BATT-UR MÉLANGEUR A VARIATION ELECTRONIQUE BE21
Contents
1. ARA DITO S BATTEUR M LANGEUR A VARIATION LECTRONIQUE BE21 SOMMAIRE 1 PRESENTATION 2 INSTALLATION 3 MISE EN SERVICE 4 CONSEILS D UTILISATION D ENIREDEN o an 58 ascuas mu 5 6 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT 7 MAINTENANCE RTE 8 NOMENCLATURE VUES CLAT ES 9 SCHEMAS LECTRIQUES ag aw on n di 10 SECURITE ET HYGIENE DU TRAVAIL TLOARANTIE op mu mo en sansen 12 12 O S ADRESSER POUR LA MAINTENANCE 12 OO SR AR Y En En KK 1 PRESENTATION 1 1 FONCTIONS Le batteur m langeur BE 21 ou BE 21 A avec prise d acces soires est un appareil professionnel pour la boulangerie la p tisse rie ou la cuisine con u pour petrir toutes sortes de p tes d trempe p te bris e croissant mulsionner les sauces telles que mayon naise b chamel foisonner les blancs d ufs et m langer ou malaxer diff rentes pr parations pur es viandes p te choux etc voir 8 4 6 pour quantit s admissibles 1 2 FIABILIT DE CONSTRUCTION Le batteur m langeur BE 21 ou BE 21 offre l utilisateur de nombreux atouts de qualit Robustesse par l emploi de mat riaux nobles et adapt s leur fonction b ti m cano soud en t le paisse rev tue pi ces d as pect ou de zone alimentaire en inox 18 10 ou en aluminium moul Simplicit d utilisation de nettoyage et d entretien Puissance et performance du variateur lectronique qui per met d a2. Equiper l accessoire en fonction du travail effec tuer e Important Un accessoire mal pos ou mal bloqu oscille et trem ble avec pour r sultat futur la mise hors d usage des pi ces int ress es Sens de rotation de l axe D sens inverse d horloge 4 9 INSTALLATION DES QUIPEMENTS OPTIONNELS e R duction de cuve 101 en acier inoxydable 18 10 et ses 3 outils crochet spiral palette fouet M me fixation que pour la cuve de 20 voir 8 42 et les outils 943 e Chauffage tous gaz Se monte c t gauche du berceau R glage de la hauteur du br leur par vis de blocage R glage du d bit de gaz par manette Utilisation imm diate pour gaz butane propane Changer l injecteur pour gaz de ville ou air propan Celui ci est fix en attente sous le support br leur Cuves et quipements de travail se nettoient l eau chaude addi tionn e de d tergent alimentaire Possibilit de passage en lave vaisselle B ti support t te et berceau seront nettoy s avec une ponge humide V rifier que les poign es de cuve appuient bien sur le berceau L arbre porte outils et son logement doivent tre tenus parfaite ment propres Veiller ce que la fixation de chaque outil reste propre et exempt de chocs Essuyer et huiler avec de la vaseline les colonnes du monte et baisse V rifier p riodiquement que les ouies de venti
3. courant continu Bouton arr t coup de poing Variateur lectronique Minuterie 15 mn Potentiom tre Bouton de minuterie Bouton de potentiometre Fusible 16 A rapide 10 3 x 32 Fusible 16 A rapide 6 3 x 32 10 SECURITE ET HYGI NE DU TRAVAIL 10 1 CONFORMIT e Aux r glements du Minist re du Travail BE 21 S et BE 21 AS e Aux normes fran aises NFC 15 100 installations lectriques basse tension NFU 61 050 m langeurs malaxeurs Pr vention int gr e e Aux normes trang res USA UL et NSF CANADA CSA GRANDE BRETAGNE BS RFA GS e Toute modification dans la conception de l appareil conduirait d gager la responsabilit du fabricant sauf accord de celui ci 10 2 L GISLATION FRAN AISE e l attestation de conformit pr vue par l article H 233 68 du code du travail le bon de garantie la notice d instructions et tout autre document fournis par DITO SAMA accompagnent la machine et sont remis par le vendeur pour tre tenu la disposition de l Inspec teur du Travail e La plaque de conformit pr vue par l article H 233 69 du code du travail est rivet e sur la machine 10 3 CONSIGNES DE S CURIT 1 Respecter les instructions de la pr sente notice 2 Ne pas la nettoyer au jet 3 Avant toute intervention consigner la machine en d branchant la prise de courant pour couper l alimentation lectrique 4 Interdiction formelle d introduire dans la cuve pendant l
4. 3650 3747 6171 2966 3398 6170 6172 1 4 3 3 4 2 2 1 2 1 1 1 D signation Vis F 90 5x 10 Vis C 5 x 25 Rondelle W 5 Relais magn tique Vis C 3 x 16 Aimant 6 x 25 Patin d arr t Equerre Support 8 4 PRISE D ACCESSOIRES RONG 4 O E zech 5 4 3 2 28 27 26 25 24 10 Sous ensemble prise d accessoires Axe 7 longueur 50 Axe 9 5 longueur 50 Basculeur Corps Vis C 6 x 60 Vis C6 x 16 Ergot Ecrou borgne M 6 Ecrou de basculeur Chapeau Capot P A Corps P A Vis CHC 6 x 20 Clavette 6 x 6 x 14 ol code D signation mb sch Sech sesch sesch Rondelle ep 3 Roulement 6202 Rondelle LL 6 Vis CHC 6 x 16 Bouchon filet Entretoise Clavette 6 x 6 x 30 bouts ronds Vis PA Roue PA Arbre Roulement 6006 Circlips ext rieur 30 Manchon Bague d tanch it 28 x 40 x 7 s i CR 23 22 21 20 9 SCH MA LECTRIQUE MONTE Marron ET BAISSE me MARCHE ARRET j Q ECRAN POTENTIOMETRE e LS KE bleu marron 4 KN MOTEUR marron Marron bleu marron e d it Ee FUSIBLE r P1 blanc P2 rouge P3 bleu Sous ensemble quipement lectrique zi coe J rem VE Moteur aimant permanent 1 ch 2 6 A Bouton poussoir marche a 2800 tr mn 180 V
5. 4 x 20 1 6105 Clavette 1 Tableau de commande 1 7342 Pignon plan taire 1 Joint U 1 7310 Couronne dent e 1 Goupille GO1 4 x 30 4 3612 Vis CHC 8 x 25 1 Poulie motrice 6 3782 Rondelle contact de 8 4 Vis CHC 6 x 20 1 3759 Rondelle L 10 x 27 4 Rondelle M 6 x 14 1 6110 Roulement 6008 EE 1 Vis H 6 x 30 1 7344 Pignon solaire 1 Tendeur 1 6109 Bague d tanch it 48 x 62 x 8 pour prise accessoire seulement Bague Entretoise Capot Ecrou Rapid NJ 704 1 E gt 8 2 SYSTEME MONTE ET BAISSE N 9 LR CEE CO 0 ch kb kb kb sesch E CO ER CHE N 5 D Eat Ei Fir 32 KO D D D D D AD i gt TASA gt E KA A EN NN M M Ecrou H 8 Rondelle contact 8 Berceau Vis H 8 x 20 Rondelle contact 8 Pion de bol Bague Colonne gauche Palier inf rieur Palier sup rieur Palier lisse 16 x 18 x 15 Goupille GO 5 x 30 Levier Biellette de commande Biellette Bague collerette Goupille GO2 10 x 20 But e Vis CHC 8 x 25 2 2 2 2 1 1 e 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 D signation Ecrou frein H 10 Axe r glable Ecrou frein H 10 Ecrou H 3 Micro rupteur Plaquette isolante Vis C 3 x 16 Rondelle M 3 Equerre support Ecrou H 5 Vis C 5 x 25 Palier lisse 20 x 23 x 20 Palier lisse 20 x 23 x 25 8 3 GRILLE ROTATIVE BE S CURIT CUVE 6168 3652 6169 3539 3579 5270
6. RTANT le bouton n effectue pas le passage direct du repere 1 au repere 10 ni inversement II convient donc de ne pas forcer sur les but es de fin de course sous peine de d t riorer le potentiom tre I REGLAGE DU TEMPS DE TRAVAIL Deux modes de fonctionnement sont possibles Marche continue le bouton de minuterie est plac sur continu C est l op rateur qui doit arr ter la machine par le bou ton arr t coup de point 4 B Marche temporis e de 0 15 mn l op rateur programme un temps l aide du bouton de minuterie Le d compte se fait la mise en marche La machine stoppe lorsque la minuterie arrive 0 NOTA un arr t de la machine s curit ou bouton 0 stoppe le d compte de la minuterie qui reprend d s la remise en marche bouton poussoir 3 4 1 COMMANDE MONTE ET BAISSE Le monte et baisse du berceau est command par le levier situ sur le c t du capot S curit La descente du berceau porte cuve commande l arr t du moteur Pour descendre la cuve repousser le levier vers l arri re Pour relever la cuve en position de travail tirer le levier vers soi 4 2 MISE EN PLACE DE LA CUVE e La cuve est maintenue sur le berceau par 3 points de fixation proceder comme ci dessous Descendre le berceau en position basse Pr senter le rebord de la cuve sur l arri re du berceau Engager la rotule de la cuve dans le logement du berceau et asseoir la cuv
7. a marche tout outil ou objet Une goulotte se fixant sur la grille est pr vue pour les ajouts liquides M 5 Afficher sur le lieu d utilisation les Consignes de s curit affiche DITO SAMA jointe la machine 6 Informer l op rateur en lui communiquant cette notice 10 4 S CURIT INT GR E e Les batteurs BE 21 S et BE 21 AS ne peuvent tre mis en marche que si tous les l ments n cessaires au travail cuve en position haute grille de s curit ferm e sont bien en place ce qui interdit l acc s de la main ou des doigts de l utilisateur aux outils e arret du moteur est obtenu par Un poussoir arr t type coup de poing avec syst me manque de tension et s curit thermique Un dispositif magn tique assurant la fonction grille ferm e Un contact fin de course en position haute de l ensemble berceau porte cuve Un syst me de freinage qui assure l arr t imm diat de l outil 10 5 HYGI NE ALIMENTAIRE Les batteurs BE 21 S et BE 21 AS sont conformes la norme fran aise NFU 60 010 au standard 8 de la NSF USA et lavis de conformit du C N E R P A C Les surfaces de nettoyage sont lisses facilement nettoyables Emploi de mat riaux nobles et alimentaires inox 18 8 aluminium poli Utiliser des d tergents agr s pour l hygi ne alimentaire en respec tant leur mode d emploi 11 GARANTIE UN AN EXTRAIT DES CONDITIONS DE VENTE DITO SAMA e Garantie Notre garantie
8. cessoires pour BE 21 A seulement situ e en fa ade avec prise d entra nement type DITO SAMA 9 Equipements optionnels communs pour BE 21 et BE 21 R duction de cuve 10letses 3 outils crochet spiral palette fouet Chauffage tous gaz 0 Equipements optionnels pour BE 21 A seulement Machines accessoires voir 8 4 7 Batteur m langeur BE 21 A B ti F Tete B Pietement G Planetaire C Support de t te H Tableau de commande D Levier de commande Grille de s curit rotative du monte et baisse J Cuve en inox 18 10 E Berceau porte cuve K Prise d accessoires option 2 1 ENGOMBREMENT EMBALLAGE ET POIDS Poids net quip kg 2 2 ENCOMBREMENT MACHINE IBATTEURS BE 21 et BE 21 Empattement E same AV 430 AR 305 x 485 H 910 H prise 695 Hauteur Ent sur 80 AN screens 1100 H prise 945 e Batteurs BE 21 et BE 21 A ch 1 20 course du verin de reglage d assise 10 centre de gravit 2 3 EMPLACEMENT e Sur table Le poids total en charge pouvant d passer 100 kg le support doit tre stable doit par former caisse de r sonnance Sa hauteur doit tre comprise entre 400 et 800 mm maximum e R glage de la stabilit Chaque extr mit de tube des pieds est muni d un patin antid rapant et r glable Pour cela il suffit de d bloquer la vis A situ e sous le patin Ce
9. dapter avec pr cision la vitesse de l outil au travail demand S curit Grille rotative de protection de cuve Syst me monte et baisse associ un verrouillage lectronique Commandes lectriques manque de tension Moteur prot g des sur intensit s e Utilis et entretenu correctement le batteur m langeur BE 21 ou BE 21 A vous donnera de grandes satisfactions durant de longues ann es 1 3 DESCRIPTIF TECHNIQUE BE 21 ou BE 21 A comprend essentiellement Un b ti renforc en t le reposant sur un pi tement quip de 4 v rins r glables qui renferme e Le moteur aimant permanent aliment en courant continu e Le tableau de commande regroupant les fonctions lectriques situ en haut du b ti e Le Variateur lectronique assurant la transformation du courant alternatif en courant continu Un support de t te comportant la commande monte et baisse du berceau porte cuve Une t te renfermant o Le m canisme de r duction de vitesse et la transmission e Le plan taire avec l arbre porte outils e La grille rotative de s curit cuve et sa goulotte pour les ajouts liquides e Le levier de monte et baisse et son m canisme Une cuve en inox 18 10 de capacit 20 et 3 outils en quipe ment standard e Le crochet spiral pour p trissage e La palette feuille pour travaux demi durs e Le fouet pour toutes les mulsions Crochet spiral Palette Fouet Une prise ac
10. dernier A coulisse alors dans le tube Resserrer la vis A e Sur sol avec rehausse Afin d assurer une installation au sol de BE 21 il est pr vu une rehausse Elle se pr sente sous la forme d un l ment de colonne livrable en option Instructions de montage 1 Coucher la machine vers l arri re sur chevrons 2 D visser les 4 boulons de fixation des pieds lat raux cl de 13 3 Les trous ainsi lib r s sur la colonne de la machine servent la fixation de la rehausse par l interm diaire de 4 boulons livr s cet effet 4 Revisser les pieds lat raux sur la rehausse l aide de leurs A boulons 5 Relever la machine et r gler les patins s il y a lieu pour assurer la stabilit de la machine 2 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE e V rifier pr alablement la concordance des caract ristiques lec triques plaqu es sur la machines et sur l tiquette du cordon avec celles du secteur d alimentation Voltage Intensit Puissance Monophas 220 16maxi 075 nominal e Raccordement au secteur par c ble trois conducteurs Phase Neutre Terre fil vert jaune brancher sur une prise tanche de 20 amp res fiche non fournie e La prise de courant sera de pr f rence prot g e par un fusible de 20 A en plus de la protection du disjoncteur diff rentiel de l installa tion e Sens de rotation Du plan taire sens ANTI HORAIRE f voir fl che sur t te De l outil sen
11. e sur le berceau en engageant les 2 pions dans les logements des poign es Veiller la propret des par ties en contact Pour enlever la cuve la soule ver et tirer vers Sol 4 3 INSTALLATION D UN OUTIL CROCHET PALETTE FOUET Mettre le berceau porte cuve en position basse Tourner la grille de s curit L ouverture doit tre en face de l op rateur Emmancher l outil dans l arbre porte outils puis faire pivoter l outil pour le verrouiller Mettre en route le batteur et v rifier que l outil ne touche pas dans la cuve Sens de rotation de l arbre porte outil sens d horloge arbre porte outil goupille d entra nement Verrouillage de l outil sens contraire d horloge outil NOTA l outil s auto verrouille en marche 4 4 CHOIX ET UTILISATION DES OUTILS e Equipement standard CROCHET SPIRAL Son travail rappelle le p trissage manuel n y a ni enroulement ni remont e de p te D trempes toutes p tes foncer sabl s brioches galettes pain d pices quenelles farces et p t s de viandes saucissons PALETTE feuille Travaux demi durs p tes bris es choux cake madeleines frangipane glace royale petits fours malaxage des viandes pur e de pommes de terre FOUET Toutes les mulsions meringuages genoises cr mes au beurre chantilly appa reil glace fontainebleau p te bombes cr pes mayonnaises omelettes souffl
12. itre d eau Nombre d ufs Nombre d ufs Nombre d ufs Kg de sucre Kg de sucre Kg de pommes de tere 4 7 ACCESSOIRES OPTIONNELS Tous les quipements ci dessous sont en option et peuvent tre acquis s par ment Bien pr ciser pour BE 21A H 70 Hachoir syst me enterprise ou unger o 70 mm Livre avec tremie pilon couteau et pla gues en standard et en option CX 21 Coupe l gumes universel y compris frites et mac doine tomates etc 70 sortes de coupes Tranche mince effile r pe etc Les quipements sont en option P 200 Passe tout pour pur es potages compotes soupes de poisson etc Livr avec 3 grilles tamis diff rentes AF16 Meule douce bain d eau pour aff ter tous couteaux sans les abimer MC 90 Moulin caf ou poivre mouture r glable 4 8 PRISE D ACCESSOIRES BE 21 AS BE 21 A est un BE 21 quip d une prise de mouvement vitesse variable type Dito Sama pour entra ner les acces soires d crits ci apr s Installation d un accessoire EEN 1 24 2 Devisser le volant A et le basculer vers la droite 3 Rabattre vers la gauche 8 1 2 coguille 8 0 4 Pr senter l accessoire de fa on engager l en coche C sur la barrette d entra nement D fig II 5 Puis emboiter le loge ment F sur l ergot E 6 Rabattre la 1 2 coquille B 7 Relever le volant et le serrer nergiquement ne jamais employer d outil 8
13. lation arri re ne soient pas obstru es cause d echauffement anormal PROSCRIRE LE LAVAGE AU JET A la mise en marche le contacteur ne colle pas absence de bruit Le courant arrive t il sec l arri re du batteur Le batteur ne fonctionne que par pression maintenue Sur le bouton marche la mise en marche le contacteur colle bruit sec l arri re du batteur mais le moteur ne tourne pas Le moteur tourne mais semble manquer de puissance n y a plus de variation de vitesse 7 MAIR est conseill environ une fois par an de Le levier monte et baisse de cuve est il bien repouss fond vers l arri re Le grille rotative de s curit est elle bien en place V rifier l tat des fusibles du batteur La courroie est elle bien tendue Le bouton de vitesse rep 1 est il bien serr sur son axe Les connexions sont elles bonnes V rifier l int rieur de la machine l tat de la courroie V rifier l tat de la prise de courant fusible disjoncteur Pousser le levier fond vers l arri re V rifier et r gler la position de la came de monte et baisse de cuve V rifier et r gler la position du relais magn tique d brancher l appareil d visser la plaque arri re le fusible est sur la platine lectronique C est un 12 A rapide 86 3 32 devisser la plague avant verifier la tension courroie enlever le capuchon s
14. re le transporteur dans les trois jours e Juridiction Attribution de juridiction est faite au Tribunal de Com merce de Gu ret pour toutes contestations et m me en cas de demandes incidentes d appel en garantie ou de pluralit de d fen deurs Toutes clauses contraires aux pr sentes non accept es par crit ne nous seront pas opposables Les clauses qui pr c dent entrent en vigueur par le seul fait de la commande pass e ou de la r ception de nos marchandises par l acheteur 12 O S ADRESSER POUR LA MAINTENANCE e Nous vous conseillons de vous adresser en priorit au ven deur de l appareil Cachet du vendeur e Date de l achat eee e d faut vous avez la possibilit de vous adresser directe ment DITO SAMA pour toute information technique conseil d uti lisation et ainsi que pour vos commandes depi ces d tach es exp diables le plus souvent lettre lue gr ce un important stock permanent e Avec toute commande de pi ces rappeler Les r f rences de votre quipement Le type et num ro de s rie de la machine d entrainement Les d signations et codes des pi ces de rechange pour cha que type de machine e DITO SAMA se r serve le droit de modifier et am liorer ses fabri cations sans pr avis e Marques brevets et mod les d pos s France et Etranger DITO SAMA 23200 AUBUSSON FRANCE T i 55 66 10 28 T lex 590006 F
15. s pur e mousseline 4 5 CHOIX DES VITESSES Le variateur lectronique autorise une plage de vitesses impor tante avec une gamme continue de vitesses rep r es de 1 10 En fin de travail il est pr f rable de revenir en vitesse lente Adapter la vitesse au travail effectu et au type d outil sachant que la force d entra nement disponible couple augmente quand on diminue la vitesse Le grand ventail de vitesses obtenu gr ce la variation permet d effectuer chaque travail dans des conditions optimales de rende ment et de qualit Un patinage prolong risque de diminuer sensiblement la dur e de vie de la courroie R duire la vitesse Choix des vitesses 11213 15 6 9 Crochet p te dure p te molle Palette feuille Fouet Hachoir viande Coupe l gumes Passe tout Meule couteaux Moulin caf ACCESSOIRES OUTILS 4 6 CAPACIT S MAXIMALES La capacit de travail d un batteur est fonction de l outil utilis la nature la quantit et la densit de la masse travailler la vitesse optimale e L exag ration de la quantit se fait toujours au d triment de la qualit du travail et de la long vit des organes m cani ques du batteur Quantit s maximales conseill es su batteur BE 21 ou BE 21A D trempe test 50 eau Kg de farine Kg de farine Kg de farine Kg de farine Kg de farine P te sucr e L
16. s tend sur une p riode de douze mois cons cutifs dater de la mise disposition des marchandises Elle est strictement limit e au remplacement gratuit de toute pi ce d origine par nous reconnue d fectueuse la suite d un d faut de mati re ou d un vice de construction Elle ne s applique pas aux avaries r sultant d une installation et d une utilisation non conformes aux prescriptions qui accompagnent cha que appareil un manque d entretien la brutalit Dans tous les cas les frais de port de main d uvre et de d place ment sont la charge de l acheteur La Soci t DITO SAMA n est responsable que des engagements pris par elle et ci dessus d finis En aucun cas elle ne saurait tre tenue pour responsable des engagements pris par le vendeur en dehors des pr sentes conditions de vente e R parations Tous nos envois sont payables contre rembourse ment e Franco Nos marchandises sont r put es d part usine Le franco n est appliqu qu aux exp ditions dont la valeur unitaire est au moins gal au seuil pr cis sur le tarif en cours Dans le cas d exp dition demand e par service express le franco est annul et les frais de port sont int gralement la charge de l ache teur quelle que soit la valeur de l exp dition e Exp ditions Nos exp ditions m me franco sont faites aux ris ques et p rils du destinataire qui doit en cas d avarie ou de man quant exercer son recours cont
17. s HORAIRE Si le batteur tourne l envers les outils decrochent la p te remonte inverser sur le variateur les 2 fils marron et bleu venant du moteur IMPORTANT mise la terre obligatoire par fil vert jaune 2 5 EQUIPEMENT ELECTRIQUE e Moteur aimant permanent aliment en courant continu par variateur lectronique int gr la machine auto ventil et graiss vie e Variateur lectronique aliment en mono 220 V alternatif et pro tege par un fusible accessible l arri re de la machine en d vis sant la plaque arri re inf rieure Tableau de commande en haut du b ti voir 3 1 3 MISE EN SERVICE 3 1 TABLEAU DE COMMANDE commandes r glage du temps de travail marche arr t r glage de la vitesse 1 bouton de commande de la variation de vitesse 2 bouton de minuterie 3 bouton marche simple pression et tanche 4 bouton ARRET coup de poing 3 2 FONCTIONNEMENT REGLAGE DE LA VITESSE La variation de la vitesse est assur e par le bouton de commande de variation de vitesse 1 Le fait d utiliser un potentiom tre pour le r glage de la vitesse permet un choix infini de vitesses dans la plage de fonctionnement les variateurs sont talonn s en usine pour donner une vitesse de rotation au plan taire d environ 28 tr mn sur le rep re 1 160 tr mn sur le rep re 10 La variation se fait de fa on lin aire entre ces deux graduations IMPO
18. up rieur du bouton resserrer l crou avec une clef de 12 en ayant soin de positionner le bouton v rifier la connexion des fils bleu blanc rouge entre potentiometre et Voir sch ma lectrique nettoyer l int rieur la poussi re de courroie et de farine d boucher si n cessaire les ouies de ventilation cause d echauffement graisser le plan taire v rifier l tat des balais du moteur e POUR TOUTE R CLAMATION PR CISER LE TYPE DE LA MACHINE LE NUM RO DE S RIE ET LES CARACT RIS TIQUES LECTRIQUES GRAV S SUR LA PLAQUE D IDENTIFICATION e POUR LES PI CES DE RECHANGE CONSULTER LA NOMENCLATURE ET LES VUES ECLATEES 8 NOMENCLATURES ET VUES ECLATEES 8 1 M CANISME DE T TE 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3738 39 40 AT 27 26 N 25 Sei 23 22 en 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Vis FB 90 4 x 12 Couvercle capot Porte plan taire Vis CHC 6 x 20 1 4 1 1 5 1 3042 Roulement 6204 EE 1 Roulement 6205 EE 2 3675 Ecrou frein H 10 1 Clavette 1 6115 Rondelle solaire 1 Vis CHC 6 x 20 1 3115 Goupille GO2 8 x 34 1 Rondelle LL 6 1 6119 Arbre porte outil 1 Rondelle d appui 1 6118 Rondelle plan taire 1 Arbre solaire 2 3043 Roulement 6205 EE 1 Goupille mecanindus 6 x 40 2 6113 Entretoise 1 Poulie r ceptrice 2 6114 Rondelle 1 Courroie 965 J 12 1 3042 Roulement 6204 EE 4 Vis FB 90
Download Pdf Manuals
Related Search