlandais Swedish Su dois Denmark Danois Polish Polonais Hungarian Hongrois Czech Tch que Russian Russe Thai Thai ScreenSaver Sel S l conomiseur d cran Apr s tre entr dans le menu fonction Syst me appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour s lectionner ScreenSaver Sel Vous pouvez choisir entre n 1 et n 2 Power Off 1 Apr s tre entr dans la page menu de la fonction Syst me appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour s lectionner la fonction Power off Temps d teinte et temps de Sleep Sommeil sont disponibles ici 2 Pour Off Time appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour r gler heure teinte 0 10 20 30 40 50 60 secondes En mode STOP le lecteur s teindra automatiquement bas sur la dur e que vous avez r gl e Vous
15. re couche est list sur l cran Choisissez le nom du dossier que vous d sirez en poussant le bouton MODE vers la gauche ou la droite bre 3 Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer votre s lection Sous fichier 1 Vous pouvez entrer chaque dossier en ordre pour localiser le sous fichier d sir Puis appuyez sur le bouton MODE pour confirmation 2 E pouvez aller la couche pr c dente en s lectionnant sur l cran R pertoire racine 1 Vous pouvez s lectionner ROOT pour revenir en arri re au r pertoire racine Utiliser la fonction cl de stockage USB La fonction cl de stockage USB vous permet d acc der votre lecteur comme un disque de votre ordinateur Vous pouvez Copier et Supprimer des fichiers de tous formats dans partir de votre lecteur Suivez les m mes proc dures que dans la section T l charger des chansons MP3 et WMA Note Busy Occup s affichera pendant le transfert de fichiers veuillez ne pas d connecter le c ble USB ou teindre le lecteur ce moment Lorsque Busy dispara t de l cran vous pouvez d connecter le c ble D connecter le c ble USB Avant de d connecter le c ble USB de votre lecteur ou ordinateur veuillez noter que les proc dures suivantes doivent tre effectu es afin de retirer le lecteur en toute s curit 38 Fran ais Note Veuillez ignorer ces proc dures si vous utilisez Windows 98 98SE Note B
16. 1 SOUS MENU 12 Enregistrer 13 Mode d enregistrement 14 VOIX aaa 15 Sauter un fichier vocal 15 Avance rapide et rembobinage 15 Visualiser des photos 15 E Bo0k naaa 16 SySt MGe 16 Horloge 17 R gler l cran LCD 17 Langue 19 S lection d conomiseur d cran a Ea 19 Eteindre 19 Mode relecture 20 Mode en ligne
17. 76 Come on Barbie let s go party 00 26 69 l m a Barbie girl in the Barbie world 00 30 83 Life in plastic it s fantastic 00 34 00 ou can brush my hair undress me everywhere 00 37 95 Imagination life is your creation 00 43 13 l m a blonde single girl in the fantasy world 00 46 18 Dress me up take your time I m your dollie 00 50 11 ou re my doll rock and roll feel the glamour and pain 00 53 61 Kiss me here touch me there hanky panky 00 57 26 You can touch you can play 01 00 72 You can say I m always yours oooh whoa 01 02 87 l m a Barbie girl in the Barbie world 01 09 39 Life in plastic it s fantastic 01 12 55 You can brush my hair undress me everywhere 01 16 44 lmagination life is your creation 01 20 40 Come on Barbie let s go party ha ha ha yeah amp Remoyable Disk 3 P ioj xi File Edit View Favorites 1a Back A Search ii Address Removable Disk J Go Note La fonction de d filement des paroles doit tre L activ e veuillez vous r f rer la section Paroles kiii aii pia _1My Songs pour plus de d tails Z Aqua Barbie girl lrc laqua Barbie girl mp3 Etape 4 Copiez le fichier de paroles LRC et sa Chanson dans le lecteur sous le m me r pertoire Vous verrez les paroles sur l cran 4 b 4 i 2 60 MB LT My Computer J T l charger des chansons MP3 et WMA ou des films AMV Note Les fen tres ci dessous s appliquent pour Wind
18. Fran ais MODE D EMPLOI LE DESIGN ET LES SPECIFICATIONS SONT SUJETS DES CHANGEMENTS SANS PREAVIS Aucune partie de ce document ne doit tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen lectronique ou manuel incluant la photocopie et l enregistrement ou la traduction dans une autre langue sans consentement pr alable crit du fabriquant Tous les noms de marques logos et marques d pos s mentionn s sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2006 Tous droits r serv s Version 1 0 04202006 Veuillez lire ce manuel et noter les avertissements avant d utiliser le produit Avertissement La mauvaise utilisation des piles peut causer la surchauffe des piles ou leurs explosion Note Les quipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces ou substances pouvant tre dangereux pour l environnement et pour la sant si les d chets d quipement lectrique et lectronique DEEE ne sont pas jet s correctement Les quipements qui sont marqu s du logo DEEE indiqu sur la gauche ne doivent pas tre jet s avec vos d chets m nagers Contactez vos autorit s locales EEA concernant l limination des d chets elles vous donneront les d tails des options de recyclage disponible dans votre r gion Fran ais Table des mati res Introduction nnennnnnnennennennenneenennennn nee ne nnenn en ennnnne nn nnnnnee 4 Ca
19. a marque Mark A clignote sur l cran et attend d tre fix e Appuyez sur PREVIOUS NEXT pour fixer la premi re marque A La marque A est fix e lorsque A arr te de clignoter 3 La marque Mark B clignote sur l cran et attend d tre fix e Appuyez sur PREVIOUS NEXT pour fixer la premi re marque B La marque B est fix e lorsque B arr te de clignoter 4 La musique entre A et B sera r p t e une fois Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour d sactiver la fonction A B Repeat Temps de relecture Note Cette fonction n est disponible que lorsque la fonction R p tition A B est d sactiv e En mode LECTURE appuyez sur le bouton MODE CONFIRM et s lectionnez Replay Times pour entrer dans le sous menu Le nombre de temps de relecture peut tre ajust Diff rence de relecture Note Cette fonction n est disponible que lorsque R p tition A B et temps de relecture sont d sactiv s 23 Fran ais En mode LECTURE appuyez sur le bouton MODE CONFIRM et s lectionnez Replay Gap pour entrer dans le sous menu Le temps d arr t entre A et B peut tre ajust Note R f rez vous la section Vue d ensemble pour des d tails sur les boutons Installer le driver et logiciel Conditions syst me PC avec Pentium ou processeur plus rapide 64MB RAM Port USB CD ROM pour installation des logiciels 30MB d espace libre dans le disque dur Windows 98 98SE Me ou Windows 2000 XP Le driver et logiciel contiennent le
20. e Exit CE Simple Chinese English Trad Chinese Japanese Korean French German Italian Spanish Portuquese utc Language Swedish ScreenSaver Sel Denmark Local Folder elete Exit 1 Power Off Polish palay Mode Hungarian Online Mode Czech Memory Info Russian Firmware Version Thai su Upgrade xi Normal Repeat One Folder Repeat Folder Repeat All Random Screen savers ac Exit Manual Replay Auto Replay Multi Drive Normal ony Encrypted Only En mode LECTURE Une chanson ou une voix est lue Repeat Equalizer Tempo Rate Replay Replay Times Replay Gap Exit Normal Repeat One Folder Repeat Folder Repeat All Random Intro Natural Rock Pop Classic Soft Jazz DBB Fran ais Allumer et teindre Allumer Faites glisser le bouton en position ON pour allumer le lecteur Le logo de d marrage s affiche l cran Eteindre Faites glisser le bouton en position OFF pour teindre le lecteur Note Lorsque le bouton ON OFF est en position ON appuyez et maintenez le bouton PLAY PAUSE pour allumer ou teindre le lecteur Niveau de batterie L ic ne batterie V 24 l cran montre le niveau de batterie Batterie faible Lorsque l ic ne de batterie est ainsi __ cela signifie que la batterie est faible Veuillez recharger votre lecteur avec le chargeur lectrique Charger la batterie Utilisez le c ble USB pour connecter l unit
21. es stations FM sauvegard es Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour s lectionner les stations FM sauvegard es dans l ordre 5 Enregistrer un programme FM Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans le sous menu FM appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner la fonction Record Enregistrer Sous menu 1 Save Sauvegarder Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la page de sous menu FM appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner la fonction Save 2 Delete Effacer Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la page du sous menu FM appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner la fonction Delete 3 Delete All Effacer tout Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la page du sous menu FM appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner la fonction Delete All Fran ais Normal Band Bande normale Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la page du sous menu FM appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner Normal Band L tendue est de Japan Band Bande Japonaise Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la page du sous menu FM appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner Japan Band L tendue est de Fine REC Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la page du sous menu FM appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner la fonction Fine REC Long REC Appuyez sur le b
22. est en conflit logiciel du lecteur avec d autres logiciels Red marrez votre install s sur votre ordinateur ordinateur R installez le logiciel Votre carte m re ne prend Contactez le fabriquant de pas en charge la connexion votre carte m re pour mettre USB jour le driver de la carte Un fichier musique sur le L attribut du fichier musical Changez lattribut du fichier lecteur ne peut pas trelest Read Only f Lecture musical effac uniquement Le temps de lecture ne Un fichier musical MP3 est Compressez le MP3 en s affiche pas actuellement compress en vitesse de compression fixe correctement lors de lalformat VBR format qui peut plut t qu en vitesse de lecture d un MP3 faire varier la vitesse de compression variable compression de la musique MP3 Lorsqu un MP3 est lu la vitesse variable peut causer l affiche de temps de Apr s avoir branch le Le logiciel inclus dans le e Ins rez le CD lecture incorrect connect ou d connect soudaine du port USBlutilisateur ne d branche vers de votre ordinateur pendant le transfert de pas soudainement le lecteur il y a une erreurl fichiers du port USB de l ordinateur inhabituelle sur lorsque des fichiers sont l ordinateur transf r s ou lorsque la m moire interne est en cours Lorsque le lecteur est Cela est d la d connexion il est recommand que de formatage 41 Fran ais Le lecteur ne lit pas les La plupart des fichiers de Si le lecte
23. iel est install sur votre ordinateur Note Pour Windows 2000 veuillez vous assurer que votre ordinateur poss de le Service Pack 4 SP4 Sinon uniquement une partition sera d tect e sous Windows 2000 1 Cliquez sur le bouton Start D marrer s lectionnez Programmes gt MP3 Player Utilities 1 45 gt MP3 Player Disk Tools et allez l onglet Partition and Encrypt MP3 Plyer Disk Tool x Format Partition and Encrypt Partition p isk total capacity 245 Mb Setting encrypted disk capacity 0 Mb peoeeesesoscosoceosecossocoseocesoecocececsesocesessecoesoossososcoessocoossecoseoossorososossososcocesoesososessesososessosoessossesoessoe E nee nn nen een nee need F Setusemame and password m Partition and Encrypt Old username E Old password p New username 5 New password nn New password confirm jun 2 Veuillez s lectionner la capacit du disque encrypt et tablir un login et un mot de passer Appuyez sur Start 31 Fran ais MP3 Plyer Disk Tool 3 Un avertissement sera d clench pour vous rappeler que toutes les donn es sur le disque seront perdues Veuillez cliquer sur YES pour continuer et attendez une minute Information dans le disque encrypt 5 RdiskDecrypt exe E RdiskDecrypt Fran ais 5 Veuillez cliquer sur RdiskDecrupt exe La fen tre suivant va appara tre Veuillez entrer le login et mot de passe corrects pour avoir acc s
24. l suivant ou pr c dent Avance rapide et rembobinage Recherchez un certain passage dans le fichier vocal en appuyant et maintenant PREVIOUS NEXT lors de la lecture du fichier Visualiser des photos 1 Apr s tre entr dans le menu principal s lectionnez Photo Browse et appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la fonction Photo Browse Visualiser photo 15 Fran ais Note Seulement les fichiers format JPG BMP et GIF seront affich s dans la fonction visualiser PHOTO 2 Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour s lectionner la photo d sir e E book 1 Apr s tre entr dans la page du menu principal s lectionnez E book et appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la fonction E book Note Seulement les fichiers de format TXT seront affich s avec la fonction E book 2 Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour s lectionner l article d sir Syst me 1 Apr s tre entr dans le menu principal appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner la fonction Syst me 16 Fran ais 2 Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans la page menu de la fonction Syst me Clock Horloge LCD Set R glage cran LCD Language Langue f ScreenSaver Sel S l Economiseur d cran Power Off Eteindre Replay Mode Mode relecture Online Mode Mode en ligne Memory Info Info m moire Firmware Version Version micro logiciel Firmware Upgrade Mise jour micro logiciel Exit So
25. ne peut pas tre lu Un fichier ACT est donc n cessaire pour convertir en WAV pour une lecture sur un lecteur audio commun tel que Microsoft Windows Media Player Veuillez vous r f rer la section Convertir un fichier ACT en fichier WAV pour plus de d tails Le fichier extension ASF est un fichier vid o avec un format sp cial d velopp par le vendeur Pour les lecteurs audio communs au march le fichier ne peut pas tre lu Un fichier ASF est donc n cessaire pour convertir en AMV pour une lecture sur un lecteur audio commun tel que Microsoft Windows Media Player Veuillez vous r f rer la section Convertir un fichier ASF en fichier AMV pour plus de d tails 37 Fran ais Gestion des dossiers et navigation Gestion des dossiers Sous le r pertoire RACINE vous pouvez cr er un fichier pour g rer vos chansons afin de faciliter la navigation et la gestion Sous chaque dossier sous dossier ou r pertoire RACINE le nombre maximum de chansons pouvant tre pris en charge est de 99 et le nombre maximum de couches de dossiers est de 8 Chaque dossier peut prendre en charge 99 chansons pour la lecture Si le nombre de chanson est sup rieur 99 il est recommand de cr er un nouveau dossier de stockage sinon la 100 chanson ne sera pas d tect e Navigation dans les dossiers 1 En mode Stop appuyez sur le bouton MODE et s lectionnez le Dossier Local 2 Le nom du dossier cr dans la premi
26. outon PREVIOUS NEXT lors de la lecture de la vid o Musique 1 Apr s tre entr dans le menu principal s lectionnez Music et appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer en mode musique Note Seulement les formats MP3 et WMA seront lus en mode musique Fran ais es WE 00 05 10 CRE GE EE 3 Appuyez sur PREVIOUS NEXT pour s lectionner la chanson d sir e 4 Appuyez sur PLAY PAUSE pour commencer la lecture du fichier MP3 ou WMA S il n y a pas de fichiers MP3 et WMA No Files s affichera l cran Sauter des chansons Appuyez sur NEXT PREVIOUS pour aller la chanson suivante ou pr c dente Avance rapide et rembobinage Recherchez un certain passage dans le fichier musical en appuyant et maintenant PREVIOUS NEXT pendant la lecture FM Remarque FM n est disponible que sur les lecteurs avec fonction FM int gr e Choisir des stations 1 Apr s tre entr dans le menu principal s lectionnez FM et appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer en mode radio FM frs ri Fran ais 2 Appuyez et maintenez le bouton PREVIOUS NEXT le lecteur lire recherchera automatiquement les stations FM z tm So mn ANKEL ea A Eh Srm LT il QT CP uw o 3 Sauvegarder les stations FM Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer dans le sous menu FM appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner la fonction Save Sauvegarder 4 S lectionner l
27. outon MODE CONFIRM pour entrer dans la page du sous menu FM appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour s lectionner la fonction Long REC Enregistrement 1 Apr s tre entr dans le menu principal s lectionnez Record et appuyez sur le bouton MODE pour entrer en mode Record Enregistrement Note La voix enregistr e sera enregistr e en format ACT ou WAV uniquement Veuillez programmer dans le mode REC menu avant de commencer P enregistrement vocal PU L cran suivant sera affich une fois que vous tes entr en mode Voice Recording Enregistrement de la voix Fran ais 3 Avant d enregistrer vous devrez r gler le type d enregistrement Appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le type REC puis appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour s lectionner le mode REC 4 Il existe quatre modes d enregistrement disponible Fine REC Long REC Fine VOR et Long VOR 5 Placez la source sonore pr s du microphone int grer Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour confirmer la s lection puis appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour commencer l enregistrement Vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY PAUSE pour mettre en pause ou arr ter l enregistrement Lorsque vous avez termin d enregistrer appuyez et maintenez le bouton PLAY PAUSE Rel chez le bouton lorsque Saving s affiche l cran Le fichier audio enregistr sera sauvegard par d faut dans Root Directory R pertoire racine R f rez vo
28. ows XP les autres versions de Windows peuvent afficher des fen tres l g rement diff rentes Etape 1 Assurez vous que le lecteur est allum Etape 2 Branchez fermement le c ble USB dans les ports USB du lecteur et de l ordinateur 34 Fran ais Etape 3 Une fois la connexion faite correctement l cran suivant s affichera Si cet cran ne s affiche pas veuillez reconnecter le c ble USB La fen tre suivante appara tra Note Veuillez ignorer la fen tre suivante si vous n utilisez pas Windows XP Removable Disk E x This disk or device contains more than one type of content What do you want windows to do Play using Windows Media Player M Open folder to view files using Windows Explorer LA Print the pictures Le using Photo Printing Wizard a View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer SA Copy pictures to a folder on my computer xl Cancel Etape 4 Double cliquez sur Poste de travail 9 sur le Bureau et une fen tre va s afficher comme ceci atrahina Vous trouverez Disque amovible dans la fen tre Window 35 Fran ais inix File Edit View Favorites Tools Help Fd Q Back v Y pi K Search T Folders i Address M My Computer gt Go Files Stored on This Computer Shared Documents Hard Disk Drives Local Disk C DATA H Devices with Removable Storage H D 3 5 Floppy CD RW D
29. pouvez s lectionner 0 pour d sactiver la fonction 19 Fran ais 3 En mode Sleep sur le bouton PREVIOUS NEXT pour r gler le temps de sommeil 0 10 20 30 40 50 60 secondes Lorsque aucun bouton n est appuy le lecteur s teindra automatiquement bas sur la dur e que vous avez r gl e Vous pouvez s lectionner 0 pour d sactiver la fonction Eleer time Mode relecture Il existe deux mode de relecture Manual Replay Relecture manuelle et Auto Replay Relecture auto appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour choisir le mode de relecture d sir Mode en ligne Veuillez installer le logiciel et activer la fonction partition et r glage de mot de pass avant d utiliser cette fonction R f rez vous la section Partitionner et r gler un mot de passe pour plus de d tails Il existe trios s lections Multi Drive Normal Only Normal uniquement et Encrypted Only Encrypt uniquement Multi Drive Multi disques Si vous s lectionnez Multi Drive l utilisation peut voir le disque normal et le disque encrypt 20 Fran ais Normal Only Normal uniquement Si vous s lectionnez Normal Only l utilisateur ne peut voir que le disque normal alors que le disque encrypt est cach Encrypted Only Encrypt uniquement Si vous s lectionnez Encrypted Only l utilisateur ne peut voir que le disque encrypt alors que le disque normal est cach Note Cette fonction n est prise en charge que
30. ract ristiqUeS 4 Contenu de lemballage 4 Vue d ensemble nnnnnnnennnnnnnnnenennenennnnnnnnnnnnnennnnennee 5 Boutons 6 Ecran aaa 7 Utilisation du menu P cran 8 Allumer et teindre nnnnnnnennenennenennnnennenennnnennnnnnnnnnnnnnnnee 9 Changer de mode ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 9 Entrer dans le menu principal 9 Vid o nee nee nine 10 Sauter des vid os 1 10 Avance rapide et rembobinage 10 MUS QUE 10 Sauter des chansonS 11 Avance rapide et rembobinage 11 PME SR 11 Choisir des stations o n a a a aia a 1
31. rive Removable Ai D Disk E Puisque Windows assigne une lettre au Removable disc Disque amovible selon la configuration syst me de votre ordinateur la lettre du disque peut tre diff rente lorsque le lecteur est connect un ordinateur diff rent Etape 5 Double cliquez sur Removable Disk Disque amovible Note Busy Occup s affichera pendant le transfert de fichiers veuillez ne pas d connecter le c ble USB ou teindre le lecteur ce moment Lorsque Busy dispara t de l cran vous pouvez d connecter le c ble 36 Fran ais Etape 6 D placez et mettez le fichier musical MP3 et WMA ou le fichier AMV dans Disque amovible Removable Disk E i 1OI xl File Edit View Favorites Tools Help A Q sax a gt i po Search sr Folders X le Gil ddress Bees NX Go mm p My Songs My Documents Butterfly lre Butterfly mp3 MOD01 ACT MODOZ ACT Say You Say Me lrc Say You Say Me wma Note Vous n tes pas autoris cr er de r pertoires et fichiers dans Disque amovible Le fichier extension LRC est le fichier paroles qui stocke les paroles en synchronisation avec sa chanson Veuillez vous r f rer la section Editer des paroles pour plus de d tails Le fichier extension ACT est un fichier vocal enregistr ce qui est un format audio sp cial d velopp par le vendeur Pour les lecteurs audio communs au march le fichier
32. rtie Clock Horloge 1 Apr s tre entr dans la page menu de la fonction Syst me s lectionnez Clock 2 Appuyez sur le bouton VOL pour s lectionner Ann e Mois Jour et Heure 3 Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour changer les valeurs de Ann e Mois Jour et Heure 4 Appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour confirmer le r glage de la date et de l heure actuelle LCD set R glage cran LCD Apr s tre entr dans la page menu de la fonction Syst me appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour s lectionner la fonction LCD Set 17 Fran ais Screen Savers Screen Savers Economiseur d cran 1 Apr s tre entre dans le sous menu de LCD Set s lectionnez Screen Savers en appuyant sur le bouton PREVIOUS NEXT pour r gler l conomiseur d cran 0 5 10 15 20 25 30 secondes Lorsque aucun bouton n est press l cran LCD se mettra automatiquement en conomiseur d cran bas sur le temps que vous avez r gl Veuillez vous r f rer Sel conomiseur d cran pour savoir comment choisir l conomiseur d cran Free Savers 2 Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour changer le temps et appuyez sur MODE CONFIRM pour confirmer Black Noir 1 Apr s tre entr dans le sous menu LCD Set s lectionnez BLACK et appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour augmenter ou diminuer le temps d affichage Fran ais 2 Pour le temps de LCD BLACK appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT pour
33. s pendant le logiciel ferm et r ouvert formatage le logiciel le lecteur MP3 n est pas d tect L ordinateur ne d tecte Aucun driver n a t install Installez le driver pas le c ble USB sous Windows 98 98SE Retrait du c ble USB dans Formatez la m moire interne des conditions non s curitaires 42 Fran ais Sp cifications techniques Capacit M moire interne flash 128MB 256MB 512MB 1GB Affichage Affichage couleur STN Interface Vitesse compl te USB 2 0 Puissance MP3 32kbps 384kbps WMA 64kbps 128kbps pour musique taux de Bit contant Type de fichier ACT et WAV pour des fichiers audio enregistr s AMV pour des fichiers vid o TXT pour des fichiers E Book JPG et BMP pour des fichiers photos Ratio S N Puissance de sortie des OmWx 320hm couteurs Svst me d utilisation Windows 98 98SE Me 2000 XP y MAC OS 9 0 10 0 Dimensions 39mm L x90mm H x 8mm l Poids 45g 43
34. te E mail Outlook Express AMY Convert Tool E Accessories gt msn E Sames b Startup Windows Media Play amp Internet Explorer we msn 3 Windows Messenger L AMV Player s Remote Assistance Windows Media Player Tour Windows XP All Programs Iah ul irto i w o Fran ais Cliquez sur le bouton Input File Entr e de fichier pour s lectionner un fichier vid o ASF que vous voulez convertir en fichier vid o AMV 28 Fran ais Look p E ry Muse e me PILES ED rple M si Ser Tierae Filz gang f es e n hilz ol tuze Jan m i FE wA ney ngg ild wuy ri Canczl Iranscocin l rogrezs Cliquez galement sur le bouton Output File Sortie de fichier pour s lectionner la destination du fichier vid o AMV AMY Viden Convert Tnn Browse tor Halder Zeot ze fo dar for anv fil Bsa Loca Dskic Deor B D Licurenkz an Settings E D dub D D anusde ID esp BFH 19 FOLRD 100 12 FOLRD OL amp OIPRONATT B pasu DFA Drane am ilar Etape 3 Cliquez sur le bouton Convert pour commencer le processus de conversion Vous verrez le fichier vid o AMV converti Note Le logiciel peut galement convertir des formats vid o DAT WMA AVI en format vid o AMV Formater la m moire interne Etape 1 Connectez le c ble USB au lecteur MP3 et votre ordinateur Ceci sera affich Fran ais Etape 2
35. ur MP3 ne peut fichiers de musique MP3 musique MP3 sur le march pas lire les fichiers MP3 sont compress s en standard allez la chanson suivante MPEG MPEG2 LAYER3 jusqu aux fichiers de Auparavant certaines musiques MP3 non musiques MP3 taient compress s en MPEG1 compress es en MPEG LAYER1 MPEG1 LAYER2 LAYER1 et MPEG1 LAYERZ2 Effacez les fichiers qui ne Veuillez noter que notre peuvent pas tre lus par le lecteur ne prend pas en lecteur charge MPEG1 LAYER1 Changez le standard de MPEG LAYER2 ou un MP3 compression pour un fichier compress dans plus d un MP3 MPEG1 LAYER3 standard de compression Si la musique ne peut pas Le lecteur ne prend pas enlLe lecteur ne peut prendre tre lue normalement ou charge le standard dejen charge que les fichiers que vous entendez un compression du fichier en musicaux MPEG1 MPEG2 long bip cours de lecture LAYER3 et WMA Hors de l tendue de vitesse e L tendue de vitesse de compression ce compression du P3 32Kbps 384Kbps L tendue de vitesse de compression du WMA 64Kbps 128 Kbps Conseils Si vous ne connaissez pas le standard et la vitesse de compression du fichier vous devriez utiliser des lecteurs de musique communs i e Winamp pour v rifier les informations musicales Apr s avoir format la Certains syst mes D connectez le lecteur puis m moire interne duld informations ne peuvent reconnectez le lecteur en utilisant lel pas tre d tect
36. us la section Changements de r pertoire pour plus de d tails Mode d enregistrement Fine REC Enregistre en haute qualit en format WAV mais la taille du fichier est relativement grande Long REC Enregistre en basse qualit en format ACT mais la taille du fichier est relativement petite Fine VOR L enregistrement vocal commence lorsqu un son est d tect par le microphone S il n y a pas de son l enregistrement se met en pause L enregistrement reprendra lorsqu il y aura un autre son Enregistre en haute qualit et a un enregistrement plus sensible que Long VOR Note Cette fonction ne peut pas tre utilis e dans un environnement trop bruyant Long VOR L enregistrement vocal commence lorsqu un son est d tect par le microphone S il ny a pas de son l enregistrement se met en pause L enregistrement reprendra lorsqu il y aura un autre son Enregistre en basse qualit et est moins sensible que Fine VOR 14 Fran ais Voix 1 Apr s tre entr dans le menu principal s lectionnez Voice et appuyez sur le bouton MODE CONFIRM pour entrer en mode Playing Recorded Voice Lire les enregistrements vocaux d sir 4 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour commencer la lecture du fichier audio s lectionn S il n y a pas de fichier enregistr No Files s affichera l cran Sauter un fichier vocal Appuyez sur le bouton PREVIOUS NEXT et rel chez imm diatement pour aller au fichier voca
37. usy Occup s affichera pendant le transfert de fichiers veuillez ne pas d connecter le c ble USB ou teindre le lecteur ce moment Lorsque Busy dispara t de l cran vous pouvez d connecter le c ble Etape 1 Double cli bureau uez sur Disque amovible qui se trouve en bas droite du Etape 2 La fen tre suivante appara tra Cliquez sur le bouton Stop LL Safely Remove Hardware OT 7T Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices USB Mass Storage Device USB Mass Storage Device at Generic USB Disk Device Properties J Display device components Close Etape 3 Une autre fen tre va s ouvrir S lectionnez GENERIC USB DISK DEVICE USB Device et cliquez sur le bouton OK pour confirmer amp Stop a Hardware device 21x Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely USB Mass Storage Device S Generic volume E GENERIC USB DISK DEVICE USB Device Fran ais Etape 4 Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la fen tre Vous pouvez maintenant d connecter le c ble USB du port USB de votre ordinateur Formater la m moire interne Il y a deux moyens de formater la m moire interne Note Cette proc dure de formatage
Download Pdf Manuals
Related Search